DE2809555A1 - CENTRIFUGE FOR THE SEPARATION OF SOLIDS FROM THE LIQUID OF A SOLID-LIQUID MIXTURE - Google Patents

Description

Anlage zum Patentgesuch der H 78/6Annex to the patent application for H 78/6

Klöckner-Humboldt-Deutz Str./Du.Klöckner-Humboldt-Deutz Str./Du.

AktiengesellschaftCorporation

vom 3ο März 1978of March 3, 1978

Zentrifuge zur Trennung der Feststoffe von der Flüssigkeit eines Feststoff-FlüssigkeitsgemischesCentrifuge for separating the solids from the liquid in a solid-liquid mixture

Die Erfindung bezieht sich auf eine Zentrifuge zur Trennung der Feststoffe von der Flüssigkeit eines Feststoff-Flüssigkeitsgemisches mit einem zylindrischen und daran anschließenden konischen Mantelteil, sowie mit einer darin koaxial angeordneten zylindrisch und konisch ausgebildeten Förderschnecke.The invention relates to a centrifuge for separating the solids from the liquid of a Solid-liquid mixture with a cylindrical and adjoining conical shell part, as well as with a cylindrical and conical screw conveyor arranged coaxially therein.

Bei dieser bekannten Zentrifuge obiger Bauart stellt der zylindrische Mantelteil den Klärteil dar, während der daran anschließende konische Mantelteil den Feststoffaustragsteil bildet. Die innerhalb des Trommelmantels angeordnete Förderschnecke wird mit einer vom Trommelmantel unterschiedlichen Drehzahl angetrieben. LäuftIn this known centrifuge of the above type, the cylindrical shell part represents the clarifying part, while the adjoining conical shell part the solids discharge part forms. The screw conveyor, which is arranged inside the drum shell, is connected to one of the drum shell different speed driven. Runs

909838/0017909838/0017

KHD - 4 - H 78/6KHD - 4 - H 78/6

2Ö0955S2Ö0955S

hierbei die Förderschnecke schneller um als der Trommelmantel, so spricht man von einer voreilenden, andernfalls von einer nacheilenden Förderschnecke. Zur Erzeugung dieser Differenzdrehzahl werden Umlaufgetriebe oder auch hydrostatische Antriebe verwendet.in this case the screw conveyor turns faster than the bowl shell, so one speaks of a leading, otherwise from a lagging screw conveyor. To generate this differential speed, epicyclic gears or hydrostatic drives are also used.

Bezüglich der geometrischen Gestalt unterscheiden sich derartige Zentrifugen durch sehr unterschiedliche Durchmesser-Längen-Verhältnisse sowie durch verschiedene Konuswinkel und schließlich durch ein- oder mehrgängige Förderschnecken mit unterschiedlichen Steigungsmaßen. Für die Abscheidung schnell absetzender Feststoffe werden kurze Maschinen mit einem Durchmesser-Längenverhältnis von z.B. 1:1,2 bis 1:1,5 eingesetzt, während man für sehr langsam absetzende Feststoffe sogenannte Langmantelmaschinen mit einem Durchmesser-Längenverhältnis von etwa 1:2 bzw. 1:3 und mehr verwendet. Die Langmantel— maschinen bzw. Dekanter, eignen sich besonders gut für die Entwässerung von Abwasserschlamm beliebiger Art. So hat die Praxis gezeigt, daß man derartige Abwasserzentrifugen mit einem tiefen Flüssigkeitsteich betreiben muß, weil sich sonst wegen des Rückfließens des Feststoff-With regard to the geometric shape differ such centrifuges have very different diameter-length ratios as well as through various cone angles and finally through single or multi-thread Screw conveyors with different pitch dimensions. For the separation of fast-settling solids short machines with a diameter-length ratio of e.g. 1: 1.2 to 1: 1.5 are used, while for very slowly settling solids, so-called long-jacket machines with a diameter-length ratio of about 1: 2 or 1: 3 and more are used. The long jacket machines or decanters are particularly suitable for the dewatering of sewage sludge of any kind. Practice has shown that such waste water centrifuges must operate with a deep pool of liquid, because otherwise, due to the backflow of the solid

— 5 —- 5 -

309838/0017309838/0017

KHD - 5 - H 78/6KHD - 5 - H 78/6

kuchens im konischen Teil Austragsschwierigkeiten ergeben. Im übrigen hat es sich in der Praxis gezeigt, daß mit den sogenannten Gleichstromzentrifugen, bei dem das Feststoff-Flüssigkeitsgemisch am äußersten Ende des zylindrischen Klärteiles dem Trennraum zugeführt wird, ein besserer Trenneffekt erzielt wird als bei den sogenannten Gegenstromzentrifuge^ bei denen das Feststoff-Flüssigkeitsgemisch etwa im Bereich des Überganges vom konischen in den zylindrischen Mantelteil der Zentrifugentrommel aufgegeben wird. Im Fall der Gleichstromführung sollte die Förderschnecke der für den Trennvorgang günstigeren Strömungsverhältnisse wegen gegenüber dem Trommelmantel voreilend angetrieben werden, während es im Falle der Gegenstromzentrifuge günstiger ist, die Förderschnecke gegenüber dem Trommelmantel nacheilend anzutreiben. Während eine vor- oder nacheilende Förderschnecke in Verbindung mit der Gutzuführung vor allem die Klärung der flüssigen Phase beeinflußt, hat die Differenzdrehzahl zwischen der Förderschnecke und dem Trommelmantel einen entscheidenden Einfluß auf den Entwässerungseffekt. So führen sehr geringe Differenzdrehzahlen zwischen der Förderschnecke und dem Trommel-cake result in discharge difficulties in the conical part. In addition, it has been shown in practice that with the so-called DC centrifuges, in which the Solid-liquid mixture is fed to the separation chamber at the extreme end of the cylindrical clarifying section, a better separation effect is achieved than with the so-called countercurrent centrifuge ^ in which the solid-liquid mixture approximately in the area of the transition from the conical to the cylindrical shell part of the centrifuge drum is abandoned. In the case of direct current, the screw conveyor should be the one for the separation process more favorable flow conditions because of the drum shell are driven in advance while it in the case of the countercurrent centrifuge, it is more advantageous to have the screw conveyor lagging behind the bowl shell to drive. While a leading or trailing screw conveyor in connection with the material feed mainly affects the clarification of the liquid phase, has the differential speed between the screw conveyor and the Drum shell has a decisive influence on the drainage effect. So there are very low differential speeds between the screw conveyor and the drum

6 -6 -

09838/001109838/0011

H 78/6H 78/6

mantel zu einer maximalen Entfeuchtung der Feststoffe. Geringe Differenzzahlen zwischen der Förderschnecke und dem Trommelmantel können sich andererseits wiederum nachteilig auf die Klärung der Flüssigkeitsphase auswirken .jacket for maximum dehumidification of the solids. Small differences between the screw conveyor and On the other hand, the drum shell can in turn have a detrimental effect on the clarification of the liquid phase .

Es kann aber bei diesen bekannten Vollmantelschneckenzentrifugen eine feste Einstellung mit einer sehr geringen Differenzdrehzahl zwischen der Förderschnecke und dem Trommelmantel leicht zu Verstopfungen im konischen Austragsteil führen, da sich im praktischen Betrieb Konzentrationsschwankungen des Feststoff-Flüssigkeits-Gemisches nicht vermeiden lassen. Hinzu kommt, daß die Drehmomentbelastung bei derartigen geringen Differenzdrehzahlen für das Getriebe extrem hoch ist und sich bei beginnender Verstopfung verstärkt. Das bedeutet, daß man, um einen Dauerbetrieb aufrecht erhalten zu können, ein Regelsystem vorsehen muß, das entweder bei Überschreiten eines bestimmten Drehmomentes die Gutzuführung stoppt oder aber die Relativ-Drehzahl zwischen Förderschnecke und Trommelmantel vergrößert. Die hierfür erforderlichen Regel systeme sind jedoch mit einem hohen Material- und KostenaufwandIt can, however, be used in these known solid bowl screw centrifuges a fixed setting with a very low differential speed between the screw conveyor and the The drum shell can easily lead to blockages in the conical discharge part, as concentration fluctuations occur in practical operation of the solid-liquid mixture cannot be avoided. In addition, the torque load at such low differential speeds for the transmission is extremely high and at the beginning Constipation aggravated. This means that in order to be able to maintain continuous operation, a control system is required must provide that either stops the material feed when a certain torque is exceeded or else the relative speed between the screw conveyor and the bowl shell enlarged. The control systems required for this, however, are expensive in terms of materials and costs

909838/0017909838/0017

KHD - 7 - H 78/6KHD - 7 - H 78/6

verbunden. Im übrigen tritt bei der bekannten Vollmantelschneckenzentrifuge mit voreilender Förderschnecke auch noch der Nachteil auf, daß beim Abschalten der Zentrifuge ein Teil des zusammenbrechenden Flüssigkeitsringes am Feststoffaustrag austritt, da hierbei die Förderschnecke wie eine Schraubenpumpe arbeitet bzitf«, wirkt.tied together. In addition, occurs in the well-known solid bowl screw centrifuge with a leading screw conveyor also has the disadvantage that when the centrifuge is switched off part of the collapsing liquid ring emerges at the solids discharge, as this is the screw conveyor like a screw pump works bzitf «works.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Zentrifuge durch besondere Ausgestaltung der Förderschnecke optimal an das jeweils zu trennende Feststoff-Flüssigkeitsgemisch, insbesondere hinsichtlich der Klärung und des Feststoffaustrages, anzupassen. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Förderschnecke im Übergangsbereich zwischen dem zylindrischen und konischen Schneckenteil in zwei Abschnitte unterteilt ist, und daß beide Schneckenteile durch ein Getriebe miteinander verbunden sind ο Auf diese fefeise kann nicht nur sehr vorteilhaft der zylindrische Schnecken= teil gegenüber dem konischen Schneckenteil mit unterschiedlichen Drehzahlen angetrieben werden, sondern es können auch beide Schneckenteile gegenüber dem Trommel= mantel mit unterschiedlichen Differenzdrehzahlen angetrieben und betrieben v/erden_o
Der zylindrische Schneckenteil der VollmantelzentrifugeThe object of the invention is to optimally adapt a centrifuge to the particular solid-liquid mixture to be separated, in particular with regard to clarification and solid discharge, by means of a special design of the screw conveyor. This object is achieved in that the conveyor screw is divided into two sections in the transition area between the cylindrical and conical screw parts, and that both screw parts are connected to one another by a gearbox The screw part can be driven at different speeds, but both screw parts can also be driven and operated at different speed differences with respect to the bowl shell _{or the like}
The cylindrical screw part of the solid bowl centrifuge

IQ3838/ÖQ1!IQ3838 / ÖQ1!

KHD - 8 - H 78/6KHD - 8 - H 78/6

kann daher, und zwar ganz unabhängig davon, ob er gegenüber dem Trommelmantel voreilend oder nacheilend angetrieben wird, so betrieben werden, daß nicht nur im zylindrischen Teil der Zentrifuge eine optimale Klär- und Trennwirkung erreicht und aufrechterhalten werden kann, sondern daß auch die von der Flüssigkeit abgetrennten Feststoffe ungestört aus der Zentrifuge ausgetragen werden können. Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen läßt sich daher die Vollmantelzentrifuge sowohl hinsieht-can therefore, regardless of whether it is leading or lagging with respect to the drum shell is driven, operated so that an optimal clarification and not only in the cylindrical part of the centrifuge Separation effect can be achieved and maintained, but also that separated from the liquid Solids can be discharged from the centrifuge undisturbed. By the measures according to the invention the solid bowl centrifuge can therefore be seen both

auch
lieh der Klärwirkung al S^-^TvInSiCh tuch des Feststoffaustreges j und zwar unter Vermeidung der eingangs geschilderten Nachteile, wie sie bei den bisher bekannten Vollmantelzentrifugen auftreten, optimal an das jeweils zu trennende Feststoff-Flüssigkeitsgemisch anpassen.even
lent the clarifying effect as S ^- ^ TvInSiCh cloth of the solids discharge j , while avoiding the disadvantages described above, as they occur in the previously known solid bowl centrifuges, optimally adapt to the respective solid-liquid mixture to be separated.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist ein einstufiges Getriebe vorgesehen, das über Befestigungselemente zwischen dem konischen und dem zylindrischen Trommelmantelteil eingespannt ist, wobei der Schneckengang des konischen Schneckenteils gegenüber dem Schneckengang des zylindrischen Schneckenteils entgegengesetzt gewendelt ist. Als einstufiges Getriebe kann hierbei sehrIn a further embodiment of the invention, a single-stage transmission is provided which has fastening elements is clamped between the conical and the cylindrical barrel shell part, the worm thread of the conical screw part opposite to the flight of the cylindrical screw part is coiled. As a single-stage gearbox, it can do a lot

909838/0017909838/0017

KHD - 9 - H 78/6KHD - 9 - H 78/6

vorteilhaft ein Exzentergetriebe oder Planetengetriebe verwendet werden. Durch diese Anordnung eines einstufigen Getriebes zwischen dem zylindrischen und dem konischen Schneckenteil erfolgt nicht nur eine Drehrichtungsumkehrung des konischen Schneckenteils gegenüber dem zylindrischen Schneckenteil sondern auch gegenüber der Zentrifugentrommel. Diese Drehrichtungsumkehrung des konischen Förderschneckenteils wirkt sich insbesondere bei einer Vollmantelzentrifuge, deren zylindrischer Schneckenteil gegenüber der Zentrifugentrommel voreilend und deren konischer Förderschneckenteil gegenüber der Zentrifugentrommel nacheilend betrieben wird, besonders günstig auf das Differenzgetriebe aus. Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, daß die voreilende zylindrische Schnecke aufgrund des Reibwiderstandes zwischen dem Zentrifugenmantel und der Schnecke diesen auf die eigene höhere Drehzahl hochziehen möchte. Diesem Bestreben stehen aber die entgegengesetzt wirkenden Reibwi-derstände, die durch den konischen, gegenüber der Zentrifugentrommel nacheilend und entgegengerichtet angetriebenen Schneckenteil hervorgerufen wird, entgegen« Auf diese Weise wirkt auf das Getriebe nur noch die Differenz beider Reibwider-an eccentric gear or planetary gear can be used advantageously. With this arrangement a single-stage There is not only one gear between the cylindrical and the conical screw part Reversal of the direction of rotation of the conical screw part compared to the cylindrical screw part but also opposite the centrifuge drum. This reversal of the direction of rotation of the conical screw conveyor part has an effect especially in the case of a solid bowl centrifuge, the cylindrical screw part of which is opposite the centrifuge drum leading and whose conical screw conveyor part is operated lagging behind the centrifuge drum, particularly favorable to the differential gear. This is mainly due to the fact that the leading cylindrical screw due to the frictional resistance between the centrifuge shell and the screw this on the want to raise their own higher speed. But this endeavor is countered by the frictional resistances, the screw part driven in the opposite direction by the conical, lagging behind the centrifuge drum is caused against «In this way, only the difference between the two frictional resistances acts on the transmission.

- 10 -- 10 -

909838/001?909838/001?

KHD - 10 - H 78/6KHD - 10 - H 78/6

28Ü955528Ü9555

stände, so daß das Getriebe verhältnismäßig schwach ausgelegt werden kann. Darüberhinaus wird durch diese Maßnahmen auch sehr vorteilhaft vermieden, daß beim Abschalten der Zentrifuge nach dem Zusammenbrechen des Flüssigkeitsringes keine Flüssigkeit mit den Feststoffen nach außen austritt, da die Schneckengänge der konischen Schnecke, die gegenüber den Schneckengängen der zylindrischen Schnecke entgegengesetzt gewendelt sind, die zusammenbrechende Flüssigkeitsmenge in den zylindrischen Teil der Zentrifuge zurückfördert.stands, so that the transmission can be designed relatively weak. In addition, through this Measures also very advantageously avoided that when switching off the centrifuge after the collapse of the Liquid ring no liquid escapes with the solids to the outside, since the screw threads of the conical Screw, which are opposite to the helical threads of the cylindrical screw, the The collapsing amount of liquid is pumped back into the cylindrical part of the centrifuge.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Erläuterung einer in der Zeichnung schematisch im Längsschnitt dargestellten Zentrifuge.Further details, features and advantages of the invention emerge from the following explanation of an in the drawing schematically shown in longitudinal section centrifuge.

Wie die Zeichnung zeigt, besteht die Zentrifugentrommel dieser Zentrifuge aus einem zylindrischen Mantelteil 1As the drawing shows, the centrifuge drum of this centrifuge consists of a cylindrical shell part 1

konischen und einem daran anschiieße'naertVMäntelteil 2. Koaxial in dieser Zentrifugentrommel ist eine Förderschnecke angeordnet, die aus einem zylindrischen Schneckenteil 3 und einem konischen Schneckenteil 4 besteht. Die Zentrifugentrommel ist zu beiden Seiten mit Hohlwellen 5 und 6conical and an adjoining part of the jacket 2. Coaxial in this centrifuge drum is equipped with a screw conveyor, which consists of a cylindrical screw part 3 and a conical screw part 4. The centrifuge drum is with hollow shafts 5 and 6 on both sides

- 11 -- 11 -

909838/0017909838/0017

KriD - 11 - . H 78/6KriD - 11 -. H 78/6

versehen, die in Lagern 7 und 8 drehbeweglich geführt sind.provided, which are rotatably guided in bearings 7 and 8.

In den Hohlwellen 5 und 6 der Zentrifugentrommel sind ferner die zu beiden Seiten der Förderschnecke angeordneten Wellen 9 und 10 in Lagern 11 und 12 gegenüber der Zentrifugentrommel drehbeweglich gehalten. Durch die Welle 9, die ebenfalls als Hohlwelle ausgebildet ist,, ist ein Gutzulaufrohr 13 koaxial hindurchgeführt, das in den Innenraum 14 des zylindrisch ausgebildeten Schneckenkörpers mündet. Unmittelbar im Mündungsbereich des Gutzulaufrohres 13 sind für den Zulauf des Feststoff»Flüssigkeits-Gemisches in den Trennraum Öffnungen 15 vorgesehen., Auch ist im Schneckenkörper der Förderschnecke 3 eine Trennwand 16 angeordnet«, Ferner ist außen am zylindrischen Schneckenkörper 3 eine parallel zum Schneckenkörper verlaufende FlüssigkeitsabzugsLeitung 17 vorgesehen, die mit einer nicht näher dargestellten Flüssigkeitsabzugsleitung an der Stirnseite in Verbindung steht= Ferner befinden sich am äußeren Ende des konischen Trommelmantelteils 2 Öffnungen 18 für den Austrag der Feststoffe«,In the hollow shafts 5 and 6 of the centrifuge drum are furthermore the shafts 9 and 10 arranged on both sides of the screw conveyor in bearings 11 and 12 opposite the centrifuge drum kept rotatable. Through the shaft 9, which is also designed as a hollow shaft, there is a feed pipe 13 passed through coaxially, which in the interior space 14 of the cylindrically shaped screw body flows out. Immediately in the mouth of the feed pipe 13 are for the inflow of the solid / liquid mixture Openings 15 are provided in the separating space A partition 16 is arranged on the screw body of the screw conveyor 3, furthermore on the outside of the cylindrical screw body 3 a liquid discharge line 17 running parallel to the screw body is provided, which is connected to a Liquid drainage line, not shown in detail, is connected to the end face = furthermore are located at the outer end of the conical drum shell part 2 openings 18 for the discharge of the solids «,

Der Antrieb der Zentrifugentrommel und der FörderschneckeThe drive of the centrifuge drum and the screw conveyor

1212th

109838/001109838/001

KHD - 12 - H 73/6KHD - 12 - H 73/6

erfolgt über an den Hohlwellen 5 und 9 angeordneten Riemenscheiben 19, 20jdie ihrerseits über Keilriemen und weitere Riemenscheiben 21, 22 welche auf einer Vorgelegewelle 23 mit hydraulischer Kupplung 24 angeordnet sind, mit dem Antriebsmotor 25 in Verbindung stehen.takes place via belt pulleys 19, 20j which are arranged on the hollow shafts 5 and 9, in turn via V-belts and further belt pulleys 21, 22 which are arranged on a countershaft 23 with hydraulic clutch 24 are connected to the drive motor 25.

Die Förderschnecke ist gemäß der Erfindung im Übergangsbereich zwischen dem ^lindrischen Schneckenteil 3 und dem konischen Schneckenteil 4 in zwei Abschnitte unterteilt, die durch ein im Ausführungsbeispiel einstufiges Getriebe 26 miteinander verbunden sind. Dieses Getriebe ist mit Hilfe von Stegen 27 zwischen den Flanschen der zylindrisch und konisch ausgebildeten Trommelmantelteile und 2 eingespannt. Der Schneckengang 28 des konischen Schneckenteiles 4 ist aufgrund der Drehrichtungsumkehr, die durch das einstufige Getriebe 26 hervorgerufen wird, gegenüber dem Schneckengang 29 des zylindrischen Schneckenteiles 3 entgegengesetzt gewendelt bzw. in entgegengesetzter Richtung verlaufend angeordnet.The conveyor screw is according to the invention in the transition area between the ^ cylindrical screw part 3 and the conical screw part 4 is divided into two sections by a single-stage in the embodiment Gear 26 are interconnected. This gear is with the help of webs 27 between the flanges of the cylindrical and conical drum shell parts and 2 clamped. The worm thread 28 of the conical worm part 4 is due to the reversal of the direction of rotation, which is caused by the single-stage gear 26, compared to the worm gear 29 of the cylindrical Screw part 3 coiled in opposite directions or arranged to run in the opposite direction.

Wählt man beispielsweise im Betrieb der in der Zeichnung dargestellten Vollmantelschneckenzentrifuge für den zylindrischen Schneckenteil 3 die konstante Drehzahl vonIf, for example, the solid bowl centrifuge shown in the drawing is in operation for the cylindrical screw part 3 the constant speed of

- 13 -- 13 -

909838/0017909838/0017

KHD - 13 - H 78/6KHD - 13 - H 78/6

1000 Upm (Umdrehungen pro Minute) und für die Zentrifugentrommel (Mantelteil 1 und Mantelteil 2) die Drehzahl von 950 Upm, so ergibt sich aufgrund der Differenzdrehzahl von 50 Upm, bei einer GetriebeüberSetzung von 1:25 für die konische Schnecke 4 eine Differenzdrehzahl gegenüber der Zentrifugentrommel von 2 Upm. Aufgrund der durch das einstufige Getriebe 26 hervorgerufenen Drehrichtungsumkehr läuft die konische Schnecke 4 gegenüber der Zentrifugentrommel mit 948 Upm, d.h. um 2 Upm gegenüber der Zentrifugentrommel nacheilend um. Dies bedeutet, daß die Strömungsverhältnisse im zylindrischen Schneckenteil 3, also im Klärteil der Zentrifuge, im Falle des Gleichstromprinzips für das Absetzen der Feststoffe ideal sind, da bei einer bestimmten vorgegebenen Zulaufrenge eines Feststoffflüssigkeitsgemisches in die Zentrifuge, die Strömungsgeschwindigkeit der flüssigen Phase zwischen den Schneckengängen der Umfangsgeschwindigkeit der Schneckengänge genau oder annähernd entsprechen kann. Auf diese Weise wird eine Turbulenz der Strömung weitgehend verhindert und im Vergleich zu den bisher bekannten Zentrifugen mit nur einer durchgehenden Förderschnecke das Absetzen der Feststoffe ganz wesentlich erleichtert. Darüberhinaus wird aber auch durch die verhältnismäßig1000 rpm (revolutions per minute) and for the centrifuge drum (Shell part 1 and shell part 2) the speed of 950 rpm, this results from the difference in speed of 50 rpm, with a gear ratio of 1:25 for the conical screw 4 has a speed difference with respect to the centrifuge drum of 2 rpm. Due to the single-stage gear 26 caused the direction of rotation reversal, the conical worm 4 runs opposite the Centrifuge drum at 948 rpm, i.e. lagging behind the centrifuge drum by 2 rpm. This means, that the flow conditions in the cylindrical screw part 3, so in the clarifying part of the centrifuge, in the case of Direct current principle for the settling of the solids are ideal, since at a certain predetermined inflow rate of a solid-liquid mixture into the centrifuge, the flow rate of the liquid phase between the worm threads can correspond exactly or approximately to the circumferential speed of the worm threads. In this way, turbulence in the flow is largely prevented and compared to the previously known Centrifuges with only one continuous screw conveyor make the settling of the solids much easier. Beyond that, however, it is also proportionate

- 14 -- 14 -

909838/0017909838/0017

KHD - 14 - H 78/6KHD - 14 - H 78/6

niedrige Differenzdrehzahl von 2 Upm des konischen Schneckenteiles 4 gegenüber der Zentrifugentrommel sehr vorteilhaft eine weitestgehende Entfeuchtung der von der Flüssigkeit abgetrennten Feststoffe im Feststoffaustragsbereich erzielt.low differential speed of 2 rpm of the conical screw part 4 compared to the centrifuge drum very advantageous dehumidification of the as far as possible Solids separated from the liquid achieved in the solids discharge area.

Die erfindungsgemäße Anordnung eines Getriebes zwischen dem zylindrischen und dem konischen Schneckenteil ermöglicht somit in sehr einfacher Weise eine optimale Anpassung an das jeweils zu trennende Feststoff-Flüssigkeitsgemisch, insbesondere hinsichtlich des Klär- und Trenneffekts, und zwar unabhängig von der Art und Betriebsweise (Gleichstrom oder Gegenstromprinzip, voreilender oder nacheilender Förderschnecke) der jeweiligen Vollmantelschneckenzentrifuge. Darüberhinaus werden durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen auch die im Betrieb auftretenden Drehmomente bei niedrigen Differenzdrehzahlen der Förderschnecke gegenüber dem Trommelmantel wesentlich reduziert und beim Abschalten der Zentrifuge ein Austreten der flüssigen Phase mit den Feststoffen vermieden. Auch ermöglicht die erfindungsgemäße Anordnung und Ausbildung der Förderschnecke in einfacher Weise eine optimale veriable Regelung derThe inventive arrangement of a gear between the cylindrical and the conical screw part thus enables an optimal one in a very simple way Adaptation to the respective solid-liquid mixture to be separated, in particular with regard to the clarification and separation effect, regardless of the type and mode of operation (co-current or counter-current principle, leading or trailing screw conveyor) of the respective solid bowl screw centrifuge. Furthermore the measures according to the invention also reduce the torques occurring during operation at low torques Differential speeds of the screw conveyor compared to the bowl shell are significantly reduced and when switched off the centrifuge avoids leakage of the liquid phase with the solids. Also enables the invention Arrangement and design of the screw conveyor in a simple manner an optimal veriable regulation of the

- 15 -- 15 -

909838/0017909838/0017

KHD - 15 - H 78/6KHD - 15 - H 78/6

der Drehzahl des Trommelmantels und der Förderschneckenteile, und zwar auch in Abhängigkeit von im Betrieb auftretenden Reibungswiderständen. Ferner bietet die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Förderschnecke auch eine relativ einfache Möglichkeit für die Regelung des max. Drehmoments für das Getriebe und somit die Vermeidung jeglicher Verstopfung im Feststoffaustragsbereich. the speed of the drum shell and the screw conveyor parts, also depending on the frictional resistance occurring during operation. Furthermore, the inventive design of the screw conveyor also a relatively simple way of regulating the max.torque for the gearbox and thus the avoidance of any blockage in the solids discharge area.

Im übrigen kann die zweigeteilte Förderschnecke gemäß der Erfindung gegebenenfalls auch sehr vorteilhaft mit einem zweistufigen Getriebe versehen werden, so daß der zylindrische Schneckenteil als auch der konische Schneckenteil zwar mit unterschiedlichen Umdrehungen, jedoch in gleicher Drehrichtung angetrieben werden können. Die Schneckengänge des zylindrischen und des konischen Schneckenforderteils sind in diesem Falle verständlicherweise in gleicher Richtung verlaufend anzuordnen. Als Getriebe können hierfür vor allem Exzentergetriebe oder Planetengetriebe eingesetzt werden. Die erfindungsgemäße Anordnung eines Getriebes zwischen dem zylindrischen und konischen Schneckenteil bietet daher eine einfache und variable AnpassungsmöglichkeitIn addition, the two-part screw conveyor according to the invention can optionally also very advantageously with a two-stage gear, so that the cylindrical screw part as well as the conical Screw part can be driven with different revolutions, but in the same direction of rotation can. The screw flights of the cylindrical and the conical screw conveying part are in this case understandably to be arranged running in the same direction. Above all, the transmission can be used for this Eccentric or planetary gears are used. The inventive arrangement of a transmission between the cylindrical and conical screw part therefore offers a simple and variable adjustment option

- 16 -- 16 -

909838/0017909838/0017

KHD - 16 - H 78/6KHD - 16 - H 78/6

an die jeweils vorliegenden Verhältnisse bzw. an das jeweils vorliegende, zu trennende Feststoff-Flüssigkeitsgemisch. to the respective existing conditions or to the respective existing solid-liquid mixture to be separated.

909838/0017909838/0017

Claims (3)

KHD - 1 - H 78/6 PatentansprücheKHD - 1 - H 78/6 claims 1. Zentrifuge zur Trennung der Feststoffe von der Flüssigkeit eines Feststoff-Flüssigkeitsgemisches mit einem zylindrischen und daran anschließenden konischen Mantelteil, sowie mit einer darin koaxial angeordneten zylindrisch und konisch ausgebildeten Förderschnecke, dadurch gekennzeichnet, daß die· Förderschnecke im Übergangsbereich zwischen dem zylindrischen und konischen Schneckenteil ( 3,4) in zwei Abschnitte unterteilt ist, und daß beide Schneckenteile (3,4) durch ein Getriebe (26) miteinander verbunden sind.1. Centrifuge to separate the solids from the liquid with a solid-liquid mixture a cylindrical and adjoining conical shell part, as well as with a coaxially arranged therein cylindrical and conical screw conveyor, characterized in that the Conveyor screw in the transition area between the cylindrical and conical screw part (3, 4) in two Sections is divided, and that both screw parts (3,4) are connected to one another by a gear (26). 2. Zentrifuge nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein einstufiges Getriebe (26), das über Befestigungselemente (27) zwischen dem konischen und dem zylindrischen Trommelmantel (l_s 2) eingespannt ist, wobei der Schneckengang (28) des konischen Schneckenteils (4 )gegenüber dem Schneckengäng (29) des zylindrischen Schneckenteils (3) entgegengesetzt gewendelt ist»2. Centrifuge according to claim 1, characterized by a single-stage gear (26) which _{is clamped via fastening elements (27) between the conical and the cylindrical drum shell (l s} 2), the screw thread (28) of the conical screw part (4) opposite the screw thread (29) of the cylindrical screw part (3) is coiled in the opposite direction » — 2 —- 2 - 909838/001?909838/001? KHD - 2 - H 78/6KHD - 2 - H 78/6 28085552808555 3. Zentrifuge nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Getriebe (26) so ausgelegt ist, daß der konische Schneckenteil (4) gegenüber dem Trommelmantel mit einer Differenzdrehzahl von etwa 2 U/min« und gegenüber dem zylindrischen Schneckenteil (3) um über 50 U/min, umläuft·3. Centrifuge according to claim 1 or 2, characterized in that the gear (26) is designed so that the conical Screw part (4) compared to the bowl shell with a differential speed of about 2 rpm and compared to the cylindrical Screw part (3) by more than 50 rpm, rotates 909838/0017909838/0017