DE2731451B1 - Liquid ring compressor or vacuum pump - Google Patents

Description

Der nachfolgend kurz als Verdichter bezeichnete Gegenstand der Erfindung besteht aus dem durch einen lösbaren Stirndeckel 10a abgeschlossenen Schaufelradgehäuse 10 mit darin exzentrisch angeordnetem Schaufelrad 12, das von einem nicht dargestellten Flüssigkeitsring umfaßt ist, der die Schaufelradkammern 12b im Betrieb umfangsseitig abschließt. Das Schaufelrad 12 sitzt mit seiner Schaufelradnabe 12a auf dem Wellenende 11a eines Antriebsmotors und umgibt dieses haubenförmig, sodaß ein Ringraum 12c zwischen der Schaufelradinnenfläche und einer stirnseitig benachbarten Steuerscheibe 8 gebildet wird. In diesem Ringraum 12cis eine das Wellende 1 la umgebende, mit den Schaufelradkammern 12b durch einen Ringspalt 14 verbundene Wellendichtung 9, bestehend aus einem ruhenden Gehäusering 9a, einem ruhenden Dichtring 9b und einem umlaufenden Dichtring 9c untergebracht. The subject of the invention, referred to below for short as the compressor consists of the paddle wheel housing closed by a detachable end cover 10a 10 with the impeller 12 eccentrically arranged therein, which is driven by a not shown Liquid ring is included, which the impeller chambers 12b in operation closes on the circumference. The paddle wheel 12 sits with its paddle wheel hub 12a on the shaft end 11a of a drive motor and surrounds this hood-shaped, so that an annular space 12c between the inner surface of the impeller and an adjacent one on the end face Control disk 8 is formed. In this annular space 12cis a shaft end 1 la surrounding, with the impeller chambers 12b connected by an annular gap 14 shaft seal 9, consisting of a stationary housing ring 9a, a stationary sealing ring 9b and housed a circumferential sealing ring 9c.

Der Gehäusering 9a ist der Steuerscheibe 8 benachbart und begrenzt mit dieser einen die Welle 11 umgebenden Ringraum 8a in der Stirnfläche der Steuerscheibe 8. An der anderen Stirnseite der Steuerscheibe 8 schließt sich der doppelwandige Verteiler 2 an, der den Elektromotor 4 mit seiner Welle 11 aufnimmt. Innerhalb des zylindrischen Teiles der Innenwand 2a des Verteilers 2 ist der aktive Teil des Elektromotors 4 angeordnet und seine Welle 11 in dem an die Steuerscheibe 8 grenzenden Lagerschild 3 sowie einem abnehmbaren stirnseitigen Lagerschild 5 gelagert. Die Außenwand 2b des Verteilers weist einen Einlaß SE für das angesaugte Fördergas, einen Auslaß DA für das verdichtete Fördergas, einen Einlaß 19 und Auslaß (Überlauf) 16 für die Betriebsflüssigkeit sowie Leitungsdurchführungen für die Anschlußkabel zum Elektromotor 4 sowie Füße 2cals Befestigungsmittel auf.The housing ring 9a is adjacent to the control disk 8 and delimited with this an annular space 8a surrounding the shaft 11 in the end face of the control disk 8. The double-walled one closes at the other end of the control disk 8 Distributor 2, which receives the electric motor 4 with its shaft 11. Within the cylindrical part of the inner wall 2a of the distributor 2 is the active part of the electric motor 4 arranged and its shaft 11 in the bearing plate adjoining the control disk 8 3 and a removable end shield 5 mounted. The outer wall 2b of the distributor has an inlet SE for the sucked-in conveying gas, an outlet DA for the compressed conveying gas, an inlet 19 and outlet (overflow) 16 for the Operating fluid and line bushings for the connecting cables to the electric motor 4 and feet 2cals fasteners.

Der Zwischenraum zwischen der Innen- und Außenwand des Verteilers 2 ist durch Wände 6 in mehrere Kammern unterteilt, und zwar eine Saugkammer S für das Fördergas, eine Druckkammer D für das Fördergas mit Abscheider für die mitgeführte Betriebs- und Leckflüssigkeit, eine Kammer für die Leckflüssigkeit L, eine Kammer für die als Kühlmittel und Dichtflüssigkeit mitbenutzte Betriebsflüssigkeit F sowie eine Kammer für die Anschlußklemmen K. Die Saugkammer Sund die Druckkammer D sind über Saug- und Drucköffnungen SS und DS in der Steuerscheibe 8 mit den Schaufelrad- kammern 12b verbunden. Zwischen der Saugkammer S und der Druckkammer Dragt ein Teil der Kammer Fbis zur Steuerscheibe 8 vor und ist durch einen Kanal 7 in der Steuerscheibe 8 und einen fluchtenden Kanal 7' im Gehäusering 9a mit dem Ringraum 12c und über den Ringspalt 14 mit den Schaufelradkammern 12b verbunden. Die der Kammer F von außen zugeführte Betriebsflüssigkeit ist auf die Wellendichtung 9 zur Kühlung gerichtet und dichtet bei ihrem Zufluß in die Schaufelradkammern 12b den Ringspalt 14 ab. Die durch eventuell vorhandene Undichtigkeiten an und zwischen den Teilen 9a, 9b und 9cder Wellendichtung 9 austretende Leckflüssigkeit gelangt in den Ringraum 8a und von diesem durch einen unterhalb der Welle 1 befindlichen Kanal 13 in der Steuerscheibe 8 in die Kammer L Der hintere Teil der Kammer Umgibt den Bereich des Motors 4 nahezu am ganzen Ständerrücken. The space between the inner and outer walls of the manifold 2 is divided by walls 6 into several chambers, namely a suction chamber S for the conveying gas, a pressure chamber D for the conveying gas with a separator for the entrained Operating and case drain, one chamber for the case drain L, one chamber for the operating fluid F, which is also used as coolant and sealing fluid, as well as a chamber for the terminals K. The suction chamber and the pressure chamber D are Via suction and pressure openings SS and DS in the control disk 8 with the paddle wheel chambers 12b connected. A part of the drags between the suction chamber S and the pressure chamber Chamber F to the control disk 8 and is through a channel 7 in the control disk 8 and an aligned channel 7 'in the housing ring 9a with the annular space 12c and above the annular gap 14 is connected to the impeller chambers 12b. That of chamber F of externally supplied operating fluid is directed to the shaft seal 9 for cooling and seals the annular gap 14 when it flows into the impeller chambers 12b. The possible leaks on and between the parts 9a, 9b and leakage fluid escaping from the shaft seal 9 enters the annular space 8a and from this through a channel 13 located below the shaft 1 in the control disk 8 into the chamber L The rear part of the chamber almost surrounds the area of the motor 4 on the whole back of the stand.

Die Kammer L steht über eine Öffnung 18 in der Wand 6 mit der Druckkammer D als Abscheider innerhalb des Verteilers 2 in Verbindung. Die Druckkammer D weist einen Überlauf 16 für die abgesEhiedene Betriebs- und Leckflüssigkeit auf. The chamber L is via an opening 18 in the wall 6 with the pressure chamber D as a separator within the distributor 2 in connection. The pressure chamber D has an overflow 16 for the separated operating and leakage fluid.

Durch einen in Stirnflächen von an die Steuerscheibe 8 angrenzenden Wänder. 6 angeordneten Verbindungskanal 15 ist über eine Öffnung 17 in der Nähe der Saugöffnung SS der Steuerscheibe 8 eine Verbindung des Abscheiders zu den Schaufelradkammern 12b und damit zum Flüssigkeitsring vorhanden. By one in the end faces of the control disk 8 adjoining Walls. 6 arranged connection channel 15 is via an opening 17 in the vicinity the suction opening SS of the control disk 8 a connection of the separator to the paddle wheel chambers 12b and thus to the liquid ring.

An Stelle des Lagerschildes 5, das die angrenzenden Kammern gegen den Elektromotor 4 und nach außen abdichtet, kann der doppelwandige Verteiler 2 in nicht dargestellter Weise durch ein als Steuerscheibe ausgebildetes, von dem betreffenden Wellenende durchdrungenes und ein zweites Schaufelrad umgebendes Schaufelradgehäuse abgeschlossen sein, wobei die Ausbildung und Anordnung der Kammern entsprechend getroffen ist und vergleichbare Kanäle in der zweiten Steuerscheibe vorgesehen sind. In place of the end shield 5, which the adjacent chambers against The double-walled distributor 2 in a manner not shown by a designed as a control disk, of the relevant shaft end penetrated and a second impeller surrounding the impeller housing be completed, the training and arrangement of the chambers accordingly is taken and comparable channels are provided in the second control disk.

Claims (9)

Patentansprüche: 1. Flüssigkeitsringverdichter oder -vakuumpumpe mit einem Schaufelradgehäuse für ein auf dem verlängerten Wellenende eines Elektroflanschmotors befestigtes Schaufelrad, einem mit Ein- und Auslässen für das Fördergas und die Betriebsflüssigkeit versehenen Verteiler sowie einer zwischen dem Schaufelradgehäuse und dem Verteiler angeordneten Steuerscheibe mit Saug- und Drucköffnungen, dadurch gekennzeichnet, daß der doppelwandige Verteiler (2) mit seiner Innenwand (2a)das mit einem inneren Lagerschild (3) versehene Gehäuse für den Elektromotor (4) bildet, daß seine Außenwand (2b) die Ein- und Auslässe (SE, DA) sowie Befestigungsmittel (2c) und Kabeldurchführungen aufweist und daß der Zwischenraum zwischen Innen- und Außenwand (2a, 2b) durch Wände (6) in Saug- und Druckkammern für das Fördergas (S, D) sowie Kammern für die Betriebsflüssigkeit (F) die Leckflüssigkeit (L) und die Anschlußklemmen (K) unterteilt ist, daß die Kammer für die Betriebsflüssigkeit (F) über mindestens einen gesonderten Kanal (7, 7') in einer mindestens an der einen Stirnseite des Verteilers (2) abdichtend angeordneten, vom Wellenende (lla) durchdrungenen Steuerscheibe (8) im Bereich ihrer Wellendichtung (9, 9a, 9b) mit dem Schaufelradgehäuse (10) und daß die Kammer für die Leckflüssigkeit (L) über mindestens einen zusätzlichen Kanal (13) in der Steuerscheibe (8) mit einem die Welle (11) umgebenden Ringraum (8a) hinter der Wellendichtung (9) in Verbindung steht.Claims: 1. Liquid ring compressor or vacuum pump with a paddle wheel housing for one on the extended shaft end of an electric flange motor attached paddle wheel, one with inlets and outlets for the conveying gas and the Operating fluid provided distributor and one between the impeller housing and the distributor arranged control disk with suction and pressure openings, thereby characterized in that the double-walled distributor (2) with its inner wall (2a) the forms a housing for the electric motor (4) provided with an inner end shield (3), that its outer wall (2b) the inlets and outlets (SE, DA) and fastening means (2c) and cable bushings and that the space between the interior and Outer wall (2a, 2b) through walls (6) in suction and pressure chambers for the conveying gas (S, D) and chambers for the operating fluid (F), the case drain fluid (L) and the Terminals (K) are subdivided so that the chamber for the operating fluid (F) via at least one separate channel (7, 7 ') in at least one of them Front side of the distributor (2) arranged in a sealing manner, penetrated by the shaft end (lla) Control disk (8) in the area of its shaft seal (9, 9a, 9b) with the paddle wheel housing (10) and that the chamber for the leakage fluid (L) has at least one additional Channel (13) in the control disk (8) with an annular space surrounding the shaft (11) (8a) behind the shaft seal (9) is in connection. 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine mit der Drucköffnung (DS) in der Steuerscheibe (8) in Verbindung stehende Druckkammer (D) für das verdichtete Fördergas als Abscheider für die mit dem Fördergas austretende Betriebsflüssigkeit ausgebildet ist. 2. Machine according to claim 1, characterized in that one with the pressure opening (DS) in the control disc (8) connected pressure chamber (D) for the compressed conveying gas as a separator for that escaping with the conveying gas Operating fluid is formed. 3. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer (F) für die eintretende Betriebsflüssigkeit sich um einen Teil des Ständerrückens des Elektromotors (4) erstreckt. 3. Machine according to claim 1, characterized in that the chamber (F) for the incoming operating fluid is around part of the back of the stator of the electric motor (4) extends. 4. Maschine nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der doppelwandige Verteiler auch an der anderen Stirnseite mit einem vom verlängerten anderen Wellenende durchdrungenen, als Steuerscheibe ausgebildeten und mit einem das auf diesem Wellenende angeordnete zweite Schaufelrad umgebende zweite Schaufelradgehäuse tragenden Lagerschild abgeschlossen ist, dessen im Bereich der Wellenabdichtung angeordnete Kanäle mit den entsprechenden Kammern des Verteilers in Verbindung stehen. 4. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the double-walled distributor is also on the other end face with one penetrated by the extended other shaft end as a control disk trained and with a arranged on this shaft end second paddle wheel surrounding second impeller housing bearing shield is complete, its Channels with the corresponding chambers arranged in the area of the shaft seal of the distributor. 5. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der die Betriebsflüssigkeit durch die Steuerscheibe (8) leitende Kanal (7, 7') auf die Wellendichtung (9) gerichtet ist, die ihrerseits in dem von der Innenfläche des Schaufelrades (12) und der Steuerscheibe (8) begrenzten Ringraum (12c) untergebracht ist, der über einen stirnseitigen Ringspalt (14) zwischen Schaufelrad (12) und Steuerscheibe (8) mit den Schaufelradkammern(12b)in Verbindung steht. 5. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the channel (7, 7 ') which conducts the operating fluid through the control disc (8) is directed to the shaft seal (9), which in turn is in that of the inner surface the paddle wheel (12) and the control disc (8) limited annular space (12c) housed is, which is via an end-side annular gap (14) between the paddle wheel (12) and the control disk (8) is in communication with the impeller chambers (12b). 6. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal (13) in der Steuerscheibe (8) unterhalb der Welle (11) hinter dem feststehenden Teil der Wellendichtung (9) angeordnet ist. 6. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the channel (13) in the control disc (8) below the shaft (11) behind the fixed Part of the shaft seal (9) is arranged. 7. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Schaufelradgehäuse (10) mit einem lösbar befestigten Stirndeckel (lOa)dicht verschlossen ist. 7. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the impeller housing (10) with a releasably attached end cover (10a) tight is locked. 8. Maschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer für die Leckflüssigkeit (L) innerhalb des Verteilers (2) mit der Druckkammer (D) als Abscheider in Verbindung steht und diese einen Überlauf ( 16) nach außen aufweist. 8. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the chamber for the leakage liquid (L) within the distributor (2) with the Pressure chamber (D) is connected as a separator and this is an overflow (16) has to the outside. 9. Maschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Abscheider (D) mit dem Schaufelradgehäuse (10) im Bereich der unter Vakuum stehenden Schaufelradkammern (12b) durch einen in der Steuerscheibe (8) im Bereich der stirnseitig dichtenden Wände (6) des Verteilers (2) angeordneten Verbindungskanal (15) verbunden ist. 9. Machine according to claim 2, characterized in that the separator (D) with the impeller housing (10) in the area of the impeller chambers under vacuum (12b) by one in the control disk (8) in the area of the frontal sealing Walls (6) of the distributor (2) arranged connecting channel (15) is connected. Die Erfindung betrifft Flüssigkeitsringverdichter oder -vakuumpumpen gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches. The invention relates to liquid ring compressors or vacuum pumps according to the preamble of the main claim. Bei einer aus der DE-AS 2004393 bekannten Ausführung dieser Art ist das Schaufelradgehäuse an der einen Stirnseite mit dem Verteiler und an der anderen Stirnseite mit einem das Ganze tragenden Flanschmotor lösbar verbunden. Bei dieser Anordnung ist es notwendig, zum Auswechseln des dem Verschleiß am meisten unterliegenden Schaufelrades vorher den Verteiler und die Steuerscheibe zu entfernen, wozu die Verbindungen des Verteilers mit den Zu- und Abflußleitungen unterbrochen werden müssen, bevor nach Entfernen der Steuerscheibe das Schaufelrad zugänglich ist und eventuell ausgewechselt werden kann. Ein Auswechseln des Schaufelradgehäuses ist erst nach vollständiger Zerlegung der Einheit möglich, d. h. es muß außerdem noch der Flansch motor abgenommen werden. In a version of this type known from DE-AS 2004393 the impeller housing on one end with the distributor and on the other Front side releasably connected to a flange motor supporting the whole. At this Arrangement it is necessary to replace the one most subject to wear and tear Paddle wheel beforehand to remove the distributor and the control disc, including the Connections of the distributor with the inflow and outflow lines are interrupted must before the paddle wheel is accessible after removing the control disc and can possibly be exchanged. Replacing the impeller housing is only possible after the unit has been completely dismantled, d. H. it also has to the flange motor can be removed. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kürzer bauende Einheit zu schaffen, bei der ohne Schwierigkeiten und ohne Montage der Zu- und Abflußleitungen das Schaufelradgehäuse geöffnet und das Schaufelrad sowie das Schaufelradgehäuse ausgewechselt werden kann. The invention is based on the object of a shorter unit to create without difficulty and without assembling the inflow and outflow lines the impeller housing opened and the impeller and the impeller housing can be exchanged. Die Lösung dieser Aufgabe gelingt gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruches. The solution to this problem is achieved in accordance with the characterizing features of the main claim. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen.Advantageous refinements of the invention are the subject matter of subclaims. Die Erfindung ist für ein Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung nachfolgend näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 einen Längsschnitt durch den Gegenstand der Erfindung, F i g. 2 eine Draufsicht auf den Verteiler mit gestrichelt angedeuteten Saug- und Drucköffnungen in der Steuerscheibe, F i g. 3a und b je eine perspektivische schematische Ansicht des Verteilers mit entfernt gedachter Außenwand von der Steuerscheibe her. The invention is based on the drawing for an exemplary embodiment explained in more detail below. It shows F i g. 1 shows a longitudinal section through the object of the invention, FIG. 2 shows a plan view of the distributor with dashed lines Suction and pressure openings in the control disk, F i g. 3a and b each have a perspective Schematic view of the distributor with an imaginary outer wall from the control disk here.