DE2810302A1

DE2810302A1 - Arbeitstisch fuer eine naehmaschine

Info

Publication number: DE2810302A1
Application number: DE19782810302
Authority: DE
Inventors: Robert S Peets
Original assignee: Singer Co
Current assignee: Singer Co
Priority date: 1977-07-07
Filing date: 1978-03-09
Publication date: 1979-01-25
Also published as: BR7802670A; FR2396818A1; US4123124A; GB1595551A; JPS5418349A

Description

PATENTANWÄLTE

THE SINGER COMPAIiY 30 Rockefeller Plaza New York, New York 10020, USA

Arbeitstisch für eine Nähmaschine

A. GRÜNECKER

DlR-ING

H. KtNKELDEY

DK-INa

W. STOCKMAIR

OR-WCl-AeE tCM-TOJ»

K. SCHUMANN

DR REFt WOI - OPL-PHVS

P. H. JAKOB G. BEZOLD

DR REfI 1*0:· DPL-OEM.

8 MÜNCHEN 22

MAXIMIUANSTRASSE 4.3

9. März 1978

P 12 424

Die Erfindung betrifft einen Arbeits- oder Schranktisch für eine Nähmaschine und insbesondere solche Tische, die Nähmaschinenfür Freiarm- als auch Flachbetteinsatz tragen können.

Viele bekannte Schranktische mit diesem Merkmal haben Mechanismen zum Anheben der Nähmaschine auf eine solche Höhe, bei der eine Freiarmverwendung möglich ist. Neben ihrer schwierigen und
teueren Herstellung bedingen diese Schranktische ein Abweichen von der optimalen Höhe für das Nähen, wenn die Nähmaschine
angehoben vorliegt.

809804/O

TCLEPON (oae) aaaaea

TELEX Οβ-2β··Ο

TELESRAMME MONAPAT TELEKOPIERER

In der US-Patentschrift 3 946 682 wird die Verwendung von einer verschiebbaren Klappe beschrieben, die bei Freiarmeinsatz der Nähmaschine nach unten gedreht werden kann, so dass das Zylinderbett der Nähmaschine freigelegt wird. Dies erzeugt jedoch eine Leiste an der Hinterseite der Nähmaschine, an der sich das zu nähende Material ansammeln kann, was die Leichtigkeit der Materialhandhabung behindert.

Die US-Patentschrift 3 384 037 beschreibt einen Tisch für eine tragbare Nähmaschine, bei dem ein Abschnitt des Tischoberteils nach oben unterUmgebung der Nähmaschinenbasis schwenkt, wodurch die Arbeitstragfläche des Tisches verlängert wird» Die Schwenkklappe muss jedoch so ausgebildet sein, dass sie die Nähmaschinenbasis umgibt und dieser Tisch soll nur den Schrank für eine Standardnähmaschine mit Fallkopf ersetzen, bei dem eine ausgenommene Fallklappe eine Nähmaschine in einer Lage trägt, bei der die Tischtragfläche koplanar zur Schrankoberseite liegt.

Hauptziel der Erfindung ist die Schaffung eines Schranktisches für Nähmaschinen mit verwandelbarem Bett, der sich, leicht handhaben und preisgünstig herstellen lässt sowie dem zu nähenden Material eine freie Beweglichkeit ermöglicht. Dieses Ziel wird durch Vorsehen einer verschiebbaren vorderen Arbeitsstück-Tragfläche erreicht, wobei die Nähmaschine von einer Abstellposition in eine Lage bringbar ist, bei der ihr freier Arm ohne weiteres zugänglich ist,und bei einem gewünschten Flachbettnähen wird das Bett der Nähmaschine verwandelt und die vordere Tragfläche nach oben in eine Lage geschwenkt, die koplanar und angrenzend an das Tragbett der Nähmaschine steht. Dieses Prinzip wird bei einem Schranktisch gezeigt, der in der Freiarmnähstellung eine flache Arbeitsstück-Tragfläche hat, d.h. die vordere Fläche liegt koplanar zur hinteren Fläche ohne Vorsehen irgendeiner Leiste, an der sich das zu nähende Material ansammeln könnte.

281Q3Q3

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist die Schaffung eines Schranktisches für eine verwandelbare Nähmaschine, der sich an alle Nähmaschinenbauarten mit verwandelbarem Bett anpassen, lässt, d.h. an Freiarmnähmaschinen mit einem Wandler für flache Gleitbetten als auch Nähmaschinen mit einer schwenkbaren Bettverlängerung. Dieses Ziel wird durch Vorsehen einer nach oben verschiebbaren vorderen Arbeitsstück-Tragfläche erreicht, die nur an dem vorderen und freien Ende des Nähmaschinenbettes anliegt.Daher kann die Vorrichtung mit jeder Bauart von Nähmaschinen mit verwandelbarem Bett verwendet werden,indem nur die Stellung verändert wird, in der die Nähmaschine am Schranktisch befestigt ist.

Zusammengefasst wird durch die Erfindung ein Schrank- und Arbeitstisch für eine Nähmaschine mit einem wandelbaren Arbeitsstück-Tragbett geschaffen, so dass die Maschine eine Umwandlung von einem Flachtragbett in ein Freiarmbett erlaubt. Die Arbeitsstück-Tragfläche des Tisches ist in zwei Teile aufgeteilt, nämlich einer feststehenden hinteren Tragfläche und einer quer vertikal verschiebbaren vorderen Tragfläche für das Arbeitsstück. Die Nähmaschine wird an den Tisch derge-' stalt gehalten, dass sich das Arbeitsstück-Tragbett vor,an- ' grenzend und in Abstand oberhalb der hinteren Tragfläche befindet. Die verschiebbare vordere Tragfläche kann von einer ersten Stellung koplanar zu der hinteren Tragfläche in eine zweite Stellung koplanar und angrenzend an das Tragbett der Nähmaschine verschoben werden. In der ersten Stellung befindet sich die Nähmaschine zum Einsatz in der Freiarmweise, während in der zweiten Stellung die Maschine zum Nähen nach der Flachbettweise vorliegt, wobei die vordere Tragfläche das flache Arbeitsstück-Tragbett der Nähmaschine vergrössert.

Ausführungsformen der Erfindung werden anhand der Zeichnung nachfolgend näher erläutert. Es zeigen:

809884/05$$

~^A " 281Q3Q3

Fig. 1 eine perspektivische Vorderansicht von einem Nähmaschinen-Schranktisch gemäss der Erfindung mit in Abstellposition befindlicher Nähmaschine,

Fig. 2 eine perspektivische Vorderansicht wie bei Fig. 1 mit Nähmaschine und Schranktisch in Freiarmposition,

Fig. 3 eine perspektivische Vorderansicht von Nähmaschine und Schranktisch nach Umwandlung in die Flachbettarbeitsweise ,

Fig. 4 eine teilweise geschnittene Ansicht des Nähmaschinen-Schranktisches mit Darstellung der Trageinrichtung für die verschiebbare vordere Arbeitsstück-Tragfläche, und

Fig. 5 eine perspektivische Vorderansicht des Nähmaschinen-Schranktisches bei Verwendung mit einer Nähmaschine mit verwandelbarem Bett und einer am Bett vorgesehenen abklappbaren Tür.

Fig. 2 der Zeichnung zeigt einen Nähmaschinen-Schranktisch 10, in dem eine Nähmaschine 20 mit verwanddbarem Bett ähnlich der in der US-Patentschrift 3 188 993 beschriebenen Art gehalten ist. Die Nähmaschine 20 hat ein flaches Tragbett 22 für das Arbeitsstück, bestehend aus einem Zylinderbettabschnitt 24 und einem entfernbaren flachen Bettabschnitt, der bei 26 in Fig. 3 angedeutet ist.

Das Tragbett 22 für das Arbeitsstück wird von einer hinteren querliegenden Kante 28, einer vorderen querliegenden Kante 30, einer ersten Längskante 32 und einer zweiten Längskante 38 begrenzt, wobei sich die Längskante 32 nahe dem Nähkopf 33 befindet, der die Näheinrichtungen einschliesslich einer Nadelstange 34 und einer daran befestigten fadentragenden Nadel 36 trägt, und die andere Längskante 38 eine Verbindung zwischen der hinteren und vorderen querliegenden Kante 28 und 30 herstellt. Teile der ersten Längskante 32 und der hinteren sowie vorderen quer liegenden Kanten 28 und 30 werden unterbrochen,

wenn der entfernbare flache Bettabschnitt 26 weggenommen ist.

Der Schranktisch 10 wird von vier Beinen 40 gehalten, die z.B. durch Flügelmuttern 42 befestigt sind. Der Schranktisch wird von einem feststehenden hinteren Abschnitt 44 mit einer hinteren Arbeitsstück-Tragfläche 46 und einem verschiebbaren vorderen Abschnitt 48 mit einer vorderen Arbeitsstück-Tragfläche 50 gebildet. Die Nähmaschine 20 wird mit ihrem flachen Tragbett 22 für das Arbeitsstück vor und in Abstand über der hinteren Tragfläche 46 und in der in Fig. 2 gezeigten Lage über der vorderen Tragfläche 50 gehalten, wobei die vordere Tragfläche 50 in gleicher Ebene wie die hintere Tragfläche 46 liegt. In dieser Lage kann der entfernbare flache Bettabschnitt 26 weggenommen werden, so dass der Zylinderbettabschnitt 24 freigesetzt wird.

In Fig. 3 ist der Schranktisch 10 in einem Zustand wiedergegeben, bei dem der vordere Abschnitt 48 quer und parallel zum hinteren Abschnitt 44 in eine angehobene Lage verschoben wurde, wobei die vordere Tragfläche 50 koplanar zum flachen Tragbett 22 für das Arbeitsstück der Nähmaschine 20 liegt. Die Höhe der Nähmaschine 20 wird durch das Anheben oder Absenken des vorderen Tischabschnittes 48 nicht verändert und bleibt auf einem optimalen Niveau für eine komfortable Handhabung durch die bedienende Person.

Befindet sich gemäss Fig. 2 der vordere Abschnitt 48 in der abgesenkten Lage mit vorderer Tragfläche 50 koplanar zur hinteren Tragfläche 46 liegend, verbleibt eine durch eine Maschinenplattform 62 und eine Verriegelungsklappe 64 verschlossene öffnung 60,durch die sich die Nähmaschine 20 mit verwandelbarem Bett, wenn an der Maschinenplattform 62 durch irgendeine geeignete Einrichtung befestigt, hindurcherstrecken kann. Die Verriegelungsklappe 64 ist an der Hinterseite der öffnung 60 mit dem hinteren

ORIGINAL INSPECTED

""-γ 281031

Abschnitt 44 durch Gelenke 66 verbunden, so dass sich die Verriegelungskläppe 64 nach oben schwenken lässt. Anschläge 68 sind an gegenüberliegenden Seiten der öffnung 60 zur Begrenzung der Abwärtsbewegung der Verriegelungsklappe 64 unter die hintere Tragfläche 46 befestigt. An der vorderen Kante 72 der Verriegelungsklappe 64 sind weiter Vorsprünge 70 angebracht, die die Maschinenplattform 62 abstützen, wobei die Maschinenplattform 62 an der vorderen Kante der öffnung 60 mit einem nach vorne sich erstreckenden Abschnitt 74 am feststehenden hinteren Bereich 44 und einem in Längsrichtung angeordneten Abschnitt des Schranktisches 10 über Gelenke 78 verbunden ist»

Nach Fig. 4 weist der Parallelbewegungsmechanismus zum lateralen Anheben des vorderen Abschnittes 48 einen Satz Doppelgelenke mit verlängerten Mittelabschnittein 82 auf, die den vorderen Abschnitt 48 mit dem nach vorne sich erstreckenden Abschnitt 74 des hinteren Bereiches und dem in Längsrichtung angeordneten Tischabschnitt 76 verbinden. Blendenabschnitte 84 und 86 sind am vorderen Abschnitt 48 befestigt und ruhen auf dem in Längsrichtung angeordneten Tischabsehaitfc 75 bzw. dem nach vorne sich erstreckenden Abschnitt 74 des hinteren Bereiches 44 _g wenn sich der vordere Abschnitt 48 in der angehobenen Stellung befindet. Diese Blendenabschnitte 84 und 36 dienen sowohl zur Abstützung des verschiebbaren vorderen Abschnittes 48 in der angehobenen Stellung als auch zum Abschliessen des sich zwischen dem angehobenen verschiebbaren vorderen Abschnitt 48 und dem Rest des Schranktisches 10 ergebenden Spaltes ο Ein durch. Eigengewicht wirkender Gleitbolsen 88 ist an dem Blendenabschnitt 84 befestigt und stösst gegen den in Längsrichtung angeordneten Tischabschnitt 76„ so dass ein unbeabsichtigtes Absenken des vorderen Abschnittes 48 verhindert wird» Durch Anheben des Hebels 90 wird der Gleitbolzen 88 zurückgezogen «nd kann der vordere Abschnitt. 48 abgesenkt werden.,

Zwischen dem in Längsrichtung liegenden Tischabschnitt 46 und der Tischseite 92 kann ein Raum vorgesehen sein, in dem ein durch den vorderen Abschnitt 48 verschlossener Abstellkasten 96 befestigt werden kann« . - ; "

'■-*X ■ ■ - 7 -

ORIGINAL INSPECTED

Die vordere Schiene 98 des Schranktisches 10 ist mit einem schwenkbar gehaltenen unteren Abschnitt 100 verbunden, der nach oben gedreht werden kann, um bei Arbeit am Schranktisch 10 einen grösseren freien Raum für die Beine der Bedienungsperson zu schaffen.

Ein Tischeinsatz 102 ist ferner vorgesehen, um die Öffnung zu verschliessen, wenn sich die die Nähmaschine 20 tragende Maschinenplattform 62 in der Abstellposition befindet»

Wie-in Fig. 5 gezeigt, kann dieser Schranktisch 10 auch mit einer Nähmaschine 120 verwendet werden, die eine abklappbare Sür 126 aufweist, um das Tragbett 122 für das Arbeitsstück "jon einer Flachbettausführung in eine Freiarmausführung zn irsrwandeln. Die Kanten 130 und 132 liegen dann an dem verschis baren vorderen Abschnitt 48 an, wenn sich der TisGh 10 in der Flachbettarbeitsweise befindet.

809884/OtίΦ

Claims

PATENTANWÄLTE A. GRÜNECKER H. KINKELDEY DR-INO. W. STOCKMÄIR K. SCHUMANN DR Ρ£Ά NAT. - DlFL-PHYS P. H. JAKOB DäFL-tNG. G. BEZOLD DR B31HKC- OPL-CHEM. 8 MÜNCHEN MAXIMILIANSTRASSE PATENTANSPRÜCHE

1. Arbeitstisch für eine Nähmaschine mit einem Arbeitsstück-Tragbett, das aus einer hinteren querliegenden Kante, einer vorderen querliegenden Kante sowie einer ersten und einer zweiten Längskante gebildet ist, welche die querliegenden Kanten miteinander verbinden, wobei das Tragbett von einer Flachbettkonfiguration in eine Zylinderbettkonfiguration verwandelbar ist, gekennzeichnet durch

einen feststehenden hinteren quer verlängerten Arbeitstischabschnitt (44) mit einer hinteren Tragfläche (46) für das Arbeitsstück,

TKLBFON (O8O) 333SdQ TELEX OB-OO380 TELEGRAMME MONAPAT TELEKOPIERSR

ORIGINAL INSPECTED

' ²" 28103Q2

eine die Nähmaschine haltende Einrichtung, wobei die hintere querliegende Kante (28, 128) des Tragbettes (22) nahe und vor dem hinteren Tischabschnitt,die erste Längskante (32, 132) vor dem hinteren Tischabschnitt und das Tragbett in Abstand oberhalb der hinteren Tragfläche zu liegen kommen_/und

einen vertikal verschiebbaren vorderen quer verlängerten Arbeitstischabschnitt . (48) mit einer vorderen Tragfläche (50) für das Arbeitsstück, wobei der verschiebbare vordere Tischabschnitt, wenn in einer abgesenkten Stellung, angrenzend vor dem hinteren Tischabstand quer jenseits der ersten Nähmaschinenlängskante mit dem Querende des hinteren Tischabschnittes liegt, und die vordere Tischtragfläche sich koplanar zur hinteren Tischtragfläche erstreckt.

2. Arbeitstisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der vordere Arbeitstischabschnitt (48) wahlweise in einer ersten Stellung, bei der die vordere Tragfläche (50) koplanar zur hinteren Tragfläche (46) liegt und beide Tragflächen in Abstand unterhalb des Tragbettes (22) für das Arbeitsstück stehen, und in einer zweiten Stellung gehalten ist, bei der die vordere Tragfläche koplanar zum Tragbett und angrenzend an die erste Längskante des Nähmaschinentragbettes liegt.

3. Schranktisch für eine Nähmaschine mit einem Arbeitsstück-Tragbett, das aus einer hinteren querliegenden Kante, einer vorderen querliegenden Kante sowie einer ersten und zweiten Längskante gebildet ist, die die querliegenden Kanten miteinander verbinden, gekennzeichnet durch

einen hinteren quer verlängerten Tischabschnitt (44) mit einer hinteren Arbeitsstück-Tragfläche (46),

eine Einrichtung zum schwenkbaren Halten der Nähmaschine in einer ersten Stellung, bei der die Nähmaschine aus dem Gesichtskreis zurückgezogen ist, und in einer zweiten Stellung,

803884/0581b

-3- 281030I

bei der die hintere querliegende Kante des Tragbettes (22) nahe und vor dem hinteren Tischabschnitt, die erste Längskante vor dem hinteren Tischabschnitt und das Tragbett in Abstand oberhalb der hinteren Tragfläche liegt, und

einen vertikal verschiebbaren vorderen quer verlängerten Tischabschnitt (48) mit einer vorderen Tragfläche (50), wobei der verschiebbare vordere Tischabschnitt, wenn in einer abgesenkten Stellung befindlich, angrenzend vor dem hinteren Tischabschnitt quer jenseits der ersten Nähmaschinenlängskante mit dem Querende des hinteren Tischabschnitts liegt und sich die vordere Tragfläche koplanar zur hinteren Tragfläche erstreckt.

4. Schranktisch nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Tragbett (22) für das Arbeitsstück von einer Flachbettkonfiguration in eine Zylinderbettkonfiguration verwandelbar ist und dass das Zylinderbett oberhalb der Arbeitsstück-Tragflächen (46, 50) von sowohl hinterem als auch vorderem Tischabschnitt (44, 48) steht»

5. Schranktisch nach Anspruch 3, dadurch g e k e. η η - ' zeichnet , dass der vordere Tischabschnitt (48) wahlweise in einer ersten Stellung, bei der die vordere Tragfläche (50) für das Arbeitsstück koplanar zu der hinteren Tragfläche |46) steht und beide Tragflächen in Abstand unter dem 'Arbeitsstück-Tragbett (22) liegen, und in eine zweite Stellung gehalten ist, bei der die vordere Tragfläche koplanar zu dem Arbeitsstück-Tragbett und angrenzend an die erste Längskante des Tragbettes liegt.

6. Schranktisch nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch eine vordere Schiene (98) mit einem feststehenden oberen Abschnitt und einem unteren Abschnitt (100), der schwenkbar unter dem vorderen oberen Schienenabschnitt befestigt ist, so dass der untere Abschnitt bei in der zweiten Stellung befindlicher Halteeinrichtung in eine zurückgezogene Stellung schwenkbar ist, die der Bedienungsperson unter dem Schranktisch einen grösseren freien Raum ajbt- . . ,

if5 9