DE2815282A1 - Elastically deformable die segment for press - has flexible blade set in channel of die body and braced at longitudinal intervals - Google Patents

Abstract

The elastically deformable die segment (6) is for use in folding metal sections in a press. The segment (9) comprises a flexible blade which is set in a channel in the die body (4), and is braced away from the die body at longitudinal intervals. The arrangement permits the segment (9) to be adjusted for alignment obviating angular folding imperfections in long prestamped pieces. Both folding surfaces (9, 8) of the matrix may be of the above flexible form, and the adjustable spacers or lateral supports may comprise screws (11, 12) cams, jacks or wedges with lardons.

Description

Biegewerkzeug für Abkant- bzw. Biegepresse Bending tool for press brake or bending press

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Biegewerkzeug für eine Abkant- bzw. Biegepresse, mit einem Gesenk, welches mindestens zwei Biegeflächen begrenzt, wobei das Werkzeug insbesondere so ausgebildet ist, dass es an einer Presse verwendet werden kann, welche ein sehr langes Biegeblatt oder einen langen Biegestempel aufweist. The present invention relates to a bending tool for a folding or bending press, with a die that delimits at least two bending surfaces, wherein the tool is in particular designed so that it can be used on a press which has a very long bending blade or a long bending punch.

Beim Biegen und Abkanten von Werkstücken grosser L#inge, nämlich 3 bis 4 m, stellt man Abkant-Winkelfehler fest, und diese Fehler sind um so grösser, wenn das Werkstück vorher bearbeitet wurde, beispielsweise vor dem Biegen geprägt, gestanzt oder geschmiedet wurde. When bending and folding workpieces of great length, namely 3 to 4 m, one finds bending angle errors, and these errors are all the greater, if the workpiece has been processed beforehand, for example embossed before bending, stamped or forged.

Aufgabe der Erfindung war die Beseitigung dieser Nachteile, indem während des Biegens auf bestimmte Stellen des Werkstückes Vorspannungen ausgeübt werden, damit die Biegefehler kompensiert werden können. The object of the invention was to eliminate these disadvantages by Pre-stresses are exerted on certain parts of the workpiece during bending so that the bending errors can be compensated.

Das erfindungsgemässe Biegewerkzeug ist dadurch gekennzeichnet, dass es mindestens ein auf dem Gesenkkörper befestigtes biegsames Blatt, welches eine der Biegeflächen definiert, sowie Mittel zur örtlichen Biegebeanspruchung des Blattes aufweist, welche an aufeinanderfolgenden Stellen über die ganze Länge des Blattes verteilt sind. The bending tool according to the invention is characterized in that there is at least one flexible blade attached to the die body, which is a of the bending surfaces defined, as well as means for local bending stress on the sheet has, which at successive points over the entire length of the sheet are distributed.

Nach einer Variante kann auf dem Gesenkkörper ein zweites biegsames Blatt mit seinen Mitteln zur Biegebeanspruchung befestigt sein, wobei eine zweite Biegefläche durch das zweite biegsame Blatt definiert ist. According to a variant, a second flexible one can be placed on the die body Sheet to be fastened with its means for bending stress, with a second Bending surface is defined by the second flexible sheet.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform sind die Mittel zur Biegebeanspruchung des Blattes Schrauben, welche durch den Gesenkkörper hindurchgehen und an beiden Seiten des Blattes angreifen, und. die Mittel zur Befestigung des Blattes auf dem Gesenkkörper sind Schrauben, die durch das Blatt hindurchgehen. According to a preferred embodiment, the means are for bending stress of the blade screws going through the die body and on both Attack sides of the sheet, and. the means of attaching the sheet to the Die bodies are screws that go through the blade.

Die einzige Figur der Zeichnung zeigt einen Schnitt durch ein erfindungsgemässes Biegewerkzeug für Abkant- bzw. Biegepresse. The single figure of the drawing shows a section through an inventive Bending tool for press brake or bending press.

In der Zeichnung ist das Biegewerkzeug 1 auf einem Pressentisch 2 mittels nicht dargestellten Befestigungsorganen fest verbunden, derart, dass es unterhalb eines Pressblattes oder Pressstempels 3 positioniert ist. In the drawing, the bending tool 1 is on a press table 2 firmly connected by means of fastening elements, not shown, in such a way that it is positioned below a press sheet or press ram 3.

Das Biegewerkzeug 1 weist einen Gesenkkörper 4 mit zwei seitlichen Rändern 5 und 6 auf. Der eine Rand 5 besitzt eine Fläche 7, die eine der Arbeitsflächen des Werkzeuges definiert. The bending tool 1 has a die body 4 with two lateral Edges 5 and 6 on. One edge 5 has a surface 7, which is one of the working surfaces of the tool.

Bei der in der Figur dargestellten besonderen Ausführungsform ist die Biegearbeit, für welche das Werkzeug 1 und der Stempel 3 bestimmt sind, eine einfache Abkantarbeit zu einem V-Profil mit einem Abkantwinkel von 900. Bei dieser Anwendung ist die Arbeitsfläche 7 demgemäss eine ebene Fläche, die um 450 gegen die Horizontale geneigt ist. Eine zweite Arbeitsfläche 8, die den zweiten Schenkel des V bildet, der ebenfalls um 450 gegen die Horizontale 0 geneigt ist und demgemäss mit der Fläche 7 einen Winkel von 90 bildet, besteht aus der Seitenfläche eines flexiblen Blattes 9, welches mit dem Gesenkkörper 4 durch Schrauben 10 verbunden ist, die über die Länge des Blattes 9 und des Gesenkkörpers in regelmässigen Abständen verteilt sind. Einstell- und Justierungsschrauben 11 und 12 des Blattes 9 gegenüber der Längsachse des Gesenkkörpers 4 durchdringen die Seitenränder 5 und 6 und greifen in Längsnuten 13 und 14 ein, die auf jeder Längsseite des Blattes 9 vorgesehen sind. Die Schrauben 11 und 12 sind mit gleichförmigem Abstand voneinander über die Länge des Gesenkkörpers 4 verteilt. Sie gestatten es, das Blatt 9 an der Angriffsstelle jeder Schraube unter eine Biegebeanspruchung zu setzen, damit örtliche Veränderungen der Breite der V-förmigen Fläche erreichbar sind, die durch die beiden Arbeitsflächen 7 und 8 gebildet wird. Mit dem biegsamen Blatt 9 ist es möglich, die winkelmässigen Biegefehler zu korrigieren, die auf dem Spiel und den Biegungen beruhen, welche sich beim Biegen und Abkanten von Werkstücken grosser Länge stets ergeben. Das eben beschriebene Werkzeug arbeitet folgendermassen: Es sei vorausgesetzt, dass eine Abkantarbeit um 900 an einem langen Werkstück auszuführen ist, beispielsweise an einem Werkstück von 4 m Länge. Ein passendes Biegeblatt, welches mit dem Stempel 3 identisch ist, wird an der Presse angebracht, und das Werkzeug 1 wird auf dem Pressentisch 2 an die richtige Stelle gebracht. Zunächst wird das biegsame Blatt 9 ohne Biegebeanspruchung befestigt, d.h. es wird keine Kraft mit den Schrauben 11 und 12 auf das Blatt 9 ausgeübt, und die Schrauben 10 werden angezogen, um das Blatt 9 zu befestigen. Nun wird eine erste, versuchsmässige Biegearbeit ausgeführt und das Resultat überprüft. Es sei nun angenommen, dass die Biegekante nicht gerade ist, sondern in der Mitte nach rechts abweicht. Um diese Abweichung zu kompensieren, werden zunächst die Befestigungsschrauben 10 des Blattes 9 gelöst, und man verbiegt das Blatt 9 mit Hilfe der Schrauben 11 und 12 in dem Sinne, dass in der Mitte des Werkzeuges die Fläche 8 der Fläche 7 genähert und an den beiden Endbereichen des Werkstückes etwas entfernt wird. Diese Massnahme erlaubt es, die beim ersten Abkanten aufgetretene Krümmung zu kompensieren. Wenn die Korrektur zu stark ist, macht sie sich beim zweiten Abkanten bemerkbar, und demgemäss wird dann die Biegung des Blattes 9 vermindert. Im umgekehrten Falle erhöht man die Biegung des Blattes 9.In the particular embodiment shown in the figure the bending work for which the tool 1 and the punch 3 are intended, a simple bending work to a V-profile with a bending angle of 900. This one Application is the work surface 7 accordingly a flat surface that is 450 against the horizontal is inclined. A second work surface 8, which is the second leg of the V, which is also inclined by 450 to the horizontal 0 and accordingly forms an angle of 90 with the surface 7, consists of the side surface of a flexible sheet 9, which is connected to the die body 4 by screws 10 is that over the length of the blade 9 and the die body at regular intervals are distributed. Setting and adjustment screws 11 and 12 of the sheet 9 opposite the longitudinal axis of the die body 4 penetrate the side edges 5 and 6 and grip in longitudinal grooves 13 and 14 which are provided on each longitudinal side of the sheet 9. The screws 11 and 12 are uniformly spaced from one another over the length of the die body 4 distributed. They allow the sheet 9 at the point of attack to put each screw under a bending load, so that local changes the width of the V-shaped surface can be achieved through the two work surfaces 7 and 8 is formed. With the flexible sheet 9 it is possible to use the angular Correct bend errors based on the play and the bends which always arise when bending and folding workpieces of great length. Just that The tool described works as follows: It is assumed that a Folding work around 900 is to be carried out on a long workpiece, for example on a workpiece 4 m long. A suitable bending sheet, which is marked with the stamp 3 is identical, is attached to the press, and the tool 1 is on the Press table 2 brought to the right place. First is the pliable sheet 9 fastened without bending stress, i.e. there is no force with the screws 11 and 12 exerted on the blade 9, and the screws 10 are dressed, to attach the sheet 9. Now a first, experimental bending work is carried out and check the result. It is now assumed that the bending edge is not straight is, but deviates in the middle to the right. To compensate for this deviation, the fastening screws 10 of the sheet 9 are first loosened, and one bends the sheet 9 with the help of screws 11 and 12 in the sense that in the middle of the Tool the surface 8 of the surface 7 approximated and at the two end regions of the Workpiece is slightly removed. This measure allows the first folding to compensate for any curvature that occurs. If the correction is too strong, do it become noticeable on the second folding, and the curvature of the sheet then becomes accordingly 9 decreased. In the opposite case, the curvature of the blade 9 is increased.

Wie schon erwähnt wurde, ist das beschriebene Werkzeug dazu bestimmt, lange Werkstücke, deren Länge bis zu 3 bis 4 m beträgt, zu biegen bzw. abzukanten. Andererseits ist es verständlich, das es durch die Schrauben 11 und 12 möglich ist, das Blatt 9 unter eine Biegebeanspruchung zu setzen und auf diese Weise örtlich den Abstand zwischen den Arbeitsflächen 7 und 8 zu verändern. Dadurch werden auf die zu bearbeitenden Metalle Vorspannungen ausgeübt. Die Schrauben 11 und 12 können nach Wissen des Fachmannes selbstverständlich durch andere, äquivalente Mittel ersetzt werden, beispielsweise durch Stellnocken, Stelleisten mit Keilen, mechanische oder hydraulische Druckkolben usw. As already mentioned, the tool described is intended to To bend or bend long workpieces with a length of up to 3 to 4 m. On the other hand, it is understandable that it is possible with screws 11 and 12, to put the sheet 9 under bending stress and in this way locally to change the distance between the work surfaces 7 and 8. This will be on the metals to be machined exerted prestresses. The screws 11 and 12 can to the knowledge of the person skilled in the art, of course, replaced by other equivalent means are, for example, by adjusting cams, setting bars with wedges, mechanical or hydraulic rams etc.

Andererseits ist es klar, dass das beschriebene Werkzeug nicht als die einzig mögliche Ausführungsform zu betrachten ist. Zahlreiche Varianten sind möglich. Beispielsweise wurden Versuche mit zwei biegsamen Blättern ausgeführt, die parallel nebeneinander angeordnet wurden und zwischen einander die Biegeflächen definieren. Die Korrekturmöglichkeiten einer solchen Variante sind noch grösser als diejenigen der beschriebenen Ausführungsform, obwohl die Anwendung und die Einstellung etwas komplizierter sind. On the other hand, it is clear that the tool described is not considered a the only possible embodiment is to be considered. Numerous variants are available possible. For example, tests have been carried out with two flexible blades, which were arranged parallel next to each other and between each other the bending surfaces define. The correction possibilities of such a variant are even greater than those of the described embodiment, although the application and setting are a little more complicated.

Claims (8)

PATENTANSPRUECHE ,rr > Biegewerkzeug für Abkant- bzw. Biegepresse, mit einem Gesenk, welches mindestens zwei Biegeflächen begrenzt, dadurch gekennzeichnet, dass das Werkzeug mindestens ein auf dem Gesenkkörper befestigtes biegsames Blatt, welches eine der Biegeflächen definiert, sowie Mittel zur örtlichen Biegebeanspruchung des Blattes aufweist, welche an aufeinanderfolgenden Stellen über die ganze Länge des Blattes verteilt sind. PATENT CLAIMS, rr> Bending tool for press brake or bending press, with a die which delimits at least two bending surfaces, characterized in that, that the tool has at least one flexible blade attached to the die body, which defines one of the bending surfaces, as well as means for local bending stress of the sheet, which at successive points over the entire length of the sheet are distributed. 2. Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein zweites biegsames Blatt mit seinen Mitteln zur Biegebeanspruchung auf dem Gesenkkörper befestigt ist, wobei eine zweite Biegefläche durch das zweite biegsame Blatt definiert ist. 2. Tool according to claim 1, characterized in that a second flexible sheet with its means for bending stress attached to the die body wherein a second flexural surface is defined by the second flexible blade. 3. Werkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Biegebeanspruchung des Blattes Nocken sind. 3. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the means for bending the sheet are cams. 4. Werkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Biegebeanspruchung des Blattes Stellleisten mit Keilen sind. 4. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the means of bending the sheet are adjusting strips with wedges. 5. Werkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zur Biegebeanspruchung des Blattes Druckkolben sind. 5. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the means for bending the sheet are plungers. 6. Werkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Blatt auf dem Gesenk mit Schrauben befestigt ist, die durch das Blatt hindurchgehen. 6. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the blade is attached to the die with screws that pass through the blade. 7. Verfahren zur Herstellung eines abgekanteten bzw. 7. Process for the production of a beveled resp. abgebogenen Werkstückes mit einem Biegewerkzeug, dadurch gekennzeichnet, dass man die Lage mindestens einer der Arbeitsflächen an aufeinanderfolgenden Stellen verschiebt, um die Abkant-Winke fehler zu korrigieren.bent workpiece with a bending tool, characterized in that that you can position at least one of the work surfaces in consecutive locations moves to the bevel angles correct errors. 8. Abgekantetes bzw. abgebogenes Werkstück, erhalten nach dem Verfahren gemäss Anspruch 7. 8. Folded or bent workpiece, obtained after the process according to claim 7.