DE2809885A1

DE2809885A1 - PLATE VALVE

Info

Publication number: DE2809885A1
Application number: DE19782809885
Authority: DE
Inventors: Horst Hubatsch
Original assignee: ROKAL ARMATUREN GmbH
Current assignee: ROKAL ARMATUREN GmbH
Priority date: 1978-03-08
Filing date: 1978-03-08
Publication date: 1979-09-13
Also published as: FR2419441B1; FR2419441A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Plattenventil, insbesondere ein Warmwasserausiaufventil, mit
einem eine Ventilkammer umschließenden Ventilgehäuse, mit in der Ventilkammer mündenden ersten und zweiten Durchlässen, von denen einer von einem ringförmigen Ventilsitz umgeben ist, und mit einer davor angeordneten nachgiebigen Dichtscheibe, die mittels einer Verstelltriebes in der zur Dichtscheibe senkrechten Verstellrichtung gegen den Dichtsitz drückbar und von diesem anhebbar ist.The invention relates to a plate valve, in particular a hot water outlet valve
a valve housing enclosing a valve chamber, with first and second passages opening into the valve chamber, one of which is surrounded by an annular valve seat, and with a flexible sealing disk arranged in front of it, which can be pressed against the sealing seat by means of an adjusting drive in the adjustment direction perpendicular to the sealing disk and by this is liftable.

Plattenventile dieser Art sind als übliche
Wasserauslaufventile allgemein bekannt. Sie sind entweder unmittelbar als Wasserhähne ausgebildet oder
stellen separate Ventiloberteile dar, die in besondere Armaturgehäuse einsetzbar sind. Die Dichtscheiben
bestehen aus einer härteren Gummisorte von etwa 80 Shore oder entsprechenden Kunststoffqualitäten. Sie bestehen aus kreiszylindrischen Seheiben von beispielsweise etwa 16 mm 0 und 3 - 4 mm Dicke, die mit den randnahen Bereichen der dem Diehtsitz zugewandten Seite gegen den Dichtsitz zur Anlage kommt. Damit die Dichtheit gewährleistet ist, erfolgt die Anlage mit einer gewissen Kraft, so daß sich der Dichtsitz etwas in die Dichtscheibe eindrückt und in dieser eine geringförmige Delle entsteht.Plate valves of this type are as usual
Water outlet valves are generally known. They are either designed directly as faucets or
represent separate valve upper parts that can be used in special valve bodies. The sealing washers
consist of a harder type of rubber of around 80 Shore or corresponding plastic qualities. They consist of circular cylindrical Seheiben, for example about 16 mm 0 and 3 - 4 mm thick, which come to rest against the sealing seat with the areas close to the edge of the side facing the die seat. In order for the tightness to be guaranteed, the installation takes place with a certain force, so that the sealing seat is pressed somewhat into the sealing disk and a small dent is formed in it.

909837/0234 >909837/0234>

-■§- 280988b- ■ §- 280988b

Wenn nun ein solches Ventil zunächst geschlossen war und anschließend geöffnet wird, bleibt die Eindellung im ersten Moment bestehen und wirkt bei der Bildung des zunächst eingestellten Öffnungsquerschnitts mit. Nach kurzer Zeit jedoch bildet sich die Eindellung zurück, wodurch der Durchflußquerschnitt verringert wird. Dies macht sich besonders bemerkbar,wenn Heißwasser durchläuft und das Ventil nach dem öffnen auf eine geringe Ausflußmenge eingestellt war.Für eine Durchflußmepge von 5 l/min, ist beispielsweise nur ein Abheben der Dichtscheibe vom Dichtsitz von o,l bis o,2 mm erforderlich, welcher Betrag in der Größenordnung der Tiefe der Eindellung liegt. Es wirkt sich bei Durchlauf von Heißwasser außerdem auch schön die thermische Ausdehnung des Materials in einer allmählichen Verringerung des Ausflußquerschnittes aus.If such a valve was initially closed and then opened, the indentation remains exist in the first moment and act in the formation of the opening cross-section initially set with. After a short time, however, the indentation recedes, reducing the flow cross-section will. This is particularly noticeable when hot water runs through and the valve on one after opening low flow rate was set for a flow rate of 5 l / min, for example, is just a lifting of the Sealing washer from the sealing seat of 0.1 to 0.2 mm required, which amount is in the order of magnitude of the depth the dent. The thermal expansion also has a nice effect when hot water flows through of the material in a gradual reduction of the outflow cross-section.

Es wird also festgestellt, daß kurze Zeit nach dem öffnen der eingestellte Wasserstrom geringer wird und nachreguliert werden muß.It is therefore found that a short time after opening the set water flow is lower and must be readjusted.

Es ist bereits versucht worden, diese störende Eigenschaft durch Wahljgeeigneter Materialien für die Dichtscheibe oder durch Abwandlung des Härte derselben zu beheben, jedoch bisher ohne befriedigenden Erfolg.Attempts have already been made to eliminate this disruptive property by choosing suitable materials for the To fix sealing washer or by modifying the hardness of the same, but so far without satisfactory success.

Die Erfindung hat die Aufgabe, ein Pxattenventil der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß auch bei geringen Ausflußmengen die nach dem öffnen einggestellte Ausflußmenge konstant bleibt.The invention has the task of providing a Pxattenventil of the type mentioned in such a way that, even with small outflows, the after opening set outflow remains constant.

Überraschenderweise wurde gefunden, daß diese Aufgabe dadurch gelöst. werden kann, daß der DichtsitzSurprisingly, it has been found that this object is achieved. can be that the sealing seat

909837/0234909837/0234

und die dem Dichtsitz zugewandte Seite der Dichtscheibe bei vom Dichtsitz abgehobenerDichtscheibe zumindest in einem Teil des Dichtbereich· einen Winkel miteinander einschließen.and the side of the sealing disk facing the sealing seat when the sealing disk is lifted off the sealing seat at least enclose an angle with one another in a part of the sealing area.

Es wird also genau das vorgesehlagen, was bisher immer vermieden wurde, nämlich dass die dem Dichtsitz zugewandte Seite der Dichtscheibe und der Dichtsitz bei Beginn der Anlage nicht vollständig aufeinander passen, sondern zumindest an einer Seite ein Abstand verbleibt. Dieser Abstand kann dann beim weiteren Schließen des Ventils unter Verformung der Dichtscheibe in den zuerst zur Anlage gekommenen Teilen des Dichtbereiches geschlosssen werden, so daß sich an dem normalen Schließvorgang nichts ändert. Der Unterschied besteht aber darin, daß beim öffnen des Ventils nicht der gesamte Dichtbereich, d.h. die gesamte ringförmige Zone, in der die Dichtscheibe an dem Dichtsitz zur Anlage kommt, gleichmäßig um einen zunächst sehr kleinen Betrag vom Dichtsitz abhebt, sondern daß zunächst in einem Teilbereich, in dem der Winkel zum Dichtsitz gegeben ist, ein Abheben erfolgt. Um in diesem Teilbereich den notwendigen Durchflußquerschnitt bereitzustellen, .muß das AbhebenSo it is proposed exactly what has always been avoided so far, namely that of the sealing seat facing side of the sealing washer and the sealing seat are not completely on top of each other at the beginning of the system fit, but leave a gap at least on one side. This distance can then at further closing of the valve, deforming the sealing washer in the one that came into contact first Parts of the sealing area are closed so that nothing changes in the normal closing process. The difference, however, is that when the valve is opened, not the entire sealing area, i.e. the entire annular zone in which the sealing disk comes to rest against the sealing seat, evenly around an initially very small amount lifts from the sealing seat, but that initially in a partial area, in which the angle to the sealing seat is given, a lifting takes place. In order to achieve the necessary To provide flow cross-section, the lift-off must

um eine größere Strecke erfolgen als bei ein anderbe done by a greater distance than with each other

parallel gegenüberstehenden Dichtsitz und diesem zugewandter Seite der Diehtscheibe. Es ist möglich, sich den überraschenden Effekt der Erfindung so zu erklären, daß eben bei dem btreichsweise größeren Abstand die relative Querschnittsänderung durch die Rückbildung der Eindellung nicht mehr ins Gewicht fällt.parallel opposite sealing seat and this facing Side of the dieht disc. It is possible to get the surprising effect of the invention like this explain that with the sometimes larger distance the relative change in cross-section due to the regression of the indentation is no longer significant.

909837/0234909837/0234

Der erfindungsgemäße Effekt wurde in Hunderten von Versuchen mit den verschiedensten Materialien für die Dichtscheibe und den verschiedensten Ventilen nachgeprüft, und es hat sich herausgestellt, daß die Funktion des Ventils in keiner Weise beeinträchtigt wird und nach dem öffnen eingestellte geringe Ausflußmengen in dem erforderlichen Rahmen einwandfrei konstant bleiben.The effect according to the invention has been proven in hundreds of tests with a wide variety of materials checked for the sealing washer and various valves, and it has been found that the function of the valve is not impaired in any way and after opening the set small outflow volumes remain perfectly constant within the required framework.

Damit der Effekt voll zum Tragen kommt, sollte der Winkel zwischen dem Dichtsitz und der diesem zugewandten Seite der Dichtscheibe mindestens 2,5° betragen. Bei einem ebenen Dichtsitz und einer ebenen Dichtseite der Dichtscheibe bedeutet dies bei einem Durchmesser von etwa 16 mm, daß, wenn die Dichtseheibe auf der einen Seite den Dichtsitz gerade berührt, sie auf der anderen Seite einen Abstand von etwa o,6 ram aufweist. Die obere Grenze des Winkels läßt sich nicht allgemein gültig angeben. Sie hängt i*esentlich vom Material und der Härte der Dichtscheibe ab_o Dieieergibt sich im Einzelfall durch di@ Forderung* daß das Ventil unter Verformung der Diehtseheib® bei aorsaloEi Kraft= aufwand wie üblich äioht sohlislbar sein muB„ So that the effect is fully effective, the angle between the sealing seat and the side of the sealing washer facing it should be at least 2.5 °. In the case of a flat sealing seat and a flat sealing side of the sealing washer, with a diameter of about 16 mm, this means that when the sealing washer just touches the sealing seat on one side, it has a distance of about 0.6 ram on the other side. The upper limit of the angle cannot be given in general terms. It depends i * aterial on the material and hardness of the sealing disc from _o Dieieergibt in individual cases by di @ * demand that the valve with deformation of the Diehtseheib® at aorsaloEi force = expense as usual äioht sohlislbar be MUB "

Der Winkel zwisohon desa Diohtsitz und <&or di©s®m zugewandten Seite d@r Diohtscheib® kaan in siner ersten Ausführungsform dadurch erzeugt wsrden, daß die dsm Dichtsitz zugewandte Seit© dor Dichtscheibe zuaindest in einem Teil des Dichtbereichss ©inen Winkel zu der auf der Verstellrichtung senkrechten Ebene einniiamtoThe angle between desa Diohtsitz and <& or di © s®m facing side of the Diohtscheib® kaan in siner first Embodiment wsrden generated that the dsm At least the sealing seat facing the sealing washer in part of the sealing area at an angle to the on the plane perpendicular to the direction of adjustment einniiamto

Hier gibt es zwei Höglichkoiten; Di© dsm Dicht= sitz zugewandte Seit© der Dichtscheib© kann eben oder auch gewölbt sein»There are two Höglichkoites here; Di © dsm Dicht = seat facing side © the sealing washer © can be flat or curved »

Ferner kann di© dsm Dichtsitz abgewandte SeiteFurthermore, the side facing away from the dsm sealing seat can be used

§09837/0234§09837 / 0234

der Dichtscheibe gegen eine zur Verstellrichtung senkrechte Fläche einer von dem Verstelltrieb bewegten Halterung anliegen.of the sealing disk against a surface perpendicular to the direction of adjustment of one moved by the adjustment drive Bracket.

Die Fläche kann aber auch einen Winkel zur Verstellrichtung einnehmen.However, the surface can also assume an angle to the direction of adjustment.

Ebenso können die beiden Seiten der Dichtscheibe dann parallel sein oder eben sein und einen Winkel zueinander einnehmen.Likewise, the two sides of the sealing washer can then be parallel or flat and at an angle take to each other.

Aus Fertigungsgründen ist es natürlich einfacher, wenn die Teile des Ventils durch zur Verstellrichtung senkrechte Flächen begrenzt sind, weil es sich ja um Drehteile handelt. So wird es im allgemeinen vorzuziehen sein, daß sowohl der Dichtsitz als auch die Fläche der Halterung in zur Verstellrichtung senkrechten Ebenen liegen und daß der Winkel durch entsprechende von der Planparallelität abweichende Gestaltung der Dichtscheibe erzeugt wird.For manufacturing reasons, it is of course easier if the parts of the valve through to the direction of adjustment vertical surfaces are limited because they are turned parts. So it is generally preferable be that both the sealing seat and the surface of the bracket in the direction perpendicular to the adjustment Planes lie and that the angle by appropriate design deviating from the plane parallelism the sealing washer is generated.

Die Erfindung ist aber durchaus nicht hierauf beschränkt.However, the invention is by no means restricted to this.

Es ist unter anderem auch möglich, daß der Dichtsitz zumindest in einem Teil des Dichtbereiches einen Winkel zu der auf der Verstellrichtung senkrechten Ebene einnimmt, wobei er in einer Ebene oder auch in einer gewölbten Fläche verlaufen kann.It is also possible, among other things, that the sealing seat at least in part of the sealing area at an angle to that perpendicular to the direction of adjustment Occupies plane, where it can run in a plane or in a curved surface.

Die Erfindung umfaßt auch eine Dichtscheibe für ein Plattenventil mit den vorstehend erläuterten Merkmalen, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß sie eine ebene, zu der Achse des durch die Umfangsflache gegebenen Zylinders senkrechte Seite aufweist und die andere Seite zumindest in einem Teil des Dichtbereiches eines Winkel zu der ersten Seite einnimmt oder bei der beide Seiten gegenüber auf der Achse schKrechl·cn Eb&ne» geneigt sind.The invention also comprises a sealing washer for a plate valve with the features explained above, which is characterized in that it has a flat side perpendicular to the axis of the cylinder given by the circumferential surface and the other side at least in part of the sealing area at an angle occupies the first side or where both sides are inclined opposite on the axis schKrechl · cn Eb & ne ».

Alle vorstehend und in der nachfolgenden Beschreibung erwähnten Merkmale sind erfindungswesentlich..All features mentioned above and in the following description are essential to the invention.

909837/0234909837/0234

2&Q98852 & Q9885

Die Erfindung umfaßt insbesondere auch alle Kombinationen, die sich aus den erwähnten Merkmalen bilden lassen.In particular, the invention also includes all combinations which are formed from the features mentioned permit.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing.

Pig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäßes Plattenventil;Pig. 1 shows a longitudinal section through a plate valve according to the invention;

Fig. 2 zeigt den Dichtungsbereich aus Pig. I in vergrößertem Maßstab;Figure 2 shows the Pig seal area. I. on an enlarged scale;

Pig.3 und 4 erläutern schematisch die Wirkungsweise der Erfindung;Pig. 3 and 4 schematically explain the mode of operation the invention;

Fig. 5 zeigt eine Teildarstellung entsprechend Fig. 1 einer anderen Ausführungsform;FIG. 5 shows a partial illustration corresponding to FIG. 1 of another embodiment;

Fig. 6 zeigt den Dichtbereich in vergrößertem Maßstab;6 shows the sealing area on an enlarged scale;

Fig. 7 bis 9 zeigen weitere Ausführungsformen;Figures 7 to 9 show further embodiments;

Fig.Io ist in Fig. 2 bzw. 6 entsprechende Ansicht einer wei terenAusfüh rungsform.Fig.Io is in Fig. 2 and 6 corresponding view of a further embodiment.

Das in Fig. 1 dargestellte Plattenventil umfaßt ein Gehäuse 1 aus Messingguß, welches einen ersten Durchlaß 2 und einen weiteren Durchlaß 3* der in dem Beispiel auf der rcc/jfenjeite des Gehäuses 1 gelegen 1st j aufweist. Der Durchlaß 2 1st durch eine in das Gehäuse 1 einschraubbare Buchse 4 gebildet. In dem Gehäuse 1 befindet sich eine Ventilkammer 5· Auf der dieser züge-, wandten Seite trägt die Buchse 4 einen ringförmigen Dichtsitz 6, der den Durchlaß 2 umgibt. Auf der dem Durchlaß 2 gegenüberliegenden Seite befindet sich der als Ganzes mit 7 bezeichnete verstelltrieb, auf dessen mit Keilnuten versehenen Zapfen 8 ein Drehgriff aufsetzbar ist. Durch Betätigung des Drehgriffs wird die Halterung 9 in der Verstell- und AchsrichtungThe plate valve shown in Fig. 1 comprises a housing 1 made of cast brass, which has a first passage 2 and a further passage 3 * which is located on the rcc / jfenjeite of the housing 1 in the example . The passage 2 is formed by a bushing 4 that can be screwed into the housing 1. In the housing 1 there is a valve chamber 5. On the side facing this pull, the bush 4 carries an annular sealing seat 6 which surrounds the passage 2. On the side opposite the passage 2 there is the adjusting drive, designated as a whole by 7, on whose splined pin 8 a rotary handle can be placed. By operating the rotary handle, the holder 9 is in the adjustment and axial direction

9Ü9837/023A9Ü9837 / 023A

Io geradlinig verlagert. Dabei wird die elastisch nachgiebige Dichtscheibe 11,die z.B. aus einem Kunststoff mit einer Härte von 80 - 9o° Shore bestehen kann und die mittels einer Schraube 12 an der Halterung 9 festgelegt ist, gegen den Dichtsitz 6 gedrückt bzw. von diesen abgehoben. Bei gegen den Dichtsitz 6 gedrückter Ventilscheibe 11 ist der Durchgang vom Durchlaß 2 zum Durchlaß 3 gesperrt.Io shifted in a straight line. The resilient sealing washer 11, which can consist of a plastic with a hardness of 80-90 ° Shore and which is fixed to the holder 9 by means of a screw 12, is pressed against the sealing seat 6 or lifted from it. When the valve disk 11 is pressed against the sealing seat 6, the passage from the passage 2 to the passage 3 is blocked.

In dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2 sind die der Abstützung der Dichtscheibe 11 dienende Fläche 13 der Halterung 9 und der Dichtsitz 6, d.h. seine der Dichtscheibe 11 zugewandte vordere ebene Begrenzungsfläche, in zur Verstellrichtung Io senkrechten Ebenei gelegen. Die Dichtscheibe 11 weist 2 ebene Begrenzungsflächen 14 und 15 auf, die einen Winkel l6 miteinander bilden, der mindestens 2,5° beträgt. Der Winkel 16 kann auch etwas größer sein, doch findet er seine Grenze darin, daß durch Betätigung des Drehgriffs unter normalem Kraftaufwand auch die in Fig. 2 rechte Seite der Dichtscheibe 11 noch einwandfrei auf den Dichtsitz 6 aufdrückbar sein muß. Die linke Seite der Dichtscheibe 11 wird dabei stärker verformt als die rechte Seite.In the exemplary embodiment of FIGS. 1 and 2, those used to support the sealing disk 11 are used Surface 13 of the holder 9 and the sealing seat 6, i.e. its front plane facing the sealing washer 11 Boundary surface, located in a plane perpendicular to the direction of adjustment Io. The sealing washer 11 has 2 flat boundary surfaces 14 and 15 which form an angle l6 with each other of at least 2.5 ° amounts to. The angle 16 can also be somewhat larger, but it finds its limit in that by actuation of the rotary handle with normal exertion of force, the right-hand side of the sealing disk 11 in FIG. 2 is still flawless must be able to be pressed onto the sealing seat 6. The left side of the sealing washer 11 becomes stronger deformed than the right side.

Die Wirkung des Winkels 16 ist in den Fig. 3 und k erläutert. Bei Fig. 3 stehen sich der Dichtsitz 6 und ihm zugewandte Seite der Dichtscheibe 11 parallel gegenüber. Bei geschlossenem Ventil 11 bilden sich durch das Eindrücken des Dichtsitzes Eindellungen IJ, die im ersten Moment nach dem öffnen bestehen bleiben und an der Bildung von Durchflußquerschnitten l8 beteiligt sind. Nach kurzer Zeit erholt sich der Werk-The effect of the angle 16 is explained in FIGS. 3 and k. In FIG. 3, the sealing seat 6 and the side of the sealing disk 11 facing it are parallel to one another. When the valve 11 is closed, depressions IJ are formed by the pressing in of the sealing seat, which remain in place for the first time after opening and are involved in the formation of flow cross-sections 18. After a short time, the factory recovers

909837/0234909837/0234

2BOB8852BOB885

stoff der Diohtscheibe 11 und bilden sich die Eindellungen 17 zurück, wie es durch die gestrichelten Linien 19 angedeutet ist. Dadurch wird der eingestellte Durchflußquerschnitt 18 wesentlich verringert oder sogar geschlossen.fabric of the Diohtscheibe 11 and the dents are formed 17, as indicated by the dashed lines 19. This will make the set Flow area 18 is significantly reduced or even closed.

Fig. 4 zeigt eine Anordnung entsprechend Fig. Auch hier sind kurz nach dem öffnen Eindellungen 17' vorhanden, die sich nach kurzer Zeit zurückbilden. Wegen des Winkels zwischen der dem Dichtsitz 6 zugewandten Seite 15 der Dichtscheibe 11 mag zwar auf der in Fig. 4 linken Seite der Durchflußquerschnitt wie in Fig· 3 geschlossen werden. Durch den auf der rechten Seite vorhandenen Abstand bleibt aber auch nach der Rückbildung der Eindellungen 17' ein erheblicher Durchflußquerschnitt 2o bestehen, so daß die Durchflußmenge im wesentlichen konstant bleibt.Fig. 4 shows an arrangement corresponding to Fig. Here, too, shortly after opening, indentations 17 ' present, which regress after a short time. Because of the angle between the sealing seat 6 facing Page 15 of the sealing disk 11 may, on the left-hand side in FIG. 4, have the flow cross-section as in FIG Fig. 3 can be closed. However, due to the space on the right-hand side, it also remains after the Recession of the indentations 17 'consist of a considerable flow cross-section 2o, so that the flow rate remains essentially constant.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 5 und 6 ist die Dichtscheibe 21 planparallel. Zur Erzeugung des Winkels am Dichtsitz ist hier jedoch die der Abstützung der Dicht scheibe 21 dienende' Fläche 23 der Halterung zwar eben, jedoch in einen Winkel 26 zu der auf der Verstellrichtung Io senkrechten Ebene 3o angeordnet.In the embodiment of FIGS. 5 and 6, the sealing disk 21 is plane-parallel. To generate the However, the angle at the sealing seat is here the support of the sealing disk 21 serving 'surface 23 of the holder although flat, but arranged at an angle 26 to the plane 3o perpendicular to the adjustment direction Io.

In Flg. 7 ist erkennbar, daß die dem Dichtsitz zugewandte Seite^Tder Dichtscheibe 31 gewölbt ist. Der Dichtsitz 6 und die Fläche 13 der Halterung 9, gegen die die Dichtscheibe 31 anliegt, liegen in zur Verstellrichtung Io senkrechten Ebene.Die ebene rückwärtig· Seite 34 liegt ebenso wie die Seite 14 der Dichtscheibe 11 senkrecht zu der Achse 32 des durch die Umfangsfläche 33 gegebenen Zylinders.In Flg. 7 it can be seen that the side of the sealing disk 31 facing the sealing seat is curved. Of the Sealing seat 6 and the surface 13 of the bracket 9, against which the sealing washer 31 rests, lie in the direction of adjustment Io vertical plane. The plane rearward Page 34 is just like page 14 of the sealing washer 11 perpendicular to the axis 32 of the through the peripheral surface 33 given cylinder.

Aus Fig. 8 ist zu erkennen, daß die Dichtscheibe 41 auf der dem Dichtsitz 6 zugewandten SeitezwjebeneFrom Fig. 8 it can be seen that the sealing disk 41 on the side facing the sealing seat 6 is between two planes

909837/0234909837/0234

Flächen aufweisen kann, von denen die eine 42 zur Rückseite 44 planparallel ist und die andere 45 den Winkel 16 zum Dichtsitz 6 einnimmt. Die Rückseite 44 1st eben und senkrecht zu der Achse 46 der Umfangsflache 43.May have surfaces, of which one 42 is plane-parallel to the rear side 44 and the other 45 is the Angle 16 to the sealing seat 6 assumes. The back 44 Is flat and perpendicular to the axis 46 of the circumferential surface 43.

Fig. 9 zeigt eine Fig. 2 ähnliche Ausführungsform 61 der Dichtscheibe, bei der beide Seiten 64, 65 eben und einander entgegengesetzt gegenüber der Achse 62 des die Umfangsfläche 63 bildenden Zylinders geneigt sind, so daß sich die gewünschte Keilform des Querschnitts mit dem Winkel 16 ergibt.FIG. 9 shows an embodiment 61 of the sealing disk similar to FIG. 2, in which both sides 64, 65 flat and opposite to one another with respect to the axis 62 of the cylinder forming the circumferential surface 63 are inclined so that the desired wedge shape of the cross section with the angle 16 results.

Der WinkeInzwischen dem Dichtsitz 6 und der diesem zugewandten Seite der Dichtscheibe muß nicht nur durch Schrägstellung der Dichtscheibe erreichbar sein, es kann auch der Dichtsitz selbst in einer zu einer auf der zur Verstellrichtung Io senkrechten Ebene 5o einen Winkel l6 einnehmen, wie es aus Fig. hervorgeht. Die dem Dichtsitz 6'zugewandte Seite 55 der Dichtscheibe 51 liegt in dem Ausführungsbeispiel ebenfalls in einer zur Verstellriohtung 10 senkrechten Ebene genauso wie die Flüche Ι} der Halterung 9, da die Dichtscheibe 51 planparallel ist.The angle between the sealing seat 6 and the side of the sealing disk facing it must not only be accessible by inclining the sealing disk, the sealing seat itself can also assume an angle l6 in a plane 5o perpendicular to the adjustment direction Io, as shown in FIG. emerges. The side 55 of the sealing disk 51 facing the sealing seat 6 ′ lies in the exemplary embodiment likewise in a plane perpendicular to the adjustment direction 10, just like the areas Ι} of the holder 9, since the sealing disk 51 is plane-parallel .

Es versteht sich, daß auch sämtliche Kombinationen der vorstehend gezeigten Möglichkeiten brauchbar sind, d.h. es kann z.B. sowohl der Dichtsitz 6 als auch die diesem zugewandte Seite der Dichtscheibe zur Verttellrichtung Io einen Winkel bilden. Wesentlich ist nur,daß im Moment der ersten Anlage der Dichtscheibe an einer Stelle des Dichtsitzes an einer anderen Stelle ein Spalt verbleibt, der dann jedoch bei weiterer Betätigung des Verstelltriebes 7 unter Verformung der Dichtscheibe ebenfalls geschlossen werden kann.It goes without saying that all combinations of the options shown above can also be used, i.e. both the sealing seat 6 and the side of the sealing washer facing it can, for example, face the vertical direction Io form an angle. It is only essential that at the moment of the first contact of the sealing washer A gap remains at one point of the sealing seat at another point, but this gap will then remain at another point Actuation of the adjustment drive 7 can also be closed with deformation of the sealing disk.

909837/023*909837/023 *

Claims

ROKAL Armaturen GmbH in 4o54 Nettetal 1 Patentansprüche.ROKAL Armaturen GmbH in 4o54 Nettetal 1 patent claims.

1.) Plattenventil, insbesondere Warmwasserauslaufventil, mit einem eine Ventilkammer umschließenden Ventilgehäuse, mit in der Ventilkammer mündenden ersten und zweiten Durchlässen,von denen einer von einem ringförmigen Ventilsitz umgeben ist und mit einer davor angeordneten nachgiebigen Dichtscheibe, die mittels eines Verstelltriebes in der zur Dichtscheibe senkrechten Verstellrichtung gegen den Dichtsitz drückbar und von diesem abhebbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtsitz.(6 , 6¹) und die dem Dichtsitz (6, 6¹) zugewandte Seite (15, 25, 35, 45, 55,W)der Dichtscheibe (11, 21, 31, 41, 51,MJbCi vom Dichtsitz abgehobener Dichtscheibe zumindest in einem Teil des Dichtbereiches einen Winkel (16) miteinander einschließen.1.) Plate valve, in particular hot water outlet valve, with a valve housing enclosing a valve chamber, with first and second passages opening into the valve chamber, one of which is surrounded by an annular valve seat and with a flexible sealing disk arranged in front of it, which by means of an adjusting drive in the to the sealing disk vertical adjustment direction can be pressed against the sealing seat and lifted from it, characterized in that the sealing seat (6, 6 ¹ ) and the side (15, 25, 35, 45, 55, W) facing the sealing seat (6, 6 ¹⁾ the sealing washer (11, 21, 31, 41, 51, MJbCi, the sealing washer lifted from the sealing seat, enclose an angle (16) with one another at least in part of the sealing area.

2. Plattenventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel (16) mindestens 2,5° beträgt.2. Plate valve according to claim 1, characterized in that the angle (16) is at least 2.5 °.

3. Plattenventil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Dichtsitz (6, 6') zugewandte Seite der Dichtscheibe (11, 21, 31, 41) zumindest in einem Teil des Dichtbereichs einen Winkel (16) zu der auf der Verstellrichtung senkrechten Ebene einnimmt.3. Plate valve according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the side of the sealing disc (11, 21, 31, 41) facing the sealing seat (6, 6 ') at least in a part of the sealing area assumes an angle (16) to the plane perpendicular to the adjustment direction.

909837/0234909837/0234

ORfGiNAL INSPECTEDORfGiNAL INSPECTED

4. Plattenventil nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Dichtsitz (6) zugewandte Seite (IS^^fijder Dichtscheibe (ll,2Y,^^eben ist.4. Plate valve according to claim 3, characterized in that the side facing the sealing seat (6) (IS ^^ fijder sealing disc (ll, 2Y, ^^ is flat.

5. Plattenventil nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Dichtsitz (6) zugewandte Seite (35) der Dichtscheibe (31) gewölbt ist.5. Plate valve according to claim 3, characterized in that the sealing seat (6) facing Side (35) of the sealing washer (31) is curved.

6. Plattenventil nach Anspruch 4 oder 5» dadurch gekennzeichnet, daß die dem Dichtsitz (6, 6¹) abgewandte Seite der Dichtscheibe (11, 31, 41, 51) gegen eine zur Verstellrichtung (lo) senkrechte Fläche (13) einer von dem Verstelltrieb (7) bewegten Halterung (9) anliegt.6. Plate valve according to claim 4 or 5 »characterized in that the side of the sealing disc (11, 31, 41, 51) facing away from the sealing ^{seat (6, 6 1) against a surface (13) perpendicular to the adjustment direction (lo) is one of the} Adjusting drive (7) moving holder (9) rests.

7. Plattenventil nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die der Dichtseite abgewandte Seite der Dichtscheibe (21) gegen eine zur Verstellrichtung (lo) einen Winkel (26) einnehmende Fläche7. plate valve according to claim 4 or 5, characterized characterized in that the side of the sealing disk (21) facing away from the sealing side is opposite to the direction of adjustment (lo) an angle (26) occupying surface

(23) einer von dem Verstelltrieb (7) bewegten Halterung (9') anliegt.(23) a holder (9 ') moved by the adjusting drive (7) rests.

8. Plattenventil nach einem der Ansprüche 1 bis 4 sowie 6 und 7, dadurch gekennzeichnet« daß di· beiden Seiten der Dichtscheibe (21, 51) planparallel sind.8. Plate valve according to one of claims 1 to 4 and 6 and 7, characterized in that «that di · both sides of the sealing washer (21, 51) plane-parallel are.

9. Plattenventil nach einem der Ansprüche 1 bis9. Plate valve according to one of claims 1 to

4 sowie 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Seiten der Dichtscheibe (Uneben sind und einen Winkel (16) zueinander einnehmen.4 and 6 and 7, characterized in that the two sides of the sealing washer (are uneven and form an angle (16) to each other.

10. Plattenventil nach einem der Ansprüche10. Plate valve according to one of the claims

1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Diohtsitz (6¹) zumindest in einem Teil des Dichtbereiches einen Winkel (16) zu der auf der Verstellrichtung (lo) senkrechten Ebene (5o) einnimmt.1 to 9, characterized in that the diaphragm seat (6 ¹ ) at least in part of the sealing area assumes an angle (16) to the plane (5o) perpendicular to the adjustment direction (lo).

909837/0214909837/0214

11. Plattenventil nach Anspruch lo, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtsitz (6') in einer Ebene verläuft.11. Plate valve according to claim lo, characterized in that that the sealing seat (6 ') runs in one plane.

12. Plattenventil nach Anspruch lo, dadurch gekennzeichnet, daß der Dichtsitz in einer gewölbten Fläche verläuft.12. Plate valve according to claim lo, characterized in that the sealing seat in an arched Surface runs.

13. Dichtscheibe für ein Plattenventil nach den Ansprüchen 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine ebene, zu der Achseihdurch die Umfangsfläche (33,43) gegebenen Zylinders senkrechte Seite (14, 33, ^²O aufweist und die andere Seite (I5, 35*-^5) zumindest in einem Teil des Dichtbereiches einen Winkel (16) zu der ersten Seite (14) einnimmt.13. Sealing washer for a plate valve according to claims 1 to 12, characterized in that it has a flat cylinder side (14, 33 , ^ ² O which is perpendicular to the axis through the circumferential surface (33, 43)) and the other side (I5 , 35 * - ^ 5) at least in part of the sealing area assumes an angle (16) to the first side (14).

14.Dichtscheibe für ein Plattenventil nach den Ansprüchen 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß beide Seiten (64, 65) in einander entgegengesetztenvSinn gegenüber zu der Achse (62) des durch die Umfangsfläche (63) gegebenen Zylinders senkrechten Ebenen geneigt sind und den Winkel (16) miteinander bilden.14. Sealing disc for a plate valve according to claims 1 to 12, characterized in that both Sides (64, 65) in opposite directions opposite to the axis (62) of the through the circumferential surface (63) given cylinder vertical planes are inclined and form the angle (16) with each other.

15. Dichtscheibe naoh Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Winkel (16) mindestens 2,5° beträgt.15. Sealing washer naoh claim 13 or 14, characterized characterized in that the angle (16) is at least 2.5 °.

16. Dichtscheibe naoh Anspruch 13 oder 15* dadurch gekennzeichnet, daß die andere Seite eb@a ist.16. Sealing washer naoh claim 13 or 15 * thereby indicated that the other side is eb @ a.

17. Dichtscheibe nach Anspruch 13 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß die andere Seite (35) gewölbt ist.17. Sealing washer according to claim 13 or 15, characterized characterized in that the other side (35) is curved.

309837/0234309837/0234