DE2729181A1 - ELECTRIC LINE COUPLING - Google Patents

Description

2729Ί812729Ί81

- 3 -BESCHREIBUNG- 3 -DESCRIPTION

Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Leitungskupplung des Typs, der eine Überwurfmutter zur Verbindung und Trennung einer elektrischen Kupplungseinrichtung aufweist. Sie bezieht sich spezieller auf die Verbesserung einer elektrischen Kupplungseinrichtung eines schraubbaren Types, die eine größere axiale Bewegung zwischen den zu paarenden Teilen gestattet, wahrend die Überwurfmutter um 360° bewegt wird, so daß die Kupplung und Paarung der Teile so schnell wie möglich ausgeführt werden kann. Sie sieht femer eine minimale radiale und axiale Abweichung zwischen den beiden Hälften einer Kupplungseinrichtung im miteinander verbundenen Zudband vor.The invention relates to an electrical line coupling of the type having a union nut for connection and Having separation of an electrical coupling device. It relates more specifically to the improvement of an electrical one Coupling device of a screwable type which allows greater axial movement between the parts to be mated, while the union nut is moved 360 ° so that the coupling and pairing of the parts can be carried out as quickly as possible. It also sees a minimal radial and axial deviation between the two halves of a coupling device in the Zudband connected to one another.

Nach einer Ausführungsform betrifft die Erfindung eine trennbare elektrische Leitungskupplung mit einem ersten und einem zweiten Gehäuse, die in einer Linie ausgerichtet verbindbar sind, mit Zentrierungsmitteln an den Gehäusen zu deren gegenseitigen axialen Annäherung und Entfernung und zur Verhinderung einer gegenseitigen rotierenden Relativbewegung, mit einem isolierenden Einsatz in Jedem der Gehäuse, mit zusammenwirkenden, elektrischen Steck- und Buchsenkontakten mit mindestens einem Steckkontakt in einem der Gehäuse und mindestens einem Buchsenkontakt in dem anderen Gehäuse, wobei die Steck- und Buchsenkontakte paarweise verbindbar sind und mit Mitteln zur Verbindung j und Trennung des ersten und des zweiten Gehäuses.In one embodiment, the invention relates to a separable one electrical line coupling with a first and a second housing, which can be connected in alignment with Centering means on the housings for their mutual axial approach and removal and to prevent a mutual rotating relative movement, with an insulating insert in each of the housings, with interacting electrical plug and socket contacts with at least one plug contact in one of the housings and at least one socket contact in the other housing, the plug and socket contacts being connectable in pairs and with means for connection j and separating the first and second housings.

Es besteht ein ständiges Bedürfnis an verbesserten elektrischenThere is a continuing need for improved electrical ones

Leitungskupplungen, um die strengen Anforderungen des auf dem Gebiet der Raumfahrt geforderten Standards zu erfüllen. Elek- | trische Kupplungen sollen Leicht und schnell unter Anwendung \ angemessener Kräfte gekuppelt und entkuppelt werden können. Vei-_j Line couplings to meet the strict requirements of the standard required in the field of space travel. Elec- | tric couplings are lightweight and easy using appropriate \ forces can be coupled and uncoupled. Vei- _j

809809/0671809809/0671

terhin soll der Verschleiß von Kupplungseinrichtungen so gering als möglich sein, so daß die Verbindungen eine lange Lebensdauer aufweisen. Hierdurch wird der Aufwand für den Austausch und der Ausfall der elektrischen Einrichtung während dieses Austausches von ausgefallenen oder verschlissenen Kupplungseinrichtungen mintniert.Furthermore, the wear of coupling devices should be so low as possible, so that the connections have a long life. This reduces the effort for the exchange and the failure of the electrical device during this replacement of failed or worn coupling devices minted.

Weiterhin ist es zur schnellen und sauberen Verbindung von Kupplungseinrichtungen wichtig, daß bei jeder Umdrehung der Überwurfmutter eine maximale axiale Bewegung erzielt wird. Weiterhin soll die elektrische Kupplung in gekuppeltem Zustand auch sicher gekuppelt bleiben, wenn die Einrichtung starken Vibrationen ausgesetzt ist. Unter Berücksichtigung all dieser Probleme und Anforderungen ist es erforderlich, sie so auszugleichen, daß ein Maximum an Vorteilen und ein Minimum an Nachteilen erhalten wird.Furthermore, it is important for the quick and clean connection of coupling devices that the Union nut a maximum axial movement is achieved. Furthermore, the electrical coupling should be in the coupled state stay securely coupled even if the device is exposed to strong vibrations. Taking all of these into account Problems and requirements need to be balanced so that a maximum of advantages and a minimum of disadvantages is obtained.

Ein weiteres mit zu paarenden elektrischen Kupplungseinrichtungen zusammenhängendes Problem besteht darin, daß eine radiale und axiale Ab lenkung der männlichen und weiblichen elektrischen Kontakte minimiert wird, wenn die Überwurfmutter mit einem Kupplungsgehäuse zusammenwirkt, so daß der Verschleiß der elektrischen Steck- und Buchsenkontakte in den Gehäusen minimiertAnother problem associated with mating electrical coupling devices is that a radial and axial deflection from the male and female electrical contacts is minimized when the union nut with one Coupling housing cooperates so that the wear of the electrical plug and socket contacts in the housings is minimized

anfänglich
wird, wenn sie/mfteTnander verbunden werden.initially
when they / mfteTnander are connected.

Eine Leitungskupplung der oben genannten Art zur schnellen Verbindung und Trennung der Kupplungseinrichtung ist aus der US-PS 2 984 811 bekanntgeworden.A line coupling of the type mentioned above for quick connection and separation of the coupling device is known from US Pat. No. 2,984,811.

Dort ist eine Leitungskupplung mit Bajonett-Verschluß dargestellt; die eine Überwurfmutter aufweist, die anstelle von Gewinden eine oder mehrere Nuten zur Paarung mit Erhebungen an einem Kupplungsgehäuse aufweist, wodurch eine schnelle Kupplung und Entkupplung der elektrischen Kupplungseinrichtung erzielt wird. Ein Nachteil dieser Art von elektrischen Kupplungen besteht darin, daß dieA line coupling with a bayonet lock is shown there; which has a union nut which, instead of threads, has one or more grooves for mating with elevations on a coupling housing has, whereby a quick coupling and decoupling of the electrical coupling device is achieved. A disadvantage This type of electrical coupling consists in that the

809809/0671809809/0671

Bajonett-Stifte, die die radialen Abweichungen, die bei Überwurfmuttern mit Gewinde auftreten, reduzieren, den größen Teil der durch die Kupplung und durch Vibration erzeugten Kräfte aufnehmen. Folglich sind die Stifte einem großen Verschleiß unterworfen. So brechen z. B. die Stifte oder werden ganz oder teilweise abgeschert, so daß die Überwurfmutter ihre Haltefunktion verliert und die Hälften der elektrischen Kupplung voneinander getrennt werden. Es besteht also stets ein Bedürfnis an elektrischen Leitungskupplungen, die folgende Bedingungen erfüllen: 1) Schnelles Kuppeln und Entkuppeln; 2) sicheres Aufrechterhalten der Verbindung bei Vibration; 3) angemessene Kraft bei Herstellung der Verbindung; 4) minimaler Verschleiß der zu verbindenden Steckerteile; 5) axiale Bewegung über eine maximale Distanz bei jeder Umdrehung der Überwurfmutter; und 6) minimale, radiale Abweichung der elektrischen Kontakte, wenn die Überwurfmutter eingegriffen hat und angezogen wurde, um die elektrischen Kontakte miteinander zu verbinden und sie wechselseitig heranzuziehen, wobei gleichzeitig der Verschleiß der Metallteile der Kupplungseinrichtung und der Überwurfmutter selbst minimiert ist.Bayonet pins, which reduce the radial deviations that occur with union nuts with thread, for the most part absorb the forces generated by the clutch and by vibration. As a result, the pins are subject to great wear. So break z. B. the pins or are completely or partially sheared off, so that the union nut has its holding function loses and the halves of the electrical coupling are separated from each other. There is always a need for electrical line couplings that meet the following conditions: 1) Quick coupling and uncoupling; 2) secure connection in the event of vibration; 3) adequate force in making the connection; 4) minimal wear of the connector parts to be connected; 5) axial movement beyond a maximum Distance with each turn of the union nut; and 6) minimal, radial deviation of the electrical contacts when the union nut has engaged and tightened to the electrical To connect contacts with each other and to pull them alternately, at the same time the wear and tear of the metal parts of the Coupling device and the union nut itself is minimized.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine verbesserte Lei-tungskupplung zu schaffen, die auch bei den rauhen Umweltbedingungen bei Verwendung der Raumfahrt eine hohe Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer aufweist. Weiterhin soll die Leitungskupplung nicht leicht falsch zusammengeschraubt, d. h. fehlversdrsubt, werden ' können. Weiterhin soll die Leitungskupplung eine Überwurfmutter aufweisen, die die gleichen Anforderungen an die Drehung erfüllV wie ein Bajonettverschluß. !The object of the invention is therefore to create an improved line coupling that can also be used in harsh environmental conditions when used in space, has high reliability and long service life. Furthermore, the line coupling should not screwed together slightly wrong, d. H. misplaced, are ' can. Furthermore, the line coupling should have a union nut that meets the same requirements for rotation like a bayonet lock. !

Der Lösung dieser Aufgabe liegt der Gedanke zugrunde, daß die elektrische Leitungskupplung eine Überwurfmutter mit drei separaten und voneinander unabhängigen Gewinden aufweist, die in drei ähnliche Gewinde an einer der beiden Kupplungsgehäuse ein- I greifen. \ The solution to this problem is based on the idea that the electrical line coupling has a union nut with three separate and mutually independent threads which engage in three similar threads on one of the two coupling housings. \

809809/0671809809/0671

2729Ί812729Ί81

Diese gegenseitige Verbindungsart der elektrischen Leitungskupplung verlängert deren Lebensdauer, indem sie den Verschleiß der Oberflächen der Kupplung, die während der Kupplung und Entkupplung zusammenwirken, minimiert. Nach einer speziellen Ausführungsform der Erfindung wird die oben genannte Aufgabe dadurch gelöst, daß die Verbindungs- und Trennungsmittel eine drehbar an dem ersten Gehäuse angeordnete Überwurfmutter aufweisen, daß sie Mittel zum Verhindern einer in beiden Richtungen möglichen, axialen Bewegung der Überwurfmutter gegenüber dem ersten Gehäuse aufweisen und daß sie Verbindungsmittel an der Überwurfmutter und dem zweiten Gehäuse aufweisen, wobei Jedes der Verbindungsmittel drei separate Gewindegänge aufweist, die, wenn das erste und das zweite Gehäuse in axialer Ausrichtung mittels der Zentrierungsmittel angeordnet sind und wenn die drei Gewindegänge der Überwurfmutter und die drei Gewindegänge des zweiten Gehäuses ineinandergreifen, die Steck- und Buchsenkontakte in sicherer, paarweiser Beziehung miteinander verbinden. This mutual connection type of the electrical line coupling extends their service life by reducing the wear and tear on the surfaces of the coupling that occurs during coupling and decoupling work together, minimized. According to a specific embodiment of the invention, the above object is achieved solved that the connecting and separating means have a rotatably arranged on the first housing union nut, that they have means for preventing axial movement of the union nut which is possible in both directions the first housing and that they have connecting means on the union nut and the second housing, wherein Each of the connecting means has three separate threads which when the first and second housings are in axial alignment are arranged by means of the centering means and if the three threads of the union nut and the three threads of the second housing interlock, connecting the plug and socket contacts to each other in a secure, paired relationship.

Hierdurch wird erreicht, daß die e]äctrlsche LeitungskupplungThis ensures that the electrical line coupling

unter Aufbringung angemessener, — Dreh-Kräfte schnellwith the application of appropriate, - turning forces quickly

kuppelbar und entkuppelbar ist, wobei die radial und axiale Abweichung, die dann bei einer elektrischen Leitungskupplung auftritt, wenn die Überwurfmutter zu Beginn des KupplungsVorganges mit einem der Kupplungsgehäuse verbunden wird, minimiert ist.can be coupled and uncoupled, the radial and axial deviation then occurring in the case of an electrical line coupling occurs when the union nut at the beginning of the coupling process is connected to one of the clutch housings, is minimized.

Weiterhin wird erreicht, daß bei Jeder Umdrehung der Überwurfmutter eine maximale axiale Distanz der zu verbindenden Teile überwunden wird und gleichzeitig der Verschleiß der elektrischen Kontakte und der Kupplungsgewinde minimiert wird. Es wurde also eine elektrische Leitungskupplung geschaffen, die schnell gekuppelt und entkuppelt werden kann. Die Kupplung und Entkupplung wird durch eine Überwurfmutter mit einem dreifach beginnenden Gewinde ausgeführt, die bei einer 36O°-Umdrehung derFurthermore, it is achieved that with each rotation of the union nut a maximum axial distance of the parts to be connected is overcome and at the same time the wear of the electrical Contacts and the coupling thread is minimized. So it was created an electrical line coupling that can be quickly coupled and uncoupled. The coupling and decoupling is achieved by a union nut with a triple starting thread executed, which at a 360 ° turn of the

809809/0671809809/0671

Überwurfmutter eine axiale Bewegung von z. B. 7,6 mm gestattet, wenn die Überwurfmutter mit dem Gewinde des Kupplungsgehäuses zusammenwirkt. Das dreifache Gewinde minimiert also die radiale und axiale Abweichung zwischen der Überwurfmutter und dem Kupplungsgehäuse und zwischen den elektrischen Steck- und Buchsenkontakten, wenn die beiden Hälften der Kupplungseinrichtung miteinander verbundenwerden. Hierdurch wird der Verschleiß der zusammenwirkenden Flächen minimiert und die Lebensdauer des elektrischen Leiters und der Einrichtung erhöht.Union nut an axial movement of z. B. 7.6 mm allowed, when the union nut interacts with the thread of the coupling housing. The triple thread thus minimizes the radial one and axial deviation between the union nut and the coupling housing and between the electrical plug and socket contacts when the two halves of the coupling device with each other get connected. This reduces the wear and tear of the interacting Minimized areas and increases the service life of the electrical conductor and the device.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist dem Unteranspruch zu entnehmen.An advantageous development of the invention is the dependent claim refer to.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles im Zusammenhang mit den Figuren ausführlicher erläutert. Es zeigen:In the following the invention is based on an exemplary embodiment explained in more detail in connection with the figures. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt der drei wesentlichen Teile einer elektrischen Leitungskupplung;Fig. 1 is a section of the three essential parts of an electrical Line coupling;

Fig. 2 einen Schnitt einer elektrischen Leitungskupplung in verbundenem Zustand;2 shows a section of an electrical line coupling in the connected state;

Fig. 3 eine Draufsicht der Überwurfmutter, gesehen von der Linie III-III in Fig. 1;Fig. 3 is a plan view of the union nut as seen from the line III-III in Fig. 1;

Fig. h einen Schnitt der verbundenen Leitungskupplung entlang der Linien IV-IV in Fig. 2; undFIG. H shows a section of the connected line coupling along the lines IV-IV in FIG. 2; FIG. and

Fig. 5 eine Draufsicht einer Hälfte der elektrischen Leitungskupplung, gesehen von der Linie V-V in Fig. 1.5 is a plan view of half of the electrical line coupling, seen from the line V-V in fig.

Fig. 1 stellt einen auseinandergezogenen Schnitt der Leitungs-Fig. 1 shows an exploded section of the line

809809/0671809809/0671

kupplung dar, die das Prinzip der Erfindung beinhaltet. Die elektrische Kupplungseinrichtung enthält ein erstes Gehäuse 100, ein zweites Gehäuse 200 und eine Überwurfmutter 300, die an einem der Gehäuse angebracht ist, um die Gehäuse miteinander zu verbinden. Ein typischer Teil einer Hälfte einer elektrischen Leitungskupplung enthält ein erstes Gehäuse 100, das einen oder mehrere elektrische Buchsen-Kontakte 170 enthält, die in dem Gehäuse 100 über Einsätze 110, 120, 130 gehalten werden. Die Außenseite des ersten Gehäuses 100 enthält generell ein hinteres Endteil, das mit einem Gewinde zur Aufnahme einer Dichtung gegen Feuchtigkeit und/oder einer Kabelzugentladbungsmutter (nicht dargestellt) versehen ist und ein vorderes Endteil, das eine oder mehrere axial hervorstehende Teile oder Führungen 101 zur Ausrichtung des ersten Gehäuses mit dem zweiten Gehäuse 200 enthält.clutch that incorporates the principle of the invention. The electrical coupling device contains a first housing 100, a second housing 200 and a union nut 300 attached to one of the housings to close the housings together associate. A typical portion of one half of an electrical conduit coupling includes a first housing 100 that includes an or contains a plurality of electrical socket contacts 170 held in the housing 100 via inserts 110, 120, 130. the The exterior of the first housing 100 generally includes a rear end portion that is threaded to receive a seal against Moisture and / or a cable discharge nut (not shown) is provided and a front end part, the one or more axially protruding parts or guides 101 for aligning the first housing with the second housing 200.

Das zweite Gehäuse 200 enthält einen oder mehrere elektrische Kontakte (Stecker) 270, die mit den Buchsenkontakten 170 des ersten Gehäuses gepaart werden und in dem zweiten Gehäuse 200 durch einen oder mehrere Einsätze 230 gehalten werden. Die Steckkontakte werden also in der gleichen Weise gehalten wie die Buchsenkontakte 170 in dem ersten Gehäuse 100. In dem vorderen Teil des zweiten Gehäuses 200 sind eine oder mehrere axial zurücktretende Ausnehmungen oder Führungsnuten 201 angebracht, die mit den Führungsstiften 101 an dem ersten Gehäuse 100 zusammenwirkbar ausgebildet sind. Die Führungsstifte 101 an dem ersten Gehäuse 100 und die Führungsnuten 201 an dem zweiten Gehäuse 200 wirken als Führungsmittel, um das erste und das zweite Gehäuse in einer einwandfreien Position zu halten, so daß, wenn mehrere Steck- und Buchsenkontakte vorhanden sind, diese in einer genau definierten Weise miteinander verbunden werden. An dem vorderen Teil der Außenseite des zweiten Gehäuses 200 ist eine Vielzahl von Gewinden 210 angebracht, die die Gewinde 310 an der Innenseite des vorderen Teiles der Überwurfmutter 300 aufnehmen.The second housing 200 contains one or more electrical contacts (plugs) 270 that connect to the socket contacts 170 of the The first housing can be paired and retained in the second housing 200 by one or more inserts 230. the Plug contacts are therefore held in the same way as the socket contacts 170 in the first housing 100. In the front Part of the second housing 200 is one or more axially receding recesses or guide grooves 201, which are designed to cooperate with the guide pins 101 on the first housing 100. The guide pins 101 on the first housing 100 and the guide grooves 201 on the second housing 200 act as guide means around the first and second To keep the housing in a perfect position, so that if several plug and socket contacts are available, these in one be connected to each other in a precisely defined manner. On the front part of the outside of the second housing 200 is a A plurality of threads 210 attached, which receive the threads 310 on the inside of the front part of the union nut 300.

809809/0671809809/0671

Die Überwurfmutter 300 ist mittels eines Spannringes 400, der in eine Nut 102 an dem ersten Gehäuse 100 einschnappt, an dem ersten Gehäuse 100 angebracht, wobei das hintere Endteil 305 der Überwurfmutter zwischen einer hinteren, umlaufenden Schulter 103 an dem ersten Gehäuse 100 und dem Spannring AOO fixiert ist.The union nut 300 is secured by means of a clamping ring 400, which is shown in FIG a groove 102 snaps onto the first housing 100, attached to the first housing 100, the rear end portion 305 of the Union nut is fixed between a rear, circumferential shoulder 103 on the first housing 100 and the clamping ring AOO.

Fig. 2 zeigt eine elektrische Leitungskupplung, bei der die beiden Hälften der elektrischen Kupplung miteinander gekuppelt sind. Die Überwurfmutter 300 ist mit dem zweiten Gehäuse 200 verschraubt und zieht den Steckkontakt 270 in den Buchsenkontakt 170. Diese Figur zeigt also, wie der männliche oder der weibliche elektrische Kontakt 170 innerhalb des Kupplungsgehäuses beweglich gehalten ist. Bei dieser Einrichtung weist ein Plastikeinsatz 110 nach vorne sich erstreckende Finger 111 auf, die mit einer hinteren umlaufenden Schulter 171 des Buchsenkontaktes 170 in Berührung stehen. Bei Anwendung eines geeigneten Werkzeuges können die sich nach vorne erstreckenden Finger 111 radial auseinandergedrückt werden, wodurch der Buchsenkontakt 170 aus der Innenseite des ersten Gehäuses 100 herausgenommen werden kann. Weiterhin weist diese Leitungskupplung einen Gummiring 500 auf, der eine ringförmige Dichtung zwischen dem ersten Gehäuse 100 und dem zweiten Gehäuse 200 bildet, wenn die Überwurfmutter 300 die Gehäuse miteinander verbindet und den Ring bzw. die Dichtung 500 zusammenpreßt.Fig. 2 shows an electrical line coupling in which the two halves of the electrical coupling are coupled to one another are. The union nut 300 is screwed to the second housing 200 and pulls the plug contact 270 into the socket contact 170. So this figure shows how the male or female electrical contact 170 within the coupling housing is kept movable. In this device, a plastic insert 110 has forwardly extending fingers 111, which with a rear circumferential shoulder 171 of the socket contact 170 are in contact. When using a suitable tool For example, the forwardly extending fingers 111 can be radially pushed apart, whereby the socket contact 170 from the Inside of the first housing 100 can be removed. Furthermore, this line coupling has a rubber ring 500, which forms an annular seal between the first housing 100 and the second housing 200 when the union nut 300 connects the housings to one another and presses the ring or seal 500 together.

Fig. 3 zeigt eine Draufsicht auf das Ende der Überwurfmutter 300, gesehen von der Linie JII-III in Fig. 1. Diese Ansicht zeigt die Gewinde 310 innerhalb der Überwurfmutter 300. Es ist wesentlich für die Erfindung, daß die Gewinde 310 mindestens drei separate , Gewinde 311, 312 und 313 enthalten. Vorzugsweise beginnt jedes ' der Gewinde 311, 312, 313 um ungefähr 120° von dem anderen versetzt. Diese symmetrische Anordnung minimiert das Problem einer Fehlversdvaubuqg, die auftreten kann, wenn weniger als drei Gewinde verwendet werden und minimiert eine radiale Abweichung aufFig. 3 shows a plan view of the end of the union nut 300, seen from the line JII-III in Fig. 1. This view shows the threads 310 within the union nut 300. It is essential to the invention that the threads 310 at least three separate , Threads 311, 312 and 313 included. Preferably, each 'of the threads 311, 312 begins 313 offset by about 120 ° from the other. This symmetrical arrangement minimizes the problem of misalignment that can occur when fewer than three threads are used and minimizes radial deviation

809809/0671809809/0671

ein Maß, dae der Verschleiß an den Gewinden und den elektrischen Kontakten vernachlässigbar wird.a measure of the wear on the threads and the electrical Contacts becomes negligible.

Fig. A zeigt einen Schnitt durch die Leitungskupplung entlang der Linie IV-IV in Fig. 2. Die Überwurfmutter 300, die drehbar auf dem ersten Gehäuse 100 angebracht ist, kann in beiden Richtungen gedreht werden. Wenn die Überwurfmutter in der Richtung A gedreht wird und ihre Gewinde mit den Gewinden 210 des zweiten Gehäuses 200 in Eingriff stehen, so werden die beiden Gehäuse 100, 200 der Leitungskupplung ineinandergezogen, die elektrischen Kontakte 270, 170 miteinander verbunden und die Dichtung 500 zusammengedrückt.Fig. A shows a section along the line coupling the line IV-IV in Fig. 2. The union nut 300, which is rotatably mounted on the first housing 100, can in both directions to be turned around. When the union nut is rotated in the direction A and its threads with the threads 210 of the second Housing 200 are engaged, the two housings 100, 200 of the line coupling are pulled into one another, the electrical Contacts 270, 170 are connected to one another and the seal 500 is compressed.

Fig. 5 zeigt einen Schnitt durch das zweite Gehäuse 200 entlang der Linie V-V in Fig. 1. Die Gewinde 210 an dem vorderen, äußeren Teil des zweiten Gehäuses 200 sind mit drei separaten Gewinden 211, 212, 213 versehen, die ebenfalls symmetrische angeordnet sind und jeweils voneinander um ungefähr 120° versetzt.Fig. 5 shows a section through the second housing 200 along the line V-V in Fig. 1. The threads 210 on the front, outer Part of the second housing 200 are provided with three separate threads 211, 212, 213, which are also arranged symmetrically and are each offset from one another by approximately 120 °.

Unter Bezugnahme auf die Zeichnungen im allgemeinen wird im folgenden erläutert, wie die Kupplungseinrichtung miteinander gekuppelt wird. Zuerst werden die Führungsmittel 101, 201 an den ersten und dem zweiten Gehäuse 100, 200 in Linie ausgerichtet und dann werden die Gewinde 310 der Überwurfmutter mit den Gewinden 210 des zweiten Gehäuses in Eingriff gebracht. Durch Drehung der Überwurfmutter 300 in der Richtung A werden die Steckkontakte 270, die über die Führungsmittel 101, 201 mit den Buchsenkontakten 170 ausgerichtet wurden, ineinandergezogen in eine gepaarte Verbindung. Die Überwurfmutter wird soweit in Richtung A gedieht, bis der Gummiring 500 so zusammengepreßt ist, daß er eine feuchtigkeitsdi-chte Versiegelung zwischen dem ersten und dem zweiten Gehäuse 1OU, 200 gebildet hat.With reference to the drawings in general, it will be explained in the following how the coupling device with each other is coupled. First, the guide means 101, 201 are aligned with the first and second housings 100, 200 and then the threads 310 of the union nut are brought into engagement with the threads 210 of the second housing. By Rotation of the union nut 300 in the direction A, the plug contacts 270, which via the guide means 101, 201 with the Socket contacts 170 have been aligned, pulled together into a mating connection. The union nut is so far in Direction A moves until the rubber ring 500 is compressed so that there is a moisture-proof seal between the first and the second housing 10U, 200.

Nachdem nun eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beschrieben wurde, soll gegenüber dem Stand der Technik daraufHaving now described a preferred embodiment of the invention was supposed to be compared to the state of the art

809809/0671809809/0671

hingewiesen werden, daß Änderungen und Ausgestaltungen der Er- ; findung entsprechend den Unteransprüchen vorgenommen werden ! können und, in manchen Fällen, gewisse Ausgestaltungen der Er- I findung in vorteilhafter Weise vorgenommen werden können, ohne j daß diese mit anderen AusfUhrungsformen in direktem Zusammenhang! stehen. Folgich wird darauf hingewiesen, daß die dargestellten ' und beschriebenen Ausführungsformen hierbei verwendet wurden, ; um das Prinzip der Erfindung zu zeigen und nicht, um die Erfindung auf diese Ausführungsbeispiele zu beschränken.it should be noted that changes and refinements of the he-; can be found in accordance with the subclaims! can and, in some cases, certain embodiments of the I Finding can be carried out in an advantageous manner without j being directly related to other embodiments! stand. It is then pointed out that the illustrated 'and described embodiments were used here; in order to show the principle of the invention and not in order to limit the invention to these exemplary embodiments.

Sämtliche in der Beschreibung erkennbaren und in den Zeichnungen veranschaulichten Einzelheiten sind für die Erfindung von Bedeutung. All details which can be recognized in the description and illustrated in the drawings are of importance for the invention.

809809/0671809809/0671

LeLe

erseitefirst page

Claims (2)

MTENMNH^LTE """BROSEDKa BROSE D-8023 Munchen-Pullach, Wiener Sl" 2; Tel. (0"?9; 7 9? 30 71; Trlex 52121*1 bros d; Cables · Patentibus- München Diplom Ingenieure Paris file: 5422-A Se 28. Juni 1977 THE BENDIX CORPORATION, Executive Offices, Bendix Center, Southfield, Michigan 48075, USA Elektrische Leitungskupplung PATENTANSPRÜCHEMTENMNH ^ LTE "" "BROSEDKa BROSE D-8023 Munchen-Pullach, Wiener Sl" 2; Tel. (0 "? 9; 7 9? 30 71; Trlex 52121 * 1 bros d; Cables · Patentibus- Munich Diplom Ingenieure Paris file: 5422-A Se June 28, 1977 THE BENDIX CORPORATION, Executive Offices, Bendix Center, Southfield , Michigan 48075, USA Electrical Line Coupling PATENT CLAIMS 1.j Trennbare, elektrische Leitungskupplung mit einem V—/ ersten und einem zweiten Gehäuse, die in einer Linie ausgerichtet verbindbar sind, mit Zentrierungsmitteln an den Gehäusen zu deren gegenseitigen, axialen Annäherung und Entfernung und zur Verhinderung einer gegenseitigen rotierenden Relativbewegung, mit einem isolierenden Einsatz in Jedem der Gehäuse, mit zusammenwirkenden elektrischen Steck- und Buchsenkontakten mit mindestens einem Steckkontakt in einem der Gehäuse und mindestens einem Buchsenkontakt in dem anderen Gehäuse, wobei die Steck- und Buchsenkontakte paarweise verbindbar sind, und mit Mitteln zur Verbindung und Trennung des ersten und zweiten Gehäuses, dadurch gekennzeichnet, daß die 809809/0671 1.j Separable, electrical line coupling with a V- / first and a second housing, which can be connected aligned in a line, with centering means on the housings for their mutual, axial approach and removal and to prevent mutual rotating relative movement, with an insulating Use in each of the housings, with interacting electrical plug and socket contacts with at least one plug contact in one of the housings and at least one socket contact in the other housing, the plug and socket contacts being connectable in pairs, and with means for connecting and disconnecting the first and second housing, characterized in that the 809809/0671 ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED Verbindungs- und Trennungsmittel eine drehbar an dem ersten Gehäuse (100) angeordnete Überwurfmutter (300) aufweisen, daß sie Mittel (103, AOO) zum Verhindern einer in beiden Richtungen möglichen axialen Bewegung der Überwurfmutter (300) gegenüber dem ersten Gehäuse (100) aufweisen und daß sie Verbindungsmittel (210, 310) an der Überwurfmutter (300) und dem zweiten Gehäuse (200) aufweisen, wobei Jedes der Verbindungsmittel (210, 310) drei separate Gewindegänge (311, 312, 313; 211, 212, 213) aufweist, die, wenn das erste und das zweite Gehäuse (100, 200) in axialer Ausrichtung mittels der Zentrierungsmittel (101, 201) angeordnet sind und wenn die drei Gewindegänge (311, 312, 313) der Überwurfmutter (300) und die drei Gewindegänge (211, 212, 213) des zweiten Gehäuses (200) ineinandergreifen, die Steck- und Buchsenkontakte (170, 270) in sicherer paarweiser Beziehung miteinander verbinden .Connecting and disconnecting means one rotatable on the first Housing (100) arranged union nut (300) have that they have means (103, AOO) for preventing one in both directions possible axial movement of the union nut (300) with respect to the first housing (100) and that they Having connecting means (210, 310) on the union nut (300) and the second housing (200), wherein each of the connecting means (210, 310) has three separate threads (311, 312, 313; 211, 212, 213) which, when the first and the second housing (100, 200) are arranged in axial alignment by means of the centering means (101, 201) and if the three threads (311, 312, 313) of the union nut (300) and the three threads (211, 212, 213) of the second housing (200) interlock, which connect the plug and socket contacts (170, 270) to each other in a secure paired relationship . 2. Leitungskupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die drei separaten Gewindegänge (311, 312, 313; 211, 212, 213) jedes der Verbindungsmittel (310, 210) voneinander um ungefähr 120° versetzt beginnen.2. Line coupling according to claim 1, characterized in that the three separate threads (311, 312, 313; 211, 212, 213) of each of the connecting means (310, 210) from each other by approximately Start offset by 120 °. 809809/0671809809/0671