DE2758127A1

DE2758127A1 - DEVICE FOR COLORED, IN PARTICULAR MULTICOLORED SAMPLING OF CONTINUOUSLY MOVING, IN PARTICULAR TEXTILE TRACKS

Info

Publication number: DE2758127A1
Application number: DE19772758127
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: Scheibler Peltzer GmbH and Co
Current assignee: Scheibler Peltzer GmbH and Co
Priority date: 1977-12-24
Filing date: 1977-12-24
Publication date: 1979-06-28
Also published as: FR2415160A1; IT1102916B; GB2010705B; GB2010705A; IT7804883A0; JPS5488374A

Description

Dr-Ing. WALTER STARKDr-Ing. WALTER STARK

Moerser Straße 140 D-4150 Krefeld 1 °S (021 51) 28222 u. 20469 ES 8 53 578Moerser Strasse 140 D-4150 Krefeld 1 ° S (021 51) 28222 and 20469 ES 8 53 578

21. Dez. 1977Dec 21, 1977

Bel Antwort bitte angeben Mein Zeichen 5st Bel Please give answer My reference 5st

Ihr ZeichenYour sign

Scheibler Peltzer & Co., Grüner Dyk 30-32, 4150 KrefeldScheibler Peltzer & Co., Grüner Dyk 30-32, 4150 Krefeld

Vorrichtung zum farbigen, insbesondere mehrfarbigen Bemustern von kontinuierlich bewegten, insbesondere textilen WarenbahnenDevice for colored, in particular multicolored, patterning of continuously moving, in particular textile webs of material

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum farbigen, insbesondere mehrfarbigen Bemustern einer kontinuierlich bewegten, insbesondere textilen Warenbahn, mit wenigstens einer Zuführleitung für jede Farbflüssigkeit zu einer oberhalb der Warenbahn angeordneten, allein einer Zuführleitung zugeordneten und geneigten Leitrinne.The invention relates to a device for colored, in particular multicolored, patterning of a continuously moving, in particular textile web, with at least one feed line for each color liquid to one above the material web arranged, assigned solely to a feed line and inclined guide channel.

Für das kontinuierliche Bemustern von textilen Warenbahnen sind verschiedenartige Vorrichtungen bekannt. Eine Ausführungsform einer derartigen Vorrichtung besteht aus einer quer zur Warenbahntransportrichtung angeordneten Wanne mit Farbflotte, in die eine sich drehende Auftragswalze etwa zur Hälfte einge-Various types of devices are known for the continuous patterning of textile webs. One embodiment Such a device consists of a trough with dye liquor arranged transversely to the web transport direction, about halfway into the rotating application roller.

909826/0489909826/0489

Deutsche Bank AG Krefeld 103/1525 BLZ 32070080 ■ Stadt-Sparkasse Krefeld 305722 BLZ 32050000 · Postscheck Essen 4055-431 BLZ 3MH043 Deutsche Bank AG Krefeld 103/1525 bank code 32070080 ■ Stadt-Sparkasse Krefeld 305722 bank code 32050000 · Postal check Essen 4055-431 bank code 3MH043

PATENTANWALT DR. STARK ■ MOERSER 3TR. 14C · C-4150 KnEFELD · 'S¹ (02151) 28222 u. 20469 · (B 853578PATENT ADVOCATE DR. STARK ■ MOERSER 3TR. 14C · C-4150 KnEFELD · 'S ¹ (02151) 28222 and 20469 · (B 853578

.S-.S-

taucht ist. Durch die Drehbewegung nimmt diese Auftragswalze aus der Wanne einen Farbfilm mit, der von einem ebenfalls quer zur Warentransportrichtung angeordneten Rakel abgestriffen wird. Dieses Rakel ist zur Warenbahn hin geneigt und weist eine Vielzahl von sich verengenden Rinnen auf, in die der Farbstoffilm aufgeteilt wird. An dem unteren Ende der Rinnen fließt der Farbstoff in einzelnen Strahlen auf die Warenbahn ab, so daß sich ein streifenförmiges Muster ergibt. Durch hin- und herbewegen des Rakels quer zur Warentransportrichtung kann der Verlauf der Streifen zu dem kurvenförmig gestaltet werden. Es können auch einzelne Rinnen verstopft werden, um die Abstände zwischen den Streifen zu vergrößern.is diving. As a result of the rotary movement, this application roller takes a film of paint with it from the tub, which also comes from you Squeegee arranged transversely to the goods transport direction is stripped off. This squeegee is inclined towards the web and points a plurality of narrowing grooves into which the dye film is divided. At the bottom of the gutters the dye flows off in individual jets onto the web, so that a strip-shaped pattern is produced. By Moving the squeegee back and forth transversely to the direction of goods transport can make the course of the strips curved will. Individual gutters can also be plugged to increase the spacing between the strips.

Diese Vorrichtung weist verschiedene Nachteile auf. So sind die Variationsmöglichkeiten hinsichtlich der Streifenmuster relativ gering, da im wesentlichen nur regelmäßige Muster verwirklicht werden können. Zwar können auch unregelmäßige Muster aufgetragen werden. Hierfür ist jedoch die zusätzliche Anordnung von umlaufenden Ketten zwischen dem Rakel und der Warenbahn zur Aufteilung der einzelnen Farbstrahlen erforderlich. Dabei entsteht jedoch ein derart willkürliches Muster, daß es kaum reproduzierbar ist.This device has several disadvantages. Such are the possible variations with regard to the striped pattern relatively small, since essentially only regular patterns can be realized. Although they can also be irregular Pattern to be applied. For this, however, the additional arrangement of revolving chains between the doctor blade and the Material web required for dividing the individual color beams. However, this creates such a random pattern that it is hardly reproducible.

Soweit es die Streifenmusterung betrifft, ist es zudem unvermeidbar, daßdie einzelnen Streifen voneinander abweichen, daAs far as the stripe pattern is concerned, it is also inevitable that the individual stripes differ from one another, there

909826/0489909826/0489

PATENTANWALT DR. STARK ■ MOESSER oTR. 14C · C-4150 KHEFELD ■ & (02151) 28222 u. 20469 · Q3 853578 PATENT ADVOCATE DR. STARK ■ MOESSER oTR. 14C · C-4150 KHEFELD ■ & (02151) 28222 and 20469 · Q3 853578

durch die Auftragswalzen keine über dieBreite der Warenbahn gleichmäßige Farbstoffzuführung auf das Rakel erzielbar ist. Entsprechend unvollkommen ist auch die Reproduzierbarkeit derartiger Muster.the applicator rollers cannot achieve a uniform supply of dye to the doctor blade over the width of the material web. The reproducibility of such patterns is correspondingly imperfect.

Schließlich sind auch die Kosten einer derartigen Vorrichtung vergleichsweise hoch. Dies wirkt sich insbesondere dann aus, wenn mehrere Farben gleichzeitig auf die Warenbahn aufgetragen werden sollen. In diesem Fall muß nämlich für jede Farbe eine gesonderte Vorrichtung der vorbeschriebenen Art angeordnet werden, was naturgemäß sehr aufwendig ist. Der Einsatzzweck dieser Vorrichtung ist deshalb auf maximal zweifarbige Bemusterungen begrenzt.Finally, the costs of such a device are also comparatively high. This is particularly important when several colors are to be applied to the material web at the same time. In this case, a separate device of the type described above has to be arranged for each color, which is of course very expensive. The purpose of this device is therefore limited to a maximum of two-color samples.

Bei einer anderen Vorrichtung zum Bemustern von textlien Warenbahnen wird die Farbe über eine Reihe von Zuführleitungen mit endseitigen Austrittsdüsen direkt auf die Warenbahn aufgespritzt. Wegen der zu geringen Begrenzungsschärfe der sich hierdurch ergebenden Streifen wird aber im Regelfall zwischen die Düse und der Warenbahn ein festes Leitblech mit Leitrinnen angeordnet, auf das die Farbe zunächst gespritzt wird und dann von den Leitrinnen exakt geführt auf die Warenbahn abfließt, so daß die Streifen eine scharfe Begrenzung erhalten. Dabei ist jeder Zuführleitung eine separate Leitrinne zugeordnet. Der Vorteil dieser Vorrichtung liegt darin, In another device for patterning textile material webs, the paint is sprayed directly onto the material web via a series of feed lines with outlet nozzles at the ends. Because of the insufficient delimitation of the resulting stripes, however, a solid guide plate with guide channels is usually arranged between the nozzle and the material web, onto which the paint is first sprayed and then precisely guided by the guide channels onto the material web so that the strips flow off get a sharp boundary. A separate guide channel is assigned to each feed line. The advantage of this device is that

9G9826/CH899G9826 / CH89

PATENTANWALT OR. STARK ■ MOERSER 3TR. 14C - C-4150 KHEFEtO · 'S* (02151) 28222 U. 20469 · Qx] 853578PATENT ADVOCATE OR. STRONG ■ MOERSER 3TR. 14C-C-4150 KHEFEtO · 'S * (02151) 28222 U. 20469 · Qx] 853578

daß sie wesentlich einfacher gestaltet ist und den Auftrag eines vielfarbigen Streifenmusters erlaubt.that it is designed much simpler and allows the application of a multi-colored stripe pattern.

Wegen des festen Leitblechs können mit dieser Vorrichtung jedoch praktisch nur gradlinige Streifenmuster erzeugt werden. Bei einer Weiterentwicklung dieser Vorrichtung sind deshalb die Austrittsdüsen der Zuführleitungen quer zur Warentransportrichtung beweglich geführt. Auf diese Weise können die Austrittsdüsen abwechselnd in verschiedene Leitrinnen spritzen, so daß sich ein entsprechend variiertes Muster ergibt.Because of the solid baffle, this device can only be used to produce straight-line stripe patterns. In a further development of this device, the outlet nozzles of the supply lines are therefore transverse to the direction of goods transport movably guided. In this way, the outlet nozzles can alternately spray into different guide channels, so that a correspondingly varied pattern results.

Bei dieser Vorrichtung hat es sich jedoch als nachteilig herausgestellt, daß beim Übergang von einer Leitrinne in die benachbarte Farbmischungen dann entstehen, wenn die benachbarten Zuführleitungen verschiedene Farben aufspritzen. Diese Farbmischungen sind unerwünscht, da sie zu Verfälschungen des Musters führen und außerdem schlecht reproduzierbar sind. Zudem sind die Variationsmöglichkeiten durch die bewegliche Anordnung der Austrittsdüsen nur auf eine weitere Musterungsart erweitert worden, so daß insgesamt nur ein geringer Spielraum für die Gestaltung der Musterung vorhanden ist.In this device, however, it has been found to be disadvantageous that the transition from a guide channel in the Adjacent color mixtures arise when the adjacent supply lines spray different colors. These Mixtures of colors are undesirable because they lead to falsification of the pattern and are also difficult to reproduce. In addition, the possibilities for variation due to the movable arrangement of the outlet nozzles are only possible in one more type of pattern has been expanded, so that overall there is only little room for maneuver in the design of the pattern.

Aus dem Vorstehenden ergibt sich, daß die bekannten Vorrichtungen für das Bemustern von Warenbahnen wesentliche, zum Teil prinzipbedingte Nachteile aufweisen. Der Erfindung liegt dieIt follows from the foregoing that the known devices for patterning webs of material have significant disadvantages, some of which are inherent in the principle. The invention lies in the

989826/0489989826/0489

PATENTANWALT DR. STARK · MOESSER GTR. 140 · C-4150 KREFEUD · 1? (02151) 28222 U. 20469 · [K] 853578 PATENT ADVOCATE DR. STARK · MOESSER GTR. 140 · C-4150 KREFEUD · 1? (02151) 28222 U. 20469 • [K] 853578

Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden, also eine Vorrichtung zu finden, die bei einfacher Bauart in der Lage ist, insbesondere mehrfarbige Muster unterschiedlichster Art, aber mit hoher Präzision und einwandfreier Reproduzierbarkeit auf die Warenbahn aufzutragen.The object of the invention is to avoid these disadvantages, so to find a device that is capable of simple construction is, especially multi-colored patterns of various kinds, but with high precision and perfect reproducibility to be applied to the web.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung von der Vorrichtung der eingangs genannten Art aus, bei der die Farbflüssigkeit über Zuführleitungen auf Leitrinnen aufgespritzt wird, wobei wesentlich ist, daß jeder Zuführleitung eine eigene Leitrinne zugeordnet ist. Erfindungsgemäß ist diese Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die Leitrinnen för den Auftrag eines Musters auf der Warenbahn bewegbar geführt sind. Mit dieser Vorrichtung werden die Vorteile der gattungsgemäßen Vorrichtung, nämlich einfacher Aufbau trotz der Möglichkeit, vielfarbige Muster herzustellen , exakte Farbstoffzuführung über die Zuführleitungen, scharf begrenzte Farbstreifen auf der Warenbahn durch die Leitrinnen und gute Reproduzierbarkeit, mit vergleichsweise großen Variatinnsmöglichkeiten hinsichtlich der Musterung kombiniert, ohne daß Farbmischungseffekte auftreten können.To solve this problem, the invention is based on the device of the type mentioned at the outset, in which the color liquid is sprayed onto guide channels via supply lines, it being essential that each supply line has its own guide channel assigned. According to the invention, this device is characterized in that at least the guide channels for the order of a pattern are movably guided on the web. With this device, the advantages of the generic Device, namely simple structure despite the possibility of producing multicolored patterns, exact dye supply over the supply lines, sharply defined stripes of color on the Material web through the guide troughs and good reproducibility, with comparatively large possibilities for variation the pattern combined without color mixing effects can occur.

Besonders große Variationsmöglichkeiten ergeben sich dann, wenn die Leitrinnen sowohl in Transportrichtung der Warenbahn als auch quer dazu bewegbar geführi/sind. Sie lassen sin weiterhinParticularly large possibilities of variation arise when the guide troughs are guided and can be moved both in the direction of transport of the material web and transversely thereto. Sin let continue

999826/0489999826/0489

PATENTANWALT DR. STARK ■ MOMSER STR. 140 · D-4150 KREFELD · 'S» (02151) 28222 U. 20469 · Qx] 853578PATENT AGENT DR. STARK ■ MOMSER STR. 140 · D-4150 KREFELD · 'S »(02151) 28222 U. 20469 · Qx] 853578

- fif-- fif-

J-J-

noch dadurch erhöhen, daß die Leitrinnen einzeln oder in Gruppen relativ zueinander bewegbar geführt sind, so daß sich jedes beliebige Muster auf die Warenbahnen auftragen läßt.still increase in that the guide channels are guided individually or in groups so that they can be moved relative to one another any pattern can be applied to the material webs.

Eine besonders einfache Gestaltung ergibt sich dadurch, daß, wie die Erfindung ferner vorschlägt, die Leitrinnen an den mitbeweglichen Endender Zuführleitungen befestigt sind. Leitrinnen und Zuführleitungen bewegen sich also nicht mehr relativ zueinander, so daß der Übergang von Zuführleitung auf die Leitrinne vollkommen problemlos ist.A particularly simple design results from the fact that, as the invention also suggests, the guide channels on the co-movable ends of the feed lines are attached. Guide channels and supply lines no longer move relative to one another, so that the transition from supply line to the guide channel is completely problem-free.

Damit die Vorrichtung schnell an geänderte Bedingungen angepaßt werden kann, schlägt die Erfindung vor, daß die Leitrinnen lösbar an den Zuführleitungen befestigt sind, so daß sie schnell gegen anders geformte Leitrinnen ausgetauscht werden können, was die Variationsmöglichkeit nochmals erhöht. Dabei ist es zweckmäßig, daß die Leitrinnen auf die Enden der Zuführleitungen aufgesteckt sind, damit sie schnell ausgewechselt werden können.So that the device can be quickly adapted to changed conditions, the invention proposes that the guide channels are releasably attached to the supply lines so that they can be quickly exchanged for differently shaped guide channels can, which increases the possibility of variation again. It is useful that the guide channels on the ends of the Feed lines are attached so that they can be replaced quickly.

Für den Fall, daß die Leitrinnen an den Zuführleitungen befestigt sind, sieht die Erfindung es als eine zweckmäßige Lösung an, daß die Leitrinnen als nicht miteinander verbundene Einzelrinnen ausgebildet sind. Dies erleichtert nicht nur das Auswechseln der Leitrinnen, sondern läßt freie Wahl, welcheIn the event that the guide troughs on the supply lines are attached, the invention sees it as an expedient solution that the guide channels as not connected to one another Individual grooves are formed. This not only makes it easier to replace the guide troughs, but also leaves you free to choose which one

909826/0489909826/0489

PATENTANWALT DR. STARK MOEHSER CTR. 140 · C-4150 KPEFELO · !£> (02151) 28222 u. 20469 · CS B53578 PATENT ADVOCATE DR. STARK MOEHSER CTR. 140 · C-4150 KPEFELO ·! £> (02151) 28222 and 20469 · CS B53578

Leitrinnenform der jeweiligen Zuführleitung zugeordnet v/erden soll.Guide channel shape assigned to the respective feed line v / should be grounded.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Ausströmrichtungen der Zuführleitungen auf die Leitrinnen gerichtet sind. Ausströmrichtungen und Leitrinnen sollen demnach in einem spitzen Winkel aufeinander treffen, damit sich ein ruhig fließender und exakt geführter Farbstrom bildet.In a further embodiment of the invention it is provided that the outflow directions of the supply lines are directed towards the guide channels. Outflow directions and guide channels should therefore meet at an acute angle so that a smoothly flowing and precisely guided paint flow is formed.

Je nach Y/ahl können die Enden der Leitrinnen im Querschnitt V-förmig, U-förmig oder flach ausgebildet sein. Auch andere Gestaltungsmöglichkeiten der Leitrinnen sind denkbar.Depending on the Y / ahl, the ends of the guide channels can be in cross-section V-shaped, U-shaped or flat. Other design options for the guide channels are also conceivable.

Die Erfindung sieht ferner vor, daß die leitrinnenseitigen Enden der Zuführleitungen mit Ausströmdüsen versehen sind, da hierdurch der Farbstoff exakt auf die Leitrinnen gebracht werden kann.The invention also provides that the ends of the supply lines on the guide channel side are provided with discharge nozzles, since as a result, the dye can be brought exactly onto the guide channels.

Schließlich ist gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß die Zuführleitungen mit Steuerventilen versehen sind. Hierdurch ergibt sich eine veitere Variationsmöglichkeit hinsichtlich der Stärke des aufzutragenden Farbstreifens.Finally, it is proposed according to the invention that the supply lines are provided with control valves. Through this there is a further possibility of variation with regard to the thickness of the color stripe to be applied.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher veranschaulicht. Sie zeigt in einer Ansicht The invention is illustrated in more detail in the drawing using an exemplary embodiment. She shows in one view

909826/0489
Copy909826/0489
Copy

PATENTANWALT DR. STARK · M0E3SER CTR. 140 · C-4150 KPEFELO · -g» (02151) 28222 u. 20469 · DS 853578PATENT ADVOCATE DR. STARK · M0E3SER CTR. 140 · C-4150 KPEFELO · -g »(02151) 28222 and 20469 · DS 853578

.41·.41 ·

eine Vorrichtung zum Bemustern einer textlien Warenbahn. Diese Vorrichtung besteht in dem gezeigten Fall aus drei Zuführleitungen 1, 2, 3 für den Farbstoff, die von einem Verteiler 4 ausgehen und an deren freien Enden Austrittsdüsen 5, 6, 7 angeordnet sind. Diese .Austrittsdüsen 5, 6, 7 sind an einem Haltebalken befestigt, der durch eine nicht gezeigte Steuereinrichtung in Richtung der Pfeile A und B, also sowohl längs als auch quer zu der durch den Pfeil C gekennzeichneten Transportrichtung der Warenbahn 9, geführt werden kann.a device for patterning a textile web. In the case shown, this device consists of three feed lines 1, 2, 3 for the dye, which proceed from a distributor 4 and outlet nozzles 5, 6, 7 are arranged at their free ends. These .Austrittsdüsen 5, 6, 7 are on a support bar fastened by a control device, not shown, in the direction of arrows A and B, that is, both longitudinally and at right angles to the direction of transport indicated by arrow C. the web 9 can be performed.

Auf die Austrittsdüsen 5, 6, 7 sind Leitrinnen 10, 11, 12 ausgeschoben und festgeklemmt, auf die der Farbstoff mittels der Austrittsdüsen 5, 6, 7 aufgespritzt wird. Die Leitrinnen 10, 11, 12 reichen bis dicht an die Oberfläche der Warenbahn 9, so daß sich auf ihr exakte Streifen in Abhängigkeit von den gesteuerten Bewegungen des Haltebalkens 8 verwirklichen lassen. Die Austrittsdüsen 5, 6, 7 lassen dabei den Farbstoff in einem spitzen Winkel auf die Leitrinnen 10, 11, 12 laufen, so daß sich ein gleichmäßig fließender Farbstrom ergibt.On the outlet nozzles 5, 6, 7 guide channels 10, 11, 12 are pushed out and clamped, on which the dye by means of the outlet nozzles 5, 6, 7 is sprayed on. The guide channels 10, 11, 12 extend right up to the surface of the web 9, so that exact strips can be realized on it as a function of the controlled movements of the holding bar 8. The outlet nozzles 5, 6, 7 allow the dye to run onto the guide channels 10, 11, 12 at an acute angle, so that there is a uniformly flowing color stream.

Die/tiurch die Steuerung des Haltebalkens 8 gegebenen Variationsmöglichkeiten werden dadurch erweitert, daß die Leitrinnen 10, 11,12 auf die Austrittsdüsen 5, 6, 7 nur aufgesteckt sind, also leicht entfernt und gegen Leitrinnen anderen Querschnitts ausge-The variation possibilities given by the control of the retaining bar 8 are expanded in that the guide channels 10, 11, 12 are only attached to the outlet nozzles 5, 6, 7, i.e. slightly removed and designed against guide channels with a different cross-section.

9Θ9826/0Α8999826/089

COPYCOPY

PATENTANWALT DR. STARK · MOERSER STR. 14C · Γ-4150 KHEFElD · 'S⁵ (02151) 28222 u. 20469 · (B 853578 PATENT ADVOCATE DR. STARK · MOERSER STR. 14C · Γ-4150 KHEFElD · 'S ⁵ (02151) 28222 and 20469 · (B 853578

tauscht werden können, so daß sich eine andere Streifengestaltung auf der Warenbahn 9 ergibt. D^ese Streifengestaltung kann ferner noch dadurch beeinflußt werden, daß der Farbstoffstrom schwächer oder stärker gestellt wird. Dies geschieht durch Ventile 13, 14, 15 an den Ausgängen des Verteilers 4, die^ hierfür entsprechend einstellbar sind. Im übrigen wird dem Verteiler 4 der Farbstoff über die Zuleitung 16 von einem hier nicht gezeigten Vorratsbehälter zugeführt.can be exchanged, so that there is a different strip design on the web 9. This strip design can also be used can still be influenced by the fact that the dye flow is made weaker or stronger. This is done by valves 13, 14, 15 at the outputs of the distributor 4, the ^ can be adjusted accordingly for this purpose. In addition, the distributor 4 is the dye via the supply line 16 from a Supply container, not shown here, supplied.

Von der gezeigten Vorrichtung können auch mehrere hintereinander und nebeneinander derart angeordnet werden, daß sie unabhängig voneinander bewegbar sind und mit unterschiedlichen Farben versorgt werden. Es besteht weiter auch die Möglichkeit, daß die gezeigten Zuführleitungen 5, 6, 7 zum Teil an andere Verteiler mit anderen Farbflüssigkeiten angeschlossen werden. Auf diese Weise sind praktisch beliebige Möglihkeiten zur Erzeugung einer einfarbigen, insbesondere aber mehrfarbigen Musterung auf der Warenbahn 9 gegeben, wobei durch entsprechende Programmierung der Steuereinrichtungen auch komplizierte Musterungen einwandfrei reproduziert werden können.Several of the device shown can also be arranged one behind the other and next to one another in such a way that they are independent can be moved from one another and are supplied with different colors. There is also the possibility that the supply lines 5, 6, 7 shown partly to others Manifold with other colored liquids can be connected. In this way, practically any possibilities are available Creation of a single-colored, but in particular multicolored pattern on the web 9 is given, with corresponding Programming of the control devices, even complicated patterns can be reproduced perfectly.

909826/0489909826/0489

Claims

Dr.-Ing. WALTER STARK PATENTANWALT L I -J ! Moerser Straße 140 D-4150 Krefeld 1 °& (021 51) 28222 u. 20469 El 8 53 Datum Bei Antwort bitte angeben Mein Zeichen Ihr Zeichen AnsprücheDr.-Ing. WALTER STARK PATENT ADVERTISEMENT L I -J! Moerser Straße 140 D-4150 Krefeld 1 ° & (021 51) 28222 and 20469 El 8 53 Date Please indicate when answering My reference Your reference Claims

1. Vorrichtung zum farbigen, insbesondere mehrfarbigen Bemustern einer kontinuierlich bewegten, insbesondere textlien Warenbahn, mit wenigstens einer Zuführleitung für jede Farbflüssigkeit zu je einer oberhalb der Warenbahn angeordneten, geneigten und allein einer Zuführleitung zugeordneten Leitrinne, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die Leitrinnen (10,11,12) für den Auftrag eines Musters auf der Warenbahn (9) bewegbar geführt sind.1. Device for colored, in particular multicolored Patterning of a continuously moving, in particular textile, material web with at least one feed line for each color liquid to one inclined and only one feed line arranged above the material web associated guide channel, characterized in that at least the guide channels (10,11,12) for the order of a Pattern on the web (9) are movably guided.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch kennzeichnet, daß die Leitrinnen (10,11,12) sowohl in Transportrichtung der Warenbahn (9) als auch quer dazu bewegbar geführt sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Guide channels (10,11,12) are guided movably both in the transport direction of the web (9) and transversely thereto.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitrinnen (10,11,12) einzeln oder in Gruppen relativ zueinander bewegbar geführt sind.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the guide channels (10,11,12) individually or in groups are guided movable relative to each other.

999826/0489 original inspected999826/0489 original inspected

Deutsche Bank AG Krefeld 103/1525 BLZ 32070080 ■ Stadt-Sparkasse Krefeld 305722 BLZ 32050000 ■ Postscheck Essen 4055-431 BLZ 36010043 Deutsche Bank AG Krefeld 103/1525 bank code 32070080 ■ Stadt-Sparkasse Krefeld 305722 bank code 32050000 ■ Postal check Essen 4055-431 bank code 36010043

PATENTANWALT DR. STARK ■ MOCRSER STR. 140 ■ D-4150 KREFELD · ^ (02151) 28222 u. 20469 · (B 853578 PATENT ADVOCATE DR. STARK ■ MOCRSER STR. 140 ■ D-4150 KREFELD · ^ (02151) 28222 and 20469 · (B 853578

-Y--Y-

4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitrinnen (10,11,12,) an den mitbeweglichen Enden der Zuführleitungen (1,2,3) befestigt sind.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the guide channels (10,11,12,) to the moveable ends of the feed lines (1,2,3) are attached.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitrinne (10,11,12) lösbar an den Zuführleitungen (1,2,3) befestigt sind.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the guide channel (10,11,12) releasably on the supply lines (1,2,3) are attached.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitrinnen (10,11,12) auf die Enden der Zuführleitungen (1,2,3) aufgesteckt sind.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the guide channels (10,11,12) on the ends of the supply lines (1,2,3) are attached.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitrinnen (10,11,12) als nicht miteinander verbundene Einzelrinnen ausgebildet sind.7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized characterized in that the guide channels (10,11,12) are designed as individual channels that are not connected to one another.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausströmrichtungen der Zuführleitungen (1,2,3) auf die Leitrinnen (10,11,12) gerichtet sind.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that the outflow directions of the supply lines (1,2,3) are directed towards the guide channels (10,11,12) are.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens die Enden der Leitrinnen (10,11,12) im Querschnitt V-förmig, U-förmig oder flach ausgebildet sind.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least the ends of the guide channels (10,11,12) are V-shaped, U-shaped or flat in cross-section.

939826/0Λ89939826 / 0Λ89

PATENTANWALT DR. STARK ■ MOERSER oTR. 14C · D-4150 K^EFELD · 'S» (02151) 28222 U. 20469 · [g] 853578PATENT ADVOCATE DR. STARK ■ MOERSER oTR. 14C · D-4150 K ^ EFELD · 'S »(02151) 28222 U. 20469 · [g] 853578

- 12--• 3- - 12-- • 3-

10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die leitrinnenseitigen Enden der Zuführleitungen (1,2,3) mit Ausströmdüsen (5,6,7) versehen sind.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized characterized in that the ends of the supply lines (1,2,3) on the guide channel side are provided with outflow nozzles (5,6,7) are.

11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuführleitungen (1,2,3) mit Steuerventilen (13,1A,15) versehen sind.11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized characterized in that the supply lines (1,2,3) are provided with control valves (13,1A, 15).

909826/0489909826/0489