DE279058C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 279058 KLASSE 85 e. GRUPPE- M 279058 CLASS 85 e. GROUP

ADOLF DIEZ und HUGO DIEZADOLF DIEZ and HUGO DIEZ

. in MÜNCHEN.. in Munich.

Die bis jetzt in Autogaragen, chemischen Fabriken u. dgl. gebräuchlichen Sinkkästen, die mit Vorrichtungen zum Abscheiden und Sammeln der mit den Abwässern abziehenden spezifisch leichteren Flüssigkeiten, wie Öl, Benzin o. dgl., versehen sind, besitzen meist den Nachteil, daß sie das Gefülltsein des die abgeschiedenen Flüssigkeiten sammelnden Gefäßes von außen nicht erkennen lassen. Es ist daherThe gullies used up to now in car garages, chemical factories and the like, the with devices for separating and collecting the specifically lighter liquids, such as oil, petrol, which are drawn off with the waste water O. The like., Are provided, usually have the disadvantage that they are the filledness of the deposited Do not reveal the liquid collecting vessel from the outside. It is therefore

ίο bei diesen Sinkkästen leicht möglich, daß das Entleeren des Sammelgefäßes übersehen wird und wertvolle sowie gegebenenfalls gefährliche Flüssigkeiten ungehindert in den Abzugskanal übertreten können.ίο It is easily possible with these gullies that that Emptying the collecting vessel is overlooked and valuable and possibly dangerous Liquids can pass unhindered into the drainage duct.

Mit vorliegender Erfindung wird bezweckt, diesen Nachteil zu beseitigen und einen Sinkkasten zu schaffen, bei dem jedes derartige Übertreten abzuscheidender Flüssigkeiten in den Abzugskanal unmöglich ist.The present invention aims to eliminate this disadvantage and to provide a gully to create, in which each such transfer of liquids to be separated into the flue is impossible.

ao Hierzu wird in dem Sinkkasten der Sammelbehälter beweglich angeordnet, derart, daß er bei entsprechender Füllung unter deren Gewicht seine Lage verändert und durch diese Bewegung unter Vermittlung eines entsprechenden Abschlußorganes den Ein- oder Ablauf des Sinkkastens absperrt.ao For this purpose, the collecting container is movably arranged in the gully in such a way that he changes his position with appropriate filling under their weight and through this movement with the mediation of a corresponding closing organ the one or The gully drain is blocked.

Hierzu kann der Sammelbehälter als Schwimmer ausgebildet und zusammen mit dem Abschlußorgan klappenartig aufgehängt sein.For this purpose, the collecting container can be designed as a float and together with the closing element be hung like flaps.

Dadurch, daß der Sammelbehälter seine Lage unter der Füllung verändert und bei genügender Füllung absperrend auf den Ein- oder Ablauf des Sinkkastens wirkt, wird einerseits das Gefülltsein des Sammelbehälters von außen ohne weiteres erkennbar und eine Entleerung ³^ desselben unumgänglich bedingt, sowie andererseits jeder Verlust an abgeschiedener Flüssigkeit durch Mitreißen verhütet.Characterized in that the collecting changes its position under the filling and shut-off acts on the inlet or outlet of the gully with sufficient filling the doubleness of the collecting container from the outside will readily, on the one hand recognizable and an emptying ³ ^ of the same unavoidable due, and on the other hand any loss prevented by entrainment of separated liquid.

In der beiliegenden Zeichnung sind verschie-. dene Ausführungsformen eines solchen Sinkkastens je in einem Vertikalschnitt dargestellt.In the accompanying drawing are various. dene embodiments of such a gully each shown in a vertical section.

Bei sämtlichen Ausführungsformen besteht der Sinkkasten im wesentlichen aus einem mit Einlauftrichter t, Putzöffnung p und Schlammeimer e versehenen, als Abscheidungsraum dienenden Gehäuse g, einem die zur Abscheidung gekommenen Flüssigkeiten sammelnden, als Schwimmer ausgebildeten Behälter s, sowie einem mit diesem verbundenen Abschlußorgan ν, das entweder den Zulauftrichter t (Fig. i, .3 und 6) oder den Ablauf stutzen abschließt (Fig. 2, 4 und 5).In all embodiments, the gully consists essentially of a housing g provided with an inlet funnel t, cleaning opening p and sludge bucket e , serving as a separation chamber, a container s designed as a float collecting the liquids that have been separated, and a closing element ν connected to it either the feed funnel t (Fig. i, .3 and 6) or the drain closes the clip (Fig. 2, 4 and 5).

Bei der durch Fig. 1 dargestellten Ausführungsform ist der Einlauftrichter I in der Mitte des Sinkkastens angeordnet und reicht unter Bildung eines Wasserverschlusses in den mittleren, nach unten offenen Ringraum s hinein. Die innere Ringwand dieses Behälters ist an ihrem oberen Rande mit Ausschnitten oder Durchbrechungen I versehen, durch welche die im inneren Ringraum über der Wasserfläche sich abscheidende spezifisch leichtere Flüssigkeit in den Sammelbehälter übertreten kann. Der Sammelbehälter selbst schwimmt nach unten frei beweglich in dem Gehäuse g und steht durch ein Gestänge st mit einem Ventilteller ν in Verbindung, der zum Abschluß des Einlaufrohres bei q dient.In the embodiment illustrated by FIG. 1, the inlet funnel I is arranged in the middle of the gully and extends into the middle, downwardly open annular space s, forming a water seal. The inner ring wall of this container is provided on its upper edge with cutouts or perforations I through which the specifically lighter liquid separating in the inner ring space above the water surface can pass into the collecting container. The collecting container itself floats freely movable downward in the housing g and is connected by a linkage st to a valve disk ν , which serves to close the inlet pipe at q.

Die Wirkung ist nun folgende: Die spezifisch leichteren Flüssigkeiten scheiden sich in dem Gehäuse g von den bei y abfließenden Abwässern ab, steigen in dem inneren Ringraum des Behälters hoch und treten durch die Durchbrechungen I in den Innenraum des Behälters s über. Ist dieser genügend gefüllt, so sinkt er unter dem Gewicht seiner Füllung, bis der Ventilteller υ auf dem Einlaufrohre bei q The effect is now as follows: The specifically lighter liquids separate in the housing g from the waste water flowing off at y , rise up in the inner annular space of the container and pass through the openings I into the interior of the container s. If this is sufficiently filled, it sinks under the weight of its filling until the valve disk υ on the inlet pipe at q

ίο aufsitzt. Nunmehr ist ein weiterer Zu- und Durchfluß ohne vorherige Herausnahme und Entleerung des Sammelbehälters ausgeschlossen. Wird also eine rechtzeitige Entleerung des Sammelbehälters übersehen, so schaltet sich der Einlaufkasten selbsttätig aus.ίο sit up. Now is another addition and No flow without prior removal and emptying of the collecting container. So if timely emptying of the collecting container is overlooked, it switches on the sump box turns off automatically.

Um jedes Mitreißen von auszuscheidender Flüssigkeit zu vermeiden, können sowohl bei dieser als auch bei allen nachfolgend zur Beschreibung kommenden Ausführungen Prall- oder Ablenkungsflächen f in dem Durchströmungsweg angeordnet werden.In order to avoid any entrainment of liquid to be excreted, baffle or deflection surfaces f can be arranged in the flow path both in this and in all of the embodiments that will be described below.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 ist der Einlauftrichter t seitlich angeordnet.In the embodiment according to FIG. 2, the inlet funnel t is arranged laterally.

Das Sammelgefäß s besteht aus einem einfachen Gefäß, das oben wieder mit Ausnehmungen oder Durchbrechungen I versehen ist, durch welche die sich in dem Gehäuse g abscheidenden, nach oben drängenden, spezifisch leichteren Flüssigkeiten in den Sammelbehälter übertreten. Dieser schwimmt wieder nach abwärts frei beweglich in dem Sinkkasten g und kann durch eine mittlere Führung ζ gegen seitliches Ausweichen gesichert werden. Das Abschlußorgan ν besteht bei dieser Ausführungsform aus einer Abschlußhaube, die mittels der Verbindungsstange st an der Unterseite des Sammelbehälters befestigt sein kann und in der Verschlußstellung das innere Ende des Ablaufstutzens χ überdeckt.The collecting vessel s consists of a simple vessel which is again provided with recesses or perforations I at the top, through which the specifically lighter liquids which are deposited in the housing g and push upwards pass into the collecting vessel. This again swims freely downwards in the gully g and can be secured against sideways evasion by a central guide ζ. In this embodiment, the closing element ν consists of a closing hood which can be attached to the underside of the collecting container by means of the connecting rod st and which in the closed position covers the inner end of the drainage connection χ .

Die Ausführungsformen nach , Fig. 5 und 6 unterscheiden sich von der Ausführungsform nach Fig. 2 nur durch eine andere Gestaltung und Anordnung des Abschlußorganes v. The embodiments according to FIGS. 5 and 6 differ from the embodiment according to FIG. 2 only by a different design and arrangement of the closure member v.

Das Abschlußorgan ν besteht bei der Ausführungsform nach Fig. 5 aus einer in ihrer Verschlußstellung wieder das innere Ende des Ablaufstutzens χ abschließenden Klappe. Diese sitzt an dem einen Arm eines Winkelhebels st, der drehbar an der Innenwand des Ablaufstutzens lagert und mit seinem anderen Arme derart dem Sammelgefäß s unterstellt ist, daß die Klappe ν sich schließt, wenn das Sammelgefäß sich senkt. So kann zu einer derartigen zwangläufigen Verbindung der eine Arm des Winkelhebels st unter einem Ansatz r des Sammelbehälters liegen.In the embodiment according to FIG. 5, the closing element ν consists of a flap which in its closed position again closes off the inner end of the drainage connection χ. This sits on one arm of an angle lever st, which is rotatably mounted on the inner wall of the drainage connection and is placed under the collecting vessel s with its other arm in such a way that the flap ν closes when the collecting vessel is lowered. Thus, for such a compulsory connection, one arm of the angle lever st can lie under a shoulder r of the collecting container.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 besteht das Abschlußorgan ν aus einem Ventilkegel, der beim Sinken des Sammelgefäßes das untere Ende des Einlauftrichters t abschließt. Die zwangläufige Verbindung dieses Ventilkegels mit dem Sammelgefäß ist beispielsweise durch einen zweiarmigen Hebel st herbeigeführt, der an einem Seitenarm des Einlauftrichters drehbar lagert.In the embodiment according to FIG. 6, the closing element ν consists of a valve cone which closes the lower end of the inlet funnel t when the collecting vessel sinks. The inevitable connection of this valve cone with the collecting vessel is brought about, for example, by a two-armed lever st which is rotatably supported on a side arm of the inlet funnel.

Die Wirkung dieser Ausführungsformen nach Fig. 2, 5 und 6 ist die gleiche wie die der Ausführungsform nach Fig. 1.The effect of these embodiments of FIGS. 2, 5 and 6 is the same as that of the embodiment according to Fig. 1.

Die beiden Ausführungformen nach Fig. 3 und 4 unterscheiden sich von den vorgängig beschriebenen in der Hauptsache dadurch, daß der zugleich als Schwimmer'dienende Sammelbehälter s bei α klappenartig in dem Gehäuse g aufgehängt ist.The two embodiments according to FIGS. 3 and 4 differ from those described above mainly in that the collecting container s, which at the same time serves as a float, is suspended like a flap in the housing g at α.

Die Wirkung ist bei diesen Ausführungsformen insofern anders, als der gefüllte Sammelbehälter s sich beim Senken um seinen Aufhängungspunkt α dreht.The effect is different in these embodiments in that the filled collecting container s rotates about its suspension point α when it is lowered.

Als Abschlußorgan ν ist bei diesen beiden Ausführungsformen ein Ventilteller vorgesehen, der an der Aufhängungsseite des Sammelbehälters an diesem seitlich lagert und bei der Ausführungsform nach Fig. 3 abschließend auf den Einlauftrichter t und bei der Ausführungsform nach Fig. 4 abschließend auf den Ablaufstutzen χ einwirkt.A valve disk is provided ν as a closure member in both of these embodiments, the laterally superimposed on the suspension side of the collecting container on the latter and in the embodiment of Fig. 3 finally to the inlet funnel t and applied in the embodiment of Fig. 4 finally χ onto the drain port.

Claims (2)

Patent-An Sprüche:Patent-to sayings: 1. Sinkkasten mit Sammelbehälter für Benzin oder ähnliche leichte Flüssigkeiten, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammelbehälter (s) beweglich in dem Sinkkasten angeordnet und mit einem Verschlußorgan verbunden ist, so daß er bei entsprechender Füllung unter deren Gewicht seine Lage verändert und dadurch den Ein- oder Ablauf des Sinkkastens absperrt.1. Gully with collecting container for petrol or similar light liquids, characterized in that the collecting container (s) is movably arranged in the gully and is provided with a closure member is connected, so that it is its position with appropriate filling under their weight changed and thereby blocks the inlet or outlet of the gully. 2. Sinkkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Sammelbehälter (s) als Schwimmer ausgebildet ist und zusammen mit dem Abschlußorgan (ν) klappenartig aufgehängt ist.2. Gully according to claim 1, characterized in that the collecting container (s) is designed as a float and is suspended like a flap together with the closing element (ν). Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.