DE2735332A1

DE2735332A1 - WIPING DEVICE FOR WINDOWS OF MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: DE2735332A1
Application number: DE19772735332
Authority: DE
Inventors: Juergen Mayer
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1977-08-05
Filing date: 1977-08-05
Publication date: 1979-02-15
Also published as: FR2399340B3; GB1590523A; AU515210B2; IT7826496A0; FR2399340A1; AU3824678A; BE869563A; BR7805008A; IT1097660B; DE2735332C2

Description

J Sa/SmY Sa / Sm

Die Erfindung geht aus von einer Wischvorrichtung nach der Gattung des Hauptanspruchs. Es ist schon eine Wischvorrichtung bekannt, bei der zum Zwecke der Verrastung des Wischerarmendes in dem Einsteckkanal, dessen eine Wand als federnde Zunge ausgebildet ist, die einen Vorsprung des Wischerarmendes in eine Aussparung einer anderen Kanalwand drückt. Durch diese Art der Verrastung ist aber keine einwandfreie Sicherung des Wischblatts am Wischerarm gewährleistet. Insbesondere beim Waschen der Kraftfahrzeuge in automatischen Waschstraßen kann das Wischblatt durch die Waschwalzen von dem Wischerarm gerissen werden und verlorengehen.The invention is based on a wiper device according to the preamble of the main claim. It's a mopping device known for the purpose of locking the end of the wiper arm in the insertion channel, one of which is a resilient wall Tongue is formed which presses a projection of the wiper arm end into a recess in another channel wall. Through this However, the type of latching does not guarantee proper securing of the wiper blade on the wiper arm. Especially with Washing the motor vehicles in automatic car washes can tear the wiper blade from the wiper arm by the washing rollers become and get lost.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die erfindungsgemäße Wischvorrichtung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß durch die Verriegelung ein unbeabsichtiges Lösen des Adapters mit dem Wischblatt vom Wischerarm ausgeschlossen ist.The wiper device according to the invention with the characterizing features of the main claim has the advantage that unintentional loosening of the adapter with the wiper blade from the wiper arm is excluded by the locking.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Hauptanspruch angegebenen Wischvorrichtung möglich.The measures listed in the subclaims are advantageous developments and improvements of the main claim specified wiper device possible.

Zeichnungdrawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen Figur 1 eine Teilansicht eines in einem gemäß der Linie I-I in Figur 5 geschnitten dargestellten Adapter steckenden Wischerarms, wobei der Adapter an einem Bolzen eines Wischblatt-Gestellteils angelenkt ist, Figur 2 Wischerarm und Adapter gemäß Figur 1, wobei der Wischerarm aus dem Adapter entfernt wird, Figur 3 den Adapter im Schnitt,An embodiment of the invention is shown in the drawing and explained in more detail in the following description. FIG. 1 shows a partial view of a section shown in a section along the line I-I in FIG Adapter plugging wiper arm, the adapter being articulated on a bolt of a wiper blade frame part, FIG. 2 Wiper arm and adapter according to FIG. 1, the wiper arm being removed from the adapter, FIG. 3 the adapter in section,

../3 809807/0398../3 809807/0398

* ^5332* ^ 5332

Figur 4 den Adapter in Seitenansicht und Figur 5 das Wischblatt-Gestellteil im Schnitt, entlang der Linie V-V in Figur 1, mit strichpunktiert angedeutetem Adapter.FIG. 4 shows the adapter in a side view and FIG. 5 shows the wiper blade frame part in section, along the line V-V in Figure 1, with the adapter indicated by dash-dotted lines.

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

Zu der erfindungsgemäßen Wischvorrichtung gehören ein Wischerarm 10, an dessen freiem Ende 12 ein Adapter 14 lösbar befestigt ist. Der Adapter 14 seinerseits ist auf einen Gelenkbolzen 16 eines Wischblatt-Gestellteils 18 derart aufgerastet, daß er gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert in Richtung des Doppelpfeils 20 schwenkbar ist (Figur 1).The wiper device according to the invention includes a wiper arm 10, at the free end 12 of which an adapter 14 is detachably attached is. The adapter 14 for its part is on a hinge pin 16 a wiper blade frame part 18 latched in such a way that it is secured against unintentional loosening in the direction of the double arrow 20 is pivotable (Figure 1).

Wie insbesondere die Figuren 3 und 4 zeigen, hat der Adapter 14 ein Kopfteil 22, in dem sich ein Einsteckkanal 24 für das Wischerarmende 12 befindet. Der Einsteckkanal 24 ist an seinem einen Ende durch eine Wand 26 teilweise verschlossen. Der Querschnitt des Einsteckkanals 24 ist dem Querschnitt des Wischerarmendes 12 angepaßt, so daß dieses spiellos in den Kanal 12 eingebracht werden kann. An das Kopfteil 22 des Adapters 14 sind zwei mit Abstand voneinander angeordnete Wangen 28 und 30 angeformt, die durch zwei mit Abstand voneinander angeordnete Querstreben 32 miteinander verbunden sind. In den beiden Wangen 28 und 30 sind jeweils miteinander fluchtende Ausnehmungen 34 angeordnet, die als Lagerung für den Gelenkbolzen 16 dienen. Die Ausnehmungen 34 sind jeweils über einen elastisch aufweitbaren Montagekanal 36 randoffen. Die Aufweitbarkeit der Montagekanäle 36 wird dadurch erreicht, daß mit seitlichem Abstand von den Kanälen 36 jeweils langgestreckte Durchbrüche 38 in den Wangen 28 und 30 angeordnet sind. Weil der Adapter 14 aus einem elastischen Material gefertigt ist, können die Seitenwände der Montagekanäle 36 vorübergehend so aufgeweitet werden, daß der Gelenkbolzen l6 in seine Lagerung 34 gelangen kann. Nach dem Zurückfedern der Wände der Montagekanäle 36 in ihre Ausgangsposition, ist der Adapter 14 unverlierbarAs shown in FIGS. 3 and 4 in particular, the adapter 14 has a head part 22 in which there is an insertion channel 24 for the Wiper arm end 12 is located. The insertion channel 24 is at his one end partially closed by a wall 26. The cross section of the insertion channel 24 is the cross section of the wiper arm end 12 adapted so that it can be introduced into the channel 12 without play. To the head part 22 of the adapter 14 are two cheeks 28 and 30 arranged at a distance from one another integrally formed, which are connected to one another by two transverse struts 32 arranged at a distance from one another. In both Cheeks 28 and 30 are each arranged recesses 34 which are aligned with one another and serve as a support for the hinge pin 16 to serve. The recesses 34 are each open at the edge via an elastically expandable assembly channel 36. The expandability of the Mounting channels 36 are achieved by having elongated openings at a lateral distance from the channels 36 38 are arranged in the cheeks 28 and 30. Because the adapter 14 is made of an elastic material, the side walls of the mounting channels 36 can temporarily widened be that the hinge pin l6 get into its storage 34 can. After the walls of the assembly channels 36 have sprung back into their starting position, the adapter 14 cannot be lost

r> η η λ /i ·■» '<">*> O Or> η η λ / i · ■ »'<"> *> O O

-JT- R. »J 3 5-JT- R. »J 3 5

Sa/SmSat / Sm

und gelenkig mit dem Gelenkbolzen 16 verbunden (Figur 1). Zwischen den beiden Querstreben 32 ist der Einsteckkanal 24 im wesentlichen durch einen mit der einen Querstrebe 32 verbundenen, elastisch auslenkbaren Schenkel 40 begrenzt. Der Schenkel 40 ist mit einem in den Einsteckkanal 24 ragenden Nocken 42 versehen, dem eine Aussparung 44 im freien Ende 12 des Wischerarmes 10 zugeordnet ist. Der Schenkel 42 ist an seinem von der mit ihm verbundenen Querstrebe 32 abgewandten Ende mit einer Handhabe versehen, welche sich im wesentlichen rechtswinklig zum Schenkel 40 erstreckt und über die Wange/) ti*tten hinausragt. Der Schenkel 40 und seine Handhabe 46 sind schmaler als der Abstand zwischen den beiden Wangen 28 und 30, so daß der Schenkel ¹IO mit seinem Nocken 42 zwischen den beiden Wangen 28 und 30 bewegbar ist. Im Übergangsbereich zwischen dem Kopfteil 22 und den Wangen 28 und 30 weist der Adapter 14 jeweils eine Schulter 48 auf, die bei auf dem Gelenkbolzen 16 sitzendem Adapter mit Abstand von mit diesen Schultern 48 zusammenwirkenden Gegenschultern 50 liegen, welche durch die Oberkanten von Seitenwänden 52 des Wischblattgestellteils 18 gebildet sind (Figur 5).and articulated to the hinge pin 16 (Figure 1). Between the two transverse struts 32, the insertion channel 24 is delimited essentially by an elastically deflectable leg 40 connected to the one transverse strut 32. The leg 40 is provided with a cam 42 which protrudes into the insertion channel 24 and to which a recess 44 in the free end 12 of the wiper arm 10 is assigned. The leg 42 is provided at its end remote from the cross brace 32 connected with it the end with a handle extending substantially rechtswinklig to the leg 40 and over the cheek /) ti * tt en protrudes. The leg 40 and its handle 46 are narrower than the distance between the two cheeks 28 and 30, so that the leg is ¹ IO with its cam 42 between the two cheeks 28 and 30 movable. In the transition area between the head part 22 and the cheeks 28 and 30, the adapter 14 each has a shoulder 48 which, when the adapter is seated on the hinge pin 16, is at a distance from opposing shoulders 50 which cooperate with these shoulders 48 and which through the upper edges of side walls 52 of the Wiper blade frame part 18 are formed (Figure 5).

Die Ausgestaltung des Schenkels 40 und dessen Handhabe 46 ist so getroffen, daß wenn der Adapter 14 auf den Gelenkbolzen 16 aufgerastet ist (Figur 1), daß sich der Schenkel 40 mit seinem als Rastnocken wirkenden Rastvorsprung 42 abgewandten Bereich an dem Gelenkbolzen 16 abstützt. In dieser Stellung ragt der Nocken 42 in die Aussparung 44 des Wischerarmendes 12, so daß der Wischerarm 10 nicht aus seinem Einsteckkanal 24 im Kopfteil 22 des Adapters 14 herausgenommen werden kann. Wenn jedoch der Wischerarm 10 von dem Adapter 14 gelöst werden soll, muß der Adapter 14 zunächst von dem Gelenkbolzen 16 entfernt werden. Dies geschieht dadurch, daß das Wischblatt gegenüber dem Wischerarm 10 soweit um den Gelenkbolzen 16 verschwenkt wird, daß die Schultern 48 des Adapters an den Gegenschultern 50 des Wischblattgestellteils 18 zur Anlage kommen. Durch, eine weitereThe design of the leg 40 and its handle 46 is such that when the adapter 14 is on the hinge pin 16 is locked (Figure 1) that the leg 40 with his The area facing away from the area facing away from the detent projection 42 acting as a detent cams is supported on the hinge pin 16. In this position the Cams 42 in the recess 44 of the wiper arm end 12, so that the wiper arm 10 does not come out of its insertion channel 24 in the head part 22 of the adapter 14 can be removed. However, if the wiper arm 10 is to be detached from the adapter 14, the must Adapter 14 must first be removed from the hinge pin 16. This is done by the fact that the wiper blade opposite the Wiper arm 10 is pivoted about the hinge pin 16 so far that the shoulders 48 of the adapter on the counter shoulders 50 of the Wiper blade frame part 18 come to rest. Through, another

../5 909807/0398../5 909807/0398

- #-- # - R. ί0R. ί0

£ Sa/Sm£ Sat / Sm

Verschwenkung des Wischblatts in der entsprechenden Richtung des Doppelpfeiles 20 wird eine Hebelkraft auf den Adapter 14 ausgeübt, die ausreicht, um den Montagekanal J>6 aufzuweiten und den Gelenkbolzen 16 aus seiner Lagerung zu drücken. Erst danach ist es möglich,-den Schenkel 40 mittels seiner Handhabe 46 in Richtung des Pfeiles 56 (Figur 2) derart zu verschwenken, daß der Nocken 42 aus seiner Aussparung 44 gelangt und der Wischerarm in Richtung des Doppelpfeiles 58 aus seinem Einsteckkanal 24 gezogen werden kann.Pivoting the wiper blade in the corresponding direction of the double arrow 20, a leverage force is exerted on the adapter 14 which is sufficient to widen the assembly channel J> 6 and to push the hinge pin 16 out of its mounting. Only then is it possible to pivot the leg 40 by means of its handle 46 in the direction of the arrow 56 (FIG. 2) in such a way that the cam 42 comes out of its recess 44 and the wiper arm is pulled out of its insertion channel 24 in the direction of the double arrow 58 can.

Zum Zusammenbau der Wischvorrichtung ist folgendermaßen vorzugehen: Zuerst wird der Wischerarm 10 mit seinem freien Ende 12 in den Einsteckkanal 24 des Adapters 14 gesteckt, wobei der Schenkel 40 elastisch nach unten ausgelenkt wird, bis der Wischerarm an der Wand 26 des Einsteckkanals 24 anschlägt. Gleichzeitig kann nun der Schenkel 40 in seine Ausgangsposition zurückfedern, weil sich die Aussparung 44 im Wischerarmende 12 in der Rastvorstellung befindet, in welche die Rastung durch den Nocken 42 ermöglicht wird. Nach diesem ersten Schritt kann nun das Wischblatt mit seinem Gelenkbolzen 16 durch Eindrücken des Gelenkbolzens 16 die Ausnehmungen 34 der Wangen 30 und 32 in Richtung des Pfeiles 60 erreicht werden. In dieser, in Figur 1 dargestellten Lage stützt sich nun wieder der von dem Rastnocken 42 abgewandte Bereich 54 des Schenkels 40 an dem Gelenkbolzen 16 derart ab, daß ein Lösen der Rastverbindung 42, 44 zwischen Adapter 14 und Wischerarm 10 durch die oben beschriebene Verriegelung unmöglich ist.To assemble the wiper device, proceed as follows: First, the wiper arm 10 is inserted with its free end 12 into the insertion channel 24 of the adapter 14, the Leg 40 is elastically deflected downward until the wiper arm strikes the wall 26 of the insertion channel 24. At the same time, the leg 40 can now spring back into its starting position because the recess 44 is in the end of the wiper arm 12 is in the latching position in which the latching is made possible by the cam 42. After this In the first step, the wiper blade can now make the recesses with its hinge pin 16 by pressing in the hinge pin 16 34 of the cheeks 30 and 32 in the direction of arrow 60 can be achieved. In this position shown in FIG. 1, the one facing away from the latching cam 42 is again supported Area 54 of the leg 40 on the hinge pin 16 in such a way that a loosening of the locking connection 42, 44 between the adapter 14 and wiper arm 10 is impossible due to the locking described above.

909607/0398909607/0398

Claims

^R* · ^fi 3 ^R * ^fi 3

1^.7.1977 Sa/Sm1 ^ .7.1977 Sa / Sm

ROBERT BOSCH GMBH, 7OOQ Stuttgart 1ROBERT BOSCH GMBH, 7OOQ Stuttgart 1

AnsprücheExpectations

Wischvorrichtung für Scheiben von Kraftfahrzeugen, mit einem einseitig gelagerten Wischerarm, einem an dessen freien Ende angelenkten, einen Gelenkbolzen aufweisenden Wischblatt und einem zwischen dem Wischerarmende und dem Gelenkbolzen angeordneten, mit einer Bolzenlagerung versehenen Adapter, der im Bereich der Bolzenlagerung einen elastisch aufweitbaren Montagekanal zum Einbringen des Gelenkbolzens in sein Schwenklager und einen mit einer Rastung v/ersehenen Einsteckkanal für das Wischerarmende hat, dadurch gekennzeichnet, daß derWiper device for windows of motor vehicles, with a wiper arm mounted on one side, a wiper blade articulated at its free end, having a hinge pin and an adapter provided with a pin bearing, which is arranged between the wiper arm end and the hinge pin and which has an elastically expandable assembly channel for insertion in the area of the pin bearing of the hinge pin in its pivot bearing and an insertion channel for the end of the wiper arm , which is provided with a detent, characterized in that the

909807/0398 ORIGINAL INSPECTED909807/0398 ORIGINAL INSPECTED

- 2 - R. * O ^; 5- 2 - R. * O ^; 5

Sa /SmSat / Sm

Rastvorsprung (44) der Rastung (42, 44) in seine** Rast stellung verriegelbar ist.Latching projection (44) of the detent (42, 44) in its ** latching position is lockable.

2. Wischvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rastvorsprung (42) auf einem elastisch auslenkbaren Schenkel (40) sitzt und daß sich dieser Schenkel (40) in Raststellung des Vorsprungs (42) mit einem von dem Rastvorsprung (42) abgewandten Bereich (54) an dem Gelenkbalzen (16) abstützt, wenn der Adapter (14) auf den Gelenkbolzen (16) sitzt.2. Wiper device according to claim 1, characterized in that the locking projection (42) sits on an elastically deflectable leg (40) and that this leg (40) is in Locking position of the projection (42) with an area (54) facing away from the locking projection (42) on the hinge beam (16) when the adapter (14) sits on the hinge pin (16).

3. Wischvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Adapter (14) ein Kopfteil (22) mit einem Einsteckkanal (24) für das Wischerarmende (12) hat, daß sich an das Kopfteil (22) zwei mit Abstand voneinander angeordnete Wangen (28, 30) mit der Bolzenlagerung (34) anschließen und daß der Schenkel (40) mit dem Rastvorsprung (42) zwischen den Wangen (28, 30) beweglich ist.3. Wiper device according to claim 2, characterized in that the adapter (14) has a head part (22) with an insertion channel (24) for the wiper arm end (12) has that on the head part (22) two spaced apart cheeks (28, 30) with connect the bolt bearing (34) and that the leg (40) with the locking projection (42) between the cheeks (28, 30) is movable is.

ή. Wischvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Schenkel (40) mit einer Handhabe (46) versehen ist. ή. Wiper device according to one of Claims 2 or 3, characterized in that the leg (40) is provided with a handle (46) .

9098Ü7/03989098Ü7 / 0398

-3- R. /L O 3-3- R. / L O 3

Sa /SmSat / Sm

5· Wischvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß dem Rastvorsprung (42) eine Aussparung (44) im Wischerarm (10) zugeordnet ist.5 · Wiper device according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the latching projection (42) is assigned a recess (44) in the wiper arm (10).

6. Wischvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß der Einsteckkanal (24) einseitig wenigstens teilweise verschlossen ist.6. Wiper device according to one of claims 1 to 5 »characterized in that the insertion channel (24) on one side at least is partially closed.

7. Wischvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis G_x bei der der Adapter mit seinen Wangen zwischen" Seitenwänden eines Gestellteils angeordnet ist, in welchen die Enden des Gelenkbolzens gehalten sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Adapter (14) an seinen Wangen (28, 30) je eine Schulter (48) aufweist, die bei auf den Gelenkbolzen (l6) aufgebrachten Adapter (14) mit Gegenschultern (50) der Seitenwände (52) zusammenwirken.7. Wiper device according to one of claims 3 to G _x, in which the adapter is arranged with its cheeks between "side walls of a frame part in which the ends of the hinge pin are held, characterized in that the adapter (14) on its cheeks (28, 30) each has a shoulder (48) which interact with counter shoulders (50) of the side walls (52) when the adapter (14) is attached to the hinge pin (16).

0 9 8 0 7/03980 9 8 0 7/0398