DE2801441A1

DE2801441A1 - Endoskop

Info

Publication number: DE2801441A1
Application number: DE19782801441
Authority: DE
Inventors: Saburo Hosono
Original assignee: Olympus Optical Co Ltd
Current assignee: Olympus Corp
Priority date: 1977-02-10
Filing date: 1978-01-13
Publication date: 1978-08-17
Also published as: DE2801441C3; DE2801441B2; JPS6010561Y2; JPS53110782U

Description

Titel: Endoskop
Beschreibung Endoskop Die Erfindung betrifft ein Endoskop mit einem ein Okular aufweisenden Bedienungsgerät, einem distalen Endstück mit einer Einrichtung zum Beobachten und einem flexiblen Schlauch mit einer Übertragungseinrichtung, welcher das Bedienungsgerät mit im distalen Endstück verbindet.
Es ist eine Vielzahl von Endoskopen bekannt, darunter ein erster Typ mit einem Beobachtungsfenster in der vorderen Stirnfläche des distalen Endstückes zum Beobachten des unmittelbar davor gelegenen Feldes, ein zweiter 5p, bei dem ein Beobachtungsfenster in der Seitenwand des distalen Endstückes angeordnet ist, damit ein seitlich davon gelegenes Feld beobachtet werden kann, und ein dritter Typ, bei dem im distalen Endstück ein Prisma verstellbar angeordnet ist, das zum Ändern der Beobachtungsrichtung mit einem Objektiv zusammenzuwirken vermag und von einem Bedienungsgerät aus über einen Verbindungsdraht betätigt werden kann.
Die Endoskope des ersten und zweiten Typs sind im Gebrauch unzweckmäßig, da sie nur eine Beobachtungsrichtung zulassen.
Andererseits hat das Endoskop des dritten Typs Nachteile hinsichtlich der Genauigkeit, da im distalen Ende ein bewegliches Prisma angeordnet ist, wodurch die Zuverlässigkeit gemindert wird. Außerdem ist die Verwendung eines langen Drahtes zum Verstellen des Prismas Ursache für schlechte Reaktion, und die Freizügigkeit des Konstrukteurs erleidet eine Einschränkung durch den begrenzten a'l1h t distalen Endstück, der vom beweglichen Prisma eingenommen wird, so daß der zusätzliche Einbau eines Objektivs mit veränderlicher Brennweite unmöglich ist.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Endoskop mit einer Mehrzahl von optischen Beobachtungssystemen zu schaffen, das die vorstehend im Zusammenhang mit dem Stand der Technik erwähnten Nachteile vollständig ausschaltet.
Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine Mehrzahl von optischen Beobachtungssystemen, die verschiedene Arten der Beobachtung ermöglichen, im distalen Endstück des Endoskops fest angeordnet sind, und daß ihre zugehörigen Bildübertra>mungsglieder am entgegengesetzten oder proximalen Ende so betätigbar sind, daß sie selektiv mit dem Okularsystem verbindbar sind. Dies erlaubt und erleichtert, allein durch Betätigen am proximalen Ende des Endoskops, die Wahl zwischen einer Beobachtung in axialer und seitlicher Richtung und mit einer verschiedenen Vergrößerung. Das im distalen Endstück angeordnete optische System kann aufwendiger ausgeführt sein, ohne daß sich Störungen für das Wechseln der Eeobachtungsrichtung ergeben.
Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand schematischer Zeichnungen mit weiteren Einzelheiten erläutert. Es zeigt: Fig. 1 einen Längsschnitt durch das distale Endstück eines Endoskops mit mehreren optischen Beobachtungssystemen in einer Ausführungsform nach der Erfindung, Fig. 2 einen Längsschnitt durch das Betätigungsgerät des in Fig. 1 gezeigten Endoskops, Fig. 3 einen Längsschnitt durch das distale Endstück eines Endoskops in einer anderen Ausführungsform nach der Erfindung, Fig. 4 einen Längsschnitt durch das Betätigungsgerät des in Fig. 3 gezeigten Endoskops, Fig. 5 und 6 Längs schnitte durch die Betätigungsgeräte verschiedener Ausführungsformen der Erfindung.
In allen Figuren sind Bauteile, welche dieselben oder ähnliche Funktionen haben, mit denselben Bezugszeichen bezeichnet.
Das in Fig. 1 dargestellte distale Endstück 1 eines Endoskops in erfindungsgemäßer Ausbildung hat eine vordere Stirnfläche, in der ein Beobachtungsfenster 2 und ein Beleuchtungsfenster 3 ausgebildet sind, um die Beobachtung in axialer Richtung des Endoskops zu gestatten. Das Beobachtungsfenster 2 ist einem Objektiv 4 und einem optischen Faserbündel 5 zugeordnet, das als Bildübertragungsglied dient. Das Beleuchtungsfenster 3 ist einem anderen optischen Faserbündel 6 zugeordnet, welches an seinem anderen Ende mit einer nicht gezeichneten, außerhalb des Endoskops angeordneten Lichtquelle durch Herausführen aus einem nicht gezeichneten, flexiblen Schlauch des Endoskops verbunden ist, der eine flexible Verbindung zwischen dem Objektiv 4 und einem Okularsystem herstellt.
Am Umfang des distalen Endstückes 1 sind ein anderes Beobachtungsfenster 7 und ein anderes Beleuchtungsfenster 8 ausgebildet, die beide zum Beobachten in einer seitlichen Richtung dienen. Das Beobachtungsfenster 7 ist einem Prisma 9, einem zweiten Objektiv 10 und einem optischen Faserbündel 11 zugeordnet, das ebenfalls als Bildübertragungsglied dient. Das Beleuchtungsfenster 8 ist einem optischen Faserbündel 12 zugeordnet, das an seinem anderen Ende in ähnlicher Weise wie das Faserbündel 6 durch Herausführen aus dem flexiblen Schlauch des Endoskops mit einer Lichtquelle verbunden ist.
Fig. 2 zeigt ein Betätigungsgerät 13 für das distale Endstück 1 des in Fig. 1 dargestellten Endoskops. Am Betätigungsgerät 13 ist eine Führungsnut 13a ausgebildet, in welche ein scheibenförmiges Umschaltglied 14 drehbar eingesetzt ist, in dem die proximalen Enden der Faserbündel 5 und 11 befestigt sind. Das Umschaltglied 14 hat eine Handhabe 14a, die im Kreis um das Betätigungsgerät 13 herum bewegt werden kann, um nach Bedarf das proximale Ende eines der Faserbündel 5 und 11 mit einem im Betätigungsgerät 13 angeordneten Okularsystem 15 in Deckung zu bringen.
Das Okularsystem 15 weist ein Diaphragma 16 auf, das dem benachbarten Ende des Betätigungsgerätes 13 gegenüber angeordnet ist und mit einer Diaphragmaöffnung 16a versehen ist, einen Objektivtubus 17, der mit dem benachbarten Ende des Betätigungsgerätes 13 starr verbunden ist und in dem, entsprechend der Zeichnung in der Reihenfolge von links nach rechts, ein Paar Prismen 18,19, Okularlinsen 20 und 21 und ein Beobachtungsfenster 22 angeordnet sind. Wenn eines der Faserbündel 5 und 11 vor der Diaphragmaöffnung 16a angeordnet ist, trifft über es aus dem Endoskop austretendes Licht auf das Prisma 18 auf und wird zum Teil vom Prisma 18 gegen einen fotoelektrischen Meßgrößenumformer 23 gerichtet, der an der Unterseite des Prismas 18 angeordnet ist. Der andere Teil des Lichtes wird durch das Prisma 19 und die Okularlinsen 20 und 21 zum Beobachtungsfenster 22 geleitet.
Fig. 3 zeigt die Verwendung von Zwischenobjektiven 24 und 25 als Bildübertragungsglieder anstelle der Faserbündel 5 und 11. Bei dieser Anordnung sind die proximalen Enden der Zwischenobjektive 24 und 25 an einer Endwand 13b des Betätigungsgerätes 13 befestigt, während der Objektivtubus 15b des Okularsystems 15 am scheibenförmigen Umschaltglied 14 befestigt ist, so daß er durch Betätigen des letzteren wahlweise mit dem Zwischenobjektiv 24 oder dem Zwischenobjektiv 25 in Deckung gebracht werden kann. Bei dieser Ausführungsform ist das Diaphragma 16 im Innern des Objektivtubus 15b fest angeordnet.
Somit läßt sich erfindungsgemäß als Bildübertragungsglied des optischen BeobachtlngRystems entweder ein optisches Faserbündel oder ein Zwischenobjektiv verwenden, und das Umschaltglied kann in entsprechender Weise abgewandelt werden.
Fig. 5 zeigt eine andere Anordnung, bei der das Okularsystem 15 nach Bedarf mit einem der optischen Beobachtungssysteme in Deckung gebracht wird. In diesem Falle ist die optische Achse der Prismen 18 und 19 und der Okularlinsen 20 und 21 im Objektivtubus 15b und im Betätigungsgerät 13 zentral angeordnet, und seitlich vom Prisma 19 ist ein Paar Prismen 26,27 so angeordnet, daß auffallendes, durch die Diaphragmaöffnung 16a hindurchtretendes Licht auf'einen Weg geleitet wird, der durch die Prismen 18 und 19 geht.
Bei dieser Anordnung ist vorteilhaft, daß das Beobachtungsfenster 22 zentral in der Endfläche des Betätigungsgerätes 13 gehalten werden kann.
Fig. 6 zeigt die Verwendung eines verschiebbaren Umschaltgliedes 28 anstelle des scheibenförmigen Umschaltgliedes 14.
In der Innenwand des Betätigullgsgerätes 13 ist eine Gleitführungsnut 13c zur verschieblichen Aufnahme des Umschaltgliedes 28 ausgebildet, welches mit einer Handhabe 28a versehen ist, die aus dem Betätigungsgerät 13 herausragt. Die proximalen Enden der Faserbündel 5 und 11 sind am Umschaltglied 28 befestigt und sind somit durch Betätigen der Handhabe 28a wahlweise mit der Diaphragmaöffnung 16a in Deckung bringbar.

Claims

ANSPRUCHE 1. Endoskop mit einem ein Okular aufweisenden Bedienungsgerät, einem distalen Endstück mit einer Einrichtung zum Beobachten und einem flexiblen Schlauch mit einer Übertragungseinrichtung, welcher das Bedienungsgerät mit dem distalen Endstück verbindet, dadurch g e k e n n z e i c h -n e t , daß jedes von einer Mehrzahl von verschiedenen optischen Beobachtungssystemen (Objektive 4, 10) eine Objektivlinse und ein Bildübertragungsglied (optisches Faserbündel 5, 11; Zwischenobjektiv 24, 25) aufweist, welches auftreffendes Licht von der Objektivlinse überträgt und so angeordnet ist, daß eine Art von Beobachtung möglich ist, die sich von der durch ein anderes optisches Beobachtungssystem ermöglichten Art der Beobachtung unterscheidet, daß ein einziges Okularsystem (15) eine Okularlinse (20,21) aufweist und mit der Mehrzahl von verschiedenen optischen Beobachtungsystemen (4,10) verbunden ist, und.

daß eine Umschaltvorrichtung (Umschaltglied 14; 28) nach Bedarf das proximale Ende eines der Bildübertragungsglieder (5,11; 24,25) der Mehrzahl von verschiedenen optischen Beobachtungssystemen (4,10) und das Okularsystem (15) in gegenseitige optische Deckung zu bringen vermag.
2. Endoskop nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß eines der optischen Beobachtungssysteme (4) so angeordnet ist, daß es die Beobachtung eines in Achsenrichtung vor dem Endoskop gelegenen Feldes erlaubt.
3. Endoskop nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß eines der optischen Beobachtungssysteme (10) so angeordnet ist, daß es die Beobachtung eines seitlich vom Endoskop gelegenen Feldes erlaubt.
4. Endoskop nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß das Bildübertragungsglied (5, 11) ein optisches Faserbündel aufweist.
5. Endoskop nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß das Bildübertragungsglied (24,25) ein Zwischenobjektiv aufweist.
6. Endoskop nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß das Umschaltglied (14) scheibenförmig ist, in einer zur optischen Achse der proximalen Enden der verschiedenen optischen Beobachtungssysteme (4,10) quer verlaufenden Ebene drehbar ist und mit dem proximalen Ende des zugehörigen Eildübertragungsgliedes (5,11) fest verbunden ist.
7. Endoskop nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß das Umschaltglied (28) plattenförmig ist, quer zur optischen Achse der proximalen Enden der verschiedenen optischen Beobachtungssysteme (4,10) verschiebbar ist und das mit ihm fest verbundene proximale Ende des zugehörigen Bildübertragungsgliedes (5,11) trägt.
8. Endoskop nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß das Umschaltglied (14) scheibenförmig ist, in einer zur optischen Achse der proximalen Enden der verschiedenen optischen Beobachtungssysteme (4,10) quer verlaufenden Ebene drehbar ist und das Okularsystem (15) trägt, um das Okularsystem (15) wahlweise mit dem proximalen Ende eines der Bildübertragungsglieder (5,11; 24,25) der Mehrzahl von verschiedenen optischen Beobachtungssystemen (4,10) in optische Deckung zu bringen.
9. Endoskop nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß das Umschaltglied (28) plattenförmig ist, quer zur optischen Achse der proximalen Enden der verschiedenen optischen Beobachtungssysteme (4,10) verschiebbar ist und das Okularsystem (15) trägt, um das Okularsystem (15) wahlweise mit dem proximalen Ende eines der Bildiibertragungsglieder (5,11; 24,25) der Mehrzahl von verschiedenen optischen Beobachtungssystemen (t,10) in optische Deckung zu bringen.
10. Endoskop nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n -z e i c h n e t , daß das Okularsystem (15) im Objektivtubus (15b) des Okulars zentral angeordnet ist und nach Bedarf mit dem proximalen Ende eines der Bildübertragungsglieder (5,11) einer Prismen (26,27,19) optisch verbindbar ist.