DE2813590A1 - Camera with direct vision viewfinder - has selectable focal length lens system coupled to selectable field viewfinder - Google Patents

Abstract

The photographic camera comprises a direct vision viewfinder(6, 7) and an objective lens system(3, 4, 5) in which the lens(5) can be moved between two positions to select one of two focal lengths for the lnes system. The field of view of the viewfinder(6, 7) is adjusted by optical elements(12a, 15a) by a lever arrangement(9, 12, 13, 15) to match the position of lens element(5). A pushbutton(17) is operative to select the focal length by means of a camming surface(17a) which engages a peg on lever(9). The lever in turn is coupled to the lens system(3, 4, 5) and lever arrangement (9, 12, 13, 15) to enable simultaneous adjustment of focal length and viewfinder finld.

Description

Kinematografische oder fotografische Kamera mit einemCinematographic or photographic camera with one

auf verschiedene Brennweiten einstellbaren Objektiv Die Erfindung betrifft eine kinematografische oder fotografische Kamera mit einem mittels eines verstellbaren Objektiv gliedes auf verschiedene Brennweiten einstellbaren Objektiv und einem Durchsichtssucher, wobei ein Hebelgetriebe zwischen dem verstellbaren Obåektivglied und verstellbaren Gliedern des Suchers vorgesehen ist, dessen mit dem verstellbaren Objektivglied und den verstellbaren Suchergliedern verbundene Hebel jeweils zwei definierte Endlagen haben, und daß eine ebenfalls zwei Endlagen aufweisende Einstellhandhabe derart mit dem Hebelgetriebe in Wirkverbindung steht, daß jeweils eine bestimmte Endlage der Handhabe einander entsprechenden Endlagen der Hebel zugeordnet ist, nach Patent ....... (Patentanmeldung P 27 34 308.4).Lens adjustable to different focal lengths The invention relates to a cinematographic or photographic camera with a means of a adjustable lens member on different focal lengths adjustable lens and a see-through viewfinder, with a lever mechanism between the adjustable Objective member and adjustable members of the viewfinder is provided, with which the adjustable lens member and the adjustable viewfinder members connected Levers each have two defined end positions, and that one also has two end positions having adjustment handle is in operative connection with the lever mechanism, that in each case a certain end position of the handle corresponding end positions the lever is assigned, according to patent ....... (patent application P 27 34 308.4).

Der Gegenstand des Hauptpatents soll nun dahingehend verbessert werden, daß eine von den zwei möglichen Brennweiteneinstellungen die Vorzugsstellung ist, welche sich von selbst einstellt. Hierdurch soll der Benutzer vor Fehleinstellungen als Folge einer unterlassenen Überprüfung der Brennweiteneinstellung bewahrt werden.The subject of the main patent is now to be improved to the effect that that one of the two possible focal length settings is the preferred position, which adjusts itself. This is to protect the user from incorrect settings as a result of a failure to check the focal length setting.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Hauptanspruchs gelöst. Weitere vorteilhafte Merkmale sind den Unteransprüchen entnehmbar.According to the invention, this object is achieved by the features of the main claim solved. Further advantageous features can be found in the subclaims.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung bleibt der Vorteil des Gegenstandes des Hauptpatents erhalten, daß für die EinstellunE zweier Objektivbrennweiten nur ein für diese zwei Brennweiten auskorrigiertes Varioobjaktiv benötigt wird, das billiger herstellbar ist als zwei lsechse'objektive oder ein für alle Brennweiten auskorrigiertes Varioobjektiv, und daß ein billig herstellbarer Durchsichtssucher mit Schwenklinsen verwendbar ist. Andererseits stellt sich das Objektiv nach Betätigung wieder auf die Brennweite ein, die die häufiger benötigte ist, so daß ein Benutzer bei Nichtbetätigung der Brennweiteneinstellhandhabe sicher ist, daß die gebräuchlichste Brennweite an der Kamera eingestellt ist.Due to the arrangement according to the invention, the advantage of the object remains of the main patent that for setting two lens focal lengths only a Varioobjaktiv corrected for these two focal lengths is required, which Can be produced more cheaply than two Lsechse'objects or one for all focal lengths corrected varifocal lens, and that a see-through viewfinder that can be manufactured cheaply can be used with swivel lenses. On the other hand, the lens adjusts itself after actuation back to the focal length, which is the more frequently needed, so that a user can if the focal length adjustment handle is not used, it is certain that the most common Focal length is set on the camera.

Die Erfindung wird anhand von Zeichnungen näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to drawings.

Es zeigen Fig. 1 eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Objektiv Sucher-Anordnung in der Normalstellung, Fig. 2 die Anordnung nach Fig. 1 in der zweiten möglichen Stellung In den Figuren sind ein schematisch dargestelltes Gehäuse einer Schmalfilmkamera mit 101, eine in dieses eingesetzte Schmalfilmkassette mit 102, ein fest angeordnetes Objektiv glied mit 103, ein davor angeordnetes Objektivteil, welches einen axial verschiebbaren Varioteil 105 aufweist, mit 104 und ein Suchereintritts- und Suchereinblicksfenster mit 106 und 107 bezeichnet.1 shows a view of an objective viewfinder arrangement according to the invention in the normal position, FIG. 2 shows the arrangement according to FIG. 1 in the second possible one Position The figures show a schematically illustrated housing of a narrow film camera with 101, a cine-film cassette inserted in this with 102, a fixed Objective member with 103, a lens part arranged in front, which an axially having displaceable Vario part 105, with 104 and a viewfinder entry and viewfinder window denoted by 106 and 107.

Mit dem Varioteil 105 ist eine in axialer Richtung verlaufende Schiene 108 verbunden, deren Stift 108a in einen Schlitz 109a eines Hebels 109 eingreift. Der Hebel 109 ist um eine gehäusefeste Achse 110 drehbar und weist einen Lappen 109b mit einem Stift 109c auf. In einen am anderen Ende des Hebels 109 angeordneten Schlitz 109d greift ein Stift 111, auf welchem ein Lenker 112 und eine Koppel 113 drehbar gelagert sind. Der Lenker 112 ist als zweiarmiger, um die gehäusefeste Achse 114 drehbarer Hebel ausgebildet, wobei sein vom Schlitz 109d entfernt liegender Hebelarm durch eine Negativlinse 112a gebildet wird. Am anderen Ende der Koppel 113 ist ein weiterer Lenker 115 drehbar gelagert, der ebenfalls als um eine feste Achse 116 drehbarer Winkelhebel ausgebildet ist und dessen freies Ende durch eine Positivlinse 115a gebildet wird. Des weiteren ist eine Drucktaste 117 vorgesehen, die senkrecht zur Obåektivachse betätigbar ist und unter der Wirkung einer die Taste 117 aus dem Kameragehäuse 101 hinausdrückenden Rückstellfeder 118 steht. Die Drucktaste 117 weist einen Arm mit einer Schrägfläche 117a auf, an der der Stift 109a unter der Wirkung einer Feder 119 anliegt. Der Bewegungsweg der Drucktaste 117 ist durch die Länge der Führungsschlitze 117b bestimmt, in die Stifte 101b eingreifen. Durch die Enden der Schlitze 117b sind die beiden möglichen Brennweiteneinstellungen.des Varioobåektivs 105 bestimmt.With the Vario part 105 is a rail running in the axial direction 108 connected, the pin 108a of which engages in a slot 109a of a lever 109. The lever 109 is rotatable about an axis 110 fixed to the housing and has a tab 109b with a pin 109c. In one at the other end of the lever 109 arranged Slot 109d engages a pin 111 on which a handlebar 112 and a coupling 113 are rotatably mounted. The link 112 is a two-armed, around the axis fixed to the housing 114 rotatable lever is formed, its remote from the slot 109d Lever arm is formed by a negative lens 112a. At the other end of the paddock 113 another link 115 is rotatably mounted, which is also a fixed Axis 116 rotatable angle lever is formed and its free end by a Positive lens 115a is formed. Furthermore, a push button 117 is provided, which can be operated perpendicular to the objective axis and under the action of a button 117 from the camera housing 101 pushing return spring 118 is. The push button 117 has an arm with an inclined surface 117a on which the pin 109a is below the action of a spring 119 is applied. The movement path of the push button 117 is through determines the length of the guide slots 117b into which pins 101b engage. By the ends of the slots 117b are the two possible focal length settings Varioobåektivs 105 determined.

Die Wirkungsweise der Anordnung nach den Figuren 1 und 2 ist dabei im Prinzip folgende: In Figur 1 befindet sich der Variovorsatz 105 in der Stellung für die normalerweise zu gebrauchende Brennweite, die entweder der Normalbrennweite oder auch einer schwachen Weitwinkeleinstellung entsprechen kann. Die Taste 117 ist in ihrer aus dem Gehäuse 101 vorstehenden Stellung durch die Feder 118 und die Stifte 101b gehalten. In dieser Stellung befinden sich die Negativlinse 112a als Sucherobäektiv kanpp hinter dem Suchereintrittsfenster 106 und die Positivlinse 115a als Sucherokular kurz vor dem Suchereinblicksfenster 107 in der Sucherachse, so daß das Sucherbildfeld dem durch die Objektiveinstellung auf diese gebräuchlichste, kürzere Brennweite entsprechenden Bildfeld entspricht.The mode of operation of the arrangement according to FIGS. 1 and 2 is included basically the following: The Vario attachment 105 is located in FIG. 1 in the position for the normally used focal length, which is either the Can correspond to normal focal length or a weak wide-angle setting. The button 117 is in its position protruding from the housing 101 by the spring 118 and pins 101b are held. The negative lens is in this position 112a as a viewfinder optics close behind the viewfinder entry window 106 and the positive lens 115a as a viewfinder eyepiece just before the viewfinder window 107 in the viewfinder axis, so that the viewfinder field of view corresponds to the most common due to the lens setting shorter focal length corresponds to the corresponding field of view.

Das Objektiv 103, 104, 105 kann für nur zwei unterschiedliche Brennweiten auskorrigiert sein, für eine in Figur 1 eingestellte kürzere Brennweite und eine längere Brennweite.The objective 103, 104, 105 can only be used for two different focal lengths be corrected for a shorter focal length set in FIG. 1 and a longer focal length.

Zur Einstellung auf diese längere Brennweite, z. B. Telebrennweite, muß der Variovorsatz 105 nach Ausführungsbeispiel gemäß Figur 2 von der strichpunktiert gezeichneten Stellung in die in Figur 2 ausgezogene Stellung axial bewegt werden. Um diese Bewegung zu bewirken, wird die Taste 117 aus der Stellung in Figur 1 in Pfeilrichtung bis zum Anschlag des oberen Endes der Schlitze 117b an den Stiften 101b gedrückt, so daß die Schrägfläche 117a den Hebel 109 am Stift 109c entgegen dem Uhrzeigersinn schwenkt. Hierbei wird nicht nur der Variovorsatz 105 um das entsprechende Stück axial verschoben, sondern es werden auch die Koppel 113 und die die Linsen 112a, 115a tragenden Lenker 112, 115 derart gedreht, daß die Linsen 112a. 115a gemäß Figur 2 aus dem Sucherstrahlengang geschwenkt werden. In dieser Lage der Teile ist das Objektiv auf die eine einstellbare, korrigierte längere Brennweite eingestellt, während das Sucherbild nur durch die Begrenzung des Eintritts- und Ausblicksfensters 106 und 107 bestimmt ist, der Sucher also in dieser Einstellung nur als Rahmensucher ausgebildet ist.To adjust to this longer focal length, e.g. B. telephoto focal length, the Vario attachment 105 according to the exemplary embodiment according to FIG. 2 must be separated from the dash-dotted line The position shown in the drawing can be moved axially into the position drawn out in FIG. In order to effect this movement, the button 117 is moved from the position in FIG. 1 to FIG Direction of arrow up to the stop of the upper end of the slots 117b on the pins 101b pressed, so that the inclined surface 117a the lever 109 on the pin 109c pivots counterclockwise. Not only the Vario attachment is used here 105 shifted axially by the corresponding piece, but there are also the coupling 113 and the handlebars 112, 115 carrying the lenses 112a, 115a are rotated in such a way that the lenses 112a. 115a can be pivoted out of the viewfinder beam path according to FIG. In this position of the parts the lens is adjustable, corrected longer focal length set while the viewfinder image only through the limitation of the entrance and outlook window 106 and 107 is determined, so the viewfinder in this setting is only designed as a frame finder.

Zur Einstellung der Kamera 101 von der langbrennweitigen Stellung in Figur 2 in die kurzbrennweitige Stellung nach Figur 1 wird die Taste 117 losgelassen. Hierbei kehren unter der Wirkung der Feder 11 8 alle Teile in die in Fig. 1 gezeigte Stellung zurück, so daß bei nicht gedrückter Taste 117 das Objektiv 103, 104, 105 immer auf die kürzere, üblicherweise gebrauchte Brennweite eingestellt ist.To adjust the camera 101 from the long focal length position In Figure 2 in the short focal length position according to Figure 1, the button 117 is released. Here, under the action of the spring 11 8, all parts return to that shown in FIG. 1 Position back so that when the button 117 is not pressed the lens 103, 104, 105 is always set to the shorter, commonly used focal length.

Eine weitere Feder 120 bildet beim Betätigen der Handhabe 117 einen zu überwindenden Druckpurkt, der, nachdem er überwunden ist, durch den hierdurch entstehenden Ruck einen Sprungeffekt zur Folge hat, so daß die Brennweitenverstellung für den Kamerabenutzer im Sucher kaum wahrnehmbar und vor allem im Objektiv in sehr kurzer Zeit durchgeführt wird, wobei auf dem Film durch derart schnell zustandeko mm ende Bildinhaltsveränderungen besondere Effekte erzielt werden können. Diese Feder 120 kann jedoch entfallen, wenn dieser Effekt vermieden werden soll.Another spring 120 forms one when the handle 117 is actuated pressure point to be overcome, which after it has been overcome by the hereby resulting jolt has a jump effect, so that the focal length adjustment For the camera user it is barely noticeable in the viewfinder and especially in the lens is carried out in a short period of time, whereby on the film by such a rapid state of affairs When changing the image content, special effects can be achieved. These However, spring 120 can be omitted if this effect is to be avoided.

An der Kamera 101 kann außerdem eine weitere Handhabe 121 vorgesehen sein, mittels welcher die Handhabe 117 an einer Ausnehmung 117e bei Nichtbenützung der Kamera 101 in der kürzer bauenden langbrennweitigen Stellung verriegelt werden kann, so daß die Bereitschaftstasche kürzer ausgebildet werden kann. Um dabei versehentliches ständiges Filmen in dieser Brennweiteneinstellung zu vermeiden, wird durch diese Handhabe 121 in der verriegelten Stellung der Taste 117 ein Motorschalter 122, 123 für einen Kameramotor 124 geöffnet, so daß ein Benutzer vor Inbetriebenahme der Kamera die zweite Handhabe 121 erst in die Gebrauchsstellung verstellen muß, so daß die Taste 117 in die Stellung nach Fig. 1 zurückkehrt.A further handle 121 can also be provided on the camera 101 be, by means of which the handle 117 is attached to a recess 117e when not in use of the camera 101 can be locked in the shorter long focal length position can, so that the ever-ready case can be made shorter. To avoid accidental Avoiding constant filming in this focal length setting is made possible by this Handle 121 in the locked position of button 117 is a motor switch 122, 123 opened for a camera motor 124 so that a user can operate the Camera must first move the second handle 121 into the position of use, so that the key 117 returns to the position of FIG.

LeerseiteBlank page

Claims (6)

Ansprüche 1. Kinematografische oder fotografische Kamera mit einem mittels eines verstellbaren Objektivgliedes auf verschiedene Brennweiten einstellbaren Objektiv und einem Durchsichtssucher, wobei ein Hebelgetriebe zwischen dem verstellbaren Obåektivglied und verstellbaren Gliedern des Suchers vorgesehen ist, dessen mit dem verstellbaren Obäektivglied und den verstellbaren Sùchergliedern verbundene Hebel jeweils zwei definierte Endlagen haben, und daß eine ebenfalls zwei Endlagen aufweisende Einstellhandhabe derart mit dem Hebelgetriebe in Wirkverbindung steht, daß jeweils eine bestimmte Endlage der Handhabe einander entsprechenden Endlagen der Hebel zugeordnet ist, nach Patent ...... (Patentanmeldung P 27 34 308.4), dadurch gekennzeichnet daß die zwei Endlagen der Handhabe (117) nur durch Anschläge (101b, 117b) bestimmt sind und die Handhabe (1a7) unter der Wirkung einer Feder (118) steht, durch die die Handhabe (117) in einer der Endlagen gehalten oder von der anderen Endlage in die erstgenannte Endlage bewegbar ist.Claims 1. Cinematographic or photographic camera with a adjustable to different focal lengths by means of an adjustable lens element Lens and a see-through viewfinder, with a lever mechanism between the adjustable Objective member and adjustable members of the viewfinder is provided, with which the adjustable lens element and the adjustable lens element connected Levers each have two defined end positions, and that one also has two end positions having adjustment handle is in operative connection with the lever mechanism, that in each case a certain end position of the handle corresponding end positions the lever is assigned, according to patent ...... (patent application P 27 34 308.4), thereby characterized that the two end positions of the handle (117) only by stops (101b, 117b) are determined and the handle (1a7) under the action of a Spring (118) is by which the handle (117) is held in one of the end positions or can be moved from the other end position into the first-mentioned end position. 2. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Endlage, in die die Handnabe (117) durch die Feder (118) bewegbar ist, der Einstellung des Objektivs (103, 104, 105) auf die kürzere der beiden einstellbaren Brennweiten entspricht.2. Camera according to claim 1, characterized in that the end position, in which the hand hub (117) can be moved by the spring (118), the setting of the Lens (103, 104, 105) corresponds to the shorter of the two adjustable focal lengths. 3- Kamera nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstellung auf die kürzere Brennweite einer schwachen Weitwinkeleinstellung entspricht.3- camera according to claim 2, characterized in that the setting to the shorter focal length corresponds to a weak wide-angle setting. 4. Kamera nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge des Objektives (103, 104, 105) in der Stellung für die kürzere Brennweite größer ist als in der Stellung für die längere Brennweite.4. Camera according to claim 2 or 3, characterized in that the Length of the lens (103, 104, 105) in the position for the shorter focal length is larger than in the position for the longer focal length. 5. Kamera nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine weitere Handhabe (121) zur Verriegelung der Handhabe (117) in der Stellung vorgesehen ist, in der die Handhabe (117) entgegen der Wirkung der Feder (118) zur Einstellung der längeren Brennweite in die Kamera (101) hineingedrückt ist.5. Camera according to claim 4, characterized in that a further Handle (121) for locking the handle (117) in the position is provided in which the handle (117) against the action of the spring (118) to The longer focal length setting is pressed into the camera (101). 6. Kamera nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß mit der weiteren Handhabe (121) ein Teil (122) eines Schalters (122, 123) für einen Kameramotor (124) derart verbunden ist, daß der Schalter bei durch die weitere Handhabe (121) verriegelter Handhabe (117) geöffnet ist.6. Camera according to claim 5, characterized in that with the further Handle (121) a part (122) of a switch (122, 123) for a camera motor (124) is connected in such a way that the switch is locked by the further handle (121) Handle (117) is open.