DE276946C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 276946 KLASSE 4 b. GRUPPE- M 276946 CLASS 4 b. GROUP

RITTER & UHLMANN in BASEL.RITTER & UHLMANN in BASEL.

Lampenuniliüllung. Zusatz zum Patent 230677.*) Lamp uni envelope. Addition to patent 230677. *)

Patentiert im Deutschen Reiche vom 23. Dezember 1913 ab. Längste Dauer: 4.JuIi 1925.Patented in the German Empire on December 23, 1913. Longest duration: July 4, 1925.

Der Gegenstand des Hauptpatentes ist eine Lampenumhüllung zur Beleuchtung von Arbeitsplätzen, bei der ein oberer Reflektor mit einer unteren, mit konzentrischen Wellenringen versehenen Glasverschalung vereinigt ist, deren Wellenringe auf der einen Seite ihres Scheitels durchscheinend (matt, milchig, diamantgepreßt usw.), auf der andern Seite durchsichtig sind, so daß der Teil der Lichtstrahlen, der das Auge unmittelbar trifft, diffus verteilt oder zerstreut wird, während der vom Reflektor zurückgeworfene Teil der Lichtstrahlen durch die durchsichtigen Teile der Glasverschalung ungehindert hindurchtritt. The subject of the main patent is a lamp cover for lighting workplaces, in which an upper reflector is combined with a lower glass cladding with concentric corrugated rings, whose wave rings are translucent on one side of their apex (matt, milky, diamond-pressed etc.), are transparent on the other side, so that the part of the light rays, which hits the eye directly, is diffusely distributed or scattered, while the part reflected by the reflector is Light rays pass through the transparent parts of the glass cladding unhindered.

Bei dieser Anordnung ist somit im wesentlichen eine Vereinigung von Ringen aus Matt- und Klarglas benutzt, die in ihrer Grundform Kegelmantelstücke sind.In this arrangement, a union of rings made of matt and clear glass are used, which in their basic form are cone-shaped pieces.

jo Gemäß der Erfindung sind an Stelle der kegelförmigen Ringstücke aus Mattglas vertikale zylindrische Ringstücke ineinandergestellt, die durch horizontale Klarglasstege, z. B. durch eine gemeinsame ebene Boden-jo According to the invention are in place of conical ring pieces made of frosted glass vertical cylindrical ring pieces one inside the other, the horizontal clear glass webs, z. B. through a common flat floor

s5 platte aus Klarglas, abgestützt bzw. festgehalten werden. Diese Anordnung hat gegenüber der in dem Hauptpatent beschriebenen Glasverschalung mit kegelförmigen Wellenringen den Vorzug, daß die Klarglasteile dens5 plate made of clear glass, supported or held in place will. This arrangement has, compared to the glass cladding described in the main patent, with conical wave rings the advantage that the clear glass parts the

:o von dem Reflektor nach unten geworfenen Lichtstrahlen eine kleinere Projektionsfläche darbieten als die Klarglasteile zwischen den kegelförmigen Mattglasringen. Dies ist um so mehr von Bedeutung, als die Ausbeute an Licht sich außerordentlich erhöht, wenn die vom Reflektor zurückgeworfenen Strahlen in verstärktem Maße auf die Nutzfläche gelangen, weil die die Mattglasflächen durchdringenden Lichtstrahlen sehr stark abgeschwächt werden. Die Benutzung wagerechter Klarglasstege zur Verbindung der Teile an Stelle der kegelförmigen Klarglasringe ist besonders dann vorteilhaft, wenn die Stege zu einer gemeinsamen ebenen Bodenplatte vereinigt sind. In diesem Falle bietet der untere Reflektor dem Staub keine Sitzfläche mehr, da er alsdann weder schräge Flächen noch Ecken oder Winkel hat, abgesehen davon, daß die ebene Platte sich ohne Mühe reinigen läßt.: o Light rays thrown down by the reflector have a smaller projection surface present as the clear glass parts between the conical frosted glass rings. This is over so more important as the yield of light is greatly increased when the Rays thrown back by the reflector reach the usable area to a greater extent, because the light rays penetrating the frosted glass surfaces are very much weakened will. The use of horizontal clear glass bars to connect the parts in place the conical clear glass rings is particularly advantageous when the webs become one common flat base plate are combined. In this case, the lower reflector no longer offers the dust a seat, as it then does has neither inclined surfaces nor corners or angles, apart from the fact that the plane Plate can be cleaned without any effort.

Mit Hilfe der zylindrischen Mattglasringe 5" läßt sich auch eine vollkommene Raumbebeleuchtung mit allen den Wirkungen erzeugen, die für die Arbeitsplatzbeleuchtung nach dem Hauptpatent vorteilhaft sind.With the help of the cylindrical 5 "frosted glass rings, perfect room lighting can also be achieved with all the effects that are advantageous for workplace lighting according to the main patent.

Die Zeichnung veranschaulicht vier Ausführungsformen der Erfindung, und zwar zeigt:The drawing illustrates four embodiments of the invention, namely shows:

Fig. ι einen unteren Reflektor mit ebener Bodenplatte,Fig. Ι a lower reflector with a flat base plate,

Fig. 2 einen unteren Reflektor mit Mittelstegen undFig. 2 shows a lower reflector with central webs and

*) Früheres Zusatzpatent: 258339.*) Previous additional patent: 258339.

Fig. 3 einen unteren Reflektor mit oberer Bodenplatte.3 shows a lower reflector with an upper base plate.

Fig. 4 zeigt eine Lampenumhüllung für Raumbeleuchtung.Fig. 4 shows a lamp envelope for room lighting.

In den Zeichnungen ist a die Lichtquelle, b der obere Reflektor und c die Glasverschalung, welche als Abschluß für den oberen Reflektor dient. Die Verschalung besteht aus drei vertikal stehenden Zylindern d, e, f, dieIn the drawings, a is the light source, b is the upper reflector and c is the glass cladding which serves as a closure for the upper reflector. The casing consists of three vertically standing cylinders d, e, f, die

ίο durch eine gemeinsame Klarglasplatte c abgestützt und gehalten sind. Wie die Darstellung der direkten Lichtstrahlen g in Fig. ι erkennen läßt, sind je zwei benachbarte Mattglaszylinder mit ihren Rändern derart ineinandergestellt, daß sie sich zu einer die Lichtquelle α abdeckenden Blende ergänzen. Die wagerechte Bodenplatte in Fig. 1 ist in Fig. 2 durch Mittelstücke zwischen den Mattglaszylindern und in Fig. 3 durch eine obere Bodenplatte ersetzt. Fig. 4 zeigt, wie durch Vereinigung eines ebenen Reflektors b und der zylindrischen Mattglasringe eine Raumbeleuchtung erzeugt werden kann.ίο are supported and held by a common clear glass plate c. As the representation of the direct light rays g in FIG. 1 shows, two adjacent frosted glass cylinders are placed one inside the other with their edges in such a way that they complement each other to form a diaphragm covering the light source α. The horizontal base plate in Fig. 1 is replaced in Fig. 2 by center pieces between the frosted glass cylinders and in Fig. 3 by an upper base plate. Fig. 4 shows how a room lighting can be generated by combining a flat reflector b and the cylindrical frosted glass rings.

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Lampen umhüllung nach Patent 230677, dadurch gekennzeichnet, daß die durchscheinenden Flächen der Glasverschalung aus vertikal stehenden zylindrischen Ringstücken bestehen, die durch wagerechte Klarglasringe verbunden sind, so daß der obere und untere Rand je zweier benachbarter Zylinder sich zu einer die direkten Strahlen der Lichtquelle abdeckenden Blende ergänzen.1. Lamp envelope according to Patent 230677, characterized in that the translucent Surfaces of the glass cladding consist of vertically standing cylindrical ring pieces, which are supported by horizontal Clear glass rings are connected so that the upper and lower edge are each two adjacent Cylinders complement each other to form a screen that covers the direct rays of the light source. 2. Lampenumhüllung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klarglasteile zu einer ebenen Bodenplatte verbunden sind, auf der die Mattglaszylinder angebracht sind.2. Lamp envelope according to claim 1, characterized in that the clear glass parts are connected to a flat base plate on which the frosted glass cylinder is attached are. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.