DE273355C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Gegenstand der Erfindung bildet eine Vorrichtung zum Füllen von Feldflaschen mit Trinkwasser. Es sind Einrichtungen bekannt, mit welchen eine größere Anzahl Mannschaften ihre Flasche gleichzeitig füllen kann, ohne daß unnötig Wasser verschwendet wird und ohne daß das Trinkwasser mit den Händen der Mannschaften in Berührung kommt. Jene Vorrichtungen bestehen in einem festen Behälter, der von dem Gepäckwagen mitgeführt wird und der eine Anzahl Anschlußstutzen besitzt.The subject of the invention forms a device for filling field bottles with Drinking water. There are facilities known with which a larger number of teams can fill your bottle at the same time without wasting water unnecessarily and without the drinking water coming into contact with the hands of the teams. Those Devices consist of a solid container carried by the baggage cart and which has a number of connecting pieces.

Die Erfindung besteht demgegenüber in einem über den Pumpenausguß zu steckenden Schlauch bzw. einer trichterartigen Auffangvorrichtung, an welche ein Schlauch angeschlossen ist, der wiederum mit einer entsprechenden Anzahl Abflußstutzen zum Einführen in die einzelnen Flaschenöffnungen ausgestattet ist.In contrast, the invention consists in one to be stuck over the pump spout Hose or a funnel-like collecting device to which a hose is connected is, which in turn is equipped with a corresponding number of drainage nozzles for insertion into the individual bottle openings is.

In der Zeichnung sind zwei beispielsweise Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht.The drawing shows two exemplary embodiments of the subject matter of the invention illustrated.

Nach Fig. 1 besteht die Füllvorrichtung in einem Schlauch a, welcher über das Pumpenausgußrohr gezogen und mittels am Schluß angeordneter Bänder an dem Ausgußrohr festgebunden werden kann. An diesen Schlauchteil α ist ein entsprechend lang ausgebildeter Schlauch b angeschlossen, welcher eine Anzahl Abflußtüllen c besitzt, welche vorzugsweise aus demselben Schlauchgewebe wie der Schlauch selbst bestehen. An der Verbindungsstelle zwischen dem Anschlußschlauch α und dem Schlauch b sitzt ein Metallring d, welcher mit Öffnungen oder mit kurzen Anschlußmuffen e ausgestattet ist. In diese Anschlußstücke e kann je ein Stab f gesteckt werden, welcher der Länge des Schlauches b von dem Ring d bis zum Ende des Schlauches entspricht. Das entgegengesetzte Ende des Stabes führt sich in an den Enden des Schlauches b vorgesehenen Schlaufen g. Da zu beiden Seiten des Ringes d ein derartiger Stab eingelegt ist, wird der vorzugsweise aus wasserdichtem Stoff bestehende Schlauch b in seiner wagerechten Lage gestreckt gehalten. Wird nun die Wasserpumpe in Tätigkeit gesetzt, dann füllt sich sofort gleichmäßig der Schlauch b, und das Wasser fließt durch die Anschlußstücke c in die darunter gehaltenen Feldflaschen, wobei je nach der Zahl der Anschlußstutzen sechs, acht oder mehr Feldflaschen gefüllt werden, ohne daß das Wasser in Berührung mit den Außenteilen der Feldflaschen gelangt oder das Wasser unnütz verschüttet wird.According to FIG. 1, the filling device consists of a hose a which can be pulled over the pump pouring pipe and tied to the pouring pipe by means of straps arranged at the end. A correspondingly long hose b is connected to this hose part α and has a number of drain nozzles c, which preferably consist of the same hose fabric as the hose itself. At the junction between the connection hose α and the hose b sits a metal ring d, which is equipped with openings or with short connecting sleeves e . A rod f , which corresponds to the length of the hose b from the ring d to the end of the hose, can be inserted into each of these connecting pieces e. The opposite end of the rod is guided in loops g provided at the ends of the tube b. Since such a rod is inserted on both sides of the ring d , the hose b , which is preferably made of waterproof material, is kept stretched in its horizontal position. If the water pump is now activated, the hose b fills immediately and evenly, and the water flows through the connecting pieces c into the canteens held underneath, whereby six, eight or more canteens are filled, depending on the number of connection pieces, without this Water comes into contact with the outer parts of the canteens or the water is spilled uselessly.

Die Ausführungsform nach Fig. 2 zeigt im wesentlichen die gleiche Einrichtung, nur daß der Anschlußschlauch h trichterartig ausgebildet ist, indem etwa der Stoff in Falten gelegt ist und ein Scharnierring i den Stofftrichter h in der Gebrauchsstellung offen hält. Diese Vorrichtung ist getroffen, um bei Schöpfbrunnen oder beim Schöpfen von Wasser aus Flußläufen mittels Eimer die Feldflasche in der gleichen schnellen und bequemen sowie sauberen Weise zu füllen wie von Pumpen.The embodiment according to FIG. 2 shows essentially the same device, only that the connection hose h is funnel-like in that, for example, the material is folded and a hinge ring i holds the material funnel h open in the position of use. This device is made in order to fill the canteen in the same quick, convenient and clean manner as by pumps in the case of scooping wells or when scooping water from rivers by means of a bucket.

Für die Vorrichtung nach der Erfindung eignet sich am besten ein wasserdichter Stoff, wodurch ermöglicht wird, daß die ganze Vorrichtung auf einen denkbar kleinen Raum zusammengerollt werden kann. Selbstverständ-For the device according to the invention, a waterproof material is best suited, thereby enabling the entire device to be rolled up into a very small space can be. Self-evident

lieh kann aber auch ein anderes Material Verwendung finden, z. B. teleskopartig zusammenschiebbare Rohre oder Gummischläuche b. dgl., wenn auf Leichtigkeit und geringen Umfang nicht besonders Wert gelegt wird.However, another material can also be used find, e.g. B. telescopically collapsible tubes or rubber hoses b. like., if lightness and small size are not particularly important.

Wie Versuche ergeben haben, erfolgt das Füllen der Feldflaschen im Verhältnis zu der bisher üblichen Weise in kürzerer Zeit, wobei der Hauptwert in den sanitären Vorzügen derAs tests have shown, the filling of the canteens takes place in proportion to the previously usual way in less time, with the main value in the sanitary benefits of the

ίο Füllvorrichtung liegt. Die Vorrichtung läßt sich auch noch weiterhin dadurch vervollkommnen, daß in den Anschlußschlauch a oder h ein Filter eingeschaltet wird, um bei weniger klarem Wasser Unreinigkeiten zurückzuhalten. ίο The filling device is on. The device can also be further improved in that a filter is switched on in the connection hose a or h in order to hold back impurities in the case of less clear water.

Hauptsächliche Verwendung wird die neue Einrichtung bei Truppenkörpern finden, doch können auch größere Touristenverbände die Einrichtung mitführen.The main use of the new facility will be with troops, but larger tourist associations can also take the facility with them.

Claims (1)

20 Patent-Anspruch :20 patent claim: Vorrichtung zum Füllen von Feldflaschen mit Trinkwasser aus Pumpen, Brunnen 0. dgl., mit welcher eine größere Anzahl Flaschen zu gleicher Zeit gefüllt werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß an einen zum Anschluß an das Pumpenausgußrohr oder als Auffangtrichter ausgebildeten Schlauchteil (a, h) ein Schlauch (b) angeschlossen ist, welcher mit einer entsprechenden Anzahl Ausflußnippel (c) zum Füllen der einzelnen Flaschen versehen ist.Device for filling canteens with drinking water from pumps, wells, etc., with which a larger number of bottles can be filled at the same time, characterized in that a hose part (a, h) designed for connection to the pump discharge pipe or as a collecting funnel a hose (b) is connected, which is provided with a corresponding number of outflow nipples (c) for filling the individual bottles. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.