DE276148C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

-.M 276148 KLASSE 38 b. GRUPPE -.M 276148 CLASS 38 b. GROUP

EMIL AUGST in ESSEN, Ruhr.EMIL AUGST in ESSEN, Ruhr.

Lauftisch für Abrichthobelmaschinen zur Holzbearbeitung.Running table for surface planing machines for woodworking.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 17. Januar 1913 ab.Patented in the German Empire on January 17, 1913.

Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Vorrichtung zum Stützen der Werkstücke auf den Lauftischen der Abrichthobelmaschinen zur Holzbearbeitung. Man hat bereits derartige Maschinen, bei denen die Messerwelle oberhalb des Werkstücktisches angeordnet ist, mit Lauftischen für das Werkstück versehen, um die Betriebsgefährlichkeit der früheren Hobelmaschinen zu beheben, bei welchen dasThe subject of the invention is a device for supporting the workpieces the running tables of the surface planer for woodworking. You already have them Machines in which the knife shaft is arranged above the workpiece table, provided with running tables for the workpiece to reduce the operational hazard of the earlier To fix planing machines where the

ίο Werkstück auf dem feststehenden Tisch vorgeschoben wurde und der Arbeiter leicht mit der Hand in die teilweise offen liegende Messerwelle hineingeriet. Schwierigkeiten bei den Abrichthobelmaschinen mit Lauftischen bot die Lagerung des Werkstückes, die wesentlich war, weil die Handgeschicklichkeit des Arbeiters, wie sie bei den früheren Hobelmaschinen in Wirsamkeit treten konnte, jetzt fortfallen mußte. Die zu bearbeitenden Werkstücke sind häufig schief bzw. haben hohle und runde Oberflächen, wie sie durch das Quellen und Verziehen der Hölzer entstehen. Es kommt nun darauf an, daß die Stützung des Werkstückes auf dem Lauftisch trotz dieser unregelmäßigen Oberflächen eine gleichmäßig gesicherte ist. Nach der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß im Lauftisch eine Anzahl von nachgiebigen, durch die Tischebene hindurchtretenden Bolzen angeordnet sind, welche sich gegen die untere Seite des Werkstückes legen und nach ihrer Feststellung in ihrer Lage als Stützen für das Werkstück dienen. Hierbei geschieht das Sichanlegen der nachgiebigen Bolzen gegen die unregelmäßige Oberfläche des Werkstückes selbsttätig, und das Feststellen in dieser Stützlage wird für alle Stützbolzen durch Festklemmen gleichzeitig bewirkt.ίο The workpiece was advanced on the fixed table and the worker easily with it the hand got into the partially exposed knife shaft. Difficulties with the Surface planers with running tables offered the storage of the workpiece, which is essential was because the manual dexterity of the worker, as it was with the earlier planing machines could step into reality, now had to fall away. The workpieces to be machined are often crooked or have hollow and round surfaces, such as those caused by the swelling and warping of the wood. It is now important that the support of the workpiece on the running table despite this irregular surface is an evenly secured one. According to the invention this is achieved in that a number of flexible bolts penetrating through the table plane are arranged in the running table are, which lie against the lower side of the workpiece and after their determination serve as supports for the workpiece in their position. This is where the yielding bolts against the irregular surface of the workpiece automatically, and fixing in this support position is carried out simultaneously for all support bolts by clamping causes.

In der zeichnerischen Darstellung ist Fig. 1 eine Längsansicht. Fig. 2 ist ein senkrechter Längsschnitt durch die Maschine. Fig. 3 ist ein senkrechter Querschnitt nach Linie A-B der Fig. 2. Fig. 4 ist ein Schnitt nach C-D der Fig. 2. Fig. 5 ist eine Oberansicht. Fig. 6 und 7 zeigen einen Stützbolzen in verschiedenen Höhenstellungen. Die Fig. 8 und 9 zeigen die Feststellvorrichtung für die Stützbolzen in entsperrter und gesperrter Stellung.In the drawing, FIG. 1 is a longitudinal view. Figure 2 is a vertical longitudinal section through the machine. Fig. 3 is a vertical cross section along line AB of Fig. 2. Fig. 4 is a section along CD of Fig. 2. Fig. 5 is a top view. 6 and 7 show a support bolt in different height positions. 8 and 9 show the locking device for the support bolts in the unlocked and locked position.

α ist das Tischgestell, das mit Rollen r versehen ist, die auf Schienen s laufen (Fig. 3); b ist die Tischplatte; diese ist, wie aus Fig. 5 ersichtlich, in der Längs- und Querachse mit Stegen c versehen, welche also vier Felder bilden. In diesen Feldern der Tischplatte sind in regelmäßigen Abständen Bohrungen 0 vorgesehen, durch welche die Stützbolzen f in die Felder hineinragen. Die Bolzen f reichen mit ihren unteren Enden in senkrechte Metallrohre d hinein, die bei ft an geeigneten Teilen des Tischgestelles befestigt sind. Die Bolzen f werden an ihren unteren Enden, die in die Rohre d hineinragen, schwächer und sind dort von Spiralfedern q innerhalb der Rohre d umgeben. Diese Federn haben das Bestreben, die Stützbolzen f nach oben zu drücken, so daß sie die Lage nach Fig. 6 einnehmen. α is the table frame, which is provided with rollers r that run on rails s (Fig. 3); b is the table top; As can be seen from FIG. 5, this is provided with webs c in the longitudinal and transverse axes, which thus form four fields. In these fields of the table top, holes 0 are provided at regular intervals through which the support bolts f protrude into the fields. The lower ends of the bolts f extend into vertical metal tubes d which are fastened to suitable parts of the table frame at ft. The bolts f become weaker at their lower ends, which protrude into the tubes d , and are there surrounded by spiral springs q within the tubes d . These springs tend to push the support bolts f upwards so that they assume the position shown in FIG.

Wird auf die Bolzen f ein Druck von oben ausgeübt, und zwar dadurch, daß man auf die Stege c des Tisches b einen zu bearbeitenden Gegenstand mit unebener Oberfläche auflegt, so weichen die Bolzen f nach unten aus,If pressure is exerted on the bolts f from above, namely by placing an object to be processed with an uneven surface on the webs c of the table b , the bolts f give way downwards,

im Höchstfalle bis der Stelle nach Fig. 7, wo der Bolzenkopf sich auf die Tischplatte δ auflegt. Die Höhe der Stege c läßt sich derart wählen, daß für gewöhnlich vorkommende Unregelmäßigkeiten der Oberfläche der zu bearbeitenden Körper diese immer noch mit nachgiebigen Stützbolzen f in Berührung kommen können. Wird also ein Gegenstand mit unregelmäßiger Oberfläche auf die Stege c aufgelegt, so werden die Stege selbst ihm schon eine bestimmte Lage geben. Die federnden Stützbolzen f werden sich unter Einfluß ihrer Federn q gegen den Körper anlegen. Wie die Fig. 6 veranschaulicht, ragen die Stützbolzen f in ihrer Höchstlage über die Stege c hinaus.in the maximum case up to the point according to FIG. 7, where the bolt head rests on the table top δ. The height of the webs c can be selected in such a way that usually occurring irregularities in the surface of the body to be machined can still come into contact with flexible support bolts f. If an object with an irregular surface is placed on the webs c , the webs themselves will give it a certain position. The resilient support bolts f will rest against the body under the influence of their springs q. As shown in FIG. 6, the support bolts f protrude beyond the webs c in their highest position.

Es handelt sich nun darum, die Stützbolzen f in ihren Berührungslagen mit den zu bearbeitenden Körpern zu sichern. Dies geschient auf folgende Weise:It is now a matter of securing the support bolts f in their contact positions with the bodies to be machined. This is done in the following way:

Unterhalb der Tischplatte b und in Richtung der Längsreihe der Stützbolzen f sind Schienen k horizontal verschiebbar gelagert. Die Schienen k sind den Bohrungen 0 der Tischplatte b entsprechend mit Bohrungen u versehen, welche in der Längsrichtung der Schienen k keilförmige seitliche Schlitze ν besitzen. Die Bolzen f ragen durch die Bohrungen u hindurch und besitzen, wie die Fig. 6 bis 9 erkennen lassen, auf einem Teil ihrer Länge keilförmige Querschnitte i, die dazu bestimmt sind, bei Längsverschiebung der Schienen k in die keilförmigen Schlitze ν einzutreten. Dies veranschaulicht Fig. 9. Ist eine Schiene k Below the table top b and in the direction of the longitudinal row of the support bolts f , rails k are mounted horizontally displaceably. The rails k are provided with bores u corresponding to the bores 0 of the table top b , which have wedge-shaped lateral slots ν in the longitudinal direction of the rails k. The bolts f protrude through the bores u and, as FIGS. 6 to 9 show, have wedge-shaped cross-sections i over part of their length, which are intended to enter the wedge-shaped slots ν when the rails k are longitudinally displaced. This is illustrated in FIG. 9. If a rail k

in bezug auf Fig. 9 kräftig nach rechts ge- 35 zogen, so wird der Bolzen f durch Eingriff des keilförmigen Teiles i in den Schlitz υ in der Lage gesichert, die er unter Einwirkung seiner Feder q eingenommen hat. Es ist dies die Stützlage für das auf den Rippen c 40 ruhende Werkstück; der Antrieb der Schienen k wird in der Maschinenmitte durch Zahnräder η bewirkt, die auf gemeinschaftlicher Antriebsachse m sitzen und mit der Verzahnung / der Schienen k in Eingriff stehen. 45 Zur Führung der Schienen k dienen Querlatten h. With reference to FIG. 9 pulled strongly to the right, the bolt f is secured in the position which it assumed under the action of its spring q by the engagement of the wedge-shaped part i in the slot υ. This is the support layer for the workpiece resting on the ribs c 40; the drive of the rails k is effected in the middle of the machine by gears η, which sit on a common drive axis m and mesh with the toothing / rails k . 45 Crossbars h are used to guide the rails k.

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Lauftisch für Abrichthobelmaschinen zur Holzbearbeitung, dadurch gekennzeichnet, daß im Tisch eine Mehrzahl von nachgiebigen, durch die Tischebene hindurchtretenden Bolzen angeordnet sind, welche sich gegen die Unterseife des Werkstückes legen und nach ihrer Feststellung in ihrer Lage als Stützen für das Werkstück dienen.1. Running table for surface planing machines for woodworking, characterized in that that in the table a plurality of flexible, penetrating through the table plane Bolts are arranged, which lie against the lower soap of the workpiece and after their determination in their Serve as supports for the workpiece. 2. Lauftisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Feststellung der nachgiebigen Bolzen in ihrer Stützstellung durch senkrecht zu ihnen verschiebbare Schienen mit Bohrungen für den Durchtritt der Bolzen erfolgt, wobei die Bohrangen keilförmige Seitenschlitze zum Erfassen von keilförmigen Abflachungen der Bolzen besitzen.2. running table according to claim 1, characterized in that the determination of the yielding bolts in their support position by sliding perpendicular to them Rails are made with holes for the passage of the bolts, with the bores Have wedge-shaped side slots for gripping wedge-shaped flats of the bolts. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.