DE2731923A1 - PROCESS FOR MANUFACTURING COVERINGS OR OBJECTS THAT CONSTITUTE OR CONTAIN FOAMED PLASTER AND SYSTEM FOR CARRYING OUT THE PROCESS - Google Patents

Description

DB. BER(I OtP L.-ING. 3TAPF DlPl-ING. 3CHVABF DR. DR. SANDMAlR 2731923 PATENTANWÄLTE DB. BER (I OtP L.-ING. 3TAPF DlPl-ING. 3CHVABF DR. DR. SANDMAlR 2731923 PATENTANWÄLTE

8 MÜNCHEN 80 · MAUEBKIRC H ERST R. 458 MUNICH 80 MAUEBKIRC H ERST R. 45

Anwalteakte 28 317 IH. Juli 1977Attorney's files 28 317 IH. July 1977

Sperry Rand Corporation, 1290 Avenue cf the Americas, New YorkSperry Rand Corporation, 1290 Avenue cf the Americas, New York

Verfahren zum Herstellen von Belägen oder Gegenständen, die aus geschäumtem Gips bestehen oder solchen enthalten, sowie Anlage zur Durchführung des VerfahrensProcess for the production of coverings or objects, which consist of foamed plaster of paris or contain such, as well as system for the implementation of the process

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von Belägen oder Gegenständen, die aus geschäumtem Gips bestehen oder solchen enthalten, wobei der Gipsmörtel mit einem Luftporenbildner aufgeschäumt und dann vergossen oder andersweitig verarbeitet wird.The invention relates to a method for producing coverings or objects that consist of foamed plaster of paris or contain those, the plaster of paris being foamed with an air-entraining agent and then poured or otherwise is processed.

Bei der Herstellung von feuerfesten Aktenschränken wird eine Isolation aus Gips verwendet. Gips enthält chemisch gebundenes Wasser, das bei hohen Temperaturen frei wird und dadurch Gips zu einem guten Wärmeschutzmaterial macht.Gypsum insulation is used in the manufacture of fireproof filing cabinets. Gypsum contains chemically bound Water that is released at high temperatures, making plaster of paris a good thermal insulation material.

809847/0590809847/0590

l'.i: i". bereit:; bekannt, Porenbeton herzustellen, i nderi der. Betonr.'örtel ein Luftporenbildner, oft auch Schäummittel genannt, zugesetzt wird. Eine Uebertragung dieses Verfahrens auf die Herstellung von Gegenständen aus Gips hat sich jedoch nicht bewährt. Bei Versuchen, bei denen in einen Rührwerk dem Gipsmörtel Luftporenbildner zugesetzt wurde, musste eine unwirtschaftlich hohe Menge von Luftporenbildner verwendet werden, um die gewünschte Gewichtseinsparung zu erreichen. Bei den so hergestellten Gegenständen konnte zudem keine gleichbleibende Qualität erzielt werden. Die Anzahl und Grosse der Poren war stark unterschiedlich und damit auch die Festigkeit und das spezifische Gewicht, denn bei diesem Verfahren steigen die Luftporen nach oben und setzen sich dort ab. Bei der Herstellung von feuerfesten Aktenschränken ist jedoch eine gleichbleibende Qualität der Gipsisolation von grosser Wichtigkeit, weil im Falle eines Brandes die Isolationswerte an allen Stellen des Aktenschrankes ein gewisses Mindestmass nicht unterschreiten dürfen. Ferner ist die Festigkeit von Bedeutung, weil bei einem Sturz aus einer gewissen Höhe die Bruchfestigkeit der Gipsisolationen gewährleistet bleiben muss. Auch bei der Herstellung von Gipsplatten ist die gleichbleibende Qualität von Bedeutung. Bei Gipsplatten sollten unbedingt gewisse Festigkeitswerte eingehalten werden. l'.i: i ". ready :; known to produce aerated concrete, i nderi the. Betonr.'ortel an air-entraining agent, often also called foaming agent, is added. However, this process has not been transferred to the manufacture of plaster of paris In tests in which air-entraining agents were added to the plaster of paris mortar in an agitator, an uneconomically high amount of air-entraining agent had to be used in order to achieve the desired weight savings the pores were very different and with it the strength and the specific weight, because with this process the air pores rise upwards and settle there. In the manufacture of fireproof filing cabinets, however, a consistent quality of the plaster of paris insulation is of great importance, because in the event In the event of a fire, the insulation values at all points in the filing cabinet may not fall below a certain minimum. Furthermore, the strength is important, because in the event of a fall from a certain height, the breaking strength of the gypsum insulation must be guaranteed. Consistent quality is also important in the manufacture of plasterboard. In the case of plasterboard, certain strength values should be adhered to.

809847/0590
ORIGINAL INSPECTED809847/0590
ORIGINAL INSPECTED

Es ist daher /aufgäbe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren der eingangs erwähnten Art zu schaffen, das eine gleichbleibende Gipsqualität weitgehend gewährleistet und zudem noch wirtschaftlich ist.It is therefore the object of the present invention to provide a method of the type mentioned to create that largely ensures a consistent plaster quality and is also economical.

Gemäss der Erfindung wird dies dadurch erreicht, dass mit Wasser, Luft und Luftporenbildner ein Schaum erzeugt wird, und dass dieser Schaum unter Druck dem Gipsmörtel zugeführt wird.According to the invention, this is achieved in that with Water, air and air-entraining agents create a foam, and that this foam is fed to the plaster mortar under pressure.

Dies hat den Vorteil, dass durch Regulierung der Schaummenge und des Drucks des Schaumes die Porengrösse und Porenmenge im Gips leicht reguliert werden kann, um den gegebenen Anforderungen zu entsprechen. Der so erzeugte aufgeschäumte Gips, der auch Porengips genannt werden kann, ist von weitgehend gleichartiger Beschaffenheit und weist eine relativ hohe Druckfestigkeit auf. Von grossem Vorteil ist auch der stark reduzierte Verbrauch von kostspieligem Luftporenbildner.This has the advantage that by regulating the amount of foam and the pressure of the foam, the pore size and amount in the Plaster of paris can be easily adjusted to suit given requirements. The foamed plaster of paris produced in this way, the which can also be called pore gypsum, is of largely the same nature and has a relatively high compressive strength on. The greatly reduced consumption of costly air-entraining agents is also a great advantage.

Die Zuführung des Schaumes erfolgt vorteilhaft praktisch unmittelbar vor der Verarbeitung des Gipsmörtels. Dies trägt erheblich dazu bei, den Verbrauch von Luftporenbildner gering zu halten und ein Produkt von grosser Gleichmässigkeit zu erzielen. The foam is advantageously supplied practically immediately before applying the gypsum mortar. This contributes significantly to keeping the consumption of air entraining agents low and to achieve a product of great evenness.

809847/0590 ORIGINAL INSPECTED809847/0590 ORIGINAL INSPECTED

Zweckrr.ässicjerweise erfolgt die Zufuhr des Schaums zum Gj psnöitel bei der Förderung des Gipsmörtels in einer Gipsmcrtel-Fördervorrichtung. Auf diese Weise ergibt sich eine kontinuierliche Zufuhr. Wenn die Zufuhr des Schaums zum Gipsmörtel bei der Förderung des Gipsmörtels in einer geschlossenen Gipsmörtel-Fördervorrichtung erfolgt, können die Gasblasen erst am Abfüll- oder Auftragungsort expandieren. Dies trägt möglicherweise zur Reduzierung des Verbrauches an Luftporenbildner bei.Expediently, the foam is fed to the Gj psnöitel when conveying the gypsum mortar in a gypsum mortar conveying device. In this way there is a continuous supply. When the supply of the foam to the plaster of paris when conveying the gypsum mortar in a closed gypsum mortar conveying device occurs, the gas bubbles can only expand at the filling or application location. This may contribute to reduce the consumption of air entraining agents.

Die Erfindung betrifft auch eine Anlage zur Durchführung des Verfahrens. Diese Anlage ist gekennzeichnet durch eine Mischvorrichtung zur Mischung von Gips und Wasser zu Gipsmörtel, eine an die Mischvorrichtung angeschlossene Fördervorrichtung für den Gipsmörtel und einen an die Fördervorrichtung angeschlossenen Schaumgenerator zur Mischung von Luftporenbildner enthaltendem Wasser mit Luft zwecks Erzeugung von Schaum. Diese Vorrichtung erlaubt eine einfache Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens.The invention also relates to an installation for carrying out the method. This system is characterized by a mixing device for mixing gypsum and water to gypsum mortar, a conveying device connected to the mixing device for the gypsum mortar and a foam generator connected to the conveying device for mixing air-entraining agents containing water with air to generate foam. This device allows a simple implementation of the invention Procedure.

Die Mischvorrichtung und die Fördervorrichtung bestehen vorteilhaft aus einer einzigen, von einem Motor antreibbaren Förderschnecke, die in einem rohrförmigen Gehäuse untergebracht ist und der nacheinander eine Gipszufuhr, eine Wasserzufuhr und der Schaumgenerator angeschlossen sind. Auf diese Weise wird ein einfacher Aufbau der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens erzielt, wobei auch eine Reinigung leicht durchzuführen ist, indem nach dem Gebrauch der Vorrichtung eine DurchspülungThe mixing device and the conveying device are advantageous from a single screw conveyor, which can be driven by a motor and which is housed in a tubular housing and to which a plaster of paris supply, a water supply and the foam generator are connected in succession. That way will a simple structure of the device for carrying out the method is achieved, with cleaning also being easy to carry out is by performing a flush after using the device

809847/0590809847/0590

der Schnecke ir;it Wasser erfolgt .the snail ir; with water takes place.

Zur Aufnahme von Luftporenbildner enthaltendem Wasser kann ein Tank vorgesehen werden. Vorteilhaft ist der Tank über ein Absperrventil und eine Wasseruhr an die Wasserleitung angeschlossen und weist einen durch ein Absperrventil abschliessbaren Einfüllstutzen für den Luftporenbildner auf. Dies ermöglicht eine genaue Dosierung von Luftporenbildner und Wasser.To absorb water containing air-entraining agents a tank can be provided. The tank is advantageous via a shut-off valve and a water meter on the water pipe connected and has a filler neck for the air-entraining agent that can be closed by a shut-off valve. This enables precise dosing of air entraining agents and water.

Mit Vorteil ist der Tank an eine Druckluftquelle angeschlossen. Dies erlaubt die Erzeugung des nötigen Förderdruckes zur Förderung des Luftporenbildner enthaltenden Wassers zum Schaumgenerator.The tank is advantageously connected to a source of compressed air. This allows the generation of the necessary delivery pressure to deliver the air-entraining agent-containing water to the Foam generator.

Der Schaumgenerator kann zwei in einer Kammer in einem Winkel zu-einander angeordnete Düsen aufweisen, von denen eine mit dem Tank und die andere mit der Druckluftquelle verbunden ist. Durch die Verwirbelung des Wasser/Porenbildnergemisches mit Druckluft wird der gewünschte Schaum erzeugt. Zweckmässigerweise v/ird eine Wandung der Kammer des Schaumgenerators durch ein Schauglas gebildet. Dies erlaubt es, die Schaumbildung zu überwachen.The foam generator can have two in one chamber at an angle have nozzles arranged one to the other, one of which is connected to the tank and the other of which is connected to the compressed air source. The desired foam is generated by swirling the water / pore-forming mixture with compressed air. Appropriately A wall of the chamber of the foam generator is formed by a sight glass. This allows foaming to occur monitor.

Zv/ischen der Druckluftquelle und dem Tank und/oder der Luftdüse des Schaumgenerators ist vorteilhaft ein Reduzierventil vorgesehen. Dadurch kann der Druck in der Leitung zur Wasser-A reducing valve is advantageous between the compressed air source and the tank and / or the air nozzle of the foam generator intended. This can reduce the pressure in the line to the water

809847/0590 ORIGINAL INSPECTED809847/0590 ORIGINAL INSPEC TED

düse und in der Leitung zur Lu.ftdüse des Schaumgenerators leicht eingestellt werden. Zv/eckmässigerweise ist auch vor mindestens einer Düse des Schaumgenerators ein Regulierventil vorgesehen. Damit kann die Durchflussmenge und der Aufschäuir.grad bequem geregelt werden.nozzle and in the line to the air nozzle of the foam generator can be easily adjusted. There is also a regulating valve in front of at least one nozzle of the foam generator intended. This allows the flow rate and the degree of foaming to be conveniently regulated.

Es ist möglich, eine Schalteinrichtung^von dieser gesteuerte Ventile oder Schieber zur Ein- und Abschaltung der Gips-, Wasser- und Schaumzufuhr vorzusehen. Dies ermöglicht es, auf einfache Weise die Vorrichtung in und ausser Betrieb zu setzen.It is possible to have a switching device ^ controlled by this Provide valves or sliders for switching the plaster, water and foam supply on and off. This enables it to easy way to put the device in and out of operation.

In der nachfolgenden Beschreibung v/ird ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel einer Anlage zur Durchführung eines Verfahrens zur Herstellung von Belägen oder Gegenständen, die aus geschäumtem Gips bestehen oder solchen enthalten, beschrieben. Zum besseren Verständnis kann dabei Bezug auf die Zeichnung genommen werden.An advantageous exemplary embodiment is shown in the following description a system for carrying out a process for the production of coverings or objects made of foamed Gypsum consist or contain plaster of paris. For a better understanding, reference can be made to the drawing be taken.

Die Zeichnung zeigt die Anlage in schematischer Form. Die Anlage ist über eine pneumatische Leitung 11 mit einem nicht eingezeichneten Gipssilo verbunden, aus dem in bekannter Weise auf pneumatischem Wege staubförmiger Gips in den Behälter 13 gefördert werden kann. Die Zufuhr von Wasser erfolgt über die Leitung 15, und über die Leitung 17 ist die Anlage an eine nicht eingezeichnete Druckluftquelle angeschlossen. Mit der Bezugsziffer 19 ist ein Einfüllstutzen für ein Luftporenbildner oder Schäummittel bezeichnet.The drawing shows the system in schematic form. The system is via a pneumatic line 11 with a not connected plaster silo, from which, in a known manner, powdery plaster of paris into the container 13 can be promoted. The supply of water takes place via line 15, and via line 17 the system is not connected to one connected compressed air source. With the reference number 19 is a filler neck for an air entrainer or Called foaming agent.

8098A7/05908098A7 / 0590

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Die 7-r.lane v/eist eine Mischvorrichtung 21 zur Mischung von Gips und Wasser zu Gipsmörtel· auf. Beim gezeigten Ziusf ührungsbeispiel dient die Mischvorrichtung 21 zugleich auch als Fördervorrichtung und besteht aus einer einzigen, von einem Motor 2 3 angetriebenen Schnecke 25, die in einem rohrförmigen Gehäuse 27 untergebracht ist. Der Schnecke 25 werden nacheinander Gips vom Behälter 13 über das Gipszufuhrrohr 29, Wasser über das Wasserzufuhrrohr 31 und Schaum über den Schaumzufuhrschlauch 33 zugeführt. Am Ende des Gehäuses 27 befindet sich eine Abschlusskappe 35, an der ein Mörtelschlauch 37 angeschlossen ist, durch welchen der Gipsmörtel zum Bestimmungsort geführt werden kann. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist schematisch das Gehäuse 39 für einen Aktenschrank gezeigt, dessen Hohlräume mit Mörtel gefüllt werden, um eine Isolation aus geschäumtem Gips zu bilden.The 7-r.lane is a mixing device 21 for mixing Plaster of paris and water to gypsum mortar · on. With the Zius guide example shown The mixing device 21 also serves as a conveying device and consists of a single one, of one Motor 2 3 driven worm 25, which is housed in a tubular housing 27. The screw 25 are sequentially Gypsum from container 13 via gypsum supply pipe 29, water via the water supply pipe 31 and foam are supplied via the foam supply hose 33. At the end of the housing 27 there is an end cap 35, to which a mortar hose 37 is connected, through which the gypsum mortar can be guided to its destination can. In the embodiment shown, the housing 39 for a filing cabinet is shown schematically, its cavities filled with mortar to form an insulation of foamed plaster of paris.

Es ist an dieser Stelle zu beachten, dass die Zuführung des Schaums praktisch unmittelbar vor der Verarbeitung des Gipsmörtels erfolgt. Der Schaum wird also während des Betriebs der Anlage dem fertigen Gipsmörtel unter Druck zugeführt und mit dem Gipsmörtel durch die Schnecke 25 vermischt kurz bevor der Gipsmörtel über den Mörtelschlauch 37 dem Bestimmungsort zugeführt wird. Es ist auch ersichtlich, dass die beim Ausführungsbeispiel verwendete Misch- und Fördervorrichtung 21 eine geschlossene Fördervorrichtung darstellt, welcher über den Schaumzufuhrschlauch 33 Schaum unter Druck zugeführt wird.It should be noted at this point that the foam is fed in practically immediately before the plastering mortar is used he follows. The foam is thus fed to the finished gypsum mortar under pressure during operation of the system and with it the gypsum mortar is mixed by the screw 25 shortly before the gypsum mortar reaches its destination via the mortar hose 37 is fed. It can also be seen that the mixing and conveying device 21 used in the exemplary embodiment represents closed conveying device, which is supplied via the foam supply hose 33 foam under pressure.

809847/0590809847/0590

--β'-¹ --β'- ¹

Einen wichtigen Teil der Anlage bildet der Schaumgenerator 40, der über den Schaumzufuhrschlauch 33 mit der Fördereinrichtung 21 verbunden ist. Im Schaumgenerator 40 wird Luftporenbildner enthaltendes Wasser mit Luft zv/ecks Erzeugung von Schaum gemischt. Zu diesem Zwecke sind im Schaumgenerator 40 zv/ei in einer Kammer 41 in einem Winkel zueinander angeordnete Düsen 4 3 und 4 5 vorgesehen. Die Wasserdüse 4 5 ist mit dem Tank 4 7 über die Leitung 4 9 verbunden. Die Luftdüse 43 ist über die Leitungen 51, 17, mit der nicht eingezeichneten Druckluftquelle verbunden. Um die Schaumbildung gut beobachten zu können, wird eine Wandung der Kammer 41 durch ein Schauglas 53 gebildet.The foam generator forms an important part of the system 40, which is connected to the conveying device via the foam supply hose 33 21 is connected. In the foam generator 40, water containing air-entraining agents is generated with air mixed by foam. For this purpose, in the foam generator 40 zv / ei are arranged in a chamber 41 at an angle to one another Nozzles 4 3 and 4 5 are provided. The water nozzle 4 5 is connected to the tank 4 7 via the line 4 9. The air nozzle 43 is connected via lines 51, 17 to the compressed air source (not shown). To watch the foaming well To be able to do so, a wall of the chamber 41 is formed by a sight glass 53.

Beim gezeigten Ausführungsbeispiel besitzt der Tank 47 einen Wasserstandsanzeiger 55. Der Tank ist an die Wasserleitung angeschlossen. Um den Tank zujiULlen, werden die Ventile 57 und 59 geöffnet und das Ventil 61 geschlossen. Es fliesst dann Wasser über das Ventil 57, die Wasseruhr 6 3 und das Ventil 59 über die Leitung 49 in den Tank 47. Die Menge des Wassers kann an der Wasseruhr 63 abgelesen werden. Nach Oeffnen des Ventils 65 kann dann die gewünschte Menge von Luftporenbildner, der oft auch als Schäummittel bezeichnet wird, durch den Stutzen 19 eingefüllt werden. Nach der Füllung des Tanks mit V7asser und Schäummittel im richtigen Verhältnis werden die Ventile 57, 61, 65 geschlossen und das Ventil 59 geöffnet. Geöffnet wird auch das Ventil 67. Dadurch wird der Tank 4 7 über das Redu-In the exemplary embodiment shown, the tank 47 has a water level indicator 55. The tank is connected to the water pipe connected. To close the tank, the valves 57 and 59 open and valve 61 closed. Water then flows through the valve 57, the water meter 63 and the valve 59 into the tank 47 via the line 49. The amount of water can be read off the water meter 63. After opening the Valve 65 can then the desired amount of air entrainer, which is often referred to as a foaming agent, through the nozzle 19 can be filled. After the tank has been filled with water and foaming agent in the correct proportions, the valves will open 57, 61, 65 closed and the valve 59 opened. The valve 67 is also opened. This means that the tank 4 7 is

809847/0590809847/0590

zierventil 69 und das geöffnete Ventil 67 mit Luft unter Druck gesetzt, um das Luftporenbildner enthaltende Wasser über die Leitung 4 9 dem Schaumgenerator 40 zuzuführen. Währenddem mit dem Reduzierventil 69 der Druck geregelt werden kann, kann mit dem Ventil 59 die Durchflussmenge zur Wasserdüse 4 5 geregelt werden.ornamental valve 69 and the opened valve 67 with air pressurized to the air-entraining agent-containing water to be fed to the foam generator 40 via the line 4 9. While the pressure can be regulated with the reducing valve 69, the flow rate to the water nozzle 4 5 can be regulated with the valve 59.

Auch in der Leitung 51 zur Luftdüse ist ein Reduzierventil 71 und ein Regulierventil 73 vorgesehen.A reducing valve 71 is also in the line 51 to the air nozzle and a regulator valve 73 is provided.

Magnetventile 75 und 77, die normalerweise geschlossen sind, setzen den Schaumgenerator 40 in Betrieb, wenn sie erregt v/erden,Solenoid valves 75 and 77, which are normally closed, operate the foam generator 40 when energized to ground,

Die Wasserzufuhr von der Wasserleitung 15 zum Wasserzufuhrrohr 31 führt über ein Reduzierventil 79, ein Regulierventil 81 und ein Magnetventil 83 zum Wasserzufuhrrohr 31. Das Magnetventil 83 ist normalerweise geschlossen. Ein Schieber 84 kann von einer beispielsweise elektromagnetisch arbeitenden Betätigungsvorrichtung 85 aus dem normalerweise geschlossenen Zustand bewegt werden, um Gips der Schnecke 2 5 zuzuführen.The water supply from the water line 15 to the water supply pipe 31 leads via a reducing valve 79, a regulating valve 81 and a solenoid valve 83 to the water supply pipe 31. The solenoid valve 83 is normally closed. A slide 84 can by an actuating device 85 operating, for example, electromagnetically, from the normally closed state be moved to feed gypsum to the screw 2 5.

In der Zeichnung ist schematisch eine Schalteinrichtung 91 angedeutet, die dazu dient, die Magnetventile 75, 77, 83, die Betätigungsvorrichtung 85 und den Motor 23 der Fördereinrichtung 21 einzuschalten und auszuschalten.In the drawing, a switching device 91 is indicated schematically, which is used to control the solenoid valves 75, 77, 83, the Actuating device 85 and the motor 23 of the conveyor device 21 to switch on and off.

809847/0590809847/0590

I ir. Behälter 13 ist zveckmässigerweise eine Art Rühreinrichtung vorgesehen, die dazu dient, den Gips sicher zuit. Gipszufuhrrohr 29 zu fördern. Eine Vorrichtung bestehend euE den Behälter 13 und der Mischvorrichtung ist im Handel bereits unter der Marke "Putzomat" bekannt (Hersteller: Putzmeisterv.'erk D-7024 Fildestadt) . Es erübrigt sich daher, eine detailliertere Beschreibung dieser Einrichtung. Es ist aber dem Fachmann ersichtlich, dass ohne weiteres auch andere Kisch- und Fördereinrichtungen verwendet werden können,I ir. Container 13 is suitably a kind of stirring device provided, which is used to secure the plaster of paris. To promote gypsum supply pipe 29. Consisting of a device euE the container 13 and the mixing device are commercially available already known under the brand "Putzomat" (manufacturer: Putzmeisterv.'erk D-7024 Fildestadt). There is therefore no need to provide a more detailed description of this facility. It is but it is clear to the person skilled in the art that other Kisch and conveying devices can also be used without further ado,

809847/0590 ORIGINAL INSPECTED809847/0590 ORIGINAL INSPECTED

Claims (1)

^VJ 1 Ü2'J^ VJ 1 Ü2'J χ-χ- 1. Verfahren üüii !!erstellen von Belägen oder GcfcnstirciT., die sus geschnürtem Gips bestehen oder nolchen enth;.!.ter., v.'otoi der Gipsmörtel rat einen Lu f tporenbiler.er r u ::/■:: i-.cl.l or".:. und dann vergossen oder andersweitig verarbeitet v.'irc, dadurch gekennzeichnet, dass ir.it Wasser, Luft und Luftporenbildner ein Schaum erzeugt wird, und dass dieser Schnur., unter Druck den Gipsmörtel zugeführt v/ird.1. A method üüii !! create of toppings or GcfcnstirciT that sus laced gypsum exist or contains nolchen;..!.. Ter, v.'otoi the plaster rat Lu a f r u tporenbiler.er :: / ■ :: i -.cl.l or ".:. and then poured or otherwise processed v.'irc, characterized in that a foam is generated with water, air and air-entraining agents, and that this cord., the plaster mortar is fed under pressure v / ird. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, gf-fc air Zufügung des Schaums praktisch unmittelbar vor der Verarbeitung des Gipsmörtels erfolgt.2. The method according to claim 1, characterized in that gf-fc air addition of the foam takes place practically immediately before the processing of the gypsum mortar. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet., dass die Zufuhr des Schaums zum Gipsmörtel bei der Förderung des Gipsmörtels in einer Gipsmörtei-Fcrdervorrichfjr.r erfclcv3. The method according to claim 1 or 2, characterized., that the supply of the foam to the gypsum mortar in the conveyance of the gypsum mortar in a gypsum mortar conveyor is necessary 4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, clse c-e Zufuhr des Schaums zum Gipsmörtel bei der Förderung des GIpL-mörtels in einer geschlossenen Gipsmörtel-Fördervcrrichtunc; erfolgt.4. The method according to claim 3, characterized in that the foam is fed to the gypsum mortar when conveying the GIPL mortar in a closed gypsum mortar conveying device; he follows. 5. Anlage zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch eine Mi schvorric:: tv.r.c Π 3, 21) zur Mischung von Gips und Wasser ;:i. Gi i>; ; .i rtel , eine an die Mischvorrichtung (13, 21) angeschiof.i.eiif- TC rc ei-5. Plant for performing the method according to one of claims 1 to 4, characterized by a Mi schvorric :: tv.rc Π 3, 21) for mixing plaster of paris and water: i. Gi i>;; .i rtel, one connected to the mixing device (13, 21) .i.eiif- TC rc a- !im?» ' / η ν·, π (·!in the?"'/ η ν, π ( ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED /!73 1923/! 73 1923 ·..:.·; r ic:. L i".!.·' '.Jl) tT.r den C ipr:r -" ; t c J urn' c: i nc■: an (Tie. i '-rdcrvorr ic-htuno (21) anqesc:.li..:-,s.. non ;'chau:^;eneratcv (·'' ) v.m: Γ-'.inchung von Luf tporer.bi. ldner enthaltendem V'asser :.■.'· Luft rvorkp L'rzeuguncj von £'ch«:uri.· ..:. ·; r ic :. L i ".!. · '' .Jl) tT.r den C ipr: r -"; tc J urn 'c: i nc ■: an (Tie. i' -rdcrvorr ic-htuno (21) anqesc: .li ..: -, s .. non; 'chau: ^; eneratcv (·'') vm : - '. Inching of air tore.bi. Ldner containing water:. ■.' · Air rvorkp L'rzeuguncj from £ 'ch «: uri. C. AnIaqe nach Anspruch 5, dadurch. qokenn::i;Lchnet, dass die Mischvorrichtung (13, 21) u. d die Fordervorrichtung (21) aus einer ein::igen, von einer: .".otor (23) antreibbaren Förderschnecke (2Π bestellen, eic . r. einer, rohrförmigen GehJiur.c (27) untergebracht ist und .1er nacheinander eine Gipszufuhr (29), eine Wasserzufuhr (31) und der Schaurigeneratoi (40) eingeschlossen sind.C. AnIaqe according to claim 5, characterized. qokenn :: i; L calculates that the Mixing device (13, 21) and the conveying device (21) from a single, from a:. ". otor (23) driven screw conveyor (2Π order, eic. R. A, tubular GehJiur.c (27) is housed and .1er one after the other a plaster feed (29), a water supply (31) and the Schauigeneratoi (40) are included. 7. Anlage nach Anspruch 5 oder 6, gekennzeichnet durch einen7. Plant according to claim 5 or 6, characterized by a Tank (47) zur Aufnahme von Luftporenbildner enthaltenden. Kasser.Tank (47) for holding air-entraining agents. Kasser. 8. Anlage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Tank (47) über mindestens ein Ventil (57) ur.c" eine Viasseruhr (u3) an die Wasserleitung (15) angeschlossen ist und einen durch ein Ventil (65) abschliessbaren E ir füllstutzen (19) für den Luftporenbildner aufv:eir,t.8. Plant according to claim 7, characterized in that the tank (47) via at least one valve (57) ur.c "a Viasseruhr (u3) is connected to the water pipe (15) and a filler neck (19) that can be closed by a valve (65) for the air entraining agent aufv: eir, t. 9. Anlage nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, döi-; ("er Tank (47) an eine Druckl uf tquo. I Ie9. Plant according to claim 7 or 8, characterized in that döi-; ("he tank (47) to a pressurized air tquo. I Ie ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED j' . /".rilcHjc iif".cji r i iic^:r: der /nsprüche 5 bis ⁽¹, dadind: (^rker.nzei chiiC t, i-r. :■;■ drr Hchaurnqonerator (40) ;v:ci .in einer ramner (4]) in oincm V.'in);ol zueinander angeordnete L.'ü&c-n (43, 45) rufweist, von denen eine (45) r.ii t. com Tan); (47) und die andere (43) mit der Druck] uf taue] Ie verbünde!. ist.j '. /".rilcHjc iif ".cji ri iic ^: r: der / nsprüche 5 to ⁽¹ , dadind: (^ rker.nzei chiiC t, ir.: ■; ■ drr Hchaurnqonerator (40); v: ci. in a ramner (4]) in oincm V.'in); ol mutually arranged L.'ü & c-n (43, 45) calls, one of which (45) r.ii t. Com Tan); (47) and the other (43) with the print] uf taue] Ie allied !. is. 11. /»nlacje nacli Anspruch 10, dadurch gekennrei chr.ot, dörr eine Wandung des Schaumgenerators (40) eure]-, rii: Fchauglar (53) gebildet wird.11. / »nlacje nacli claim 10, characterized by chr.ot, dörr a wall of the foam generator (40) eure] -, rii: Fchauglar (53) is formed. 12. 7.nlage nach einem der Anisprüche 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Druckluftquelle und dem Tan): (47) und/oder der Luftdüse (43) des Schaumgom.-ratorE (40) je ein Reduzierventil (C9, 71) vorgesehen ist.12. 7. plant according to one of the claims 10 or 11, characterized in that that between the compressed air source and the tan): (47) and / or the air nozzle (43) of the foam rubber ratorE (40) a reducing valve (C9, 71) is provided. 12. /,nlage nach einem der /msprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass vor mindestens einer Düse (43, 45) des Schaumgenerators (40) ein Regulierventil (73, 59) vorgesehen ist.12. /, system according to one of the / mproverbs 10 to 12, characterized in that that a regulating valve (73, 59) is provided in front of at least one nozzle (43, 45) of the foam generator (40) is. 14. Anlage nach einem der Ansprüche 5 bis 13, gekennzeichnet durch eine Schalteinrichtung (91) mit von dieser gesteuerten Ventilen (75, 77, 78) oder Schiebern (84) zur Lin- und Abschaltung der Schaum-, Wasser- und OipsrufuLr.14. Plant according to one of claims 5 to 13, characterized by a switching device (91) controlled by this Valves (75, 77, 78) or slides (84) for Lin- and Shutdown of foam, water and oipsrufuLr. P Π Π Γ /. 7 / Π y Π (1 ORIGINAL INSPECTEDP Π Π Γ /. 7 / Π y Π (1 ORIGINAL INSPECTED 15. Geschäumter Gips hergestellt nach dem Verfahren nach Anspruch 1. 15. Foamed gypsum produced by the method according to claim 1. 16.5.775/16/77 CAR/mc 0-2-1586CAR / mc 0-2-1586 Sperry Rand Corporation, New York Der Vertreter:Sperry Rand Corporation, New York The Representative: 809847/0590809847/0590