DE2816083A1 - SURGICAL UNIT - Google Patents

Description

Chirurgische EinheitSurgical unit

-ο-ο

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine transportable Raumeinheit, in der chirurgische Operationen u.dgl. ausgeführt werden können, nachstehend mit chirurgischer Einheit bezeichnet.The present invention relates to a portable room unit in which surgical operations and the like. can be carried out, hereinafter referred to as surgical unit.

Es ist bereits eine nichttransportable chirurgische Einheit bekannt, die für "weiche" und "harte" chirurgische Operationen (Weichteil- und Knochenoperationen) verwendbar ist und aus Bäumen eines Gebäudes besteht, welches Bodenfundamente besitzt. Eine derartige chirurgische Einheit ist mit einem eigenen Sauerstoffversorgungsnetζ ausgestattet. Eine derartige Einheit ist nicht transportabel und kann auch nicht bei Gelegenheiten wie Flutkatastrophen und Erdbeben oder wie ein Feldlazarett entsprechend den Armeebewegungen beweglich eingesetzt werden.There is already a non-transportable surgical unit known for "soft" and "hard" surgical Operations (soft tissue and bone operations) is usable and consists of trees of a building, which Owns ground foundations. Such a surgical unit is equipped with its own oxygen supply network. Such a unit is not transportable and cannot be used on occasions such as flood disasters and earthquakes or, like a field hospital, can be used in a mobile manner according to the movements of the army.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine transportable chirurgische Einheit zu schaffen. Eine derartige Einheit umfaßt zumindest einen Raum zur Vorbereitung des Chirurgen und zur Sterilisation, einen Raum für die Anesthesie und einen Operationssaal. Eine derartige Einheit erfordert daher Raum und Gewicht. Ferner bestehen bedeutende Schwierigkeiten hinsichtlich der mechanischen Festigkeit der Baumaterialien bei der Lösung der Aufteilung dieser Einheit in Untereinheiten geringerer Abmessungen, die an Ort und Stelle miteinander passend zusammengefügt werden müssen.The invention is based on the object of creating a transportable surgical unit. Such a one Unit comprises at least one room for the preparation of the surgeon and for sterilization, one room for anesthesia and an operating room. Such a unit therefore requires space and weight. There are also significant Difficulties regarding the mechanical strength of the building materials in solving the division this unit in sub-units of smaller dimensions that fit together on the spot Need to become.

Dieses Zusammenfügen erfordert Jedoch nicht nur ein geometrisches Zusammenpassen, sondern ferner auch ein Zusammenpassen der verschiedenen Versorgungsleitungen, die für den Ablauf einer chirurgischen Operation erforderlich sind. Um Gewicht und Umfang der Einheit zu verringern, ist es na- However, this assembly requires not only a geometrical matching, but also a matching of the various supply lines that are required for the course of a surgical operation. In order to reduce the weight and girth of the unit , it is

809842/1041809842/1041

heliegend und sinnvoll, die bereits bestehenden Versorgungsleitungen, beispielsweise für Wasser und Elektrizität des Fahrzeuges zu verwenden, welches die Einheit transportieren muß.lying and meaningful, the already existing supply lines, for example, to use for water and electricity of the vehicle transporting the unit got to.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß eine derartige Konzeption für eine chirurgische Einheit für den Feldeinsatz nicht zweckmäßig ist. Der Anschluß der Versorgungsleitungen an die Vorratsbehälter und die Leitungen des Fahrzeuges machen letzteres unbeweglich.The invention is based on the knowledge that such a conception for a surgical unit for field use is not appropriate. The connection of the supply lines to the storage tank and the lines of the vehicle make the latter immobile.

Bei einer Flutkatastrophe ist es viel rationeller, ein Luftfahrzeug zum Transport der Einheit zu verwenden und dieses für weitere Transporte einzusetzen, als dieses unbeweglich zu machen. Die Anschlüsse der Versorgungsleitungen sind hierbei lang und schwierig auszuführen. Die Spannungen und weitere elektrische Größen, die aus dem elektrischen Netz eines Flugzeuges geliefert werden, entsprechen nicht denen, die bei den üblichen chirurgischen Geräten erforderlich sind. Vorallem bringen die Anschlüsse der Rohrleitungen des SauerstoffVersorgungsnetzes, welches in einer chirurgischen Einheit absolut notwendig ist, unüberwindliche Schwierigkeiten mit sich, da die Sicherheitsnormen, die zur Vermeidung jeglicher explosiven Gasmischung zu beachten sind, nicht nur besondere Verbindungstechniken erforderlich machen, wobei Personal und Spezialfahrzeuge eingeschlossen sind, sondern darüber hinaus auch Apparaturen zur Verbindung und insbesondere für deren Abdichtung erforderlich · sind, die nur unter der Bedingung verfügbar sind, daß eine Zunahme des Gewichtes und der Kompliziertheit der Einheit sowie des Koctenumfanges in Kauf genommen wird. Ferner sind die Verbindungen nur unter Schwierigkeiten vollständig dicht herzustellen, sodaß die Sterilität der Einheit nicht richtig gesichert ist.In the event of a flood disaster, it is much more rational to use an aircraft to use to transport the unit and to use this for further transports than this immobile close. The connections of the supply lines are long and difficult to implement. The tensions and other electrical quantities that are supplied from the electrical network of an aircraft do not correspond to those required by common surgical equipment. Above all, bring the connections of the pipelines to the Oxygen supply network, which is absolutely necessary in a surgical unit, insurmountable difficulties with it, because the safety standards that must be observed to avoid any explosive gas mixture, not only require special connection techniques, including personnel and special vehicles are, but also equipment for connection and especially for their sealing required. which are only available on condition that there is an increase in the weight and complexity of the unit as well as the scope of the Kocten is accepted. Further the connections can only be made completely tight with difficulty, so that the sterility of the unit is not properly secured.

809842/10^1809842/10 ^ 1

Aus diesem Grund besteht die .chirurgische Einheit gemäß der Erfindung aus einem einzigen Block und wird autonom ausgeführt, d.h. sie besitzt die zugehörige Sauerstoffversorgungseinrichtung und vorzugsweise alle übrigen Netze und Apparaturen, die zur Versorgung mit Wasser, elektrischer Energie und für eine mögliche Verwendung im Raum, in der Luft, zur Klimatisierung usw. erforderlich sind. Trotz des Raumbedarfs und der Komplexität ist eine derartige chirurgische Einheit transportabel. Diese kann einerseits auf ein Fahrzeug geladen werden, um sie an den Einsatzort zu bringen und andererseits dort abgesetzt und aufgestellt werden. Zu diesem Zweck besitzt sie im wesentlichen die Form eines aus einem einzigen Stück bestehenden langgestreckten Zylinders mit einem beliebigen Querschnitt, wobei häufig zusätzlich der langgestreckte Teil im wesentlichen rechtwinklig ist und eine langgezogene ebene äußere Fläche besitzt, die als Belastungsfläche beim Beladen und als Sockel beim Aufstellen dient. Um die Stabilität zu sichern, befindet sich die Projektion des Schwerpunktes der Einheit im Inneren des Sockels. Vorzugsweise ist die Projektion der Vertikalen des Umrisses der Einheit auf den Sockel in den Sockel eingeschrieben. Die Deckfläche bzw. Ebene soll praktisch ohne Unebenheit sein. Dagegen kann man Hohlräume vorsehen, um von außen in der Einheit Behälter für Sauerstoff und andere gefährliche Stoffe von den äußeren Flächen der Einheit her unterzubringen.For this reason, the surgical unit according to of the invention consists of a single block and is carried out autonomously, i.e. it has the associated oxygen supply device and preferably all other networks and apparatus necessary for the supply of water, electrical Energy and for possible use in the room, in the air, for air conditioning, etc. In spite of the space requirements and the complexity, such a surgical unit is transportable. This can on the one hand loaded onto a vehicle in order to bring them to the place of use and, on the other hand, deposited there and be set up. To this end, it is essentially in the form of a single piece elongated cylinder with any cross-section, often additionally the elongated part substantially is rectangular and has an elongated flat outer surface that acts as a load surface when loading and serves as a base when setting up. To ensure stability, the projection of the center of gravity is located Unit inside the base. Preferably, the projection is the vertical of the outline of the unit on the Base inscribed in the base. The top surface or level should be practically without unevenness. Against it can to provide cavities in order to remove oxygen and other hazardous substances from the outside of the unit to accommodate outer surfaces of the unit.

Der Transport der Einheit läßt sich erleichtern, indem eine Abstufung zwischen der längsgestreckten Deckfläche und den beiden anderen seitlichen Längsflächen vorgesehen wird, was eine Befestigung der Einheit auf dem zum Transport bestimmten Fahrzeug ermöglicht.The transport of the unit can be made easier by adding a step between the elongated top surface and the other two lateral longitudinal surfaces is provided, which means that the unit is attached to the transport specific vehicle allows.

Bei der Einheit läßt sich erheblich an Gewicht sparen, wobei eine genügende mechanische Festigkeit gesichert ist, indem Profile aus Leichtmetallegierungen zum Aufbau verwen-The unit saves a considerable amount of weight, with sufficient mechanical strength being ensured, by using profiles made of light metal alloys for the construction

809842/ 10809842/10

- to -- to -

281R083281R083

det werden, die mit einer äußeren Verkleidung, einer inneren Verkleidung und einer Zwischenschicht aus polymerem Schaum, insbesondere Polyurethanschaum, versehen sind, was eine Schall- und Wärmeisolafcion sicherstell L;. Die beiden, äußeren Verkleidungen können nochmals, insbesondere hinsichtlich ihrer Dicke, im unteren Teil verstärkt werden, sodaß sie besser Stoßen widerstehen, die teils von den Füßen, teils von den Möbeln stammen und in diesem Bereich besonders häufig sind.with an outer lining, an inner lining and an intermediate layer made of polymer Foam, in particular polyurethane foam, are provided, which ensures sound and heat insulation. The two, outer panels can be reinforced in the lower part, especially with regard to their thickness, so that they can better withstand bumps, some of which come from the feet, some from the furniture and in this area are particularly common.

Im Hinblick auf die Größe der Einheit unterliegen die Wände einer erhöhten Verspannung. Um zu vermeiden, daß diese sich verbiegen, montiert man sie schwimmend, d.h. mit Spiel an ihrer Umrandung gegenüber den an der inneren Wandung der Einheit angebrachten Befestigungselementen. Zur Abdichtung zwischen Innenwand und der Wandung dient eine weiche Umrandung. Dadurch bleibt ein Spiel erhalten, und die Abdichtung gegenüber Mikroben zwischen den einzelnen Räumen ist gesichert. With regard to the size of the unit, the walls are subject to increased tension. To avoid this bend, they are mounted floating, i.e. with play on their edge compared to those on the inner wall of the Fasteners attached to the unit. A soft border is used to seal between the inner wall and the wall. This maintains a play and the seal against microbes between the individual rooms is ensured.

Nachstehend ist die Erfindung anhand der Zeichnungen beispielsweise erläutert:The invention is exemplified below with reference to the drawings explained:

I'ig.1 zeigt in perspektivischer Ansicht mit Schnitt eine Einheit gemäß der Erfindung.I'ig.1 shows a perspective view with a section Unit according to the invention.

Fig.2 zeigt die Ansicht eines Endes, währendFig.2 shows the view of one end while

die Fig.3 und 4- Teilansichten zeigen, um einerseits die Montage einer Innenwand, andererseits den Aufbau des Zylinders zu erläutern, der die Einheit bildet.FIGS. 3 and 4 show partial views, on the one hand, to the Assembly of an inner wall, on the other hand to explain the structure of the cylinder that forms the unit.

Die chirurgische Einheit kommt der allgemeinen Form eines aus einem Stück bestehenden Zylinders nahe, der eine Bodenfläche 1 besitzt, die in Längsrichtung eben ist. Zwischen der Fläche 1 und den beiden anderen Flächen 2 und 3, die sich auf den Längsseiten anschließen, ist eine stufenförmige Einschrägung 4- vorgesehen.The surgical unit approximates the general shape of a one-piece cylinder having a floor surface 1, which is flat in the longitudinal direction. Between the surface 1 and the other two surfaces 2 and 3, the connect on the long sides, a step-shaped bevel 4- is provided.

8U98A2/ 1 0418U98A2 / 1 041

Die Einheit, die eine Länge von 11 Metern aufweist, ist in einen iiaum 5 für die Anesthesie oder Schockbehandlung, einen Raum 6 als Operationssaal und einen Raum 7 zum Umkleiden und zur Sterilisation aufgeteilt.The unit, which has a length of 11 meters, is in an iiaum 5 for anesthesia or shock treatment, a room 6 as an operating room and a room 7 for changing rooms and divided for sterilization.

Die Räume 5 und 6 sind durch eine Wand 8 getrennt, deren Umrandung gabelförmig 9 mit Spiel mit einem erhöhten Rand 10 in Eingriff steht, der an der inneren Wandung der chirurgischen Einheit angebracht ist. Weiche Dichtungsgarnituren 11 verbinden die Wand 8 und die innere Verkleidung.The rooms 5 and 6 are separated by a wall 8, whose Edge fork-shaped 9 with play with a raised edge 10 is in engagement, which is on the inner wall attached to the surgical unit. Soft sealing fittings 11 connect the wall 8 and the inner one Disguise.

In der Umgebung der Wand 8 ist eine Sauerstofflasche 12 angebracht, deren Austrittsleitung 13 Bchematisch die SauerstoffVersorgung darstellt und zu dem Raum 6 führt.In the vicinity of the wall 8, an oxygen bottle 12 is attached, the outlet line 13 B of which is shown schematically Represents oxygen supply and leads to the room 6.

Ferner deuten die Waschbecken 14- schematisch die Wasserversorgung mit einem Vorratsbehälter an. In gleicher Weise ist ferner eine Klimatisierung 15 vorgesehen.Furthermore, the washbasins 14 schematically indicate the water supply with a storage container. Air conditioning 15 is also provided in the same way.

Der Zylinder besteht aus Profilrahmen 16 gleicher Abmessungen aus Leichtmetallegierung und einer Schicht 17 aus Polyurethanschaum, der zwischen die Deckschichten 18 eingebracht und durch Glasfasern oder andere Verstärkungsmittel verfestigt ist. Die unteren Teile 19 der Deckschichten 18 sind verstärkt.The cylinder consists of a profile frame 16 of the same dimensions made of light metal alloy and a layer 17 Polyurethane foam, which is introduced between the cover layers 18 and reinforced by glass fibers or other reinforcing means is solidified. The lower parts 19 of the cover layers 18 are reinforced.

Es ist ferner möglich, in gleicher Weise flüssige odor gasförmige Vorräte, wie Wasser und Luft, außen zu befestigen.It is also possible to attach liquid or gaseous supplies, such as water and air, to the outside in the same way.

809842/ 1041809842/1041

Claims (8)

REINLÄNDER & BERNHARDT 2816Π83REINLÄNDER & BERNHARDT 2816Π83 PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS Orthstraße 12 D-8000 München 60Orthstrasse 12 D-8000 Munich 60 33V133V1 UTA INDUSTRIE
F-92806 PUTEAUXUTA INDUSTRY
F-92806 PUTEAUX Priorität: Frankreich 13. April 1977 Nr.7711073Priority: France April 13, 1977 n ° 7711073 PatentansprücheClaims ( 1 · J Chirurgische Einheit mit eingebauter SauerstoffVersorgung, dadurch gekennzeichnet, daß diese als einstückiger Zylinder ausgeführt ist, dessen eine äußere längsgestreckte Deckfläche derart bemessen ist, daß sie als Sockel dient.(1 J surgical unit with built-in oxygen supply, characterized in that it is designed as a one-piece cylinder, an outer one of which is elongated Top surface is dimensioned such that it serves as a base. 2. Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Abstufung zwischen der langen Grundfläche und den beiden anschließenden langen Seitenflächen vorgesehen ist.2. Unit according to claim 1, characterized in that a gradation between the long base and the two subsequent long side surfaces is provided. 3. Einheit nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die längsgestreckten Außenflächen des Zylinders eine äußere geschichtete Verkleidung besitzen, die gegen Stöße widerstandsfähig ist.3. Unit according to claim 1 or 2, characterized in that the elongated outer surfaces of the cylinder a have an outer layered cladding that is shock resistant. 4·. Einheit nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß benachbart zur äußeren Verkleidung eine Zwischenschicht vorgesehen ist, die aus einem polymerisierten Schaumstoff besteht. 4 ·. Unit according to Claim 3, characterized in that, adjacent to the outer lining, an intermediate layer is provided which consists of a polymerized foam. 809842/10 41809842/10 41 5. Einheit nach Anspruch 3 oder 4-, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Verkleidungsschicht gegen Stöße widerstandsfähig ist.5. Unit according to claim 3 or 4, characterized in that the inner lining layer is resistant to impacts is. 6. Einheit nach einem der Ansprüche 3 oder 5i dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der inneren oder äußeren Verkleidungen im unteren Teil verstärkt ist.6. Unit according to one of claims 3 or 5i, characterized in that that at least one of the inner or outer panels is reinforced in the lower part. 7· Einheit nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine eigene Wasserversorgung vorgesehen ist.7. Unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that that its own water supply is provided. 8. Einheit nach einem der Ansprüche 1 bis 7» dadurch gekennzeichnet, daß eine oder mehrere Wände gegenüber ihrem Befestigungselement an der Innenseite der Einheit mit Spiel angebracht sind, und durch eine weiche Dichtungsgarnitur die Wand und die Innenfläche verbunden sind. 8. Unit according to one of claims 1 to 7 »characterized in that that one or more walls opposite its fastening element on the inside of the unit with Play are attached, and the wall and the inner surface are connected by a soft sealing set. 8 U 9 84 2 / 1 04 18 U 9 84 2/1 04 1