DE2754133A1 - Barrier against oil, waves and physical impact - comprising double row of floats sepd. by shock absorbent spacers, suitable for use as permanent barrier (PT 24.1.79) - Google Patents

Abstract

Floating barrier for contg. oil floating on the surface of water, is constructed such that it is resistant to waves and impact from ships and is therefore capable of serving as a semipermanent installations. The barrier consists of a prim. barrier consisting of a row of box shaped floats linked together and a sec. barrier of similar floats with the gaps between floats displaced relative to those in the first barrier and held at a distance from the primary barrier by means of spacers. The spacers are pref. of rubber or similar material which is capable of absorbing the shock due to an impact with a ship. The individual floats are linked together, preferably by chains and the complete barrier may be anchored to the sea bed in the required position. Barrier is suitable as a permanent protection barrier around an offshore oil installation serving both to retain oil spills and to protect the installation from collision with ships. The design is such that the barrier retains the oil even in severe swells.

Description

Ö1- und aufprallsichere, wellenbrechende SchwimmbarriereOil- and impact-proof, wave-breaking swim barrier

Die Erfindung betrifft eine Schwimmbarriere oder -sperre und insbesondere eine öl- und aufprallsichere, wellenbrechende Schwimmbarriere, die halbfest bzw. halbdauerhaft um eine im Meer schwimmende Anlage herum errichtet werden kann.The invention relates to a floating barrier, and more particularly an oil- and impact-proof, wave-breaking floating barrier that is semi-rigid or can be erected semi-permanently around a facility floating in the sea.

Ölsichere und wellenbrechende Schwimmaperren oder Barrieren werden bereits verbreitet angewandt. Ein Beispiel für eine solche Vorrichtung ist in den Fig. 1 und 2 dargestellt. Dabei zeigt Fig. 1 in perspektivischer Darstellung den Betriebszustand einer solchen Schwimmbarriere, während Fig. 2 in vergrößertem Maßstab und in perspektivischer Darstellung einen Wandteil dieser Barriere veranschaulicht. Gemäß Fig. 1 ist eine Schwimmbarriere aus einer Anzahl von Schwimmkörpern 2' um eine im Ileer errichtete Anlage 1' herum angeordnet. Dabei ist jeweils eine Endfläche eines der länglichen Schwimmkörper 2' über eine flexible Sperre bzw. einen Zaun 3' mit der Endfläche eines benachbarten Schwimmkörpers 2' verbunden. Die schwimmende Anlage 1' und die Schwimmkörper 2' sind mit IIilfe von Ketten 4' oder Leinen verankert. Da die Schwimmkörper 2' und die flexiblen Zäune 3' im dargestellten Zustand entserechend weit über und unter die Wasseroberfläche reichen, vermögen sie in an sich bekannter Weise eine Ölsperre zu bilden und Wellen abzuhalten.Oil-safe and wave-breaking floating cones or barriers become already widely used. An example of such a device is shown in 1 and 2 shown. 1 shows the perspective representation Operating state of such a floating barrier, while Fig. 2 on an enlarged scale and illustrates in perspective a wall portion of this barrier. According to Fig. 1, a floating barrier is made up of a number of floating bodies 2 'µm a plant 1 'erected in the Ileer is arranged around it. There is one end face in each case one of the elongated floating bodies 2 'via a flexible barrier or fence 3 'connected to the end face of an adjacent floating body 2'. The floating one System 1 'and the floating bodies 2' are anchored with the aid of chains 4 'or lines. Since the floating body 2 'and the flexible fences 3' in the state shown correspond reach far above and below the surface of the water, are they capable of To form an oil barrier in a known manner and to keep waves.

Ein anderes Beispiel für eine bisherige Schwimmbarriere der genannten Art ist in Fig. 3a in perspektivischer Darstellung und in Fig. 3b im Schnitt veranschaulicht. Hierbei ist ein "Doppelrumpf"-Schwimmkörper vorgesehen, bei dem hohlzylindrische Rohre 5' parallel zueinander angeordnet und durch Streben 6' miteinander verbunden sind, während die benachbarten Schwimmkörper mittels einer flexiblen oder gelenkigen Verbindungsplatte 7' miteinander verbunden sind.Another example of a previous swim barrier of the above Art is illustrated in Fig. 3a in a perspective view and in Fig. 3b in section. Here, a "double hull" floating body is provided, in which the hollow cylindrical Pipes 5 'arranged parallel to one another and connected to one another by struts 6' are, while the adjacent float by means of a flexible or articulated Connecting plate 7 'are connected to one another.

Auf diese Weise sind zahlreiche Schwimmkörper in einer Reihe miteinander verbunden und um eine schwimmende Anlage herum angeordnet, so daß sie Öl und Wellen abzuhalten vermögen.In this way, numerous floats are in line with one another connected and arranged around a floating rig so that they oil and waves able to hold back.

Bei der aus den Einzel-Schwimmkörpern 2' bestehenden Reihen anordnung gemäß Fig. 1 kann keine Sicherheit bezüglich der angestrebten Verhinderung einer Ausbreitung von ausströmendem Öl gewährleistet werden. Dies ist darauf zurückzuführen, daß das ausströmende Öl aufgrund von Wellen und Seegang in der einen Richtung driften kann, wobei sich die Dicke der Ölschicht auf eine Höhe entsprechend dem Tiefgang der Schwimmkörper 2' vergrößert, so daß ein Teil des ausströmenden Öls unter dem Einfluß der Gezeiten bzw. des Seegangs möglicherweise unter den Unterseiten der Schwimmkörper 2' nach außen austreten kann. Außerdem ist es wegen der lotrechten Bewegungen der Schwimmkörper 2' unter dem Einfluß der lotrechten Bewegung der Wasseroberfläche schwierig, ein Ausströmen des Leckageöls vollständig zu verhindern. Es könnte daher daran gedacht werden, die Schwimmkörper 2' nicht nur in einer einzigen Reihe, sondern in mehreren Reihen anzuordnen, doch ist in diesem Fall die Verankerung der Schwimmkörper 2' schwierig.In the row arrangement consisting of the individual floating bodies 2 ' according to FIG. 1 can not be any security with regard to the intended prevention of a The spread of leaking oil can be guaranteed. This is due to, that the outflowing oil drifts in one direction due to waves and swell can, with the thickness of the oil layer at a level corresponding to the draft the float 2 'enlarged so that part of the outflowing oil under the Influence of the tides or the swell possibly under the undersides of the Float 2 'can emerge to the outside. Besides, it's because of the perpendicular Movements of the floating bodies 2 'under the influence of the vertical movement of the water surface difficult to completely prevent leakage oil from flowing out. It could therefore be thought of, the floating body 2 'not only in a single row, but to be arranged in several rows, but in this case the anchoring is the floating body 2 'difficult.

Mit der Verwendung der Doppelschwimmkörper gemäß Fig. 3a sollte der vorstehend geschilderte Nachteil vermieden werden, da diese Doppelschwimmkörper die Wirkung einer doppelreihigen Anordnung aus Schwimmkörpern 2 der Art gemäß Fig. 1 gewährleisten sollen. Durch Verwendung dieser Doppelschwimmkörper sollten auch die Einschlußwirkung für Öl sowie die Brecherwirkung gegenüber anlaufenden Wellen und die Stoßauffangwirkung, wenn ein Schiff mit den Schwirnmkörpern zusammenstößt, gegenüber der Anordnung aus der Einzelreihe von Schwimmkörpern 2' verbessert werden. Bei den derzeit verwendeten Doppelschwimmkörpern können jedoch die zwischen den beiden Schwimmkörperteilen angeordneten Streben 6' und die Verbindungsplatten 9' aufgrund der durch Wellenwirkung verursachten Materialermüdung unvorhergesehen brechen, so daß nach wie vor eine gewisse Unsicherheit bezüglich der Dauerhaftigkeit dieser Anordnung besteht. Infolgedessen wird seit langem die Entwicklung einer besseren Schwimmkörpereinheit angestrebt.With the use of the double floating body according to Fig. 3a should the disadvantage described above can be avoided, because this double float the effect of a double-row arrangement of floats 2 of the type shown in FIG. 1 should guarantee. Using this double float should also the containment effect for oil and the crushing effect against incoming waves and the shock absorption effect when a ship collides with the floating bodies, compared to the arrangement of the single row of floating bodies 2 'are improved. In the currently used double floats, however, between the two floating body parts arranged struts 6 'and the connecting plates 9' break unexpectedly due to fatigue caused by waves, so that there is still a certain uncertainty about the durability of this Arrangement exists. As a result, it has long been developing better Striving for floating body unit.

Wie erwähnt, wird die bisherige Schwimmbarriere in den meisten Fällen als Ölzaun zur Verhinderung eines durch ausströmendes Öl verursachten Unfalls verwendet. Dabei sollte die Schwimmbarriere beim Auftreten eines solchen Unfalls errichtet und nach Abschluß des Absaugens oder Bindens des ausgeströmten Öls wieder entfernt werden, so daß sie sich auch bei etwas mangelhafter Festigkeit oder Wirksamkeit als nützlich erweist. Wenn Jedoch die Schwimmbarriere halbfest um eine schwierigen Bedingungen unterworfene, schwimmende Anlage herum errichtet wird, erweist sie sich bezüglich Festigkeit und Dauerhaftigkeit als nicht zufriedenstellend.As mentioned, the previous swimming barrier will be used in most cases used as an oil fence to prevent an accident caused by oil leakage. The swimming barrier should be erected if such an accident occurs and removed again after the suction or binding of the oil that has leaked out has been completed so that they can be used even if the strength or effectiveness is somewhat deficient proves useful. However, when the floating barrier is semi-rigid around a difficult one If a floating facility is built around subject to conditions, it turns out to be unsatisfactory in terms of strength and durability.

Aufgabe der Erfindung ist damit die Schaffung eines starken und dauerhaften Schwimmkörpers für eine Schwimmbarriere, der für Mehrzweckaufgaben als 1-, Autprall- und Wellenbarriere verwendbar ist.The object of the invention is thus to create a strong and durable Float for a swim barrier, which is used for multi-purpose tasks as a 1-, impact- and wave barrier can be used.

Diese Aufgabe wird bei einer ö1- und aufprallsicheren, wellenbrechenden Schwimmbarriere erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß sie Einrichtungen zur. Ablenken bzw. Ableiten einer auf der Wasseroberfläche schwimmenden Ölschicht und zum Abfangen des abgelenkten Ölfilms unter einem rechten Winkel zu seiner Strömungsrichtung, Einriclltungen zur Vernichtung der von einem Schiff o.dgl. ausgeübten Aufprallkraft und Einrichtungen zum Abfangen von Wellen aufweist.This task is done with an oil-proof and crash-proof, wave-breaking Floating barrier according to the invention solved in that it has facilities for. Turn or drainage of a layer of oil floating on the surface of the water and for interception the deflected oil film at a right angle to its direction of flow, Einriclltungen for the destruction of a ship or the like. applied impact force and means for intercepting waves.

In spezieller Ausgestaltung kennzeichnet sich diese Vorrichtung dadurch, daß sie einen ersten Schwimmer aus einer Reihenanordnung einer Vielzahl von länglichen Schwimmkästen, die in Längsrichtung in regelmäßigen Abständen voneinander angeordnet sind, einen zweiten, parallel zum ersten Schwimmer angeordneten Schwimmer derselben Ausbildung wie der erste Schwimmer, wobei die einander gegenüberliegenden Seitenflächen der die beiden Schwimmer bildenden Schwimmkästen relativ zueinander versetzt angeordnet sind, stoßaufnehmende und -absorbierende sowie schwimmfähige Abstandstücke, die zwischen die gegenüberliegenden Seitenflächen der Schwimmkästen beider Schwimmer eingefügt sind, und Ketten oder Leinen zur gegenseitigen Verbindung oder Verankerung der einzelnen Schwimnkästen aufweist.In a special embodiment, this device is characterized by that they have a first float from an array of a plurality of elongated Floating boxes, which are arranged in the longitudinal direction at regular intervals from each other are, a second, arranged parallel to the first float of the same float Training like the first swimmer, with the opposite side surfaces the floating boxes forming the two floats are arranged offset relative to one another are, shock-absorbing and shock-absorbing as well as buoyant spacers that between the opposite side surfaces of the swimming boxes of both swimmers are inserted, and chains or leashes for mutual connection or anchoring the individual swimming pools.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist diese Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß mehrere längliche Schwimmkästen mit regelmäßigen gegenseitigen Abständen in einer Reihe angeordnet sind, eine zweite Reihe länglicher Schwimmkästen parallelair ersten Reihe angeordnet ist, die einander gegenüberliegenden Seitenflächen der Schwimmkästen relativ zueinander versetzt sind, aus stoßdämpfendem Material mit elastischen Eigenschaften, wie Gummi, bestehende Abstandstücke zwischen die gegenüberstehenden Seitenflächen eingezeigt sind und die Jeweiligen Schwininikästen mit Hilfe von Ketten oder Leinen aneinander verankert sind, wobei ein Teil der Querschnittsfläche Jedes Abstandstücks eine Trennfläche zur Verhinderung einer Flüssigkeitsausbreitung in waagerechter Richtung bildet.In a further embodiment of the invention, this device is thereby characterized in that several elongated floating boxes with regular mutual Spaced apart in a row, a second row of elongated floating boxes parallelair first row is arranged, the opposite side surfaces the floating boxes are offset relative to each other, made of shock-absorbing material with elastic properties, such as rubber, existing spacers between the opposite side surfaces are shown and the respective Schwinini boxes with the help of Chains or lines are anchored to one another, wherein a part of the cross-sectional area of each spacer a parting surface to prevent a liquid spreading in the horizontal direction.

Die vorstehend umrissene, erfindungsgemäße Schwimmbarriere kann als dauerhaft installierter, öl- und aufprallsicherer Wellenbrecher für einen auf See verankerten Öllagertank, eine schwimmende Anlage, einen schwimmenden bzw. Marine-Luftstützpunkt o.dgl. eingesetzt werden.The floating barrier according to the invention outlined above can be used as a Permanently installed, oil and impact-proof breakwater for one at sea anchored oil storage tank, a floating facility, a floating or marine air base or the like. can be used.

Im folgenden sind bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung im Vergleich zum Stand der Technik anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine perspektivische bzw. schaubildliche Darstellung eines Beispiels für eine bisherige ölsichere, wellenbrechende Schwimmerbarriere, Fig. 2 eine in vergrößertem Maßstab gehaltene perspektivische Detaildarstellung eines Wandteils der Schwimmbarriere nach Fig. 1, Fig. 3a eine perspektivische Darstellung eines Beispiels für eine andere derartige Schwimmbarriere gemäß dem Stand der Technik, Fig. 3b einen in vergrößertem Maßstab gehaltenen Querschnitt durch eine Schwimmkörpereinheit der Barriere gemäß Fig. 3a, Fig. 4 eine perspektivische Teildarstellung einer bevorzugten Ausftihrungsform einer Schwimmbarriere der angegebenen Art gemäß der Erfindung, Fig. 5a eine Vorderansicht eines bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 verwendeten Abstandstücks, Fig. 5b eine Aufsicht auf dieses Abstandstück, Fig. 6 eine Aufsicht auf eine andere Ausführungsform der Erfindung, Fig. 7 eine Aufsicht zur Darstellung des Verankerungszustands der Vorrichtung nach Fig. 6, Fig. 8 eine schematische Darstellung der Funktion als Ö1-sperre für den Fall einer großen Ölauslaufmenge und Fig. 9 eine schematische Darstellung der Funktion als Aufprallschutz.The following are preferred embodiments of the invention in comparison to the state of the art explained in more detail with reference to the accompanying drawing. Show it: Fig. 1 is a perspective or diagrammatic representation of an example of a previous oil-safe, wave-breaking float barrier, FIG. 2 an enlarged Scale detailed perspective view of a wall part of the floating barrier according to Fig. 1, Fig. 3a is a perspective view of one example of another such a floating barrier according to the prior art, Fig. 3b an enlarged Cross-section, held to scale, through a floating body unit of the barrier according to FIG 3a, 4 show a perspective partial representation of a preferred embodiment a floating barrier of the specified type according to the invention, Fig. 5a is a front view of a spacer used in the embodiment according to FIG. 4, FIG. 5b shows a plan view of this spacer, FIG. 6 shows a plan view of another Embodiment of the invention, FIG. 7 shows a plan view to illustrate the anchoring state the device according to FIG. 6, FIG. 8 shows a schematic representation of the function as Ö1 lock for the case of a large amount of oil leakage and FIG. 9 a schematic Representation of the function as impact protection.

Die Fig. 1 bis 3 sind eingangs bereits erläutert worden.FIGS. 1 to 3 have already been explained at the beginning.

Im folgenden sind nunmehr bevorzugte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Schwimmbarriere anhand der Fig. 4 bis 9 beschrieben. Dabei ist ein Schwimmkasten 11 vorgesehen, der aus einem hohlen, rechteckigen Kastenprofil besteht. Eine Anzahl solcher Schwimmkästen 11 ist in regelmäßigen Abständen voneinander unter Bildung eines ersten Schwimmers bzw.The following are now preferred embodiments of the invention Floating barrier described with reference to FIGS. 4 to 9. There is also a swimming pool 11 is provided, which consists of a hollow, rectangular box section. A number such floating boxes 11 are formed at regular intervals from one another a first swimmer or

Schwimmzauns in Längsrichtung angeordnet, wobei die einander gegenüberstehenden Stirnflächen der benachbarten Schwimmkästen 11 mit Fendern aus einem elastischen Material versehen sind, um eine Beschädigung bei einem Zusammenstoß zwischen diesen Stirnflächen zu verhindern. Die Endabschnitte der Schwimmkästen sind mit Hilfe von Ketten 13 miteinander verbunden, um zwischen den Stirnflächen einen vorbestimmten Abstand aufrechtzuerhalten. Weitere Schwimmkörper 11' derselben Form wie die Schwimmkörper 11 sind mit Abstand von letzteren parallel dazu unter Bildung eines zweiten Schwimmers bzw. Schwimmzauns angeordnet und mit Hilfe von Ketten 15 an den Schwimmkästen 11 verankert bzw. damit verbunden, so daß ein vorbestimmter Abstand dazwischen erhalten bleibt.Floating fence arranged in the longitudinal direction, with the opposing End faces of the adjacent floating boxes 11 with fenders made of an elastic Material are provided to prevent damage in the event of a collision between them To prevent end faces. The end sections of the floating boxes are with the help of Chains 13 interconnected to a predetermined between the end faces Maintain distance. Further floating bodies 11 'of the same shape as the floating bodies 11 are at a distance from the latter parallel to it, forming a second float respectively. Arranged floating fence and anchored to the floating boxes 11 with the aid of chains 15 or connected to it, so that a predetermined distance is maintained therebetween.

Die Schwimmkästen 11 und 11' sind mit Hilfe von Ankerketten 16 am Meeresboden o.dgl. verankert. Das in Fig. 5a und 5b dargestellte Abstandstück 14 ist aus alten Fahrzeugreifen 31 hergestellt, die zu einem entsprechenden Stapel zusammengesetzt und mit Hilfe von Seilen oder Leinen fest miteinander verbunden sind. Eine vorbestimmte Zahl dieser Reifen 31 ist mit einem Auftriebsmaterial, etwa Styrolschaum, ausgefüllt, so daß das Abstandstück 14 mit einem entsprechenden Tiefgang schwimmt. Außerdem sind in das Abstandstück 14 weitere Styrolkörper und -folien eingesetzt, so daß an einem Teil des Querschnitts eine Flüssigkeitsströmung in waagerechter Richtung aufgehalten werden kann. Fig. 6 zeigt in Aufsicht eine abgewandelte Ausftlhrungsform, bei welcher die Schwimmkörper 11 und 11' in drei Reihen angeordnet sind. Fig. 7 veranschaulicht eine weitere Ausführungsform, bei der eine von einem Kai 41 nach außen ragende Landungsbrücke bzw. ein Damm 42 (jetty) mit beiderseits angeordneten Schwimmkästen 11, 11' unter Zwischerifügung von Abstandstücken 14 so verbunden ist, daß dieses Bauwerk einen Teil der Schwimmbarriere darstellt.The floating boxes 11 and 11 'are with the help of anchor chains 16 on Seabed or the like. anchored. The spacer 14 shown in FIGS. 5a and 5b is made from old vehicle tires 31, which are added to a corresponding pile put together and firmly connected to one another with the help of ropes or lines are. A predetermined number of these tires 31 is covered with a buoyant material, for example Styrene foam, filled in, so that the spacer 14 has a corresponding depth swims. In addition, there are 14 more styrene bodies and films in the spacer used, so that at a part of the cross-section a liquid flow in the horizontal Direction can be stopped. Fig. 6 shows a modified embodiment in plan view, in which the floats 11 and 11 'are arranged in three rows. Fig. 7 Fig. 11 illustrates another embodiment in which one of a quay 41 to outwardly protruding landing bridge or a dam 42 (jetty) with arranged on both sides Floating boxes 11, 11 'is connected with the interposition of spacers 14 so that that this structure is part of the floating barrier.

Im folgenden ist die Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Schwimmbarriere erläutert, und zwar zunächst anhand der Funktion als Ölsperre oder -zaun in Verbindung mit Fig. 8 für den Fall, daß infolge eines Unfalls o.dgl. eine große Ölmenge aus einer schwimmenden Anlage ausgeströmt ist, die von einer Anordnung der Schwimmkästen 11, 11 gemäß Fig. 6 umschlossen ist. Auch wenn die Anordnung der Schwimmkästen 11 das ausgeströmte Öl 51 vollständig einschließt, wird es an bestimmten Stellen der Anordnung unter dem Einfluß von Wellen und Gezeiten oder Wind zu einer dicken ölschicht zusammengetrieben. Infolge der lotrechten bzw. Stampfbewegung der Schwimmkästen 11 wird ein Teil der Ölschicht 51 zu Öltropfen 52 aufgelöst, die unter den Unterseiten der Schwimmkästen 11 und der Abs tands tücke 14 hindurchtreten und dann in dem von den beiden Reihen von Schwimmkästen 11 und 11' sowie den Abstandstücken 14 festgelegten Zwischenraum zur Wasseroberfläche hochsteigen. Dabei können sich diese Öltropfen 52 nicht ohne weiteres zunächst an den ersten Schwimmkästen 11 und dann weiter über die zweiten Schwimmkästen 11' oder aber über das erste Abstandstück 14 und dann über das seitlich daneben angeordnete, benachbarte Abstandstück 14 hinaus verlagern, so daß die angestrebte Wirkung als Ölsperre voll gewährleistet werden kann. Wenn zudem die Zahl der parallelen Reihen von Schwimmkästen 11' weiter vergrößert wird, kann auch bei starkem Seegang eine zufriedenstellende Funktion als Ölsperre erreicht werden.The following is the operation of the floating barrier of the invention explained, initially based on the function as an oil barrier or fence in connection with Fig. 8 in the event that as a result of an accident or the like. a large amount of oil a floating system is emitted by an arrangement of the floating boxes 11, 11 according to FIG. 6 is enclosed. Even if the arrangement of the floating boxes 11 completely encloses the leaked oil 51, it becomes the at certain points Arrangement under the influence of waves and tides or wind to form a thick layer of oil rounded up. As a result of the vertical or pitching movement of the Floating tanks 11, a part of the oil layer 51 is dissolved into oil droplets 52, which under the undersides of the floating boxes 11 and the Abs tands pieces 14 pass through and then in that of the two rows of floating boxes 11 and 11 'and the spacers 14 ascend to the surface of the water. Here you can these oil droplets 52 are not immediately attached to the first floating tanks 11 and then continue via the second floating boxes 11 'or via the first spacer 14 and then over the adjacent spacer 14 arranged laterally next to it relocate so that the desired effect as an oil barrier can be fully guaranteed can. In addition, if the number of parallel rows of floating boxes 11 'is further increased can function satisfactorily as an oil barrier even in heavy seas can be achieved.

Im folgenden ist die Arbeitsweise als Aufprallschutz anhand von Fig. 9 beschrieben. Falls ein Schiff 60 versehentlich mit dem Schwimmkasten 11 kollidiert, wird dieser durch das Schiff 60 weggedrängt, während er an den Ankerketten 16 zieht und das Abstandstück 14 zwischen den beiden Schwimmkästen 11 und 11' zusammengedrückt wird. Da das Abstandstück 14 aus einer großen Zahl von Altreifen besteht, die in sich elastisch sind, vermag es die kinetische Energie des anprallenden Schiffs 60 zu absorbieren. Diese Energievernichtungsfunktion wird noch verstärkt, wenn die Zahl der parallelen Reihen von Schwimmkästen 11, 11' sowie der Abstandstücke 14 weiter vergrößert wird.In the following, the mode of operation as an impact protection is based on Fig. 9 described. If a ship 60 accidentally collides with the floating box 11, this is pushed away by the ship 60 while it pulls on the anchor chains 16 and the spacer 14 between the two floating boxes 11 and 11 'is compressed will. Since the spacer 14 consists of a large number of used tires that are in are elastic, the kinetic energy of the impacting ship 60 can to absorb. This energy destruction function is reinforced when the Number of parallel rows of floating boxes 11, 11 'and spacers 14 is further enlarged.

Darüber hinaus ist auch die Wirkung als Wellenbrecher beachtlich, weil die Energie der Wellen durch wirksame Ausnutzung der Reibungsdämpfung der Energie vernichtet werden kann, die durch die Relativbewegung an der Grenzfläche zwischen der Sperre aus den Abstandstücken 14 und den Schwimmkästen 11, 11' und dem darin eingeschlossenen Wasser hervorgebracht wird.In addition, the effect as a breakwater is remarkable, because the energy of the waves through effective use of the frictional damping of the energy can be destroyed by the relative movement at the interface between the barrier from the spacers 14 and the floating boxes 11, 11 'and the one therein trapped water is produced.

Die erfindungsgemäße Schwimmbarriere mit dem vorstehend beschriebenen Aufbau kann für viele Anwendungszwecke eingesetzt werden, beispielsweise als Ölsperre, Aufprallschutz und Wellenbrecher. Infolgedessen bietet sie die folgenden Vorteile: 1. Während der zwischen den End- oder Stirnflächen der Schwimmkörper der bisherigen Schwimmbarriere angeordnete flexible Zaun aufgrund des Seegangs brechen kann, kann die erfindungsgemäße Schwimmbarriere eine nahezu unbegrenzte Dauerhaftigkeit besitzen, weil die Abs tands tücke selbst als Auffang- oder Sperrenelemente ausgebildet sind, so daß das Öl nicht über diese Abstandstücke hinaus fließen kann.The floating barrier according to the invention with that described above Construction can be used for many purposes, for example as an oil barrier, Impact protection and breakwater. As a result, it offers the following advantages: 1. During the between the end or end faces of the floating body of the previous Floating barrier arranged flexible fence can break due to rough seas the floating barrier according to the invention have an almost unlimited durability, because the distance pieces themselves are designed as catching or blocking elements, so that the oil cannot flow past these spacers.

2. Bei den bisherigen Doppelschwimmkörpern kann beispielsweise eine starr ausgebildete Strebe einen Ermüdungsbruch erleiden. Bei der erfindungsgemäß vorgesehenen flexiblen bzw. elastischen Verbindung aus den Abstandstücken und Ketten besteht dagegen diese Gefahr nicht.2. In the previous double floats, for example, a rigid strut suffer a fatigue fracture. In the case of the invention provided flexible or elastic connection from the spacers and chains on the other hand, there is no such risk.

Anstelle der Schwimmkästen jeweils in Form eines länglichen, rechteckigen Körpers mit einer Breite und Höhe von etwa 1 - 5 m und einer länge von etwa 10 - 50 m kann ersichtlicherweise auch ein zylindrisches Rohr verwendet werden. In diesem Fall müssen die Seitenflächen Jedes Abstandstücks in ihrer Form an die Außenumfangsfläche des Rohrs angepaßt sein.Instead of the floating boxes each in the form of an elongated, rectangular one Body with a width and height of about 1 - 5 m and a length of about 10 - It is evident that a cylindrical pipe can also be used for 50 m. In this In this case, the shape of the side surfaces of each spacer must match the outer circumferential surface be adapted to the pipe.

Als Abs tands tücke können neben den gegeneinander verspannten Altreifen auch verschiedene andere, schwimmfähige und elastische Werkstoffe allein oder in Kombinationniteinander verwendet werden. Denkbar sind für diesen Zweck als Werkstoffe für die Abstandstücke beispielsweise Abfallgummistücke (rubber seires materials), Styrolschaum, Polyurethan und dgl.In addition to the mutually braced old tires also various other, buoyant and elastic materials alone or in Combination can be used with each other. Materials are conceivable for this purpose for the spacers, for example, scrap rubber pieces (rubber seires materials), Styrene foam, polyurethane and the like.

Claims (2)

Patentansprüche (1,)Ö1- und aufprallsichere, wellenbrechende Schwimmbarriere, dadurch gekennzeichnet, daß sie Einrichtungen (11, 11') zum Ablenken bzw. Ableiten einer auf der Wasseroberfläche schwimmenden Ölschicht und zum Abfangen des abgelenkten Ülfilus unter einem rechten Winkel zu seiner Strömungsrichtung, Einrichtungen (14) zur Vernichtung der von einem Schiff o.dgl. ausgeübten Aufprallkraft und Einrichtungen zum Abfangen von Wellen aufweist. Claims (1) Oil and impact-proof, wave-breaking swim barrier, characterized in that they have means (11, 11 ') for deflecting or diverting a layer of oil floating on the surface of the water and to absorb the deflected Ülfilus at a right angle to its direction of flow, facilities (14) for the destruction of a ship or the like. impact force exerted and facilities to catch waves. 2. Schwimmbarriere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen ersten Schwimmer aus einer Reihenanordnung einer Vielzahl von langlichen Schwimmkästen (11), die in Längsrichtung in regelmäßigen Abständen voneinander angeordnet sind, einen zweiten, parallel zum ersten Schwimmer angeordneten Schwimmer derselben Ausbildung wie der erste Schwimmer, wobei die einander gegenüberliegenden Seitenflächen der die beiden Schwimmer bildenden Schwinmikästen (11, 11n) relativ zueinander versetzt angeordnet sind, stoßaufnehmende und -absorbierende sowie schwimmfähige Abstandstücke (14), die zwischen die gegenüberliegenden Seitenflächen der Schwinunkästen (11, 11') beider Schwimmer eingefügt sind, und Ketten oder Leinen (13, 15) zur gegenseitigen Verbindung oder Verankerung der einzelnen Schwimmkästen aufweist. 2. Swimming barrier according to claim 1, characterized in that it a first float from an array of a plurality of elongated flotation boxes (11), which are arranged in the longitudinal direction at regular intervals from each other, a second float of the same design, arranged parallel to the first float like the first swimmer, with the opposite side surfaces of the the two swimmers forming Schwinmikästen (11, 11n) offset relative to each other are arranged, shock-absorbing and shock-absorbing as well as buoyant spacers (14), which between the opposite side surfaces of the Schwinunkästen (11, 11 ') of both swimmers are inserted, and chains or lines (13, 15) for the mutual connection or anchoring of the individual floating tanks.