DE2734009A1 - Brake arrangement for rolling mills - in which the rolling stock is slowed down when the rollers are moved towards one another - Google Patents

Abstract

The rolling mill consists of a pair of profiled rollers which are kinematically connected to a drive which can give the rollers two speeds. The drive consists of aset of gear wheels, two of these wheels are mounted on the axes of the rollers. At least one of the gear wheels is rigidly connected to a roller which can be moved to and fro. The drive for the rollers incorporates a pair of couplings as well as belts which are driven by motors, whose speed can be controlled.

Description

Walzbremseinrichtung Roller braking device

Die Erfindung bczieht sich auf eine Walzbremscinrichtung bei einer Einrichtung zum Herstellen von Walzmetall, die vorteilhaft aus einem Paar profilierter Walzen besteht.The invention relates to a roller brake device in a Device for the production of rolled metal, which advantageously consists of a pair of profiled Rolling consists.

Diese werden vor einer Ktlhlzone angebracht, auf die die Walzstttcke anschließend gelangen nollen.These are attached in front of a cooling zone onto which the rolling pieces then need to arrive.

Die bekannten hier verawendeten Einrichtungen verwenden ein Paar paralleler Walzen, die in der gleichen Ebene liegen, quer zur Bewegungsrichtung der WalzstUcke, und die derart zusammenarbeiten, daß sie die Bremsung dem Walzmetall zuteil werden lassen, wenn dieses hindurch läuft, indem die Walzen einander angenähert werden.The known devices used here employ a pair of parallel ones Rolls that lie in the same plane, transverse to the direction of movement of the rolled pieces, and who work together in such a way that they apply the braking force to the rolled metal let when this passes through by the rollers are brought closer to each other.

Die Walzen werden daher auf das Metallstück gesenkt und drUcken es zusammen, was zu verschiedenen Fehlern fUhren kann, wobei besonders zu beachten ist, daß Deformationen der WalsstUcke eintreten, die die Oberfläche ungleich machen, sowie auch den Querschnitt der WalzstUcke. Derartige Deformationen führen zu einer Änderung der Grundform dieser Walzstllcke, besonders bei rechteckigen und runden Stücken.The rollers are therefore lowered onto the piece of metal and press it together, which can lead to various errors, with particular attention is that deformations of the whale pieces occur, which make the surface uneven, as well as the cross-section of the rolled pieces. Such deformations lead to a Change of the basic shape of these rolled sections, especially in the case of rectangular and round ones Pieces.

Dies ist besonders unangenehm, wenn es sich um runde Stangen, die im Bau verwendet werden sollen, handelt, weil derartige Stangen einen genauen Querschnitt aufweisen müssen.This is especially uncomfortable when it comes to round bars that to be used in construction, because such rods have an accurate cross-section must have.

Auf der anderen Seite ergeben die Deformationen an den Oberflächen Unebenheiten und Verschiebungen von Metallmassen in der LEngsric]ltung, was andererseits aber auch zu Deformationen quer dazu führt. Dies führt bekanntlich auch zu inneren mechanischen ';pannungen bei den WalzstUcken.On the other hand, the deformations result on the surfaces Unevenness and displacements of metal masses in the direction, what on the other hand but also leads to deformations across it. As is well known, this also leads to internal mechanical stresses in the rolled pieces.

hinzu kommt aber noch, daß bei den bekannten Einrichtungen keine einheitliche Bremswirkung erreicht werden kann, so daß auch eine Kontrolle dieser Wirkungen sehr schwierig ist.but there is also the fact that the known facilities are not uniform Braking effect can be achieved, so that these effects can also be controlled is difficult.

Schlicßlich ist bei den bekannten Einrichtungen zu beobachten, daß die Walzen und die Antriebe beachtlichen Ermüdungserscheinungen unterworfen sind und die Veränderungen in den Oberflächen der Walzen sehr beachtlich sind.Finally, it can be observed with the known devices that the rollers and the drives are subject to considerable signs of fatigue and the changes in the surfaces of the rolls are very remarkable.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, diese Nachteile zu vermeiden und die WalzmetallstUci=e vor dem Eintritt in die Kühlzone entsprechend abzubremsen und diesen Vorgang stets genau unter Kontrolle zu halten.The invention has set itself the task of avoiding these disadvantages and to brake the WalzmetallstUci = e accordingly before entering the cooling zone and to keep this process under control at all times.

Die Lösung dieser Aufgabe wurde nun darin gefunden, daß diese Walzen mittels eines Antriebes kinematisch verbunden sind, der diesen Walzen mindestens zwei verschiedene Geschwindigkeiten geben kann.The solution to this problem has now been found in that these rollers are kinematically connected by means of a drive, which these rollers at least can give two different speeds.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung wird so vorgegangen, daß die beiden Walzen mittels einer Zahnradgruppe kinematisch verbunden sind, wobei jede der Walzen auf der Achse eines der Zahnräder festgelegt ist und wenigstens eines der Zahnräder mit einer hin- und herbeweglichen Walze fest verbunden ist, wobei ein Zahnrad gewalt ist, das nicht mit den Walzen fest verbunden ist.According to a further proposal of the invention, the procedure is that the two rollers are kinematically connected by means of a gear group, wherein each of the rollers is fixed on the axis of one of the gears and at least one of the gears is firmly connected to a roller that can move back and forth, where a gear is a force that is not firmly connected to the rollers.

Erfindungsgemäß kann die Einrichtung so getroffen sein, daß der Antrieb fUr die Walzen ein Kupplungspaar als kinematische Verbindung zu den Walzen aufweist, sowie Riementriebe angetrieben durch Motoren.According to the invention, the device can be made so that the drive has a pair of couplings for the rollers as a kinematic connection to the rollers, as well as belt drives driven by motors.

Ein weiterer Vorschlag der Erfindung ist, daß der die Walzen treibende Antrieb mit den Motoren in Wirkverbindung steht, wobei die Motoren in der Geschwindigkeit einstellbar und kontrollierbar sind.Another proposal of the invention is that the one driving the rollers Drive is in operative connection with the motors, the motors in the speed are adjustable and controllable.

ITncll einem weiteren Vorschlag der Erfindung iird 30 vorgegangen, daß jede der Kupplungen des Antriebs mit einem Hotor verbunden sind; gegebenenfalls können die Kupplungen des Antriebes niir mit einem Motor verbunden sein.A further proposal of the invention is followed, that each of the clutches of the drive are connected to a Hotor; possibly the couplings of the drive can only be connected to a motor.

Ein weiterer Vorschlag der Erfindung sieht vor, daß die Kupplungen des Antriebs auf der Motorseite mit einer vorgegebenen Geschwindigkeit umlaufen.Another proposal of the invention provides that the couplings of the drive on the motor side rotate at a specified speed.

Da bei der Einrichtung nach dem Vorschlag der Erfindung die Tangentialgeschwindigkeit der Walzen auf die Geschwindigkeit der Walzmetallstücke gebracht wird, die zwischen ihnen hindurchgeführt werden, wird ein Rutschen und ein ungleicher Kontakt zwischen den Walzen und den Walzmetall vermieden, so daß keinerlei Deformation dieser Metallstücke eintritt. Die Umlaufgeschwindigkeit der Walzen wird so geregelt, daß die Geschwindigkeit immer unterhalb der Möglichkeit des Durchrutschens gehalten wird, auch in Beziehung auf die Geschwindigkeit, die sich für die ':lalzstücke ergibt im IIinblick auf den Abstand bis zu deren Stillsetzen.Since the device according to the proposal of the invention, the tangential speed of the rollers is brought to the speed of the rolled metal pieces between Passing them through, there will be a slip and an uneven contact between the rollers and the rolled metal avoided, so that no deformation of these metal pieces entry. The speed of rotation of the rollers is controlled so that the speed always kept below the possibility of slipping through, also in relation on the speed that results for the pieces of salt when looking at the Distance until they come to a standstill.

Die erfindungsgemäße Einrichtung bietet den Vorteil, daß keinerlei Abnutzung der Walzen erfolgt und keine Deformationen der Oberfläche, aber auch keine abnormalen Beanspruchungen der ltalz8tücke herbeigeführt werden, wozu noch kommt, daß die Stillsetzdistanz leicht eingestellt werden kann.The device according to the invention offers the advantage that no Wear of the rollers takes place and no deformation of the surface, but also none abnormal stresses on the metal pieces are brought about, which is also added, that the stopping distance can be easily adjusted.

Schlicßlich kann man die erfindungsgemäße Einrichtung auch mit anderen Systemen kuppeln, so daß man vorteilhaft zwei und auch mehrere Zufährrinnen zur Kühlplatte beschicken kann. Diese Rupplung kann mit symmetrischen Maschinen herbeigefahrt werden, wobei zwei Paar Walzen als ITachbam vorgesehen werden könnten, die die gleiche zentrale Achse besitzen. Wenn man gleicheaber nicht symmetrische Maschinen anwendet, so werden die zwei Paar von Walzen so angeordnet, daß ein Paar nach dem anderen und in verschiedenen Ebenen entlang der Zufuhrung vorgesehen sind, d. h. also Seite an Seite.Finally, the device according to the invention can also be used with Coupling other systems, so that one advantageously has two or more feed channels can charge to the cooling plate. This clutch can be done with symmetrical machines be brought up, whereby two pairs of rollers could be provided as ITachbam, which have the same central axis. If one is equal but not symmetrical Using machines, the two pairs of rollers are arranged so that one pair are provided one after the other and in different levels along the feed, d. H. so side by side.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines AusfUhrungsbeispiels in Verbindung mit den Zeichnungen und den Ansprüchen.Further features of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment in conjunction with the drawings and the claims.

Es zeigen, in schematischen Skizzen, Figur 1 eine Vorderansicht der erfindungsgemäßen Einrichtung, mit einem Schnitt durch die Antriebsmittel, Figur 2 eine Seitenansicht von Figur 1 mit den beiden Walzdurchgängen und einem Schnitt durch die kinetische Mechanik, Figur 3 den kinetischen Mechanismus von Figur 1 und Figur 4 eine paarweise Anwendung der erfindungsgemäßen Blnrichtung Ähnliche Bestandteile oder Bestandteile mit ähnlichen Funktionen sind mit gleichen Bezugszeichen versehen.It shows, in schematic sketches, Figure 1 is a front view of the Device according to the invention, with a section through the drive means, FIG 2 shows a side view of FIG. 1 with the two rolling passes and a section by the kinetic mechanics, Figure 3 the kinetic mechanism of Figure 1 and FIG. 4 shows a paired application of the device according to the invention. Similar components or components with similar functions are provided with the same reference symbols.

In den Figuren 1 und 4 ist die erfindungsgemäße Walzbremseinrichtung 10 dargestellt, die aus einem Paar Walzen bcstcht, der unteren Walze 11 und der oberen Walze 12, die beide eine Profilrinne 13 haben, wobei jedes Profil dem außercn Profil der WalzstUcke 14 cntspricht. Dic Walzen 11 und 12 grenzen aneinander, liegen einander tangential geecnüber und sind der Höhe nach gegeneinander beweglich. Im vorliegenden Fall ist die Wa].ze 11 festgelegt und die obere Walze 12 ist mit hilfe des Zylinders 15 bcseghar.In Figures 1 and 4, the roller braking device according to the invention is 10, which bcstcht from a pair of rollers, the lower roller 11 and the upper roller 12, both of which have a profile channel 13, each profile being the outer Profile of the rolled pieces 14 corresponds. The rollers 11 and 12 adjoin one another, lie tangential to each other and are movable relative to each other in terms of height. in the In the present case, the Wa] .ze 11 is set and the upper roller 12 is with the help of the cylinder 15 bcseghar.

Die Walzen sind in einer vertikalen Ebene dargestellt um die Beschreibung zu vereinfachen, sie lcönnen aber in jeder be1ichigen Ebene montiert sein. Der Zylinder 15 ist hier auch vertikal angeordnet und sein eines Ende ist an einem Stützrahmen 16 befestigt, das andere Ende des Zylinders 15 an einem Hebelarm 17 angelenkt. Das andere Ende 18 des Hebels 17 ist mit dem Rahmen 16 verbunden, wobei er etwa in selber Mitte die Welle 19 der oberen Walze 12 trägt. Die Führung 20 dient zum Zuführen der Walzstücke 14, die durch den Auslaß 21 wieder austreten. In Figur 2 ist diese Führung mit 20' bezeichnet; sie ist dann vorgesehen, wenn ein Paar von Walzbremsen Seite an Seite angebracht sind, um so eine Einheit zu bilden.The reels are shown in a vertical plane around the description to simplify, but they can be mounted on any level. The cylinder 15 is also arranged vertically here and its one end is on a support frame 16, the other end of the cylinder 15 is hinged to a lever arm 17. That other end 18 of the lever 17 is connected to the frame 16, it being about in itself Center the shaft 19 of the upper roller 12 carries. The guide 20 is used for feeding of the rolled pieces 14 which emerge again through the outlet 21. In Figure 2 this is Guide designated by 20 '; it is provided when a pair of roller brakes Are attached side by side so as to form a unit.

Die Walzen11, 12 sind miteinander durch Getrieberäder kinctisch verbunden. Dort ist ein Zahnrad 22 starr an der Welle 19 befestigt, die die obere Walze 12 trägt und koaxial ist zu der Stift-Verbindung des Hebels 17, wobei das Zahnrad 22 mit einem Zahnrad 23 Uber ein Zahnrad 26, welches an der unteren Walze 11 mittels der Stange 27 befestigt ist, in Verbindung ist.The rollers 11, 12 are kinctically connected to one another by gear wheels. There a gear 22 is rigidly attached to the shaft 19, which the upper roller 12 carries and is coaxial with the pin connection of the lever 17, the gear 22 with a gear 23 via a gear 26, which on the lower roller 11 by means the rod 27 is attached, is in connection.

Dic Räder 23, 25 und 26 haben feststehende Rotationsachsen, arahrend die Rotationsachse 22 um die Achse 18 des Rades 23 rotieren kann, was durch die Wirkung der Kombination von nebel 17 mit Zylinder 15 erreicht wird. Der Antrieb ?8 (Figur 3) gibt die Möglichkeit, den Walzen a/enigstens zwei verschiedene Geschalindiglceiten zu verleihen; in dem vorliegenden Fall wird dies durch zwei Motoren 29 und 29' erreicht, die gegenüberliegend und koaxial angeordnet sind und zwei Riemenscheiben 30 bzw. 31 (siehe auch Figur 1) aufweisen. Jede dieser beiden Riemenscheiben ist durch Riemen 34 mit den Riemenscheiben 32 bzl. 33 in Wirlcverbindung und die Riemenscheiben 32 und 33 sind mit entsprechendcn Kupplungsgruppen 35 und 36 verbunden, die zum Antrieb der Zahnräder 25 bzw. 26 dienen.The wheels 23, 25 and 26 have fixed axes of rotation, arahrend the axis of rotation 22 about the axis 18 of the wheel 23 can rotate, what is achieved by the action of the combination of fog 17 with cylinder 15. The drive? 8 (Figure 3) gives the possibility of a / at least two different rollers To lend Geschalindiglceiten; in the present case this is indicated by two Motors 29 and 29 'reached, which are arranged opposite and coaxially and have two pulleys 30 and 31 (see also Figure 1). Either of these two Pulleys is by belt 34 with the pulleys 32 or. 33 in wireless connection and pulleys 32 and 33 are associated with clutch groups 35 and 35, respectively 36 connected, which serve to drive the gears 25 and 26, respectively.

Die Motoren 29 und 29', mit verschiedenen einstellbaren Geschwindigkeiten, können jede Art von Bewegung durch die Kupplungsgruppen den Rädern 25 und 26 mitteilen, und die Walzen 11 und 12 können daher eine einstellbare Geschwindigkeit haben. Die KUhlplatte 37, zu der die gewalzten StUcke schließlich kommen, ist in Figur 4 gezeigt, wobei die Zone der Ankunft des Walzstiickes in diesem Fall aus einer doppelten Gleitbahn 38 besteht, auf der die gewalzten Stücke entlang den Linien 39 und 39' wandern, nachdem sie von der Schergruppe 40 geachnitten worden sind zu der sie durch die Zubringergruppe 41 gebracht werden.The motors 29 and 29 ', with different adjustable speeds, can communicate any kind of movement through the coupling groups to wheels 25 and 26, and the rollers 11 and 12 can therefore have an adjustable speed. the Cooling plate 37, to which the rolled pieces finally come, is shown in FIG. the zone of arrival of the rolled piece in this case from a double slideway 38, on which the rolled pieces travel along lines 39 and 39 ', after they have been cut by the shear group 40 to which they have been cut by the Feeder group 41 are brought.

Die Schergruppe ist mit Umleitungsvorrichtungen 42 ausgestartet, die die geschnittenen gewalzten Stücke in die Bahn 39 oder 39' der doppelten Gleitbahn 38 verteilen. Gemäß dem vorliegenden verbesserten Bremssystem geht das Walzstück durch das Bremssystem 10; am Auslaß des Bremssystems und bevor das Walzstück an der doppelten Gleitbahn 38 ankommt, sind Sensoren 43 angeordnet, die das Vorhandensein der Walzstücke auf dem Wege zu der Kühlplatte anzeigen.The shear group is launched with diversion devices 42 that the cut rolled pieces into the track 39 or 39 'of the double slideway 38 distribute. According to the present improved braking system, the billet goes by the braking system 10; at the outlet of the braking system and before the rolling piece on the double slide 38 arrives, sensors 43 are arranged, the presence of the rolled pieces on the way to the cooling plate.

Das erfindungsgemäße System funktioniert, wenn ein Walzstück entlang der Linie 39 des Bremssystems 10 ankommt, wie folgt: Die Walzen 11 und 12 laufen mit einer tangentialen Geschwindigkeit von nahezu gleicher Größe wie die Geschwindigkeit eines Walzstückes 14. Natürlich sind die Walzen 11 und 12 offen, d. h. sie sind so weit als möglich voneinander entfernt; unter dieser Bedingung ist die Kupplungsgruppe 36 aktiviert, die Rotation an die Walzen li und 12 weiterzugeben, was durch die Zahnräder 22, 23, 25 und 26 erfolgt.The system of the invention works when a rolling piece is along the line 39 of the braking system 10 arrives as follows: The rollers 11 and 12 are running with a tangential speed of almost the same size as the speed a piece of roll 14. Of course, rolls 11 and 12 are open; H. they are as far apart as possible; under this condition is the coupling group 36 activated to pass on the rotation to reels li and 12, which is done by the Gears 22, 23, 25 and 26 takes place.

Nachdem das Werkstück durch das Bremssystem 10 hindurchgegangen ist, aktiviert das Walzstück die Sensoren 43 (Figur 4), welche wechselweise und sofort die Umleiter 42 aktivieren, wobei diese Umleiter den Lauf von Linie 39 nach Linie 39' schalten, d. h. das nächste Walzstück läuft entlang Linie 39'.After the workpiece has passed through the braking system 10, activates the rolling piece the sensors 43 (Figure 4), which alternately and immediately activate diverters 42, these diverters running from line 39 to line 39 'switch, d. H. the next piece of rolling runs along line 39 '.

Zusätzlich zeigt der Sensor 43 den Walzen II und 12 an, näher zueinander zu rücken, um die sich bewegenden WolzstUcke zu umschließen und eine Einstellung des zeitlichen Abstandes an den Scherstellen 40 zu bewirken. Die obere Walze 12 wird durch den Zylinder 15 und den Hebel 17 nach unten bewegt um auf das faltstück 14 zu drücken, das mit der gleichen Geschwindigkeit wie die tangentiale Genchwindigkeit der Walze vorwärtsläuft, folglich liegen die Walnen 12 und 11 eng an den Walzstück an und schaffen so einen Druck ohne ein wechselseitiges Rutschen oder Stoßen zu verursachen.In addition, the sensor 43 indicates the rollers II and 12 closer to each other to move to enclose the moving pieces of Wolz and a shot of the time interval at the shear points 40. The top roller 12 is moved downwards by the cylinder 15 and the lever 17 in order to access the folding piece 14 push that at the same speed as the tangential gene speed the roll is moving forward, consequently the rolls 12 and 11 are close to the piece of roll and thus create a pressure without slipping or bumping cause.

Der Zeitabstandeinsteller aktiviert die Schervorrichtung, die dann das Walzmetall abschneidet. An dem abgescllnittenen Stück beginnt dann die Bremsaktion, indem die Gesc}iwindigkeit der Bremswalzen 11 und 12 geändert wird, was eventuell das gewalzte Stück zu einer brauchbaren Geschwindigkeit bringt, die scin Antialten in der gewünschten Stellung auf der doppelten Gleitbi) 38 erleichtert.The interval adjuster activates the shear device, which then cuts off the rolled metal. The braking action then begins on the cut piece, by changing the speed of the braking rollers 11 and 12, which may be the rolled Brings piece to a usable speed, the scin anti aging in the desired position on the double sliding b) 38 facilitated.

Die Änderung der Geschwindigkeit der Walzen 11 und 12 wird durch das Verbinden der Kupplungsgruppe 35 und das gleichzeitige Lösen der Kupplungsgruppe 36 erreicht; der Motor 29 treibt dann die Zahnr:dergruppe 22, 23, 25 und 26 an, die die gewünschte langsamere Walzengeschwindigkeit veranlasen.The change in the speed of the rollers 11 and 12 is caused by the Connecting the coupling group 35 and at the same time releasing the coupling group 36 reached; the motor 29 then drives the gear groups 22, 23, 25 and 26, which cause the desired slower roller speed.

Die Geschwindigkeit des Walzstückes 14 wird herabgesetzt, während das nächste Stück gewalzten Metalles, das von der Scheranordnung 40 ankommt, zu dem zweiten Pfad entlang der Linie 39 umgeeitet wird, welches eventuell das Walzen bremssystem 10' erreicht und hier den gleichen Vorgang in Gang setzt wie oben beschrieben.The speed of the rolling piece 14 is reduced while the next piece of rolled metal arriving from the shear assembly 40 to the second path is diverted along line 39, which may involve rolling Brake system 10 'reached and here sets the same process in motion as described above.

Wenn das WalzstEck 14 aus dem Bremssystem 10 austritt, geht es durch die Sensoren 43 hindurch und der Zylinder 15 wird veran3aßt, die Walzen 11 und 12 zu öffnen, d. h. die obere Walze 12 zu heben. Sofort wird die Verbindung der Kupplungsgruppe 36 gelöst und an deren Stelle wird die Kupplung gruppe 35 verbunden, was zu einem Wechsel der Bremsge8chwindigkeit am Auslaß zu der Geschwindigkeit am Eingang führt.When the rolling piece 14 exits the braking system 10, it goes through the sensors 43 pass through and the cylinder 15 is caused to drive the rollers 11 and 12 to open, d. H. to raise the upper roller 12. Immediately the connection of the coupling group 36 released and in its place the clutch group 35 is connected, resulting in a Changing the braking speed at the outlet leads to the speed at the inlet.

Es wurde hier nur eine bevorzugte Lösung beschrieben, doch könnenviele andere Variationen ins Auge gefaßt werden, ohne daß man dabei aus dem Bereich der hier zugrundeliegenden Idee hinauskommt.Only one preferred solution has been described here, but many can other variations can be envisaged without going out of the scope of the the underlying idea comes out here.

Es ist möglich, ein System vorzusehen, bei dem die Motoren 29 und 2C' direkt mit dem,Zahnrad verbunden sind, indem ein solcher Motor mit einem zwischengeschalteten Geschltindigkeitsrcgelungssystem verbunden wird, das von dem Vlalzstück aktiviert wird, wodurch die gewünschte Ges ci'iindig1reit nach Wunsch ausgewählt werden könnte.It is possible to provide a system in which the motors 29 and 2C 'are connected directly to the, gear by a such engine is connected to an intermediate cruise control system, which is activated by the Vlalzstück, whereby the desired Gesiindig1reit could be selected as desired.

Es ist auch möglich, einen einzigen I4otor vorzusehen, mit vorherbestimmter Geschwindigkeit, der jede Kupplungsgruppe durch Treibrienienantrieb aktiviert.It is also possible to have a single I4otor, with a predetermined one Speed that activates each clutch group by means of a drive train.

Es ist ferner möglich, einen Regulierkreislauf und Geschwindigkeitskontrollen mittels eines einzigen Motors vorzusehen, wobei ein solcher Motor entweder ein Elektromotor oder ein Flüssigkeitsmotor sein kann.It is also possible to have a regulating circuit and speed controls by means of a single motor, such a motor being either an electric motor or can be a liquid motor.

Es ist auch möglich, die Walzen 11 und 12 nebeneinander in jeder beliebigen Ebene anzuordnen.It is also possible to have the rollers 11 and 12 side by side in any desired To arrange level.

Diese oben erwähnten Beispiele und andere sind mögliche Variationen, die vorgesehen werden könnten von einem Fachmann, ohne daß er über das zugrundegelegte Konzept in der hierin formulierten Lösung hinausgehen würde.These examples mentioned above and others are possible variations, which could be provided by a person skilled in the art without knowing about the underlying Concept in the solution formulated here would go beyond.

LeerseiteBlank page

Claims (7)

Patentansprüche Walzbremseinrichtung bei einer Einrichtung zum Herstellen von Walzmetall, die vorteilhaft aus einem Paar profilierter Walzen besteht, dadurch gekennzeichnet, daß diese Walzen (11, 12) mittels eines Antriebes (28) kinematisch verbunden sind, der diesen Walzen (11, 12) mindestens zwei verschiedene Geschwindigkeiten geben kann. Rolling braking device in a device for manufacturing of rolled metal, which advantageously consists of a pair of profiled rollers, thereby characterized in that these rollers (11, 12) are kinematic by means of a drive (28) are connected to these rollers (11, 12) at least two different speeds can give. 2) Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Walzen (11, 12) mittels einer Zahnradgruppe (22, 23, 25, 26) kinematisch verbunden sind, wobei jede der Walzen auf der Achse eines der Zahnräder festgelegt ist und wenigstens eines der Zahnräder (22) mit einer hin-und herbeweglichen Walze (12) fest verbunden ist, wobei ein Zahnrad gefehlt ist, das nicht mit den Walzen fest verbunden ist. 2) Device according to claim 1, characterized in that the two Rollers (11, 12) kinematically connected by means of a gear group (22, 23, 25, 26) are, each of the rollers is fixed on the axis of one of the gears and at least one of the gears (22) with a roller (12) that can be moved to and fro is firmly connected, with a gear missing, which is not fixed to the rollers connected is. 3) Einrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb (28) für die Walzen (11, 12) ein Kupplungspaar (35, 36) als kinematische Verbindung zu den Walzen aufweist, sowie Riementriebe (32, 33) angetrieben durch Motoren (29, 29'). 3) Device according to claim 1 and 2, characterized in that the drive (28) for the rollers (11, 12) a pair of couplings (35, 36) as kinematic Has connection to the rollers, and belt drives (32, 33) driven by Motors (29, 29 '). 4) Einrichtung nach Anspruch 1 und einem oder mehreren der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der die Walzen (11, 12) treibende Antrieb (28) mit den Motoren (29, 29') in Wirkverbindung steht, wobei die Motoren in der Geschwindigkeit einstellbar und kontrollierbar sind. 4) Device according to claim 1 and one or more of the following, characterized in that the drive (28) driving the rollers (11, 12) with the Motors (29, 29 ') is in operative connection, the motors in the speed are adjustable and controllable. 5) Einrichtung nach Anspruch 1 und einem oder mehreren der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß jede der Kupplungen (35,36) des Antriebs (28) mit einem Motor (29, 29') verbunden sind. 5) Device according to claim 1 and one or more of the following, characterized in that each of the clutches (35,36) of the drive (28) with a Motor (29, 29 ') are connected. 6) Einrichtung nach Anspruch 1 und einem oder mehreren der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungen (35, 36) des Antriebs (28) nur mit einem Motor (29) verbunden sind.6) Device according to claim 1 and one or more of the following, characterized in that the clutches (35, 36) of the drive (28) only with one Motor (29) are connected. 7) Einrichtung nach Anspruch 1 und einem oder mehreren der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungen (35, 36) des Antriebs (28) auf der Motorseite mit einer vorgegebenen Geschwindigkeit umlaufen.7) Device according to claim 1 and one or more of the following, characterized in that the couplings (35, 36) of the drive (28) are on the motor side rotate at a predetermined speed.