DE2736080A1 - CUSHIONING DEVICE FOR REFLECTIVE VALVES - Google Patents

Description

KRAPTWEHK UNIOi: AKTIENGESELLSCHAFT Unser ZeichenKRAPTWEHK UNIOi: AKTIENGESELLSCHAFT Our mark

77P 9 35 9 BRD77P 9 35 9 FRG

Dämpfungseinrichtung für RückschlagarmaturenDamping device for check valves

Die Erfindung betrifft eine Dämpfungseinrichtung für Bückschlagarmaturen in Flüssigkeitsleitungen mit einem von der Flüssigkeitsströmung bewegbaren Verschlußetück, das bei geschlossener Bückschlagarmatur an einem Ventilsitz anliegt, mit einem Dämpfungskolben, der erst kurz vor Erreichen der Schließstellung des VersChIuSstückes mit diesem formschlüssig verbunden ist und dessen an die Stirnseiten des Dämpfungshohlkolbens angrenzende hohlzylindrische Räume über sich im wirksamen Querschnitt ändernde Drosselöffnungen miteinander verbunden sind.The invention relates to a damping device for non-return fittings in liquid lines with a closure piece which can be moved by the liquid flow and which is closed when the Check valve rests against a valve seat, with a Damping piston, which only shortly before reaching the closed position the VersChIuSstückes is positively connected to this and whose hollow cylindrical spaces adjoining the end faces of the hollow damping piston change over their effective cross-section Throttle openings are interconnected.

Eine derartige Dämpfungseinrichtung ist in der deutschen Auslegeschrift 2 124 315 beschrieben. Hier ist außerhalb der Rohrleitung an der Welle einer Rückschlagklappe ein Hebel befestigt, der kurz vor Erreichen der Schließstellung der Rückechlagklappe auf den Stößel eines DämpfungsZylinders auftrifft. Der Dämpfungszylinder enthält einen Hohlkolben, dessen Inneres über eine Ventilanordnung mit mehreren Ventilkörpern zunächst große und mit zunehmendem Weg kleinere Durchtrittsöffnungen für die im Dämpfungszylinder vorhandene Flüssigkeit freigibt.Such a damping device is in the German Auslegeschrift 2 124 315. A lever is attached to the shaft of a non-return valve outside the pipeline, which hits the plunger of a damping cylinder shortly before reaching the closed position of the non-return flap. Of the The damping cylinder contains a hollow piston, the interior of which Via a valve arrangement with several valve bodies initially large and with increasing path smaller passage openings for releases the liquid present in the damping cylinder.

Hierdurch wird eine progressive Dämpfung der Rückschlagklappenbewegung kurz vor Erreichen der Endstellung erzielt.This results in a progressive damping of the non-return valve movement achieved shortly before reaching the end position.

Insbesondere für die Verwendung derartiger Rückschlagarmaturen in Rohrleitungen von Kernkraftwerken werden extrem kurze 25In particular for the use of such check valves in pipelines of nuclear power plants, extremely short 25th

C 2 Di / 28. 7. 1977C 2 Tue / July 28, 1977

909807/0558909807/0558

"V 77P 9 359 BRD"V 77P 9 359 FRG

Schließzeiten gefordert. Sehr kurze Schließzeiten ergeben aber hohe Druckstöße in den Leitungen, die durch eine wirksame Dämpfungseinrichtung auf ein zulässiges Maß vermindert werden müssen.Closing times required. However, there are very short closing times high pressure surges in the lines, which are reduced to a permissible level by an effective damping device have to.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Dämpfungseinrichtung für eine Rückschlagarmatur anzugeben, die sowohl für Rückschlagklappen als auch für Rückschlagventile geeignet ist und die bei Beibehaltung einer wirksamen Dämpfung extrem kurze Schaltzeiten ermöglicht.The object of the present invention is to provide a damping device for a non-return valve that has both is suitable for non-return flaps as well as for non-return valves and which is extremely effective while maintaining effective damping enables short switching times.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Stirnseiten des Dämpfungshohlkolbens an hohlzylindrieche Räume angrenzen, die von dem von der Flüssigkeit durchströmten Innenraum durch ein den Dämpfungskolben tragendes und axial beweglich gelagertes hohlzylindrisches Führungsstück getrennt sind und daß sich die Drosselöffnungen im hohlzylindrischen Führungsstück befinden.According to the invention, this object is achieved in that the end faces of the hollow damping piston adhere to hollow cylinders Adjacent spaces that are axially supported by the interior through which the liquid flows through a damping piston movably mounted hollow cylindrical guide piece are separated and that the throttle openings in the hollow cylindrical Guide piece.

Eine derartige Ausbildung des Dämpfungshohlkolbens erfordert keinerlei Kraftubertragungsgestänge an dem Verschlußstück bzw. der Rückschlagklappe und ist darüber hinaus einfacher aufgebaut und weniger raumaufwendig als beispielsweise die bekannte Lösung nach DT-AS 2 124 315·Such a design of the damping hollow piston does not require any power transmission linkage on the closure piece or the non-return valve and is also more simply constructed and less space-consuming than, for example, the known solution according to DT-AS 2 124 315

Aus der deutschen Auslegeschrift 1 806 748 ist es zwar bekannt, das Verschlusstück eines Rückschlagventils mit Kolben zu verbinden, deren zugehörige Zylinderräume über Durchtritteöffnungen mit der Flüssigkeitsleitung in Verbindung stehen, allerdings wird bei dieser bekannten Anordnung eine Dämpfung über den gesamten Weg des Verschlußstückes wirksam, was zwangsläufig zu längeren Schaltzeiten führt. Sehr kurze Schaltzeiten bei begrenzten Druckstößen sind bei dieser Anordnung auch deshalb schlecht su erzielen, weil für den auf den Ventilsitz auftreffenden Ringkolben keine zusätzliche Dämpfung vor Erreichen seiner Schließstellung vorgesehen ist.From the German Auslegeschrift 1 806 748 it is known to connect the closing piece of a check valve to a piston, whose associated cylinder spaces are in communication with the liquid line via through openings, however in this known arrangement a damping over the entire Effective way of the locking piece, which inevitably leads to longer switching times. Very short switching times with limited Pressure surges are also difficult to achieve with this arrangement, because for the one impinging on the valve seat Ring piston no additional damping is provided before reaching its closed position.

909807/0558909807/0558

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt. Embodiments of the invention are shown in the drawings.

Figur 1 zeigt die Ausführung der Erfindung am Beispiel einer Rückschlagklappe 1, die im Innern eines Gehäuses 2 auf einer Welle 3 drehbar gelagert ist und in geschlossener Stellung an einem Ventilsitz 4 anliegt. Sie Flüssigkeitsleitung ist an die offenen Enden 5 und 6 des Gehäuses 2 angeschlossen. Die normale Strömungsrichtung der Flüssigkeit ist durch einen Pfeil 7 gekennzeichnet.Figure 1 shows the embodiment of the invention using the example of a non-return valve 1, which is inside a housing 2 on a Shaft 3 is rotatably mounted and rests against a valve seat 4 in the closed position. You fluid line is connected to the open ends 5 and 6 of the housing 2. The normal direction of flow of the liquid is through a Marked arrow 7.

In der in Figur 1 dargestellten Stellung der Bückschlagklappe 1 liegt diese an einem Stößel 8 an, der über Verbindungsstücke 9 mit einem hohlzylindrischen Führungsstück 10 verbunden ist, das den Dämpfungshohlkolben 11 trägt. Sie beiden Stirnseiten 12 und 13 des Dämpfungehohlkolbens grenzen an hohlzylindrische Räume und 15 an, die den Innenraum des hohlzylindrischen Führungsstückes 10 konzentrisch umgeben. Die hohlzylindrischen Räume und 15 stehen über Drosselöffnungen 16 und 17 in dem hohlzylindriechen Ftihrungsstück 10 mit dessen Innenraum in Verbindung.In the position of the swing flap valve 1 shown in FIG. 1, it rests on a plunger 8, which is connected via connecting pieces 9 is connected to a hollow cylindrical guide piece 10 which carries the hollow piston 11. You both end faces 12 and 13 of the damping hollow piston border on hollow cylindrical spaces and 15, which surround the interior of the hollow cylindrical guide piece 10 concentrically. The hollow cylindrical spaces and 15 are above throttle openings 16 and 17 in the hollow cylinder Guide piece 10 with its interior in connection.

Figur 1 zeigt, daß die Drosselöffnungen so angeordnet sind, daß abhängig von der Position des Führungentuekee ein mehr oder weniger großer Teil des Querschnitt·« der Drosselöffnungen für den Durchtritt der Flüssigkeit zwischen dem Innenraum und den hohlzylindrischen Säumen 14 und 15 wirksam ist. Das hohlzylindrische Führungestück 10 besitzt vorteilhafterweise den gleichen Innendurchmesser, wie er für die Flüssigkeitsleitung vorgesehen ist.Figure 1 shows that the throttle openings are arranged so that depending on the position of the leadership tuekee one more or less large part of the cross section · «of the throttle openings for the passage of the liquid between the interior and the hollow cylindrical seams 14 and 15 is effective. The hollow cylindrical guide piece 10 advantageously has the same inside diameter as provided for the liquid line.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Vorrichtung ist folgende:The mode of operation of the device described is as follows:

Bei Strömung der Flüssigkeit in Sichtung des Pfeiles 7 wird bei geöffneter Rückschlagklappe 1 der Dämpfungskolben 11 mit dem Führungsstück 10 und dem Stößel 8 in die linke Endstellung gedrückt. Kehrt sich nun die Strömungerichtung um, so schließt dieWhen the liquid flows in the direction of arrow 7, at open check valve 1 of the damping piston 11 with the Guide piece 10 and the plunger 8 pressed into the left end position. If the direction of flow is reversed, it closes

909807/0558909807/0558

Rückschlagklappe und trifft kurz vor Erreichen der Schließstellung auf den Stößel 8 auf. Der Dämpfungskolben 11 wird mit dem hohlzylindriechen Führungsstück 10 nach rechte gedrückt, so daß über die Drosselöffnungen 17 Flüssigkeit aus dem hohlzylindrischen Raum 15 in das Innere des FührungsStückes 10 strömt. Andererseits strömt Flüssigkeit vom Innern des Führungs-Stückes 10 durch die Drosselöffnungen 16 in den hohlzylindrischen Raum 14· Mit zunehmender Verschiebung des Dämpfungskolbens nach rechts wird der für diese Strömung wirksame Querschnitt der Drosselöffnungen 17 geringer, so daß sich eine progressive Dämpfungswirkung ergibt. Durch Anzahl, Form und Lage der Durchtrittsöffnungen 17 und 16 läßt sieh diese Dämpfungswirkung an die jeweilig geforderten Bedingungen anpassen.Check valve and hits shortly before reaching the closed position on the plunger 8. The damping piston 11 is pressed to the right with the hollow cylindrical guide piece 10, so that through the throttle openings 17 liquid from the hollow cylindrical Space 15 into the interior of the guide piece 10 flows. On the other hand, liquid flows from the inside of the guide piece 10 through the throttle openings 16 in the hollow cylindrical Space 14 · As the damping piston is shifted to the right, the effective cross-section for this flow becomes the throttle openings 17 less, so that there is a progressive damping effect. By the number, shape and position of the passage openings 17 and 16 allows this damping effect to be adapted to the respective required conditions.

Um die Dämpfungswirkung zu erzielen, ist es bei dieser Anordnung also unnötig, die Rückschlagklappe mit Hebeln, Gestängen usw. auszurüsten. Man erzielt daher auch bei großen Rohrleitungen einen sehr schnellen Schließ- und öffnungsrorgang.In order to achieve the damping effect, it is with this arrangement So it is unnecessary to equip the non-return valve with levers, rods, etc. You can therefore achieve this even with large pipelines a very fast closing and opening process.

Figur 2 zeigt ein Aueführungsbeispiel der Erfindung, bei der an Stelle einer Rückschlagklappe ein axial verschiebbar gelagertes Verschlußstück 18 vorgesehen ist. Der Stößel 8 ragt in dieses Verschlußstück 18 hinein und ist dort mit Spiel in einer zylindrischen Öffnung 19 gelagert. Bei dieser Anordnung, die im übrigen die gleiche Wirkungsweise wie das Ausführungsbeispiel nach Figur 1 hat, wird das Führungsetück 10 und der Dämpfungekolben 11 nicht nur von der Flüssigkeitsströmung nach links gedrückt, sondern auch von dem Verschlußstück 18 mitgenommen. Hierdurch tritt zusätzlich bei der Öffnung des Verschlußstückes 18 eine Dämpfungswirkung auf.FIG. 2 shows an exemplary embodiment of the invention in which, instead of a non-return valve, an axially displaceable one is mounted Closure piece 18 is provided. The plunger 8 protrudes into this locking piece 18 and is there with play in a cylindrical opening 19 mounted. In this arrangement, which otherwise has the same mode of operation as the embodiment of Figure 1, the guide piece 10 and the The damping piston 11 is not only pushed to the left by the flow of liquid, but is also taken along by the closure piece 18. This also occurs when the closure piece is opened 18 has a damping effect.

3 Patentansprüche
2 Figuren3 claims
2 figures

909807/0558909807/0558

Claims (2)

PatentansprücheClaims 1. Dämpfungeeinrichtung für Rückschlagarmaturen in Flüesigkeitsleitungen mit einem von der Flüssigkeitsströmung bewegbaren Verschlußstück, das bei geschlossener Rückschlagarmatur an einem Ventilsitz anliegt, mit einem Dämpfungskolben, der erst kurz vor Erreichen der Schließstellung des Verschlußstückes mit diesem formschlüssig verbunden ist und dessen an die Stirnseiten des Dämpfungshohlkolbens angrenzende hohlzylindrische Räume über sich im wirksamen Querschnitt ändernde Drosselöffnungen miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnseiten (12, 13) des Dämpfungshohlkolbens (11) an hohlzylindrische Räume angrenzen, die von dem von der Flüssigkeit durchströmten Innenraum durch ein den Dämpfungskolben (11) tragendes und axial beweglich gelagertes hohlzylindrisches Führungsstück (10) getrennt sind und daß sich die Drosselöffnungen (16, 17) im hohlzylindrischen Führungsstück (10) befinden. 1. Damping device for non-return valves in liquid lines with a closure piece which can be moved by the liquid flow and which, when the non-return valve is closed, is attached to a Valve seat rests, with a damping piston, which only briefly before reaching the closed position of the closure piece is positively connected to this and its to the end faces of the damping hollow piston adjoining hollow cylindrical spaces via throttle openings which change in the effective cross section are connected to one another, characterized in that the end faces (12, 13) of the damping hollow piston (11) adjoin hollow cylindrical spaces, which are from the interior through which the liquid flows The damping piston (11) carrying and axially movably mounted hollow cylindrical guide piece (10) are separated and that the throttle openings (16, 17) are located in the hollow cylindrical guide piece (10). 2. Dämpfungeeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die axiale lage der Drosselöffnungen (16, 17) so gewählt ist, daß mindestens in der Endstellung des Dämpfungshohlkolbens (11) bei geschlossener Rückschlagarmatur nur ein Teil des Querschnittes der Droeeelöffnungen (17) sich im Bereich des zugehörigen hohlzylindrischen Raumes (15) befindet.2. damping device according to claim 1, characterized in that that the axial position of the throttle openings (16, 17) is chosen is that at least in the end position of the damping hollow piston (11) with the non-return valve closed, only part of the cross section the Droeeelöffnungen (17) in the area of the associated hollow cylindrical space (15) is located. 3· Dämpfungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur formschlüsβigen Verbindung zwischen einem axial beweglich gelagerten Verschlußstück (18) und dem Dämpfungskolben (11) ein mit dem Dämpfungskolben (11) verbundener Stößel (8) in das Innere des Verschlußstuckes (18) hineinragt und dort mit3 · Damping device according to claim 1, characterized in that that for a positive connection between one axially movable bearing closure piece (18) and the damping piston (11) a plunger (8) connected to the damping piston (11) protrudes into the interior of the closure piece (18) and there with it Spiel längsbeweglich gelagert ist.Game is mounted longitudinally movable. 909807/0558909807/0558 ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED