Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Den Gegenstand der Erfindung bildet ein offenes Klopfgestell, auf welchem Teppiche
u. dgl. von Hand geklopft werden sollen und welches derart eingerichtet ist, daß der aufgewirbelte
Staub sowohl von unten wie auch gleichzeitig von oben, und zwar hier an der
Rückwand des Gestelles in dessen ganzer Breite abgesaugt wird. Gegenüber den bekannten
Teppichklopfgestellen besitzt das vorliegende ίο Gestell noch den weiteren Vorzug, daß es
gestattet, den gesamten Staub in ungefeuchtetem Zustand abzuführen.The subject of the invention forms an open knocking frame on which carpets
and the like to be knocked by hand and which is set up in such a way that the whirled up
Dust both from below and from above at the same time, here at the
The entire width of the rear wall of the frame is vacuumed. Compared to the known
The present ίο frame has the further advantage that it
allows all dust to be removed in a non-moistened state.
In der Zeichnung ist das Klopf gestell dargestellt und zeigt
Fig. ι eine Vorderansicht desselben,In the drawing, the knock frame is shown and shows
Fig. Ι a front view of the same,
Fig. 2 einen senkrechten Schnitt undFig. 2 is a vertical section and
Fig. 3 die zugehörige Draufsicht.3 shows the associated top view.
Der Boden des Klopfgestelles α besitzt in seiner Mitte einen Kanal c, welcher den Staub
nach unten absaugt und durch mehrere verstellbare Klappen b, b1, b1 an denjenigen
Stellen, wo gerade geklopft wird, geöffnet gehalten werden kann. Die Rückwand g des
Gestelles ist in gleicher Weise mit einem Kanal h versehen, der durch die Klappen
i, i1, i2 an den gewünschten Stellen ebenfalls
geschlossen oder geöffnet wird.The bottom of the knocking frame α has a channel c in its center, which sucks the dust down and can be kept open by several adjustable flaps b, b 1 , b 1 at those points where the knocking is taking place. The rear wall g of the frame is provided in the same way with a channel h which is also closed or opened at the desired points by the flaps i, i 1 , i 2.
Beide Kanäle c wie h sind an je eine Gebläseleitung angeschlossen; diese ist in Form
eines Wasserstrahlgebläses e, d, f bzw. I, k, f ausgeführt, damit der abgesaugte Staub, während
er abgeführt wird, verflüssigt werden kann.Both channels c and h are each connected to a blower line; this is designed in the form of a water jet fan e, d, f or I, k, f , so that the extracted dust can be liquefied while it is being removed.
Das vorliegende Gestell ist lediglich für Handbetrieb bestimmt; der Teppich oder der
zu klopfende Gegenstand wird hierbei in bekannter Weise auf ein über dem Boden a
ausgespanntes elastisches Geflecht η ausgebreitet ; größere Gegenstände werden hierbei
zweckmäßig in gewohnter Weise auf an den Seiten des Gestelles befindliche Rollen t, t1 aufgewickelt.
The present frame is intended for manual operation only; the carpet or the object to be tapped is spread out in a known manner on an elastic mesh η stretched over the floor a ; Larger objects are expediently wound up in the usual way on rollers t, t 1 located on the sides of the frame.
Das vorliegende Klopfgestell gewährt somit, obgleich es nur von Hand bedient wird, dieselben
Vorteile wie die großen maschinell betriebenen, allseitig geschlossenen Klopfmaschinen.
The present knocking frame thus grants the same, although it is only operated by hand
Advantages such as the large mechanically operated, fully closed knocking machines.
P Λ T E NT-A N S P R U C H :P Λ T E NT-A N S P R U C H:
Klopf gestell für Teppiche u. dgl., dadurch gekennzeichnet, daß sowohl unterhalb
als auch oberhalb und zwar hier an der Rückseite des Klopftisches eine die ganze Breite des lediglich für Handbetrieb
dienenden offenen Klopfgestelles einnehmende Absaugevorrichtung vorgesehen ist, welche den abgesaugten Staub angefeuchtet
abführt.Knock frame for carpets and the like, characterized in that both below
as well as above and here on the back of the knocking table the entire width of the only for manual operation
Serving open knocking frame occupying suction device is provided, which moistened the extracted dust
leads away.