DE2729641A1 - MECHANICALLY ACTIVATED CALIPER DISC BRAKE - Google Patents

Description

LEINWEBER & ZIMMEJLEINWEBER & ZIMMEJ

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Dipl.-Ing. H. Leinweber Dipl.-Ing. Heinz Zimmermann Dipl.-Ing. A. Qf. v. WengerskyDipl.-Ing. H. Leinweber Dipl.-Ing. Heinz Zimmermann Dipl.-Ing. A. Qf. v. Wengersky

8000 MOndMn 28000 MOndMn 2

2. Aufgang (Kustarmann-PwMg·) Telefon (0Θ9) 2Θ03Θ8Θ Telex 528191 topatd Telegr.-Adr. Ulnpat Manchen2. Ascent (Kustarmann-PwMg ·) Telephone (0Θ9) 2Θ03Θ8Θ Telex 528191 topatd Telegr. Addr. Ulnpat Some

--3O. Juni 1977--3O. June 1977

UnMrZalohwi Seg/CUnMrZalohwi Seg / C

DEUTSCHE PERROT-BREMSE GMBHGERMAN PERROT-BREMSE GMBH

Mannheim-FriedrichsfeldMannheim-Friedrichsfeld

Mechanisch betätigte ZangenscheibenbremseMechanically operated caliper disc brake

Die Erfindung betrifft eine ZangenLcheibenbremse mit einer zwischen den beiden äußeren Zangenheuelenden zur Betätigung der Bremse angeordneten, eine Schwenkbewegung in eine axiale Bewegung umwandelnden Spreizvorrichtung, die einen in der Scheibenebene oder einer dazu parallelen Ebene verschwenkbaren Betätigungshebel mit einem Zapfen in der Schwenkachse und ein auf dem Zapfen axial verschiebbares, gegen ein Abgleiten vom Zapfen gesichertes üruckstück aufweist, das an dem einen Zangenhebelende sowohl drehfest als auch seitlich unverschiebbar anliegt und mit dem Betätigungshebel für die Bewegungsumwandlung zusammenwirkt, und mit einer eine Nachstellschraube und eine Nachstellmutter umfassenden Nachstelleinrichtung. The invention relates to a caliper disc brake one between the two outer pliers howling ends for actuation the brake arranged, a pivoting movement into an axial movement converting spreading device, which has a the disk plane or a plane parallel to it pivotable actuating lever with a pin in the pivot axis and a back piece which is axially displaceable on the pin and secured against sliding off the pin, which on the one pincer lever end rests both non-rotatably and laterally immovable and with the operating lever for the Movement conversion cooperates, and with an adjusting screw and an adjusting nut comprising adjusting device.

-2--2-

809882/0388809882/0388

Bei den bekannten mechanisch betätigbaren Scheibenbremsen wird meistens von einer Betätigungseinrichtung Gebrauch gemacht, die eine Schwenkbewegung in eine axiale Bewegung umwandelt, wobei der schwenkbare Betätigungshebel in einer zur Scheibenebene parallelen Ebene verschwenkbar ist. Die Bewegungsumwandlung wird in einfacher Weise dadurch erzielt, daß auf der Schwenkachse des Betätigungshebels ein axial verschiebbares Druckstück angeordnet wird, das entweder direkt über zur Radialebene schräge Flächen oder indirekt über entsprechend ausgebildete Kugelläufe mit dem Betätigungshebel zusammenwirkt.In the known mechanically actuatable disc brakes, use is usually made of an actuating device which converts a pivoting movement into an axial movement , the pivotable actuating lever being pivotable in a plane parallel to the disc plane. The conversion of movement is achieved in a simple manner that an axially displaceable pressure piece is arranged on the pivot axis of the actuating lever, which interacts with the actuating lever either directly via surfaces inclined to the radial plane or indirectly via appropriately designed ball races.

Die Bremsklötze können dabei entweder in einem über die Bremsscheibe greifenden Schwingsattel zu beiden Seiten der Bremsscheibe angeordnet sein (wie es beispielsweise aus der GB-PS 718 231 bekannt ist) oder an zwei symmetrisch zur Bremsscheibe liegenden einseitigen Bremshebeln, deren freie ^nden bei Bremsbetätigung zusammengedrückt werden (wie es z.B. aus der GB-PS 8?4 998 bekannt ist). In beiden Fällen liegt die die Schwenkbewegung in eine axiale Bewegung umwandelnde Bremsbetätigungseinrichtung auf einer der Außenseiten der Bremsklotzanordnungen.The brake pads can either be in a swinging caliper that extends over the brake disc on both sides be arranged on the brake disc (as is known, for example, from GB-PS 718 231) or symmetrically on two one-sided brake levers facing the brake disc, the free ends of which are compressed when the brake is actuated (as it is known e.g. from GB-PS 8? 4 998). In both In cases, the brake actuation device, which converts the pivoting movement into an axial movement, is located on one of the Outsides of the brake pad assemblies.

Eine Zangenscheibenbremse der eingangs genannten Art, bei der im Gegensatz zu der zuletzt genannten Anordnung zwei (zweiseitige) Zangenhebel symmetrisch zur Bremsscheibe angeordnet sind und die Betätigungseinrichtung als Spreizvorrichtung zwischen den äußeren Zangenhebelenden liegt, ist rf) aus der DT-OS 14 25 237 bekannt. Da die Spreizvorrichtung if)c) zwischen den beiden äußeren Zangenhebelenden vorgesehen ist, ' ergeben sich jedoch beim Einbau der Spreizvorrichtung einige Schwierigkeiten. Sie sind bei der bekannten Zangenscheibenbremse besonders groß, da die Nachstelleinrichtung in die Spreizvorrichtung integriert ist derart, daß das Druckstück,A pair of pliers disc brake of the type mentioned, in contrast to the latter arrangement, two (two-sided) caliper levers are arranged symmetrically to the brake disk in, and the actuating means is as spreading between the outer caliper lever ends, is known rf) from the DT-OS 14 25 237th Since the spreading device if) c) is provided between the two outer pincer lever ends, however, there are some difficulties when installing the spreading device. They are particularly large in the known caliper disc brake, since the adjustment device is integrated into the spreading device in such a way that the pressure piece,

• " ÖÖ9882/Ö388 • " ÖÖ9882 / Ö388

-3--3-

der Betätigungshebel, eine drehfeste Anschlagscheibe, und die Nachstellmutter in dieser Reihenfolge auf einer Nachstel] schraube angeordnet sind. Um sie zwischen den Zangenhebeln unterbringen zu können, muß die Zangenhebelanordnung komplett zerlegt werden. Abgesehen davon ist auch der Aufbau dieser Spreizvorrichtung relativ komplex.the operating lever, a non-rotatable stop disc, and the adjusting nut in this order on an adjuster] screw are arranged. In order to be able to accommodate them between the caliper levers, the caliper lever arrangement must be completely dismantled. Apart from that, the structure is also this spreader relatively complex.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Zangenscheibenbremse der eingangs genannten Art so auszubilden, daß ihre Spreizvorrichtung besonders leicht einbaubar bzw. austauschbar ist.The invention is therefore based on the object of designing a caliper disk brake of the type mentioned at the outset in such a way that that their spreader is particularly easy to install or replace.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das andere Zangenhebelende eine als Nachstellmutter fungierende, durchgehende Gewindebohrung auf v/eist, durch die die Nachstellschraube geschraubt ist, und daß der Beta- ; tigungshebel drehbar aber seitlich unverschiebbar unmitelbar am inneren Ende der Nachstellschraube anliegt.This object is achieved according to the invention in that the other end of the pliers lever has a continuous threaded hole which functions as an adjusting nut and through which the adjusting screw is screwed, and in that the beta; control lever rotatable but laterally immovable rests directly on the inner end of the adjuster screw.

Die erfindungsgemäße Zangenscheibenbremse hat den ' The caliper disc brake according to the invention has the '

Vorteil, daß die Spreizvorrichtung aufgrund der nicht inte- j Advantage that the spreading device due to the not inte- j

grierten Nachstelleinrichtung sehr kompakt und besonders jintegrated adjustment device very compact and especially j

einfach ausgebildet■sein kann. Gleichzeitig läßt sich die jcan be simply designed. At the same time, the j

Spreizvorrichtung sehr leicht ein- bzw. ausbauen, da nur j die im anderen Zangenhebelende sitzende Nachstellschraube nach außen weggeschraubt werden muß, um die Spreizvorrichtung ungehindert von oben zwischen den beiden äußeren Hebelenden hindurch einsetzen zu können.It is very easy to install or remove the spreading device, as only the adjuster screw is located in the other end of the caliper lever must be unscrewed to the outside to the spreader unhindered from above between the two outer lever ends to be able to use through.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist zwischen dem Druckstück und dem Betätigungshebel ein Zwischenstück vorgesehen, das über drei Stiftlochverbindungen in einem Winkelabstand von jeweils 120^Θ drehfest mit dem Betätigungshebel verbunden ist. Werden nun zweckmäßigerweise zusätzlich zu den drei StiftlochverbindungenAccording to a particularly advantageous embodiment of the invention, an intermediate piece is provided between the pressure piece and the actuating lever, which is connected to the actuating lever in a rotationally fixed manner via three pin hole connections at an angular distance of 120 ^Θ each. Are now expediently in addition to the three pin hole connections

809882/0388 _₄_809882/0388 _ ₄ _

drei weitere Löcher bzw. Bohrungen in einem Winkelabstand von jeweils 30° zu den ersten Löchern oder Bohrungen vorgesehen, so kann der Betätigungshebel mit dem Zwischenstück in einem Winkelbereich von 150° in 30°-Intervallen beim Zusammenbau der Spreizvorrichtung verbunden werden, wodurch die Position des Betätigungshebels vor dem Einbau der Spreizvorrichtung den baulichen Gegebenheiten in der Bremseinrichtung in sehr einfacher Weise angepaßt werden kann.three further holes or bores are provided at an angular distance of 30 ° to the first holes or bores, so the actuating lever with the intermediate piece be connected in an angular range of 150 ° at 30 ° intervals when assembling the spreading device, whereby the position of the actuating lever can be adapted in a very simple manner to the structural conditions in the braking device before the expansion device is installed.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Further advantageous refinements of the invention are specified in the subclaims.

Die Erfindung wird nun an einem Ausführungsbeispiel und anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung stellen dar:The invention will now be explained in more detail using an exemplary embodiment and with reference to the accompanying drawing. In of the drawing show:

Fig. 1 eine Ansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Zangenscheibenbremse in der Bremsscheibenebene,Fig. 1 is a view of an embodiment of the caliper disk brake according to the invention in the brake disc plane,

Fig. 2 eine Ansicht der Ausführungsfonn in Fig. 1 in Richtung auf die Bremsscheibenebene,FIG. 2 is a view of the embodiment in FIG. 1 in the direction of the brake disc plane,

Fig. 3 einen Teilschnitt durch eine Spreizvor richtung, wie sie in der Zangenscheiben bremse der Fig. 1 und 2 verwendet wird, und Fig. 3 is a partial section through a Spreizvor direction, as used in the brake caliper of Figs. 1 and 2 , and

Fig. 4 eine Draufsicht auf die einem Zwischenstück gegenüberliegende Seite des Betätigungshebels der Fig. 3. FIG. 4 shows a plan view of the side of the actuating lever of FIG. 3 opposite an intermediate piece.

80988 270 38980988 270 389

-5--5-

Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Zangenscheibenbremse weist zwei Zangenhebel 10, 12 auf, die etwa in ihrer Mitte um jeweils eine zur Ebene einer Bremsscheibe 14 parallelen Achse oberhalb der Bremsscheibe 14 drehbar gelagert sind und sie mit ihren unteren Enden umgreifen. Wie aus Fig. 2 hervorgeht, weisen die Zangenhebel 10, 12 in Richtung ihrer Drehachse Fortsätze 16 auf, die sich in Augen 18 von zwei die Zangenhebel 10, 12 quer zur Bremsscheibe 14 umgreifenden Auslegern 20, 22 erstrecken, die an einer Befestigungsplatte 24 der Bremsanordnung angeschraubt sind. Zwei U-förmig gebogene, an den Außenseiten der Ausleger 20, 22 liegende Spreizfedern 26, 28 greifen an den unteren bzw. inneren Zangenhebelenden an und drücken sie im unbetätigten Zustand der Zangenscheibenbremse auseinander. Mit Hilfe dieser Spreizfedern 26, 28 sind gleichseitig zwei Bremsklötze 30, 32 mit geringfügigem Spiel an den inneren Zangenbebelenden befestigt.The caliper disc brake shown in Figs. 1 and 2 has two caliper levers 10, 12, which are approximately in their Center are rotatably mounted above the brake disc 14 about an axis parallel to the plane of a brake disc 14 and embrace them with their lower ends. As can be seen from FIG. 2, the caliper levers 10, 12 point in the direction of their Axis of rotation extensions 16 which, in eyes 18, encompass two caliper levers 10, 12 transversely to brake disk 14 Extending arms 20, 22 which are bolted to a mounting plate 24 of the brake assembly. Two U-shaped bent, on the outer sides of the boom 20, 22 lying expansion springs 26, 28 attack the lower or inner pincer lever ends and press them in the non-actuated state of the Caliper brake apart. With the help of these expanding springs 26, 28, two brake pads 30, 32 are on the same side attached to the inner pincer ends with slight play.

Zwischen den oberen bzw. äußeren Zangenhebelenden beöidet sich eine Spreizvorrichtung 34, die an dem einen Zangenhebel 12 unmittelbar angreift, während sie an dem anderen Zangenhelebende 10 über eine Nachstelleinrichtung angreift. Die Spreizvorrichtung 34 weist einen Betätigungshebel 36 auf, der in der Ebene der Bremsscheibe 14 oder einer zu ihr parallelen Ebene verschwenkbar ist und bei Verschwenkung die äußeren Zangenhebelenden für die Betätigung der Bremse gegen die Kraft der Spreizfedern 26, 28 auseinanderdrückt. Between the upper or outer pincer lever ends there is a spreading device 34 which acts directly on one pincer lever 12, while it acts on the other pincer lever end 10 via an adjustment device. The spreading device 34 has an actuating lever 36 which can be pivoted in the plane of the brake disc 14 or a plane parallel to it and, when pivoted, pushes the outer pincer lever ends apart for actuation of the brake against the force of the expanding springs 26, 28.

Die am Zangenhebel 10 vorgesehene Nachstelleinrichtung weist eine Nachstellschraube 38 mit einem Drehschlitz 40 auf, die quer zur Bremsscheibe 14 in eine Gewindebohrung des äußeren Endes des Zangenhebels 10 von außen eingeschraubt ist und deren inneres, zwischen den Zangenhebeln 10, 12 liegender Knde 42 halbkugelförmig ausgebildet ist. Eine KontermutterThe adjustment device provided on the caliper lever 10 has an adjusting screw 38 with a rotary slot 40, which is screwed from the outside transversely to the brake disc 14 into a threaded bore in the outer end of the caliper lever 10 and whose inner end 42 located between the caliper levers 10, 12 is hemispherical . A lock nut

—. f _-. f _

8 0 9 ^c P- 2 ^/ C ? Γ 88 0 9 ^c P- 2 ^/ C? Γ 8

-•ir-- • ir- II.

ι iι i

44 an der Außenseite des Zangenhebels 10 sichert die Nachstellschraube 38.44 on the outside of the caliper lever 10 is secured by the adjuster screw 38.

Wie im einzelnen aus Fig. 3 hervorgeht, ist der Betätigungshebel 36 der Spreizvorrichtung 34 mit einer zu seiner Schwenkachse konzentrischen kreisförmigen Ausnehmung 46 versehen. In die Ausnehmung 46 ragt ein koaxialer Zapfen 48, ■ über den ein ringförmiges Zwischenstück 50 sowie ein Druck- ■ stück 52 geschoben sind. Das ringförmige Zwischenstück 50 liegt am Umfang der Ausnehmung 46 an und ist mit drei Bohrungen 54 im Abstand von jeweils 120° versehen. Drei Haltestifte 56 in der gegenüberliegenden Radialfläche des Betätigungshebels 36 greifen in die Bohrungen 54 des Zwischenstücks 50 und sichern es gegenüber einer relativen Drehbewegung. As can be seen in detail from Fig. 3, the actuating lever 36 of the spreader 34 is with one to his Pivot axis concentric circular recess 46 is provided. A coaxial pin 48 protrudes into the recess 46 About which an annular intermediate piece 50 and a pressure ■ piece 52 are pushed. The annular intermediate piece 50 rests on the circumference of the recess 46 and has three bores 54 provided at a distance of 120 °. Three retaining pins 56 in the opposite radial surface of the operating lever 36 engage in the bores 54 of the intermediate piece 50 and secure it against a relative rotational movement.

Das auf dem Zwischenstück 50 aufgesetzte und am Umfang der Ausnehmung 46 anliegende Druckstück 52 ist gegen ein Abgleiten vom Zapfen 48 gesichert. Dazu ist im üruckstück 52 die Bohrung 57 für den Zapfen 48 zur Aufnahme einer Schulter 58 am Außenende des Zapfens erweitert. Eine an der Schulter 58 angreifende Feder 60 in der erweiterten Bohrung 57 preßt das Druckstück 52 gegen das Zwischenstück 50.The one placed on the intermediate piece 50 and on the circumference the pressure piece 52 resting against the recess 46 is secured against sliding off the pin 48. This is in the back piece 52 widens the bore 57 for the pin 48 to receive a shoulder 58 at the outer end of the pin. One on the shoulder 58 engaging spring 60 in the enlarged bore 57 presses the pressure piece 52 against the intermediate piece 50.

Zwischen dem Druckstück 52 und dem Zwischenstück 50 ist ein an sich bekannter Kugellauf 62 vorgesehen, der drei in Schrägnuten des üruckstücks und des Zwischenstücks laufende Kugeln aufweist. Wird daher der Betätigungshebel 36 verschwenkt und das üruckstück 52 in ürehrichtung festgehalten, so rücken das üruckstück 52 und der Betätigungshebel 36 auseinander. Statt des Kugellaufs 62 kann auch eine an sich bekannte Schrägkeilausführung der aneinander anliegenden Flächen von üruckstück und Zwischenstück gewählt werden.Between the pressure piece 52 and the intermediate piece 50, a known ball race 62 is provided, the three has balls running in inclined grooves of the back piece and the intermediate piece. Therefore, if the operating lever 36 pivoted and the back piece 52 held in the direction of rotation, so move the back piece 52 and the operating lever 36 apart. Instead of the ball barrel 62, a known inclined wedge design of the abutting one another can also be used Surfaces of the back piece and the intermediate piece can be selected.

-7-809882/0383 -7-809882 / 0383

-Ψ--Ψ-

Wie aus Fig. 3 ferner zu ersehen ist, weist der Betätigungshebel an der dem Druckstück 52 abgewandten Außenseite eine halbkugelförmige Ausnehmung 64 auf, die dem halbkugelförmigen Ende 42 der Nachstellschraube 38 angepaiSt ist. Das üruckstück 52 weist auf seiner Außenseite einen mehrkantigen Vorsprung 66 auf, der in eine entsprechende Ausnehmung am au- j ßeren Ende des Zangenhebels 12 bringbar ist. Der Vorsprung 66,j das üruckstück 52, das Zwischenstück 54, der Zapfen 58, die kugelförmige Ausnehmung 64 und die Nachstellschraube 33 sind natürlich koaxial zueinander ausgerichtet.As can also be seen from FIG. 3, the actuating lever has on the outside facing away from the pressure piece 52 a hemispherical recess 64 which is adapted to the hemispherical end 42 of the adjuster screw 38. That Back piece 52 has a polygonal one on its outside Projection 66 which can be brought into a corresponding recess at the outer end of the pliers lever 12. The protrusion 66, j the back piece 52, the intermediate piece 54, the pin 58, the spherical Recess 64 and the adjustment screw 33 are natural aligned coaxially to each other.

Die Spreizvorrichtung 34 läßt sich in sehr einfacher Weise in die Zangenscheibcnbreinse einbauen. Für den Einbau wird die Nachstellschraube 38 so weit wie nötig aus dem Zarigeahebel 10 herausgedreht. Danach kenn die Spreizvorrichtung 34 ohne weiteres zwischen den äußeren Enden der Zangenhebel· 10 und 12 positioniert werden, wenn die äußeren Zangenhebelenden gegen die Krait der Spreizfedern 26 auseinandergedrückt werden. Der Vorsprung 66 des Druckstücks 52 wird in die entsprechende Ausnehmung des Zangenhebeis 12 eingesetzt und das kugelförmige Ende 42 der Nachstellschraube 38 in Anlage mit der kugelförmigen Ausnehmung 64 des Betätigungshebels gebracht, v/obei sich die Spreizfedern 26 und 28 entspannen. Die Spreizvorrichtung 34 ist damit ohne jegliches Werkzeug in die erfindungsgemäße Zangenscheibenbremse eingebaut. Dieser Einbau ist aufgrund der getrennten Anordnung der Drehachsen für die Zangenhebel 10 und 12 besonders leicht. Gleichzeitig sorgt die getrennte Anordnung der Drehachsen für eine gleichmäßigere AnInge der Bremsklötze 30 und 32 an die Bremsscheibe 14 bei Bremsbetätigung.The spreading device 34 can be installed in the pincer disk bushing in a very simple manner. For installation the adjuster screw 38 is removed from the Zarigea lever as far as necessary 10 unscrewed. After that, the spreading device 34 can easily be positioned between the outer ends of the pincer levers 10 and 12 are positioned when the outer pincer lever ends are pressed apart against the krait of the expansion springs 26 will. The projection 66 of the pressure piece 52 is inserted into the corresponding recess of the pliers lever 12 and the spherical end 42 of the adjuster screw 38 in contact with brought the spherical recess 64 of the operating lever, v / obei the expansion springs 26 and 28 relax. The spreading device 34 is thus without any tool in the inventive Integrated caliper disc brake. This installation is due to the separate arrangement of the axes of rotation for the Pincer levers 10 and 12 are particularly light. At the same time, the separate arrangement of the axes of rotation ensures a more uniform one By the brake pads 30 and 32 on the brake disc 14 when the brake is actuated.

-Q--Q-

809882/0388 ORIGINAL INSPECTED809882/0388 ORIGINAL INSPECTED

Um die Ruhelage des Betätigungshebels 36 den baulichen Gegebenheiten in der Bremseinrichtung anpassen zu können, ; sind gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung in der Radialfläche, der Ausnehmung 46 zu den üblichen drei sich in einem Winkelabstand von jeweils 120° zueinander befindlichen Bohrungen 68 weitere drei Bohrungen 70 vorgesehen, die in gleicher Umlaufrichtung jeweils einen Winkelabstand von 30° zu den ersten Bohrungen 68 haben, wie in Fig. 4 gezeigt ist. Die drei Halte stifte 56 können nun wahlweise entweder in die ersten Bohrungen 68 oder in die zweiten Bohrungen 70 gepreßt werden. Das Zwischenstück 50 kann somit zwölf verschiedene ürehlagen in einem Winkelabstand von jeweils 30° gegenüber dem Betätigungshebel 36 einnehmen. Ausgenutzt werden aber nur sechs Einstellmöglichkeiten für den Betätigungshebel 36, wie Fig. 2 zeigt, da die dazu symmetrischen Drehlagen des Betätigungshebels 36 aufgrund der Bauform der Zangenscheibenbremse offensichtlich nicht eingenommen werden können.In order to be able to adapt the rest position of the actuating lever 36 to the structural conditions in the braking device; are according to an advantageous embodiment of the invention in the radial surface, the recess 46 to the usual three further three bores 70 are provided at an angular distance of 120 ° to each other, bores 68, each an angular distance in the same direction of rotation of 30 ° to the first bores 68, as in FIG. 4 is shown. The three holding pins 56 can now either be in the first holes 68 or in the second holes 70 are pressed. The intermediate piece 50 can thus have twelve different rotational positions at an angular distance of each Take 30 ° in relation to the actuating lever 36. Exploited but only six possible settings for the operating lever 36, as shown in FIG. 2, since the symmetrical ones Rotational positions of the actuating lever 36 are obviously not assumed due to the design of the caliper disk brake can be.

Statt die zusätzlichen drei Bohrungen in der Radialfläche der Ausnehmung 46 vorzusehen, können diese natürlich auch ebensogut im Zwischenstück 50 zusätzlich zu den Bohrungen 54 vorgesehen sein.Instead of providing the additional three bores in the radial surface of the recess 46, these can of course also just as well in the intermediate piece 50 in addition to the bores 54 may be provided.

Müssen bei der Zangenscheibenbremse gemäß der Erfindung die Bremsklötze erneuert werden, so wird die Spreizvorrichtung 34 in umgekehrter Weise ausgebaut, wie es weiter oben für deren Einbau beschrieben ist. Danach werden die Spreizfedern 26, 28 abgenommen, und die Bremsklötze 30, 32 können unter gleichzeitigem Verschwenken der Zangenhebel 10, 12 parallel zur Bremsscheibe 14 herausgeführt und gegen neue ausgetauscht werden, die in der umgekehrten Reihenfolge montiert werden. If the brake pads have to be renewed in the caliper disk brake according to the invention, then the spreading device 34 is removed in the reverse manner to that described above for its installation. Then the expanding springs 26, 28 are removed, and the brake pads 30, 32 can be brought out parallel to the brake disc 14 while pivoting the caliper levers 10, 12 and exchanged for new ones, which are mounted in the reverse order.

80 9 & ^ü7 ' 0 ?Y 80 9 & ^ü 7 ' 0? Y

Claims (1)

P a t θ η t ε η c ρ γ α οP a t θ η t ε η c ρ γ α ο 1. ZrmgenLCneibenbremse mit einer zvi&chen den beiden äußeren Zangenhebelenden zur Betätigung der urease angeordneten, eine Schwenkbewegung in eine axiale oewegung umwandelnden Spreizvorrichtung, die einen in der Scheibenebene oder einer dazu parallelen Ebene ver^chv/eiiiiboren Betätigungehebel mit einem Zapfen in der Schwenkachse und ein auf dem Zapfen axial verschiebbares, gegen ein Abgleiten vom Zapfen gesichertes Üruckstück aufweist, das an dem einen Zangenhebelende sowohl drehfest als auch seitlich unverschiebbar anliegt und mit dem Betätigungshebel für die Bewegungsumwandlung zusammenwirkt, und mit einer eine Nachstellschraube und eine ijachstellmutter umfassende i.achstelleinrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß das andere Zangenhebelende (10) eine als iiachstellmutter fungierende, durchgehende Gewindebohrung aufweist, durch die die ij£chstellschraube (38) geschraubt ist, und daß der Betätigungshebel (36) drehbar aber seitlich unverschiebbar unmittelbar am inneren Ende (42) der iJachstellschraube (38) anliegt.1. Locking disc brake with a toothed disc both outer pliers lever ends for actuating the urease arranged, a pivoting movement in an axial oewbewegung transforming spreading device, which ver ^ chv / eiiiiboren in the plane of the disk or a plane parallel to it Operating lever with a pin in the pivot axis and has an axially displaceable on the pin, secured against sliding off the pin Üruckstück which is attached to the a pincer lever end rests both non-rotatably and laterally immovable and with the operating lever for the movement conversion interacts, and with an adjusting device comprising an adjusting screw and an adjusting nut, characterized in that the other end of the pliers lever (10) has an adjusting nut which has continuous threaded hole through which the adjusting screw (38) is screwed, and that the actuating lever (36) rotatable but laterally immovable directly rests against the inner end (42) of the adjusting screw (38). 2. Zangenscheibenbremse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das innere Ende (42) der Nachstellschraube (38) konvex und der mit ihr zusammenwirkende Teil ^! (64) des Betätigungshebels konkav ausgebildet ist.2. caliper disc brake according to claim 1, characterized in that the inner end (42) of the adjusting screw (38) is convex and the part cooperating with it ^! (64) of the operating lever is concave. 3. Zangenscheibenbremse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an der Außenseite des anderen : Zangenhebelendes (10) eine Kontermutter (44) für die riach- ' stellschraube (38) vorgesehen ist. :3. caliper disc brake according to claim 1 or 2, characterized in that on the outside of the other: Pincer lever end (10) a lock nut (44) for the riach- ' adjusting screw (38) is provided. : -ίο- I-ίο- I 809882/0368 ORIGINAL INSPECTED809882/0368 ORIGINAL INSPECTED titi ή. ZengenscheibtnbreniEe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dali day uruckstück (52) in einer Ausnehmung (46) im ijetätigungsheoel i'yo) gelagert ist. ή. Zen disc burner according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the back piece (52) is mounted in a recess (46) in the actuator lever i'yo). 5. Zangenscheibenbremse nach einem der Ansprüche 1 bis 4, üüduich gekennzeichnet, dai ein kugellauf (t2) zwischen dem uruckstück und dem Betätigungshebel vorgesehen ist.5. caliper disc brake according to one of claims 1 to 4, üüduich characterized, dai a ball race (t2) provided between the uruckstück and the operating lever is. 6. Zangenscheibenbreinse nach einem der Ansprüche6. pincer washer according to one of the claims 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dai3 eine Schrägkeileinrichtung zwischen dem Uruckstück (52) und dem Betätigungshebel vorgesehen ist.1 to 4, characterized in that there is an inclined wedge device is provided between the pressure piece (52) and the actuating lever. 7. Zangenscheibenbremse nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Druckstück (52) und dem Betätigungshebel (36) ein Zwischenstück (50) vorgesehen ist, das über drei Stiftlochverbindungen (54, 56) in einem Winkelabstand von jeweils 120° mit dem Betätigungshebel (36) drehfest verbunden ist.7. caliper disc brake according to one of claims 1 to 6, characterized in that between the pressure piece (52) and the actuating lever (36) an intermediate piece (50) is provided which has three pin hole connections (54, 56) is non-rotatably connected to the actuating lever (36) at an angular distance of 120 ° in each case. 8. Zangenscheibenbremse nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dai3 drei weitere Löcher oder Bohrungen (70) zur Aufnahme der Haltestifte (56) vorgesehen sind, die jeweils in einem Winkelabstand von 30° zu den ersten drei Löchern oder Bohrungen (68) versetzt sind.8. caliper disc brake according to claim 7, characterized characterized in that three further holes or bores (70) are provided for receiving the retaining pins (56), which are each offset at an angular distance of 30 ° to the first three holes or bores (68). 9. Zangenscheibenbremse nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die iiaitestifte (56) in die im Betätigungshebel vorgesehenen Bohrungen (68 oder 70) eingepreßt sind und in den zugehörigen Bohrungen im Zwischenstück (50) gleitend eingesetzt sind.9. caliper disc brake according to claim 7 or 8, characterized in that the iiaitestifte (56) in the bores (68 or 70) provided in the actuating lever are pressed in and in the associated bores in the intermediate piece (50) are inserted slidingly. 809882/0388809882/0388 27.":964127. ": 9641 -44---44-- 10. Zangt-ru'cheibenbrtüire iir.ch einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, da2 eine zi;i sehen den Druckstück (52) und dem Lnde (53) des koaxialen Zapfens (43) v/irkende feder (60) vorgesehen irt.10. Zangt-ru'cheibenbrtüire iir.ch one of the claims 1 to 9, characterized in that da2 a zi; i see the Pressure piece (52) and the land (53) of the coaxial pin (43) Acting spring (60) provided. 11. ZangenscheibenbroKilc nach eineni der Ansprüche11. Tong disc broKilc according to one of the claims 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß für die itückstcllung der Zangenscheibenbremse zwei U-förmige Spreizfedern (26, 28) vorgesehen sind, die zv.'isehen den inneren Zangenheuelenden der iiremsklötze (30, 32) mit diesen unter Spiel verbindend wirksam sind.1 to 10, characterized in that for itückstcllung two U-shaped expanding springs (26, 28) are provided, the zv.'is see the inner pliers howling ends connecting the iiremsklötze (30, 32) with these under play are effective. 12. Zangenscheibenbremse nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Zangenhebel (10, 12) über zwei voneinander getrennte Achsen schwenkbar sind.12. caliper disc brake according to one of claims 1 to 11, characterized in that the caliper lever (10, 12) can be swiveled via two separate axes. 809882/0388 ORIGINAL INSPECTED809882/0388 ORIGINAL INSPECTED