DE2806848A1 - Film cutting machine using register holes - has adjustment for different formats and register pins on holder next to press beams above plate - Google Patents

Abstract

A film cutting machine is used where the register holes along the edges cut off during the cutting process. There is a support plate with press beams which can be lifted and lowered. The cutting blades are mounted next to the pressing beams. A register pin holder (15) is fitted with register pins (25) which mesh with the register holes. The holder is mounted on the side of the press beams facing the cutting side (9) above the support plate (2). The beams (4) have cutouts at the bottom through which the pin holder extends.

Description

Vorrichtung zum Beschneiden von FilmstückenDevice for trimming pieces of film

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Beschneiden von Filmstücken, die einen mit Registerlöcher versehenen Randbereich aufweisen, der beim Beschneiden mit abgeschnitten werden soll, mit einer Auflageplatte, mit einem über der Auflageplatte angeordneten heb- und senkbaren Anpreßbalken und mit einem neben dem Anpreßbalken angeordneten Schneidteil. The invention relates to a device for trimming pieces of film, which device is provided with register holes Have edge area that is to be cut off when trimming, with a platen, with one above the Support plate arranged raisable and lowerable pressure bar and with a cutting part arranged next to the pressure bar.

Eine derartige Vorrichtung ist bekannt. Mit einersolchen Vorrichtung werden beispielsweise zu grafischen Zwecken dienende korrespondierende Farbauszüge beschnitten, derart, daß sie pass-genau übereinstimmen. Jeweils zusammengehörige Farbauszüge, d.h. also der gleichen Farbe, werden dann auf je einer durchsichtigenMontagefolie montiert. Durch das Beschneiden können die Farbauszüge auf einer Montagefolie Stoß an Stoß angeordnet werden.Such a device is known. With one of those Device, for example, corresponding color separations serving for graphic purposes are cropped in such a way that that they match exactly. Corresponding color extracts, i.e. of the same color, are then displayed mounted with a transparent mounting foil. By pruning the color separations can be arranged end to end on a mounting film.

909834/0272909834/0272

Neben der Stoß-an-Stoß-Montage besteht noch die Möglüickeit die Filmstücke oder Farbauszüge unbeschnitten, d.h. also mit ihren Registerlöchern aufweisenden Randbereichen auf der Montagefolie anzuordnen. Die Randbereiche mit den Registerlöchern haben den Vorteil, daß die Farbauszüge in einen über der Montagefolie verfahrbaren Registerstifthalter eingehängt werden können, dessen Position bei der Anordnung der Farbauszüge auf der ersten Montagefolie feststellbar und speicherbar ist. Bei der Montage der Farbauszüge auf der nächsten Montagefolie können dann die gespeicherten Positionen abberufen und die Farbauszüge automatisch in diese Positionen gefahren werden, ohne daß hierzu Handarbeit notwendig ist. Dieser Vorteil muß jedoch mit dem Nachteil erkauft werden, daß zwischen den einzelnen Farbauszügen Ränder verbleiben, die später wegretuschiert werden müssen.In addition to the butt-to-butt assembly, there is also the possibility the film pieces or color extracts are uncut, i.e. with their edge areas having register holes on the mounting film to arrange. The edge areas with the register holes have the advantage that the color separations are in one over the mounting foil movable register pen holder can be hung, whose position when arranging the color separations on the first mounting film can be determined and saved. When assembling the color separations on the next assembly film you can then retrieve the stored positions and the color separations are automatically moved to these positions without manual work is necessary for this. However, this advantage has to be paid for with the disadvantage that between the individual color separations Margins remain that have to be retouched later.

Die Stoß-an-Stoß-Montage ist also vorzuziehen. Vom ANmelder ist auch bereits eine Vorrichtung entwickelt worden (Patentanmeldung P 27 oo 777.8) mit welcher ebenfalls eine vereinfachte Montage von Farbauszügen möglich ist, und zwar Stoß an Stoß, d.h. ohne Registerlöcher aufweisende Randbereiche. Bei dieser Vorrichtung ist der RegisterStifthalter durch einen Anschlagwinkel für die entsprechend beschnittenen Farbauszüge ersetzt. The butt-to-butt assembly is therefore preferable. From the applicant A device has also already been developed (patent application P 27 oo 777.8) with which a simplified one is also used Installation of color separations is possible, but end to end, i.e. without border areas having register holes. At this The device is the register pen holder with a stop bracket replaced for the appropriately trimmed color separations.

Das Beschneiden korrespondierender Farbauszüge, d.h. also verschiedenen farbiger Farbauszüge erfolgt normalerweise gleichzeitig, in-dem die Farbauszüge übereinander gelegt werden. Bei der bekannten Beschneidevorrichtung werden die übereinanderliegenden Farbauszüge unter dem Anpreßbalken hindurchgeschoben und dann nach Anpressen des Anpreßbalkens beschnitten. Das Be-The trimming of corresponding color separations, i.e. different ones Color separations are usually done at the same time by superimposing the color separations. In the known trimming device, the superimposed Color separations pushed under the pressure bar and then trimmed after pressing the pressure bar. The loading

909834/0272909834/0272

— *7 —- * 7 -

schneiden der einzelnen Randbereiche erfolgt ohne bestimmte Vorschrift nacheinander- Es ist jedoch erforderlich, daß die Farbauszüge mit großer Sorgfalt ausgerichtet werden, um die gewünschten Winkel zu erhalten, die die beschnittenen Ränder miteinander bilden sollen. Normalerweise sind es rechte Winkel. Wenn diese Winkel nicht eingehalten werden, so entstehen bei der Stoß-an-Stoß-Montage unerwünschte Lücken.cutting of the individual edge areas takes place without specific Rule one after the other- It is necessary, however, that the color separations are aligned with great care in order to obtain the the desired angles that the trimmed edges should form with one another. Usually they are right angles. If these angles are not adhered to, undesirable gaps will arise in the butt-to-butt assembly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art dahingehend zu verbessern, daß das Ausrichten der Filmstücke vereinfacht und ein stets winkelgenaues Beschneiden gewährleistet ist. The invention is based on the object to improve the device of the type described in that the Alignment of the film pieces is simplified and always precise trimming is guaranteed.

Die Aufgabe ist dadurch gelöst, daß über der Auflageplatte auf der dem Schneidteil abgewandten Seite des Anpreßbalkens ein Registerstifthalter mit zu den Registerlöchern passenden Registerstiften parallel zur Auflageplatten-Ebene verschiebbar und um eine senkrecht zur Auflageplatten^Ebene verlaufende Schwenkachse schwenkbar angeordnet ist, und daß der Anpreßbalken mit nach unten offenen Ausnehmungen versehen ist, durch welche sich Teile des Registerstifthalters zu der dem Schneidteil zugewandten Seite des Anpreßbalken hindurcherstrecken können.The object is achieved in that on the platen on the side of the pressure bar facing away from the cutting part, a register pin holder with register pins that match the register holes is arranged parallel to the support plate plane and pivotable about a pivot axis running perpendicular to the support plate ^ plane, and that the pressure bar is also downwardly open recesses is provided, through which parts of the register pin holder to the facing the cutting part Side of the pressure bar can extend therethrough.

Die erfindungsgemäße Lösung nutzt im Gegensatz zu der bekannten Vorrichtung das Vorhandensein der mit Registerlöchern versehenen Randbereiche bei den Filmstücken aus. Dies Ausnutzen erfolgt dadurch, daß das Stapel der zu beschneidenden Filmstücke zunächst mit seinen Registerlöchern in die Registerstifte gehängt wird, daß dann ggf. nach Schwenkung des Registerstifthalters zunächst die nicht mit Registerlöchern versehenen Randbereiche des Stapels beschnitten werden, und daß zuletzt der mit Registerlöchern versehene Randbereich abgeschnitten wird. Da die Filmstücke bis zum letzten Schnitt an dem Registerstifthalter hängen, kann das Ausrichten der Filmstücke, insbesondere die , Schwenkung zur Einstellung des Winkels, den die beschnittenen j Ränder miteinander bilden sollen, durch definierte SchwenkungThe solution according to the invention uses in contrast to the known one Apparatus for the presence of the edge regions provided with register holes in the film pieces. This exploitation takes place in that the stack of film pieces to be trimmed is initially hung with its register holes in the register pins is that then, if necessary, after pivoting the register pin holder, first the edge areas not provided with register holes of the stack are trimmed, and that finally the border area provided with register holes is cut off. As the movie pieces hanging on the register pin holder until the last cut, the alignment of the film pieces, especially the Pivoting to set the angle that the trimmed j edges should form with one another by means of a defined pivoting

909834/0272909834/0272

des Registerstifthalters um seine Achse erfolgen. Eine solche definierte Schwenkung kann durch Einstellmittel an dem Reigsterstifhalter gewährleistet werden. Die Ausnehmungen in dem Anpreßbalken gewährleisten, daß der Registerstifthalter mit den daran hängenden Filmstücken bis in die unmittelbare Nähe des Schneidteiles gefahren werden kann, was notwendig ist, wenn das Beschneiden in der beschriebenen Weise erfolgen soll.of the register pin holder about its axis. One such a defined pivoting can be ensured by adjusting means on the stylus holder. The recesses ensure in the pressure bar that the register pin holder with the film pieces hanging on it up to the immediate Near the cutting part can be driven, which is necessary when the trimming in the described Way should be done.

Die erfindungsgemäße Beschneidevorrichtung bildet in Zusammenwirkung mit der vom Anmelder entwickelten zuvor beschriebenen Montagevorrichtung (Patentanmeldung P 27 oo 777.8) eine äußerst vorteilhafte Kombination, die ein Beschneiden mit Registersystem und ein Montieren ohne Registersystem sinnvoll vereint. Das Beschneiden mit Registersystem gewährleistet eine hohe Beschneidegenauigkeit, und das Montieren ohne Registersystem gewährleistet eine lückenlose Stoß-an-Stoß-Anordnung der Farbsätze auf den Montagefolien. Die beim Montieren an sich unterwünschten Randstreifen mit Registerlöchern werden bei diesem kombinierten System bis zuletzt, d.h. bis zum letzten Schnitt ausgenutzt.The trimming device according to the invention forms in cooperation with the previously described assembly device developed by the applicant (patent application P 27 oo 777.8) a Extremely advantageous combination that makes trimming with a register system and assembling without a register system useful united. Trimming with a register system is guaranteed high trimming accuracy, and mounting without a register system ensures a seamless butt-to-butt arrangement the color sets on the mounting foils. The edge strips with register holes, which are undesirable during assembly are used up to the very end in this combined system, i.e. up to the last cut.

Eine zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung kann darin bestehen, daß der Registerstifthalter an einem Koordinatenschlitten über der Auflageplatte verfahrbar ist.An expedient development of the invention can consist in that the register pin holder on a coordinate slide can be moved over the support plate.

Eine andere Weiterbildung kann darin bestehen, daß der Registerstifthalter aus einer mittels eines Drehknopfes um die Schwenkachse schwenkbaren Registerschiene besteht, an der mindestens zwei Schieber verschiebbar befestigt sind, und daß jeder Schieber einen Haltearm trägt, von dessen freien Ende aus sich ein Registerstift nach oben erstreckt.Another development can consist in the fact that the register pin holder consists of a register rail which can be pivoted about the pivot axis by means of a rotary knob, on which at least two slides are slidably attached, and that each slide carries a holding arm, from the free end of which a register pin extends upwards.

909834/0272909834/0272

Der Drehknopf kann mit einem Rastmechanismus zusammenwirken, der die Indexierung des Registerstifthalters in ausgewählten Drehstellungen, vorzugsweise in drei um 9o° versetzten Drehstellungen ermöglicht.The rotary knob can interact with a latching mechanism that selects the indexing of the register pin holder Rotary positions, preferably in three rotational positions offset by 9o °.

Die Registerschiene, die Schieber, sowie die Haltearme sollten flach ausgebildet sein und auf der Auflageplatte aufliegen oder in nur geringem Abstand darüberliegend angeordnet sein.The register rail, the slide and the holding arms should be flat and rest on the support plate or be arranged just above it at a small distance.

Die Ausnehmungen im mittleren Bereich des Anpreßbalkens sollten eine Breite haben, die gleich wie oder größer als die Breite der Registerstifte oder Haltearme ist, und eine Höhe, die gleich wie oder größer als die Höhe der Registerstifte ist. Zweckmäßigerweise wird im mittleren Bereich des Anpreßbalkens eine Vielzahl von Ausnehmungen vorgesehen, die etwa gleichen Abstand haben.The recesses in the middle area of the pressure bar should have a width that is equal to or greater than the width the register pins or support arms, and a height equal to or greater than the height of the register pins. Appropriately, a plurality of recesses is provided in the middle area of the pressure bar, which are approximately the same Have a distance.

Weiterhin können an beiden Enden des Anpreßbalkens Ausnehmungen vorgesehen werden, deren Breite gleich wie oder größer als der Abstand zwischen dem freien Ende eines Haltearmes und dem gegenüberliegenden Ende des zugehörigen Schiebers ist, wobei die Höhe dieser Ausnehmungen gleich wie oder größer als die Höhe eines Registerstiftes bzw, Schiebers ist, je nachdem welches der beiden Elemente höher ist.Furthermore, recesses can be provided at both ends of the pressure bar, the width of which is equal to or greater than is the distance between the free end of a retaining arm and the opposite end of the associated slide, The height of these recesses is equal to or greater than the height of a register pin or slide, depending on the situation which of the two elements is higher.

Die zuletzt erwähnten Ausnehmungen an den Enden des Anpreßbalkens können auch so groß sein, daß der Anpreßbalken mit dem Beginn der Ausnehmungen endet.The last-mentioned recesses at the ends of the pressure bar can also be so large that the pressure bar with the beginning of the recesses ends.

Eine andere Weiterbildung kann darin bestehen, daß ein einstellbarer Schnittlängenbegrenzer für das Schneidteil vorgesehen ist. Wenn das Schneidteil wie bekannt von einem Schneidrad gebildet ist, das von einem Schneidrand-Schlitten ghaltenAnother development can be that an adjustable Cut length limiter is provided for the cutting part. When the cutting part as known from a cutting wheel is formed, which hold by a cutting edge carriage

909834/0272909834/0272

-Ιο--Ιο-

ist, der auf zwei parallel zu den Anpreßbalken verlaufenden Führungsschienen verschiebbar gelagert ist, so kann der Schnittlängenbegrenzer von zwei auf einer der Führungsschienen verschiebbar verstellbar angeordneten Anschlagelementen für den Schneidrad-Schlitten gebildet sein.is, which is slidably mounted on two parallel to the pressure bar extending guide rails, so the Cutting length limiter of two stop elements arranged displaceably adjustable on one of the guide rails be formed for the cutting wheel carriage.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung beschrieben.An embodiment of the invention is based on the following described in the drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung; Fig. 2 eine Ansicht von oben auf die Vorrichtung; Fig. 3 einen Schnitt II-II durch Fig. 1; Fig. 4 einen Schnitt IV-IV durch Fig. 2;Fig. 1 is a side view of the device; Fig. 2 is a view from above of the device; 3 shows a section II-II through FIG. 1; FIG. 4 shows a section IV-IV through FIG. 2; FIG.

Fig. 5 einen Ausschnitt der rechten oberen Ecke von Fig. wobei der Registerstifthalter um 9o geschwenkt ist;FIG. 5 shows a detail of the upper right corner of FIG.

Fig. 6 eine perspektivische Darstellung eines Teiles des Registerstifthalters mit einem Filmstück.6 is a perspective view of part of the register pin holder with a piece of film.

90983 4/027290983 4/0272

Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung ist auf einem kastenartigen Untergestell 1 aufgebaut, in dem sich ein (nicht dargestellter) Beleuchtungsteil befindet. Der Kasten ist mit einer aus Glas bestehenden Auflageplatte 2 abgedeckt, die mit einer mm-Einteilung versehen ist. Unterhalb der Abdeckplatte 2 befindet sich eine durchscheinende matte Scheibe 3, welche das von dem Beleuchtungsteil abgegebene Licht diffus zersträut, jedoch den Beleuchtungsteil von oben nicht direkt erkennen läßt.The device shown in the figures is built on a box-like base 1 in which a (not shown) lighting part is located. Of the Box is covered with a support plate 2 made of glass, which is provided with a mm graduation. Below the cover plate 2 is a translucent matt disc 3, which is given off by the lighting part Diffuse light, but does not allow the lighting part to be seen directly from above.

über der Abdeckplatte ist ein Anpreßbalken 4 angeordnet, der mittels einer Feder 27 nach unten gedrückt wird und durch Betätigung eines Hebels 5 angehoben werden kann.A pressure bar 4 is arranged above the cover plate, which is pressed down by means of a spring 27 and can be raised by actuating a lever 5.

Auf der einen Seite des Anpreßbalkens 4 ist ein Schneidschlitten 8 auf zwei Schienen 6,7 verschiebbar angeordnet. Der Schneidschlitten 8 trägt ein Schneidrad 9. Die Schnittlänge kann durch auf der Schiene 7 angeordnete Anschläge 33,34 für den Schneidschlitten 8 eingestellt werden.On one side of the pressure bar 4, a cutting carriage 8 is arranged displaceably on two rails 6, 7. The cutting carriage 8 carries a cutting wheel 9. The cutting length can be adjusted by means of stops arranged on the rail 7 33,34 for the cutting carriage 8 can be set.

An den beiden Seiten des kastenartigen Untergestelles ist je eine Führungsschiene 1o,11 befestigt, auf der jeweils ein Schlitten 12,13 angeordnet ist. Die beiden Schlitten 12,13 sind durch eine Querschiene 14 miteinander verbunden, die sich mit Abstand über derAuflageplatte 2 erstreckt. An der Querschiene 14 ist ein Registerstifthalter 15 verschiebbar gelagert. Die Schienen 1o,11, die Schlitten 12,13 und die Querschiene 14 bilden für den Registerstifthalter 15 ein Koordinatenschlitten-System, mit dem der Registerstifthalter 15 an jede Stelle auf der Auflageplatte 2 verfahrbar ist.A guide rail 1o, 11 is attached to each of the two sides of the box-like subframe, on each of which a carriage 12,13 is arranged. The two carriages 12, 13 are connected to one another by a cross rail 14 connected, which extends at a distance above the support plate 2. On the cross rail 14 is a register pin holder 15 slidably mounted. The rails 1o, 11, the carriages 12, 13 and the cross rail 14 form the register pin holder 15 a coordinate slide system with which the register pin holder 15 can be moved to any point on the platen 2 is movable.

909834/0272909834/0272

Der Registerstifthalter ist mit einer Rastscheibe 16 versehen, die mit drei um 9o versetzten Rastausnehmungen sowie einer Gradeinteilung versehen ist. Auf der Rastscheibe 16 ist ein Drehknopf 2o angeordnet, der um eine zur Auflageplatte 2 senkrechte Achse drehbar ist. Mit dem Drehknopf 2o sind ein Rasthebel und eine Registerschiene 21 verbunden. Der Rasthebel 19 und die Registerschiene 21 sind mit dem Drehknopf 2o um die erwähnte Achse gegenüber der Rastscheibe 16 schwenkbar. Der Rasthebel 19 ist mit einem federnden Rastelement versehen, welches in die RastausnehmungenThe register pin holder is provided with a locking disc 16, which is provided with three locking recesses offset by 9o and a graduation. On the locking disc 16 a rotary knob 2o is arranged, which is rotatable about an axis perpendicular to the support plate 2. With the rotary knob 2o a latching lever and a register rail 21 are connected. The locking lever 19 and the register rail 21 are with the Rotary knob 2o can be pivoted about the aforementioned axis with respect to the locking disk 16. The locking lever 19 is with a resilient Provided locking element, which in the locking recesses

in drei um _o
einrastet und dadurch/90 versetzte Raststellungen indexiert. Durch Betätigung eines Federhebels 18 an dem Rasthebel 19 kann dieFederspannung des Rastelementes verringert und der Drehknopf 2o mit dem Rasthebel 19 und der Registerschiene in eine andere Drehstellung geschwenkt werden.in three at _o
engages and thereby indexes / 90 offset locking positions. By actuating a spring lever 18 on the locking lever 19, the spring tension of the locking element can be reduced and the rotary knob 2o with the locking lever 19 and the register bar can be pivoted into a different rotational position.

An der Registerschiene 21 befinden sich zwei Schieber 23, die auf der Auflageplatte 2 aufliegen. Wie man insbesondere aus Fig. 6 entnehmen kann, ist jeder Schieber 22, mit einem Haltearm 24 versehen, von dessen freien Ende aus sich ein Registerstift 25 nach oben erstreckt. Die Registerschiene 21, die Schieber 22,23 und die Haltearme 24 sind flach ausgebildet.On the register rail 21 there are two slides 23 which rest on the support plate 2. How to in particular can be seen from Fig. 6, each slide 22 is provided with a holding arm 24, from the free end of a Register pin 25 extends upwards. The register rail 21, the slides 22, 23 and the holding arms 24 are flat.

Der Anpreßbalken 4 ist an seiner Unterseite mit einer Vielzahl von Ausnehmungen 35 versehen, die ein Hindurchführen der Registerstifte 25 und der Haltearme 24 auf die Seite des Anpreßbalkens 4 gestatten, an welcher sich das Schneidrad 9 befindet. Dadurch ist es möglich, den Schnitt in unmittelbarer Nähe der Registerlöcher 26 zu führen.The pressure bar 4 is provided on its underside with a plurality of recesses 35 which lead through the register pins 25 and the retaining arms 24 on the Allow side of the pressure bar 4 on which the cutting wheel 9 is located. This makes it possible to make the cut to lead in the immediate vicinity of the register holes 26.

909834/0272909834/0272

Der Anpreßbalken 4 erstreckt sich nicht über die gesamte Breite der Auflageplatte 2. Dadurch verbleiben an seinen beiden Enden offene Räume oder Ausnehmungen 36, durch die sich, wie man der Fig. 5 entnehmen kann, die Registerschiene 21 mit dem daran befindlichen Schieber 22 oder 23 auf die Seite des Anspreßbalkens 4 erstrecken kann, an der sich das Schneidrad 9 befindet.The pressure bar 4 does not extend over the entire width of the support plate 2. This remains on his both ends open spaces or recesses 36 through which as can be seen from FIG. 5, the register bar 21 with the slide 22 or 23 located thereon on the Side of the pressure bar 4 can extend on which the cutting wheel 9 is located.

Ausgehend von der Lage, die das Filmstück 28 in Fig. 2 auf der Auflageplatte 2 hat, wird zunächst der Randbereich 31 beschnitten. Dazu wird der Registerstifthalter 15 nach rechts gefahren; gleichzeitig wird eine der beiden Hebel 5 gedrückt, um den Anpreßbalken 4 anzuheben. Wenn sich die angerissene Randlinie des Randbereiches 31 unter dem Schneidrad 9 befindet, wird der Hebel 5 wieder losgelassen y. wodurch das Filmstück 28 fixiert wird. Der Schnitt wird nun ausgeführt in dem der Schneidschlitten 8 über die gesamte Länge des Filmstückes 28 bewegt wird. Danach wird unter gleichzeitigem Anheben des Anpreßbalkens 4 der Registerstifthalter 15 wieder nach links verschoben.Starting from the position that the film piece 28 in FIG. 2 has on the support plate 2, the edge region 31 circumcised. To do this, the register pin holder 15 is to the right drove; at the same time one of the two levers 5 is pressed in order to raise the pressure bar 4. If the cracked Edge line of the edge area 31 is located under the cutting wheel 9, the lever 5 is released again y. whereby that Film piece 28 is fixed. The cut is now carried out in which the cutting carriage 8 over the entire length of the Film piece 28 is moved. Then, while simultaneously lifting the pressure bar 4, the register pin holder 15 moved to the left again.

Nun wird der Registerstifthaiter 15 um 9o° geschwenkt, so daß der Randbereich 3o oder 32 nach rechts zu liegen kommt. Der Registerstifthalter wird dann unter gleichzeitigem Anheben des Anpreßbalkens 4 in die in Fig. 5 gezeigte Stellung gefahren. Man erkennt, daß die Registerschiene 21 sich durch die Ausnehmung 36 hindurcherstreckt. Nachdem der Anpreßbalken 4 wieder abgesenkt worden ist, wird der Schnitt zum Abschneiden des Randbereiches 3o ausgeführt. Der Anschlag 33 begrenzt hierbei den Verschiebebereich des Schneidschlittens 8 derart, daß das Schneidrad 9 nicht gegen die Registerschiene 21 laufen kann.Now the register pin holder 15 is pivoted by 9o ° so that the edge area 3o or 32 comes to lie to the right. The register pin holder is then raised while lifting the Pressure bar 4 moved into the position shown in FIG. It can be seen that the register rail 21 extends through the recess 36 extends through it. After the pressure bar 4 has been lowered again, the cut is to be cut off the edge area 3o executed. The stop 33 here limits the displacement range of the cutting carriage 8 in such a way that that the cutting wheel 9 cannot run against the register rail 21.

909834/0272909834/0272

Nach einer erneuten Schwenkung des Registerstifthalters 15 um 18o wird der Randbereich 32 in gleicher Weise geschnitten, wie es zuvor in Zusammenhang mit Fig. 5 für den Randbereich 3o beschrieben wurde. Indiesem Fall wird die Registerschiene 21 jedoch durch die im unteren Teil der Fig, 4 gezeigte Ausnehmung 36 hindurchgeführt·After pivoting the register pin holder 15 again by 18o, the edge area 32 is cut in the same way, as was previously described in connection with FIG. 5 for the edge region 3o. In this case, the Register rail 21, however, passed through the recess 36 shown in the lower part of FIG.

Als letzter wird der mit den Registerlöchern 26 versehene Randbereich 29 beschnitten. Dazu wird der Registerstifthalter 15 wieder in die in Fig. 2 dargestellte Stellung geschwenkt- Dann wird der Registerstifthalter 15 nach vorherigen Anheben des Anpreßbalkens 4 soweit nach rechts verschoben, daß die angerissene Schnittlinie des Randbereiches 29 unter dem Schneidrad 9 zu liegen kommt. Die Registerstifte 25 und die Haltearme 24 befinden sich dabei in den Ausnehmungen 35 des Anpreßbalkens 4 oder erstrecken sich durch diesehindurch. Die Ausnehmungen 35 müssen dementsprechend eine Höhe und eine Breite haben, die gleich wie oder größer als die Höhe und Breite der Registerstifte 25 und Halteanne 24 ist.The last one is provided with the register holes 26 Edge area 29 trimmed. The register pen holder is used for this 15 is pivoted back into the position shown in Fig. 2 - Then the register pin holder 15 is after previous Lifting the pressure bar 4 shifted to the right so far that the torn line of intersection of the edge area 29 comes to rest under the cutting wheel 9. The register pins 25 and the retaining arms 24 are located here in the recesses 35 of the pressure bar 4 or extend through them. The recesses 35 must accordingly have a height and width equal to or greater than the height and width of the register pins 25 and Halteanne is 24.

Wesentlich ist, daß es mit der vorliegenden Beschneidevorrichtung möglich ist, das Filmstück 28 oder mehrere ubereinandergestapelte Filmstücke bzw. Farbsätze bis zum letzten Schnitt am Registerstifthalter 15 zu halten und mit diesem zu verschieben und zu schwenken.It is essential that it is done with the present trimming device is possible, the film piece 28 or several stacked film pieces or color sets up to last cut to keep the register pin holder 15 and to move and pivot with this.

r Patentanwaltr patent attorney

⁷ il ⁷ il

909834/0272909834/0272

LeerseiteBlank page

Claims (12)

AnsprücheExpectations 11/Vorrichtung zum Beschneiden von Filmstücken, die einen mit Registerlöchern versehenen Randbereich aufweisen, der beim Beschneiden mit abgeschnitten werden soll, mit einer Auflageplatte, mit einem über der Auflageplatte angeordneten heb- und senkbaren Anpreßbalken, und mit einem neben dem Anpreßbalken angeordneten Schneidteil, dadurch gekennzeichnet, daß über der Auflageplatte (2) auf der dem Schneidteil (9) abgewandten Seite des Anpreßbalkens (4) ein Registerstifthalter (15) mit zu den Registerlöchern (26) passenden Registerstiften (25) parallel zur Auflageplatten-Ebene verschiebbar und um eine senkrecht zur Auflageplatten-Ebene verlaufende Schwenkachse schwenkbar angeordnet ist, und daß der Anpreßbalken (4) mit nach unten offenen Ausnehmungen (35,36) versehen ist, durch welche sich Teile des Registerstifthalters (15) zu der dem Schneidteil (9) zugewandten Seite des Anpreßbalkens (4) hindurcherstrecken können.11 / Device for trimming pieces of film that have a border area provided with register holes, which are also cut off during trimming should, with a platen, with a raised and lowered pressure bar arranged above the platen, and with a cutting part arranged next to the pressure bar, characterized in that above the support plate (2) the side of the pressure bar (4) facing away from the cutting part (9) has a register pin holder (15) with the register holes (26) matching register pins (25) can be displaced parallel to the platen plane and around a plane perpendicular to the platen plane extending pivot axis is arranged pivotably, and that the pressure bar (4) with downwardly open Recesses (35,36) are provided through which parts of the register pin holder (15) to the cutting part (9) facing side of the pressure bar (4) can extend therethrough. 2) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Registerstifthalter (15) an einem Koordinatenschlitten (1o-14) über der Auflageplatte (2) verfahrbar ist.2) Device according to claim 1, characterized in that the register pin holder (15) can be moved on a coordinate slide (1o-14) above the support plate (2). ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED 909834/0272909834/0272 28063482806348 3) Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Registerstifthalter (15) aus einer mittels eines Drehknopfes (2o) um die Schwenkachse schwenkbaren Registerschiene (21) besteht, an der mindestens zwei Schieber (22,23) verschiebbar befestigt sind, und daß jeder Schieber (22,23) einen Haltearm (24) trägt, von dessen freien Ende aus sich ein Registerstift (25) nach oben erstreckt.3) Device according to claim 1 or 2, characterized in that the register pin holder (15) consists of a by means of a rotary knob (2o) pivotable register rail (21) about the pivot axis, on which at least two Slide (22,23) are slidably attached, and that each slide (22,23) carries a holding arm (24), of which free end of a register pin (25) extends upwards. 4) Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Drehknopf mit einem Rastmechanismus (16-19) zusammenwirkt, der die Indexierung des Registerstifthalters (15) in ausgewählten Drehstellungen, vorzugsweise in drei um 9o° versetzten Drehstellungen ermöglicht.4) Device according to claim 3, characterized in that the rotary knob cooperates with a locking mechanism (16-19), the indexing of the register pin holder (15) in selected rotational positions, preferably in three to Rotary positions offset by 90 ° are possible. 5) Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Registerschiene (21), die Schieber (22,23) sowie die Haltearme (24) flach ausgebildet sind und auf der Auflageplatte (2) aufliegen oder in nur geringem Abstand darüberliegend angeordnet sind.5) Device according to claim 3 or 4, characterized in that the register rail (21), the slide (22,23) and the holding arms (24) are flat and rest on the support plate (2) or at only a small distance are arranged overlying. 6) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmungen (.35,36) im mittleren Bereich des Anpreßbalkens (4) eine Breite haben, die gleich wie oder größer als die Breite der Registerstifte (25) oder Haltearme (24) ist, und eine Höhe, die gleich wie oder größer als die Höhe der Registerstifte (25) ist.6) Device according to one of claims 3 to 5, characterized characterized in that the recesses (.35,36) in the central region of the pressure bar (4) have a width which is the same as or greater than the width of the register pins (25) or retaining arms (24), and a height that is the same as or greater than the height of the register pins (25). 90 983A/0 27290 983A / 0272 7) Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vielzahl von Ausnehmungen (35) im mittleren Bereich des Anpreßbalkens (4) vorgesehen sind, und daß die Ausnehmungen (35) etwa gleichen Abstand haben.7) Device according to claim 6, characterized in that a plurality of recesses (35) in the middle Area of the pressure bar (4) are provided, and that the recesses (35) are approximately the same distance. 8) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß an beiden Enden des Anpreßbalkens (4) Ausnehmungen (36) vorgesehen sind, deren Breite gleich wie oder größer als der Abstand zwischen dem freien Ende eines Haltearmes (26) und dem gegenüberliegenden Ende des zugehörigen Schiebers (22,23) ist, und deren Höhe gleich wie oder größer als die Höhe eines Registerstiftes (25) bzw. Schiebers (22,23) ist, je nachdem welches der beiden Elemente höher ist.8) Device according to one of claims 3 to 7, characterized in that at both ends of the pressure bar (4) Recesses (36) are provided, the width of which is equal to or greater than the distance between the free end a holding arm (26) and the opposite end of the associated slide (22,23), and their height equal to or greater than the height of a register pin (25) or slide (22,23), depending on which of the both elements is higher. 9) Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmungen (36) an den Enden des Anpreßbalkens (4) so groß sind, daß der Anpreßbalken (4) mit dem Beginn der Ausnehmungen (36) endet.9) Device according to claim 8, characterized in that that the recesses (36) at the ends of the pressure bar (4) are so large that the pressure bar (4) begins the recesses (36) ends. 10) Vorrichtung nach einem der/Ansprüche dadurch gekennzeichnet, daß ein einstellbarer Schnittlängenbegrenzer für das Schneideteil (9) vorgesehen ist.10) Device according to one of / claims, characterized in that that an adjustable cutting length limiter is provided for the cutting part (9). 11) Vorrichtung nach Anspruch 1o, bei der das Schneidteil von einem Schneidrad gebildet ist, das von einem Schneidrad-Schlitten gehalten ist, der auf mindestens einer parallel zu dem Anpreßbalken verlaufenden Führungsschiene verschiebbar gelagert ist, dadurch gekennzeichnet,11) Device according to claim 1o, wherein the cutting part is formed by a cutting wheel, which is held by a cutting wheel carriage, which on at least one is mounted displaceably parallel to the guide rail running parallel to the pressure bar, characterized in that / vorhergehenden/ previous 9 09834/02729 09834/0272 -A--A- daß der Schnittlängenbegrenzer von zwei auf der Führungsschiene (7) verschiebbar und feststellbar angeordneten Anschlagelementen (33,34) für den Schneidrad-Schlitten (8) gebildet ist.that the cutting length limiter of two on the guide rail (7) arranged displaceably and lockable Stop elements (33,34) for the cutting wheel carriage (8) is formed. 12) Verfahren zum Beschneiden von Filmstücken, die mindestens einen mit Registerlöchern versehenen Randbreich aufweisen, unter Verwendung einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet daß die zu beschneidenden Filmstücke (28) zunächst mit ihren Registerlöchern (26) in die Registerstifte (25) gehängt wird, daß dann ggf. nach Schwenkung des Registerstifthaiters (15) zunächst die nicht mit Registerlöchern (26) versehenen Randbereiche (3o,31,32) der Filmstücke (28) beschnitten werden, und daß zuletzt der mit Registerlöchern (26) versehene Randbereich (29) abgeschnitten wird.12) Method of trimming pieces of film that have at least one edge area provided with register holes having, using a device according to any one of claims 1 to 11, characterized that the film pieces (28) to be trimmed first with their register holes (26) in the register pins (25) is hung that then possibly after pivoting the register pin holder (15) initially the one not with register holes (26) provided edge areas (3o, 31,32) of the film pieces (28) are trimmed, and that last the edge region (29) provided with register holes (26) is cut off. 909834/0272909834/0272