DE2746668C3 - Pipe cleaning device for water, gas and industrial pipes - Google Patents

Description

aufschlagtes Medium vorhanden, nämlich eine Flüssigkeit, durch die das Rohrreinigungsgerät im Normalfall, d. h., wenn das Rohrreinigungsgerät in dem vorderen Leitungsteil 5, 6 auf keine erheblichen Widerstände stößt, bewegt wird. Der vordere Leitungsleil 5,6 ist zur Austragöffn mg für die abgelösten Inkrustierungen o. dgl. voll geöffnet. Diese durch das Gerät abgelösten Teile werden durch das das Gerät durchströmende Medium zur Austragöffnung transportiert. In diesem Leitungsteil 5, 6 herrscht somit der Druck, der für den Transport erforderlich ist.exposed medium is present, namely a liquid, through which the pipe cleaning device is normally used, d. i.e. when the drain cleaning device is in the front Line part 5, 6 does not encounter any significant resistance, is moved. The front line part 5,6 is to Discharge opening mg is fully open for the detached incrustations or the like. This detached by the device Parts are transported to the discharge opening by the medium flowing through the device. In this Line part 5, 6 thus prevails the pressure that is required for the transport.

Zum Abschälen der Inkrustierungen bzw. Ablagerungen o. dgl. im vorderen Leitungsteil 5, 6 ist das Rohrreinigungsgerät mit einem Meißelkopf 7 ausgerüstet. Der Meißelkopf weist ausschließlich einen Kranz von Meißeln 8 auf, die am vorderen Ende 9 bogenförmig verlaufen und einen Wulstrand 10 eines Ringkörpers 11 hintergreifen. Die Meißel 8 sind somit am vorderen Ende schwenkbar am Ringkörper 11 angelenkt und werden gegen den Wulstrand 10 durch eine Federscheibe 12 angepreßt. Die Federscheibe 12 stützt sich an einem dreieckförmigen Kopf 13 ab, der mit auf dem Umfang verteilten Schneiden 14 ausgerüstet ist.To peel off the incrustations or deposits or the like in the front line part 5, 6 that is Pipe cleaning device equipped with a chisel head 7. The chisel head only has a wreath of chisels 8 which run in an arc at the front end 9 and a beaded edge 10 of an annular body 11 reach behind. The chisels 8 are thus pivotably articulated on the ring body 11 at the front end and are pressed against the beaded edge 10 by a spring washer 12. The spring washer 12 is supported a triangular head 13, which is equipped with cutting edges 14 distributed around the circumference.

Die Meißel 8 weisen eine Schneide 15 auf, die im hinteren Bereich in Schneiden 16 übergeht, die zui rückwärtigen Begrenzungslinie 17 divergieren und die Schnittlinien eines Dreiecks bilden.The chisels 8 have a cutting edge 15, which merges in the rear area into cutting edges 16, which zui diverge rear boundary line 17 and form the intersection lines of a triangle.

Die hinteren Begrenzungslinien 17 der einzelnen Meißel bilden eine geschlossene Umfangslinie, so daß mit diesem Meißelkopf der gesamte Umfang der zu reinigenden Leitung in einer Stufe erfaßt wird.The rear boundary lines 17 of the individual chisels form a closed circumferential line, so that With this chisel head, the entire circumference of the line to be cleaned is covered in one step.

Das in den Fig. 1 bis 4 aufgezeigte Rohrreinigungsgerät weist ein Gehäuse 18 auf, in dem gleitbar ein Führungsteil 19 des Ringkörpers 11 gelagert ist. Das Führungsteil 19 ist mit einer Anschlaghülse 20 versehen, durch die der Hub des Ringkörpers II bzw. des Meißelkopfes 7 nach vorn begrenzt wird. In der vorderen Endstellung schlägt die Stirnfläche der Anschlaghülse 20 gegen die Anschlagfläche 21 des Gehäuses.The pipe cleaning device shown in FIGS has a housing 18 in which a guide part 19 of the ring body 11 is slidably mounted. That Guide part 19 is provided with a stop sleeve 20 through which the stroke of the annular body II or the Chisel head 7 is limited to the front. In the front end position, the face of the beats Stop sleeve 20 against the stop surface 21 of the housing.

Die hinleren, freien Enden der Meißel 8 sind auf federnden Elementen 22 gelagert, die sich mit einer bogenförmigen Fläche 23 an der Außenfläche des Gehäuses 18 abstützen und auf dieser Gehäusefläche gleitbar gelagert sind.The rear, free ends of the chisel 8 are mounted on resilient elements 22 which are connected to a Support arcuate surface 23 on the outer surface of the housing 18 and on this housing surface are slidably mounted.

Das Gehäuse ist mit vorderen Abflußöffnungen 24 ausgestattet. Diesen Abflußöffnungen ist ein Schieber 25 zugeordnet, der in dem Ausführungsbeispiel als Ringschieber ausgebildet ist.The housing is provided with front drainage openings 24. These drainage openings is a slide 25 assigned, which is designed as a ring slide in the embodiment.

Der Ringschieber 25 umgreift einen Schaltring 26, der auf einem Zylinderrohr 27, das im Gehäuse festgelegt ist, gleitbar gelagert ist. Das Zylinderrohr weist einen Flansch 28 auf, an dem sich eine Feder 29 abstützt, die das Zylinderrohr umschließt und sich mit ihrem anderen Ende an der Stirnseite des Schaltringes 26 abstützt Der Schaitring ist mit Stützfüßen 30 ausgerüstet, die mit einem Spannkolben 31 zusammenwirken und parallel zur Längsachse des Gerätes verlaufen. Die Stützfüße 30 erstrecken sich durch Ausnehmungen eines Schaltstükkes 32, das in dem Ausführungsbeispiel scheibenförmig ausgebildet und an einer Stange 33 eines Schlagkolbens 34 festgelegt istThe ring slide 25 engages around a switching ring 26 which is mounted on a cylinder tube 27 which is fixed in the housing is, is slidably mounted. The cylinder tube has a flange 28 on which a spring 29 is supported, the encloses the cylinder tube and is supported with its other end on the face of the switching ring 26 The Schaitring is equipped with support feet 30 with a clamping piston 31 cooperate and run parallel to the longitudinal axis of the device. The support feet 30 extend through recesses of a switching piece 32, which in the exemplary embodiment is disk-shaped is formed and is fixed on a rod 33 of a percussion piston 34

Der Schaltring 26 weist an der Vorderseite einen Mitnehmer 35 für den Schieber 25 auf. Die Betätigung des Schiebers 25 von der Rückseite her erfolgt über das Schaltstück 32. Die Stange 33 wird von einer zylindrischen Schraubenfeder 36 umschlossen, die in einer Federkammer 37 angeordnet ist. die durch ein Rohrstück 38 gebildet wird, das mit dem Spannkolbei 31 verbunden ist. Das Rohrstück 38 wird von eine zylindrischen Schraubenfeder 39 umschlossen, die siel einerseits an einer Endscheibe 40 des Rohrstücks 38 um andererseits an einer Endscheibe 40 des Gehäuse abstützt.The switching ring 26 has a driver 35 for the slide 25 on the front side. The operation of the slide 25 from the rear takes place via the switching piece 32. The rod 33 is of a Enclosed cylindrical helical spring 36, which is arranged in a spring chamber 37. which through a Pipe section 38 is formed which is connected to the clamping piston 31. The pipe section 38 is of a Enclosed cylindrical helical spring 39, which fell on one side at an end plate 40 of the pipe section 38 on the other hand is supported on an end plate 40 of the housing.

An der Endscheibe 40 des Gehäuses sind Führungs rollen 41 über Tragarme 42 schwenkbar angelenkt. Dii Tragarme 42 werden über Torsionsfedern 43 belastet, s<On the end plate 40 of the housing guide rollers 41 are pivotably articulated via support arms 42. Dii Support arms 42 are loaded via torsion springs 43, s <

ίο daß die Führungsrollen 41 kraftschlüssig an de Leitungswandung anliegen.ίο that the guide rollers 41 frictionally to de Line wall.

Die hintere Endscheibe 40 des Gchäus -s ist mi Zuflußbohrungen 44 ausgerüstet.The rear end disk 40 of the housing is equipped with inflow bores 44.

Das Gerät nach den Fig. 1 bis 4 weist einei Treibspiegel 45 auf, der als elastischer, sich an de Leitungswandung abstützender Hohlkörper ausgebilde ist. Sein Innenraum 46 steht über die Gehäusebohrunj 47 und über die Zuflußbohrungen 44 mit den druckbeaufschlagten Leitungsteil 3,4 in Verbindung.The device according to FIGS. 1 to 4 has a sabot 45, which is more elastic, to de Line wall supporting hollow body is formed. Its interior 46 is above the housing bore 47 and via the inflow bores 44 with the pressurized line part 3, 4 in connection.

Der Treibspiegel 45 ist im Bereich des Schwerpunkte des Gerätes vorgesehen. Der Meißelkopf 7 und de Schlagkolben 34 liegen vor dem Schwerpunkt de Gerätes. Hierdurch wird die Gefahr des Festsetzens de: Rohrreinigungsgerätes in der Leitung wesentlicl herabgesetzt, da die mechanischen und die hydrauli sehen Vortriebskräfte zu einem wesentlichen Teil voi dem Schwerpunkt angreifen.The sabot 45 is provided in the area of the center of gravity of the device. The chisel head 7 and de Percussion piston 34 are in front of the focus de device. This increases the risk of seizure: Pipe cleaning device in the line is significantly reduced, since the mechanical and hydraulic see propulsion forces attacking a substantial part of the center of gravity.

Sofern in dem zu reinigenden Leitungsteil 5, 6 nui geringe Ablagerungen und Inkrustierungen vorhandei sind, die dem Gerät keinen wesentlichen Widerstanc bieten, wird das Gerät durch die Vortriebskraft durcl die zu reinigende Leitung bewegt, die durch das in den Leitungstei! 3, 4 vorhandene druckbeaufschlagte Medi um erzeugt wird. Die Geschwindigkeit des Geräte; entspricht der Strömungsgeschwindigkeit des Förder mediums minus dem prozentualen Anteil der das Gera durchströmenden Teilmenge. Wenn diese hydraulischer Vortriebskräfte nicht mehr ausreichen, um die durch die Inkrustierungen oder Ablagerungen hervorgerufener Bremskräfte zu überwinden, wird das Rohrreinigungs gerät durch den steigenden Widerstand an den Meißelr abgebremst. Der hinter dem Gerät anstehende Drucl< des hydraulischen Mediums steigt an, während der voi dem Gerät anstehende Restdruck abfällt Da zwischer dem Spannkolben 31 und dem Gehäuse eine ringförmige Drosselstelle 48 vorgesehen ist wird der Spannkolben 31 unter der Wirkung des im Leitungsteil 3, A angestiegenen Druckes mit dem Rohrstück 38 unc entgegen der Wirkung der Feder, die dieses Rohrstück umschließt nach vorn bewegt. Gleichzeitig wird übei den Spannkolben der Schaitring 26 nach vom bewegt der sich mit seinen Stützfüßen 30 am Spannkoiben 31 abstützt. Das Schaltstück 32 und damit auch dei Ringschieber 25 halten zunächst ihre Lage bei. Dei Schaitring 26 weist eine Ringnut 49 zur teilweiser Aufnahme von Sperrkugeln 50 auf, die in der in der F i g. 1 und 2 gezeigten Stellung des Gerätes teilweise ir einer quer zur Längsachse des Schlagkolben verlaufende Umfangsnut 51 des Schlagkolbens und teilweise trIf there are only slight deposits and incrustations in the line part 5, 6 to be cleaned, which do not offer the device any significant resistance, the device is moved by the propulsion force through the pipe to be cleaned, which is passed through the pipe part! 3, 4 existing pressurized media is generated. The speed of the device; corresponds to the flow speed of the conveying medium minus the percentage of the partial quantity flowing through the device. If these hydraulic propulsion forces are no longer sufficient to overcome the braking forces caused by the incrustations or deposits, the pipe cleaning device is slowed down by the increasing resistance to the chisel. The pressure applied behind the device Drucl <of the hydraulic medium increases while the voi pending the device residual pressure falls Since zwischer the clamping piston 31 and an annular restriction 48 is provided to the housing of the tensioning piston 31 is under the effect of the rise in the conduit part 3, A pressure with the pipe section 38 unc moves forward against the action of the spring that surrounds this pipe section. At the same time, the shift ring 26 moves forward over the tensioning piston and is supported by its support feet 30 on the tensioning piston 31. The switching piece 32 and thus also the ring slide 25 initially maintain their position. The shift ring 26 has an annular groove 49 for partially receiving locking balls 50, which in the FIG. 1 and 2 position of the device shown partly in a transverse to the longitudinal axis of the percussion piston extending circumferential groove 51 of the percussion piston and partially tr

ω Aufnahmekammern des Zylinderrohres 27 liegen Sobald sich der Schaitring 26 so weit nach vorn bewegt daß die Ringnut 49 oberhalb der Sperrkugeln 50 liegt werden die Sperrkugeln teilweise in die Ringnut 49 gedrückt und es wird der Schlagkolben 34 freigegeben.ω receiving chambers of the cylinder tube 27 lie As soon as the shift ring 26 moves so far forward that the annular groove 49 lies above the locking balls 50 the locking balls are partially pressed into the annular groove 49 and the percussion piston 34 is released.

Der Schlagkolben 34 bewegt sich unter der Wirkung der Kraft der Feder 36 nach vorn und trifft auf den Führungsteil 19 des Ringkörpers 11, der zusammen mit den Meißeln 8 einen Hub nach vorn ausführt bis dieThe percussion piston 34 moves under the action of Force of the spring 36 forward and meets the guide part 19 of the annular body 11, which together with the chisels 8 performs a stroke forward until the

Anschiaghülse 20 an der Anschlagfläche 21 des Gehäuses anliegt.Stop sleeve 20 rests against stop surface 21 of the housing.

Mit dem Schlagkolben 34 bewegt sich das Schaltstück 32 nach vorn und bewegt den Ringschieber 25 in die Verschlußstellung, die in den F i g. 3 und 4 aufgezeigt ist. In dieser Stellung werden über den Ringschieber 25 die vorderen Abflußöffnungen 24 des Gehäuses verschlossen. Durch dieses plötzliche Verschließen der vorderen Abflußöffnungen 24 entsteht ein hydraulischer Schlag (Wasserschlag) auf das Gerät, der auf die Meißel 8 übertragen wird.With the percussion piston 34, the switching piece 32 moves forward and moves the ring slide 25 into the Locked position shown in FIGS. 3 and 4 is shown. In this position are on the ring slide 25 closed front drainage openings 24 of the housing. Through this sudden closing of the front Outflow openings 24 produce a hydraulic impact (water hammer) on the device, which acts on the chisel 8 is transmitted.

Vor dem Spannkolben 31 baut sich nun der gleiche Druck auf, der in dem hinteren Leitungsteil 3,4 herrscht. Die vorgespannte Feder 39a drückt den Spannkolben 31 mit dem Rohrstück 38 der Stange 33 und dem Schlagkolben 34 in die Ausgangslage zurück. Hierbei entspannt sich die Feder 18 und bewegt den Schaltring 26 in die Ausgangslage, sobald die Sperrkugel 50 teilweise in die Umfangsnut 51 des Schlagkolbens eindringt. Über den Mitnehmer 35 bewegt der Schaltring 26 den Ringschieber 25, so daß die vorderen Abflußöffnungen 24 wieder geöffnet sind. Nach dem öffnen der Abflußöffnungen 24 fällt der Druck in dem Gehäuseteil ab, der vor dem Spannkolben 31 liegt. Sofern nach wie vor in dem hinteren Leitungsteil 3,4 ein erhöhter Druck herrscht, wiederholt sich der geschilderte Ablauf, so daß dem Meißelkopf zusätzliche, sich wiederholende Schläge durch den Schlagkolben und durch das Medium in dem hinteren Leitungsteil, das in das Gehäuse eindringt, aufgegeben werden, bis durch den Meißelkopf die Inkrustierungen oder Ablagerungen in dem vorderen Leitungsteil beseitigt sind.In front of the tensioning piston 31, the same pressure that prevails in the rear line part 3, 4 builds up. The pretensioned spring 39a pushes the tensioning piston 31 with the pipe section 38 of the rod 33 and the percussion piston 34 back into the starting position. Here The spring 18 relaxes and moves the switching ring 26 into the starting position as soon as the locking ball 50 partially penetrates into the circumferential groove 51 of the percussion piston. About the driver 35 moves the Switching ring 26 the ring slide 25, so that the front drainage openings 24 are opened again. After this When the outflow openings 24 open, the pressure in the housing part which lies in front of the tensioning piston 31 drops. If still in the rear line part 3, 4 If there is increased pressure, the sequence described is repeated so that the chisel head has additional repetitive blows through the percussion piston and through the medium in the rear part of the pipe, which in the housing penetrates, is abandoned until the incrustations or deposits through the chisel head are eliminated in the front line part.

Die öffnungs- und die Schließbewegung des Schiebers 25 erfolgt unter der Wirkung der beschriebenen Mittel schlagartig.The opening and closing movement of the slide 25 takes place under the effect of the described Means abruptly.

Das Gerät erzeugt zusätzliche mechanische Schlagarbeit z. B. bei einem Differenzdruck von mindestens 3 bar.The device generates additional mechanical impact work z. B. at a differential pressure of at least 3 bar.

Das in der F i g. 8 aufgezeigte Rohrreinigungsgerät weist keinen Schlagkolben 34 auf, sondern arbeitet nur mit einem zusätzlichen, sich wiederholenden Wasserschlag, sofern das Gerät im Bereich der Meißel durch Inkrustierungen oder Ablagerungen im vorderen Leitungsteil der zu reinigenden Leitung abgebremst wird. Das Gerät wird vorzugsweise für eine Nachreinigung eingesetzt und erhält eine zusätzliche hydraulische Schlagarbeit schon bei einem Differenzdruck von mindestens 0,3 bar.The in the F i g. 8 shown pipe cleaning device has no percussion piston 34, but only works with an additional, repetitive water hammer, provided the device in the area of the chisel through Incrustations or deposits in the front part of the pipe to be cleaned are slowed down will. The device is preferably used for post-cleaning and has an additional hydraulic system Impact work at a differential pressure of at least 0.3 bar.

Das Gerät weist Meißel 8 auf, die am vorderen Ende an einem Wulstrand 10 des Gehäuses schwenkbar angelenkt sind. Im Bereich der freien Enden der Meißel 8 sind federnde Elemente 22 vorgesehen, die sich auf der Außenfläche des Gehäuses 18 abstützen und Rollen 52 an die Leitungswand kraftschlüssig andrücken. Das Gehäuse 18 weist vordere Abflußöffnungen 24 auf, die über einen Schieber 25 verschließbar sind. Dem Schieber 25 ist ein Schaltring 26 zugeordnet, der einen vorderen Mitnehmer 35 aufweist. Der Schaltring 26 ist auf dem Zylinderrohr 27 gleitbar gelagert, das einen Flansch 28 aufweist, der als Kugelkalotte ausgebildet ist und mit einer entsprechenden Kugelsegmentfläche 53 des Gehäuses zusammenarbeitet. An dem Flansch 28 stützt sich eine Feder 29 ab, die am anderen Ende am Schaltring 26 anliegt. Der Schaltring ist ebenfalls wie bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel mit Stützfüßen 30 ausgerüstet, die mit einem Spannkolben 31 zusammenwirken. Die hintere Seite des Schiebers 25 arbeitet mit einem Schaltstück 32 zusammen. Der Spannkolben 31 ist mit einem eine Federkammer bildenden Rohrstück 38 fest verbunden. Das Ende des Rohrstückes 38 ist an einem Treibspiegel 54 des Gerätes befestigt, der sich mit einem elastischen Ring 55 an derThe device has chisels 8 which are pivotable at the front end on a beaded edge 10 of the housing are hinged. In the area of the free ends of the chisels 8 resilient elements 22 are provided, which are supported on the outer surface of the housing 18, and rollers 52 Press force-fit against the pipe wall. The housing 18 has front drainage openings 24, the can be closed via a slide 25. The slide 25 is assigned a switching ring 26, the one has front driver 35. The switching ring 26 is slidably mounted on the cylinder tube 27, the one Has flange 28, which is designed as a spherical cap and with a corresponding spherical segment surface 53 of the housing cooperates. On the flange 28, a spring 29 is supported, which at the other end on Switching ring 26 is applied. The switching ring is also, as in the embodiment described, with support feet 30, which interact with a tensioning piston 31. The back of the slider 25 works together with a contact piece 32. The tensioning piston 31 is a spring chamber forming pipe section 38 firmly connected. The end of the pipe section 38 is on a sabot 54 of the device attached, which is with an elastic ring 55 to the

ίο Rohrwandung abstützt. Der hintere Treibspiegel 54 ist in der Längsachse des Gerätes über das Rohrstück 38 in der Gehäuseendscheibe 56 gleitbar gelagert. Zwischen dem Treibspiegel 54 und der Rückseite des Gehäuses ist eine Rückstellfeder 58 angeordnet. Die Zuflußbohrungen 59 im hinteren Treibspiegel weisen einen kleineren Durchmesser auf als die vorderen Abflußöffnungen 24 des Gehäuses. In einem Endteil 60 des Gehäuses, das sich über einen elastischen Ring 61 an der Leitungsinnenwandung abstützt, sind Überströmkanäle 62 vorgesehen. ίο supported pipe wall. The aft sabot 54 is Slidably mounted in the longitudinal axis of the device via the pipe section 38 in the housing end disk 56. Between A return spring 58 is arranged on the sabot 54 and the rear of the housing. The inflow holes 59 in the rear sabot have a smaller diameter than the front drainage openings 24 of the housing. In an end part 60 of the housing, which extends over an elastic ring 61 on the inner wall of the line is supported, overflow channels 62 are provided.

Im normalen Betrieb des Rohrreinigungsgerätes nach der F i g. 8 wird der Treibspiegel 54 mit dem Druck der Flüssigkeit beaufschlagt, die in dem hinteren Leitungsteil 3,4 vorhanden ist. Eine Teilmenge dieser Flüssigkeit durchtritt die Zuflußbohrungen 59, die als Drosselbohrungen ausgebildet sind und fließt durch die Überströmkanäle 62 und die vorderen Abflußöffnungen 24 in den drucklosen Bereich vor dem Gerät ab. Da die Zuflußbohrungen 59 im Querschnitt kleiner sind als dieIn normal operation of the pipe cleaning device according to FIG. 8 is the sabot 54 with the pressure of the Liquid applied, which is present in the rear line part 3, 4. A subset of this liquid passes through the inflow bores 59, which are designed as throttle bores, and flows through the overflow channels 62 and the front drainage openings 24 in the unpressurized area in front of the device. Since the Inflow bores 59 are smaller in cross section than that

Überströmkanäle 62 und die vorderen Abflußöffnunger. 24 herrscht im Raum zwischen dem Treibspiegel 54 und dem Endteil 60 ein geringerer Druck als hinter dem Treibspiegel 54. Der Treibspiegel 54 wird in seiner Ausgangsstellung durch eine Feder 63 gehalten, die in einer durch das Rohrstück 38 gebildete Federkammer angeordnet ist. Die Feder 63 stützt sich am vorderen Ende an der Stirnseite eines Rohres 64 ab, auf dem der Spannkolben 31 gleitbar gelagert ist. Die Feder 63 wird infolge des unterschiedlichen Druckes vor und hinterOverflow channels 62 and the front drainage openings. 24 there is a lower pressure in the space between the sabot 54 and the end part 60 than behind it Sabot 54. The sabot 54 is held in its starting position by a spring 63 which is shown in FIG a spring chamber formed by the pipe section 38 is arranged. The spring 63 is supported on the front End on the end face of a tube 64 on which the tensioning piston 31 is slidably mounted. The spring 63 is as a result of the different pressure in front of and behind

to dem Treibspiegel 65 so weit gespannt, bis daß der Schaltring 26, der von dem Spannkolben 31 über die Stützfüße 30 nach vorn bewegt wird, mit seiner Ringnut 49 im Bereich der Sperrkugeln 50 liegt und einen Teil dieser Sperrkugeln aufnimmt und das Rohr 64 freigibt.to the sabot 65 stretched so far that the switching ring 26, which is from the tensioning piston 31 on the Support feet 30 is moved forward, with its annular groove 49 in the area of the locking balls 50 and a part this picks up locking balls and releases the tube 64.

An dem Rohr ist das Schaltstück 32 befestigt, über das der Ringschieber 25 in die Verschlußstellung gebracht wird und die vorderen Abflußöffnungen 24 verschließt. Durch dieses schlagartige Verschließen wird von der Flüssigkeit auf das Gerät ein Schlag ausgeübt, der von den Meißeln 8 auf die Inkrustierungen, Ablagerungen od. dgl. der zu reinigenden Leitung übertragen wird. Hierauf baut sich im Gehäuseinnern der gleiche Druck auf, der auch hinter dem Treibspiegel 54 herrscht, so daß dann der Spannkolben über die Feder 63 in die Ausgangsstellung bewegt wird und das Rohr 64 über die Sperrkugeln gegenüber dem Zylinderrohr 27 wieder arretiert wird. Der Schaltring 26 wird dann über die Feder 29 zurückbewegt und nimmt den Schieber 25 mit, so daß die vorderen Abflußöffnungen wieder freiliegen.The switching piece 32, via which the ring slide 25 is brought into the closed position, is attached to the tube and the front drainage openings 24 closes. This sudden closure is of the Liquid on the device exerted a blow from the chisels 8 on the incrustations, deposits od. The like. The line to be cleaned is transmitted. The same pressure builds up on this inside the housing on, which also prevails behind the sabot 54, so that then the tensioning piston via the spring 63 in the Starting position is moved and the tube 64 via the locking balls with respect to the cylinder tube 27 again is locked. The switching ring 26 is then moved back via the spring 29 and takes the slide 25 with it, so that the front drainage openings are exposed again.

Dieses Spiel wiederholt sich so lange, wie sich zu beiden Seiten des Treibspiegels 54 der erforderliche Differenzdruck einstelltThis game is repeated as long as the required differential pressure is on both sides of the sabot 54 adjusts

Hierzu 5 Blatt ZeichnungenIn addition 5 sheets of drawings

Claims (17)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Rohrreinigungsgerät für Wasser-, Gas- uns Indusirieleitungen mit einem am vorderen Ende mit einem Meißelkopf ausgerüsteten Gehäuse und einem Antrieb durch Druckbeaufschlagung des hinter dem Gerät liegenden Leitungsteils, wobei das Gehäuse hintere Zufluß- und vordere, über ein Absperrorgan verschließbare Abflußöffnungen und einen sich an der Rohrinnenwand abstützenden Treibspiegel aufweist, der zwischen den hinteren Zufluß- und vorderen Abflußöffnungen vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß im hinteren Bereich der Antriebseinrichtung ein vom Gehäuse (18) geführter Spannkolben (31) vorgesehen ist, dessen hinteres Ende hydraulisch beaufschlagt und der entgegen der Wirkung einer Feder (39a; 63) in Längsrichtung des Gerätes verschiebbar und dem eine den Zufluß zum Gehäuse drosselnde Öffnung (48, 59) zugeordnet ist, und daß an der Gehäuseinnenwand ein Steuerschieber (25) zum Verschließen der vorderen Abflußöffnungen (24) gleitbar gelagert ist, der für die Schaltbewegung in eine Richtung mit einer über ein mit dem Spannkolben (31) vorlaufendes Teil spannbarc Feder (29) belastet ist, und der Spannkolben bei durch Inkrustierungen in dem Rohr abgebremstem Gerät aufgrund der hydraulischen Belastung entgegen der Wirkung der Feder (39a; 63) bei geöffneten Abflußöffnungen (24) nach vorn und bei geschlossenen Abflußöffnungen in die Ausgangsstellung bewegbar ist.1. Pipe cleaning device for water, gas and industrial lines with one at the front end a chisel head equipped housing and a drive by pressurizing the behind the device lying line part, with the housing rear inflow and front, over a Shut-off valve closable drain openings and one supported on the inner wall of the pipe Has sabot provided between the rear inflow and front outflow openings is, characterized in that a from the rear of the drive device Housing (18) guided clamping piston (31) is provided, the rear end of which is hydraulically loaded and which can be displaced in the longitudinal direction of the device against the action of a spring (39a; 63) and which is associated with an opening (48, 59) which restricts the inflow to the housing, and that at the Inside wall of the housing a control slide (25) to close the front drainage openings (24) Is slidably mounted for the switching movement in one direction with one over one with the Tension piston (31) leading part tensionable spring (29) is loaded, and the tension piston at counteracts the device braked by incrustations in the pipe due to the hydraulic load the action of the spring (39a; 63) forwards when the drainage openings (24) are open and when they are closed Outflow openings can be moved into the starting position. 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Spannkolben (31) ein Schlagkolben (34) vorgeschaltet ist, dessen Längsachse mit der Längsachse des Spannkolbens fluchtet und zwischen dem Spannkolben und dem Schlagkolben eine bei vorlaufendem Spannkolben spannbare Feder (36) angeordnet ist und dem Schlagkolben (34) eine «o Auslöse- und Arretiervorrichtung zugeordnet ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tensioning piston (31) has an impact piston (34) is connected upstream, the longitudinal axis of which is aligned with the longitudinal axis of the tensioning piston and between the tensioning piston and the percussion piston a spring (36) that can be tensioned when the tensioning piston is advancing is arranged and the percussion piston (34) is assigned a «o release and locking device. 3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch einen auf einem Zylinderrohr (27) des Gehäuses (18) gleitbar gelagerten Schaltring (26), der an seiner vorderen Stirnseite an einer das Zylinderrohr umgreifenden Feder (29) anliegt, die sich anderendig an einem Flansch (28) des Zylinderrohres abstützt, und daß der Schaltring an der rückwärtigen Seite parallel zur Längsachse des Gerätes verlaufende StUt/füße (30) aufweist, die mit dem Spannkolben (31) zusammenwirken.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized by one on a cylinder tube (27) of the Housing (18) slidably mounted switching ring (26), which on its front face on one of the The spring (29) encompassing the cylinder tube rests on the other end of a flange (28) of the Supports cylinder tube, and that the switching ring on the rear side parallel to the longitudinal axis of the Device extending StUt / feet (30) which cooperate with the clamping piston (31). 4. Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaltring (26) an der Vorderseite einen Mitnehmer (35) für den Steuerschieber (25) aufweist, die hintere Seite des Steuerschiebers mit einem am Schlagkolben (34) festgelegten Schaltstück (32) zusammenarbeitet und die Stützfüße (30) Ausnehmungen des Schaltstücks/32) durchgreifen.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the switching ring (26) at the front one Has driver (35) for the control slide (25), the rear side of the control slide with an on Percussion piston (34) fixed contact piece (32) cooperates and the support feet (30) recesses of the contact piece / 32) reach through. 5. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Spannkolben (31) mit einem eine Federkammer (37) bildenden Rohrstück (38) fest verbunden ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tensioning piston (31) is firmly connected to a pipe section (38) forming a spring chamber (37). 6. Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Ende des Rohrstücks mit einem hinteren Treibspiegel (54) des Gerätes verbunden ist, der sich mit einem elastischen Ring (55) an der Rohrinnenwand abstützt und Zuflußöffnungen (59) aufweist.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the end of the pipe section with a rear Sabot (54) of the device is connected to an elastic ring (55) on the inner wall of the pipe and has inflow openings (59). 7. Gerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der hintere Treibspiegel (54) mit dem Spannkolben (31) und dem Rohrstück (38) in der Längsachse des Gerätes gleitbar gelagert ist und zwischen dem Treibspiegel (54) und dem Gehäuse (18) mindestens eine Feder (58) vorgesehen ist7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the rear sabot (54) with the Tensioning piston (31) and the pipe section (38) is slidably mounted in the longitudinal axis of the device and at least one spring (58) is provided between the sabot (54) and the housing (18) 8. Gerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuflußbohrungen (59) im hinteren Treibspiegel (54) als Drosselbohrungen ausgebildet sind und einen kleineren Durchmesser aufweisen als die vorderen Abflußöffnungen (24) des Gehäuses und als die Oberströmkanäle (62).8. Apparatus according to claim 6, characterized in that the inflow bores (59) in the rear Sabotage (54) are designed as throttle bores and have a smaller diameter than the front drainage openings (24) of the housing and as the overflow channels (62). 9. Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die in der Kammer (37) angeordnete Feder (63) sich am vorderen Ende an einem Rohr (64) abstützt, auf dem der Spannkolben (31) gleitbar gelagert, das Schaltstück (32) festgelegt ist und dem eine Arretier- und Auslösevorrichtung zugeordnet ist9. Apparatus according to claim 5, characterized in that the spring arranged in the chamber (37) (63) is supported at the front end on a tube (64) on which the tensioning piston (31) can slide stored, the contact piece (32) is fixed and assigned a locking and release device is 10. Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Flansch (28) des Zylinderrohres (27) als Kugelkalotte ausgebildet ist und sich an einer entsprechenden Kugelsegmentfläche (53) des Gehäuses abstützt.10. Apparatus according to claim 3, characterized in that the flange (28) of the cylinder tube (27) as Spherical cap is formed and is located on a corresponding spherical segment surface (53) of the housing supports. 11. Gerät nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäusekopf als Ringkörper (U) ausgebildet ist, der gegenüber dem Gehäuse (18) um einen festgelegten Hub in der Längsachse des Gerätes gleitbar gelagert und das mit einem in das Gehäuse sich erstreckenden Führungsteil (19) des Ringkörpers der Schlagkolben (34) zusammenwirkt. 11. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the housing head as an annular body (U) is formed opposite the housing (18) by a fixed stroke in the longitudinal axis of the device is slidably mounted and with a guide part (19) extending into the housing of the annular body of the percussion piston (34) cooperates. 12. Gerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Treibspiegel (45) im Bereich des Schwerpunktes des Gerätes vorgesehen ist und der Treibspiegel als elastischer Hohlkörper ausgebildet ist, dessen Innenraum mit dem druckbeaufschlagten Teil (3,4) der zu reinigenden Leitung in Verbindung steht.12. Apparatus according to claim 11, characterized in that the sabot (45) in the region of the The center of gravity of the device is provided and the sabot is designed as an elastic hollow body is, the interior of which is connected to the pressurized part (3, 4) of the line to be cleaned stands. 13. Gerät nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlagkolben (34) in dem Zylinderrohr (27) des Gehäuses gieitbar gelagert ist, eine quer zur Längsachse verlaufende Umfangsnut (51) zur teilweisen Aufnahme von Sperrkugeln (50) aufweist, das Zylinderrohr mit Aufnahmekammern für den aus der Umfangsnut ragenden Teil der Sperrkugeln ausgerüstet ist und auf dem Zylinderrohr der Schaltring (26) gleitbar gelagert ist, der eine Ringnut (49) zur teilweisen Aufnahme der Sperrkugeln besitzt.13. Apparatus according to claim 11 or 12, characterized characterized in that the percussion piston (34) is slidably mounted in the cylinder tube (27) of the housing, a circumferential groove (51) running transversely to the longitudinal axis to partially accommodate locking balls (50) has, the cylinder tube with receiving chambers for the protruding part of the circumferential groove Is equipped locking balls and on the cylinder tube of the switching ring (26) is slidably mounted, the one Has annular groove (49) for partially receiving the locking balls. 14. Gerät nach Anspruch 11 oder 12, mit einem Meißelkopf, dessen Meißel über federnde Elemente kraftschlüssig an der Rohrinnenwand anliegen, dadurch gekennzeichnet, daß der Meißelkopf (7) und der Schlagkolben (34) vor dem Schwerpunkt des Gerätes liegen.14. Apparatus according to claim 11 or 12, with a Chisel head, the chisel of which is in force-fit contact with the inner wall of the pipe via resilient elements, characterized in that the chisel head (7) and the percussion piston (34) in front of the center of gravity of the Device. 15. Gerät nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die vorderen, bogenförmigen Enden der Meißel (8) sich an einer Randwulst (10) des Gehäusekopfes abstützen und über eine Federscheibe (12) kraftschlüssig mit der Randwulst verbunden sind.15. Apparatus according to claim 14, characterized in that the front, arcuate ends the chisel (8) is supported on an edge bead (10) of the housing head and over a spring washer (12) are positively connected to the edge bead. 16. Gerät nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Meißel eine Schneide (15) aufweist, die am hinteren freien Ende des Meißels in zu einer hinteren Begrenzungslinie (17) divergierende Schneiden (16) übergeht.16. Apparatus according to claim 15, characterized in that each chisel has a cutting edge (15) has, which at the rear free end of the chisel in diverging to a rear boundary line (17) Cutting (16) passes. 17. Gerät nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß die hinteren Begrenzungslinien17. Apparatus according to claim 15 or 16, characterized in that the rear boundary lines (17) der Meißel (8) eine geschlossene Umfangslinie bilden.(17) of the chisel (8) form a closed circumferential line. Die Erfindung bezieht sich auf ein Rohrreinigungsgerät für Wasser-, Gas- und Industrieleitungen mit einem am vorderen Ende mit einem Meißelkopf ausgerüsteten Gehäuse und einem Antrieb durch Druckbeaufschlagung des hujter dem Gerät liegenden Leitungsteils, wobei das Gehäuse hintere Zufluß- und vordere, über ein Absperrorgan verschließbare 'Abflußöffnungen und einen sich an der Rohrinnenwand abstützenden Treibspiegel aufweist, der zwischen den hinteren Zufluß- und vorderen Abflußöffnungen vorgesehen ist.The invention relates to a pipe cleaning device for water, gas and industrial lines with a at the front end with a chisel head and a pressurized drive of the line part lying behind the device, wherein the housing is rear inflow and front outflow openings and can be closed by a shut-off device has a sabot which is supported on the inner wall of the pipe and which is located between the rear Inflow and front outflow openings is provided. Es ist ein Rohrreinigungsgerät dieser Art bekannt (AT-PS 3 10 517), bei dem die Antriebseinrichtung ein zylinderförmiges, zum hinter dem Gerät liegenden Rohrleitungsteil über den gesamten Querschnitt geöffnetes Gehäuse aufweist, in dem ein Ventilsitz und eine Kugel als Ventilkörper vorgesehen sind. Unter der Wirkung des im hinteren Rohrleitungsteil befindlichen, unter Druck stehenden Mediums wird die Kugel auf den Ventilsitz gepreßt Bei geschlossenem Ventil wirkt auf das Gerät ein durch das Medium erzeugter Schlag, durch den der Meißelkopf in die Inkrustierungen des zu reinigenden Rohrleitungsteils eingetrieben wird. Um die Kugel wieder vom Ventilsitz abzuheben, muß in den zu reinigenden Rohrleitungsteil ein Druckmedium eingeführt werden, durch das gelöste Verunreinigungen in d;: Antriebseinrichtung gefördert werden können. Die Einspeisung eines Druckmediums in den zu reinigenden Rohrleitungsteil ist aufwendig und verhindert eine gute Reinigungsleistung des Gerätes.A pipe cleaning device of this type is known (AT-PS 3 10 517), in which the drive device has a cylindrical housing that is open over the entire cross-section to the pipe part located behind the device, in which a valve seat and a ball are provided as a valve body. Under the action of the pressurized medium in the rear part of the pipeline, the ball is pressed onto the valve seat.When the valve is closed, the device is subjected to a blow generated by the medium, which drives the chisel head into the incrustations of the part of the pipeline to be cleaned. In order to lift the ball off the valve seat again, a pressure medium must be introduced into the pipe part to be cleaned, through which the dissolved impurities in d; : Drive device can be funded. Feeding a pressure medium into the part of the pipeline to be cleaned is complex and prevents the device from performing well. Es ist ferner ein Rohrreinigungsgerät bekannt (DE-AS 12 48 390, AT-PS 2 75 430), bei dem die Antriebseinrichtung mit im Betrieb unter dem Einfluß der Druckunterschiede in den durch die Antriebseinrichtung getrennten Rohrleitungsteilen hin- und herschlagenden, segmentförmigen Platten ausgerüstet ist.There is also a pipe cleaning device known (DE-AS 12 48 390, AT-PS 2 75 430), in which the Drive device with in operation under the influence of the pressure differences in the drive device separate pipeline parts reciprocating, segment-shaped plates is equipped. In jeder Betriebsstellung sind zwischen den Platten Strömungsspalte vorhanden, so daß bei den auf das Gerät wirkenden Schlagen die vollständige, kinetische Energie des in der Rohrleitung strömenden Mediums nicht ausgenutzt wird.In every operating position there are flow gaps between the plates, so that the The device uses the complete kinetic energy of the medium flowing in the pipeline is not exploited. Das bekannte Rohrreinigungsgerät weist neben der Antriebseinrichtung mehrere Meißelköpfe auf, die mit der Antriebseinrichtung und untereinander gelenkig verbunden sind.The known pipe cleaning device has, in addition to the drive device, several chisel heads with the drive device and are connected to one another in an articulated manner. Es besteht die Gefahr, daß durch ein Verkanten der gelenkig verbundenen Bauteile sich das Gerät in der zu reinigenden Rohrleitung festsetzt.There is a risk that the articulated components will tilt in the too cleaning pipeline sets. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrund2, ein Rohrreinigungsgerät der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß bei einem erhöhten Widerstand an der Vorderseite des Gerätes aufgrund von an der Innenseite der Rohrleitung vorgesehenen Inkrustierungen axiale Schläge unter voller Ausnutzung der kinetischen Energie des in dem Rohr strömenden Mediums auf den Meißelkopf ausgeübt werden, bis der erhöhte Widerstand abgebaut ist und das das Gerät durchströmende Medium zum Abtransport der abgelösten Inkrustierungen benutzt werden kann.The invention is based on the object 2 to design a pipe cleaning device of the type mentioned in such a way that, in the event of an increased resistance at the front of the device due to encrustations provided on the inside of the pipeline, axial blows with full utilization of the kinetic energy of the flowing in the pipe Medium can be exerted on the chisel head until the increased resistance is reduced and the medium flowing through the device can be used to remove the detached incrustations. Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß im hinteren Bereich der Antriebseinrichtung ein vom Gehäuse geführter Spannkolben vorgesehen ist, dessen hinteres Ende hydraulisch beaufschlagt und der entgegen der Wirkung einer Feder in Längsrichtung des Gerätes verschiebbar und dem eine den Zufluß zum Gehäuse drosselnde öffnung zugeordnet ist, und daß an der Gehäuseinnenwand ein Steuerschieber zum Verschließen der vorderen Abflußöffnungen gleitbar gelagert ist, der für die Schaltbewegung in eine Richtung mit einer über ein mit dem Spannkolben 21 vorlaufendes Teil spannbare Feder 29 belastet ist und der Spannkolben bei durch Inkrustierungen in dem Rohr abgebremstem Gerät aufgrund der hydraulischen Belastung entgegen der Wirkung der Feder bei geöffneten Abflußöffnungen nach vorn und bei geschlossenen Abflußöffnungen in die Ausgangsstellung bewegbar istThis object is achieved according to the invention in that in the rear area of the drive device a tensioning piston guided by the housing is provided, the rear end of which is hydraulically loaded and which is displaceable against the action of a spring in the longitudinal direction of the device and the one the inflow to Housing throttling opening is assigned, and that on a control slide for closing the front drainage openings can be slid along the inner wall of the housing is mounted, which for the switching movement in one direction with a one with the tensioning piston 21 leading Part tensionable spring 29 is loaded and the tensioning piston by incrustations in the tube braked device due to the hydraulic load against the action of the spring open drain openings forward and with closed drain openings in the starting position is movable Das in das zu reinigende Rohr eingesetzte Gerät bewegt sich unter dem Einfluß des im Rohr strömenden Mediums mit geöffneten vorderen Abflußöffnungen und mit einem Spannkolben, der in seiner Ausgangsstellung durch eine Feder gehalten wird, bis das Gerät durch Inkrustierungen im vorderen Rohrleitungsteil abgebremst wird. Durch den vor- und zurücklaufenden Spannkolben und den hin und her sich bewegenden Steuerschieber, über den die vorderen Abflußöffnungen der Antriebseinrichtung geschlossen und geöffnet werden, werden durch das strömende Medium sich wiederholende Schläge auf das Gerät ausgeübt, bis die Inkrustierungen beseitigt sind.The device inserted into the pipe to be cleaned moves under the influence of the flowing in the pipe Medium with open front drainage openings and with a tensioning piston, which is in its starting position is held by a spring until the device is braked by incrustations in the front part of the pipeline will. By the back and forth running tensioning piston and the back and forth moving Control slide, via which the front drainage openings of the drive device are closed and opened repetitive blows are exerted on the device by the flowing medium until the Incrustations are eliminated. Die vorderen Abflußöffnungen der Antriebseinrichtung können im Bereich des Meißelkopfes liegen. Das Gerät erhält hierdurch geringe Abmessungen und eine gute Kurvengängigkeit.The front drainage openings of the drive device can be in the area of the chisel head. This gives the device small dimensions and a good cornering. Zur Erhöhung der Schläge wird bei einer vorteilhaften Ausführungsform des Gerätes dem Spannkolben ein Schlagkolben vorgeschaltet, dessen Längsachse mit der Längsachse des Spannkolbens fluchtet, wobei zwischen dem Spannkolben und dem Schlagkolben eine bei vorlaufendem Spannkolben spannbare Feder angeordnet ist. Dem Schlagkolben ist eine Auslöse- und Arretiervorrichtung zugeordnet.In an advantageous embodiment of the device, a clamping piston is used to increase the impact Upstream percussion piston, the longitudinal axis of which is aligned with the longitudinal axis of the tensioning piston, with between The tensioning piston and the percussion piston are arranged with a spring that can be tensioned when the tensioning piston is advancing is. A release and locking device is assigned to the percussion piston. Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden beschrieben. Es zeigtEmbodiments of the invention are shown in the drawings and are described below described. It shows Fig. 1 ein mit einem Schlagkolben ausgerüstetes Gerät im Längsschnitt, wobei der den vorderen Abflußöffnungen zugeordnete Schieber die Ausgangslage einnimmt,Fig. 1 is a device equipped with a percussion piston in longitudinal section, the front The gate valve assigned to the drainage openings assumes the initial position, F i g. 2 eine Teilansicht des Gerätes nach der F i g. 1 in vergrößertem Maßstab,F i g. 2 shows a partial view of the device according to FIG. 1 on an enlarged scale, Fig.3 das Rohrreinigungsgerät nach den Fig. 1 und 2, wobei der den vorderen Abflußöffnungen zugeordnete Schieber die Verschlußstellung einnimmt,3 shows the pipe cleaning device according to FIGS. 1 and 2, the slide associated with the front drainage openings being in the closed position, F i g. 4 eine Teildarstellung der F i g. 3 in vergrößertem Maßstab,F i g. 4 shows a partial representation of FIG. 3 on an enlarged scale, F i g. 5 zwei Meißel des Meißelkopfes im Aufriß,F i g. 5 two chisels of the chisel head in elevation, F i g. 6 eine Ansicht in Richtung des Pfeils Vl in F i g. 5, F i g. 7 den der F i g. 5 entsprechenden Grundriß,F i g. 6 is a view in the direction of the arrow VI in FIG. 5, Fig. 7 that of FIG. 5 corresponding floor plan, Fig.8 eine weitere Ausführungsform eines Rohrreinigungsgerätes im Längsschnitt, bei dem zusätzliche Schlagbeanspruchungen ausschließlich durch sich wiederholende Wasserschläge erzeugt werden.8 shows a further embodiment of a pipe cleaning device in the longitudinal section, with the additional impact loads exclusively by itself repetitive water hammer is generated. In den F i g. 1 und 3 sind die zu reinigenden Leitungen 1, 2 gestrichelt dargestellt. Während die Leitung 1 geradlinig verläuft, weist die Leitung 2 eine Bogenform auf. Die Anordnung des Rohrreinigungsgerätes in der bogenförmigen Leitung 2 zeigt die gute Kurvengängigkeit des Rohrreinigungsgerätes aufgrund seiner relativ geringen Abmessungen in der Längsrichtung.In the F i g. 1 and 3 are the lines to be cleaned 1, 2 shown in dashed lines. While the line 1 runs in a straight line, the line 2 has an arc shape on. The arrangement of the pipe cleaning device in the curved line 2 shows that it can easily negotiate curves of the pipe cleaning device due to its relatively small dimensions in the longitudinal direction. In dem Leitungsteil 3, 4,der durch die Rückseite des Rohrreinigungsgerätes begrenzt wird, ist ein druckbe-In the line part 3, 4, which is delimited by the rear of the pipe cleaning device, a pressurized