DE2728646C3 - Sealing device at the inlet or outlet of a high pressure damper - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Dichtungseinrichtung für die Durchführung von bahnförmigem Textilgut durch einen Durchtrittskanal am Einlaß oder Auslaß eines Hochdruckdämpfers, entsprechend dem Oberbegriff des Patentanspruchs.The invention relates to a sealing device for the implementation of web-shaped textile goods through a passage channel at the inlet or outlet of a high pressure damper, according to the preamble of the claim.

Bei derartigen Dichtungseinrichtungen (DE-OS 25 25 834) und anderen vergleichbaren Konstruktionen von Dichtungseinrichtungen (FR-PS 22 87 547), bei denen ein gasförmiges Druckmedium zugeführt wird, um eine möglichst weitgehende Abdichtung zu erzielen, wird als nachteilig angesehen, daß durch ein gasförmiges Druckmedium in dem Walzenspalt zwischen den Gummiwalzen nur eine mangelhafte Abdichtung und Kühlung erzielt werden kann, zumal das gasförmige Druckmedium aufgrund des Überdrucks in dem Hochdruckdämpfer mit aus diesem austretenden heißen Dämpfen vermischt wird, so daß die Temperatur des gasförmigen Druckmediums verhältnismäßig hoch ist.In such sealing devices (DE-OS 25 25 834) and other comparable constructions of sealing devices (FR-PS 22 87 547), in which a gaseous pressure medium is supplied, in order to achieve the greatest possible seal, it is considered a disadvantage that by a gaseous Pressure medium in the nip between the rubber rollers only a poor seal and Cooling can be achieved, especially since the gaseous pressure medium due to the overpressure in the High-pressure damper is mixed with hot vapors emerging from this, so that the temperature of the gaseous pressure medium is relatively high.

Bei einer anderen bekannten Dichtungseinrichtung für Hochdruckdämpfer (DE-OS 14 60 530) findet dagegen ein flüssiges Druckmedium Verwendung. Bei dieser bekannten Dichtungseinrichtung sind zur Atmosphäre hin offene Auffangrinnen vorgesehen, um die Abdichtung durch Dichtelemente aus Federstahl gegenüber der Unterseite der Gummiwalze durch in den Auffangrinnen enthaltene Flüssigkeit zu unterstützen. Dabei wird als nachteilig angesehen, daß keine besonders gute Abdichtung des Walzenspalts erfolgt. Ferner kann das Textilgut durch die Flüssigkeit benetzt werden, was in vielen Fällen nicht zwtckmäßig ist.In another known sealing device for high pressure damper (DE-OS 14 60 530), however, takes place using a liquid printing medium. In this known sealing device are to the atmosphere Towards open collecting channels provided to the seal by sealing elements made of spring steel against the Support the underside of the rubber roller with the liquid contained in the collecting channels. It will viewed as a disadvantage that the nip is not sealed particularly well. Furthermore, this can Textiles are wetted by the liquid, which is not useful in many cases.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, eine Dichtungseinrichtung der eingangs genannten Art unter möglichst weitgehender Vermeidung der genannten Nachteile und Schwierigkeiten derart zu verbessern, daß als abdichtendes Druckmedium eine Flüssigkeit derart verwendbar ist, daß die Abdichtung zwischen den Gummiwalzen und deren Kühlung durch den Überdruck in dem Hochdruckdämpfer begünstigt wird. Diese Aufgabe wird bei einer Dichtungseinrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß durch den Gegenstand des Patentanspruchs gelöst.It is therefore the object of the invention to provide a sealing device of the type mentioned at the outset, if possible largely avoiding the disadvantages and difficulties mentioned to improve that as a sealing Pressure medium a liquid can be used in such a way that the seal between the rubber rollers and their cooling is promoted by the overpressure in the high-pressure damper. This task is in a sealing device of the type mentioned according to the invention by the object of the claim solved.

Besondere Vorteile einer derartigen Dichtungseinrichtung sind auch darin zu sehen, daß frisches Wasser oder bereits eine Behandlungsflüssigk'iit für eine Vorbehandlung des Textilguts unmittelbar unter dem Walzenspalt zugeführt werden kann, so daß bei verbesserter Abdichtung und Kühlung nachteiligeParticular advantages of such a sealing device can also be seen in the fact that fresh water or already a treatment liquid for one Pretreatment of the textile material can be fed directly under the nip, so that at improved sealing and cooling disadvantageous

ίο Beeinflussungen des zu behandelnden Textilguts durch ein Kondensat vermieden werden können. Durch eine ausreichende Kühlung der Gummiwalzen kann ferner eine Verlängerung der Standzeit der Gummiwalzen erzielt werden.ίο influencing the textile material to be treated by condensate can be avoided. Sufficient cooling of the rubber rollers can also an extension of the service life of the rubber rollers can be achieved.

Anhand der Zeichnung soll die Erfindung beispielsweise näher erläutert werden. Die einzige Figur zeigt eine Schnittansicht durch eine Dichtungseinrichtung gemäß der Erfindung, die am Einlaß des Hochdruckdämpfers vorgesehen ist.The invention is to be explained in more detail, for example, with the aid of the drawing. The only figure shows a sectional view through a sealing device according to the invention, which is at the inlet of the high pressure damper is provided.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist eine Trommel 3 eines Hochdruckdämpfers angedeutet, auf dessen Einlaß 4 eine Abdichtvorrichtung 5 angeordnet ist, die einen Gehäuserahmen 7 aufweist, in dem ein Durchirittskanal 6 für zu behandelndes Textilgut vorgesehen ist, entlang dem das Textilgut in einer zickzackförmigen Bahn transportiert wird. Auf der oberen Öffnung des Durchtrittskanals 5 sind zwei sich berührende abdichtende Gummiwalzen 8,8' angeordnet sow-e flexible und elastische Dichtungsplatten 9, 9', um den Zwischenraum zwischen den Gummiwalzen 8, 8' und dem Rahmen 7 zu begrenzen. Die Dichtungsplatten 9, 9' werden gegen die betreffenden Oberflächen der Gummiwalzen aufgrund des Innendrucks in dem Dämpfer angedrückt. An der Auslaßöffnung für das Textilgut am Ende des Durchtrittskanals 6 sind zwei Spaltwalzen 10, 10' angeordnet. In dem Kanal 6 sind ferner Führungswalzen 11 angeordnet sowie Quetschwalzen 12, zwischen denen das Textilgut 13 hindurchtransportiert wird. Ein Schacht 14 dient zur Führung desIn the illustrated embodiment, a drum 3 of a high pressure damper is indicated the inlet 4 of which a sealing device 5 is arranged, which has a housing frame 7 in which a Durchirittskanal 6 is provided for textile goods to be treated, along which the textile goods in a zigzag track is transported. On the upper opening of the passage 5 there are two contacting sealing rubber rollers 8, 8 'arranged as well as flexible and elastic sealing plates 9, 9', around to limit the space between the rubber rollers 8, 8 'and the frame 7. The sealing plates 9, 9 'are against the respective surfaces of the rubber rollers due to the internal pressure in the Damper pressed down. At the outlet opening for the textile material at the end of the passage 6 are two Nip rollers 10, 10 'arranged. In the channel 6 guide rollers 11 and pinch rollers are also arranged 12, between which the textile material 13 is transported. A shaft 14 is used to guide the

•Ό Textilguts innerhalb der oberen Öffnung des Gehäuserahmens 7. Auf der Außenseite des Schachts 14 ist ein Flüssigkeitseinlaß 15 zur Zufuhr von Flüssigkeit unter einem Druck, der höher als der Innendruck des Dämpfers ist. In Berührung mit den Endflächen der Gummiwalzen 8, 8' und der Dichtungsplatten 9, 9' stehen in gestrichelten Linien angedeutete Abdichtplatten 16. Ein Gewicht 17 dient zum Einstellen des Kontaktdru.'ks der Quetschwalzen 12. Am oberen Ende des Gehäuserahmens ist ferner eine Entlüftungsleitung 18 vorgesehen.• Ό Textiles inside the upper opening of the housing frame 7. On the outside of the well 14 is a liquid inlet 15 for the supply of liquid below a pressure that is higher than the internal pressure of the damper. In contact with the end faces of the Rubber rollers 8, 8 'and the sealing plates 9, 9' are sealing plates indicated in dashed lines 16. A weight 17 is used to set the contact pressure of the nip rollers 12. At the upper end A vent line 18 is also provided on the housing frame.

Im folgenden soll die Arbeitsweise näher erläutert werden. Zunächst wird Wasser oder eine gewünschte Lösung, z. B. eine Beizlösung, bei Raumtemperatur in den U-förmigen Abschnitt 6' des Durchtrittskanals 6 durch die Zuführleitung 15 zugeführt. Dann wird der Innendruck in der Trommel des Dämpfers erhöht. Um das Textilgut bei hoher Feuchtigkeit und hohem Druck behandeln zu können, beträgt der Überdruck in der Trommel zweckmäßigerweise etwa 5,5 kp/cm² und die Temperatur mehr als 160⁰C. Aufgrund der Erhöhung des Innendrucks des Dämpfers erhöht sich der Innendruck in dem Durchtrittskanal 6, so daß Flüssigkeit in dem U-förmigen Abschnitt 6' zu den abdichtenden Gummiwalzen wegen des in dem Kanal 6The method of operation will be explained in more detail below. First, water or a desired solution, e.g. B. a pickling solution, fed at room temperature into the U-shaped section 6 'of the passage 6 through the supply line 15. Then the internal pressure in the drum of the damper is increased. In order to be able to treat the textile material at high humidity and high pressure, the overpressure in the drum is expediently about 5.5 kp / cm ² and the temperature is more than 160 ^° C. Due to the increase in the internal pressure of the damper, the internal pressure in the drum increases Passage channel 6, so that liquid in the U-shaped section 6 'to the sealing rubber rollers because of the in the channel 6

aufgebauten Drucks gedrückt wird und die Öffnung des Kanals 6 in der Nähe der Gummiwalzen ausfüllt. Deshalb kann durch die Flüssigkeit eine gute Abdichtung erfolgen. Ein Teil der angrenzend an die Öffnungpressure built up is pressed and the opening of the channel 6 fills in the vicinity of the rubber rollers. A good seal can therefore be achieved through the liquid. Part of the adjacent to the opening

des Kanals hochgedrückten Flüssigkeit kann durch den Spalt zwischen den Gummiwalzen und durch den Spalt zwischen den Gummiwalzen und dem Gehäuserahmen austreten. Diese geringe Menge von Leckflüssigkeit kann jedoch in vorteilhafter Weise ah. Schmiermittel genutzt werden. Der durch diese Leckverluste bedingte Flüssigkeitsverlust kann durch Zufuhr von Flüssigkeit unter einem Druck ausgeglichen werden, der höher als der Innendruck in dem Dämpfer ist, wobei die Flüssigkeit durch die Zuführleitung 15 eingeleitet wird. Da ferner ein Teil dieser Flüssigkeit in Berührung mit den abdichtenden Gummiwalzen gelangt, werden diese gleichzeitig gekühlt, wenn die Temperatur der zugeführten Flüssigkeit Raumtemperatur oder eine geringere Temperatur aufweist.The liquid pushed up in the channel can pass through the gap between the rubber rollers and through the gap emerge between the rubber rollers and the housing frame. This small amount of leakage fluid however, can be advantageous ah. Lubricants are used. The one caused by these leakage losses Loss of fluids can be compensated for by supplying fluids under a pressure higher than is the internal pressure in the damper, the liquid being introduced through the supply line 15. Further, since part of this liquid comes into contact with the sealing rubber rollers, they become cooled at the same time when the temperature of the supplied liquid is room temperature or less Temperature.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Dichtungseinrichiung für die Durchführung von bahnförmigen Textilgut durch einen Durchtrittskana! am Einlaß oder Auslaß eines Hochdruckdämpfers, bei der das obere Ende des Durchtrittskanals durch zwei gegensinnig rotierende Gummiwalzen abgedichtet ist, gegen deren gegenüberliegende Stirnflächen seitliche Dichtungsplatten anliegen, mit am oberen inneren Ende des Durchtrittskanals befestigten, durch ein zugeführtes Druckmedium gegen die Unterseite der beiden Gummiwalzen andrückbaren, nach außen gewölbten flexiblen Dichtungsplatten, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Innenflächen der nach außen gewölbten Dichtungsplatten (9, 9') ein am unteren Ende an der Innenwand des Durchtrittskanals abdichtend befestigter Schacht (14) angeordnet ist, und daß in den Zwischenraum zwischen der Außenseite des Schachts (14) und den Innenflächen der gewölbten Dichtungsplatten (9, 9') eine Zuführleitung (15) für ein flüssiges Druckmedium mündet, derart, daß das flüssige Druckmedium aufgrund des Überdrucks in dem Hochdruckdämpfer auch den Walzenspalt zwischen den Gummiwalzen (8, 8') abdichtet und kühlt.Dichtungseinrichiung for the implementation of web-shaped textile goods through a passage! at the inlet or outlet of a high pressure damper, in which the upper end of the passage channel is sealed by two rubber rollers rotating in opposite directions, against their opposite one The end faces of the lateral sealing plates rest against the upper inner end of the passage channel attached by a pressure medium supplied against the underside of the two rubber rollers pressable, outwardly curved flexible sealing plates, characterized in that that between the inner surfaces of the outwardly curved sealing plates (9, 9 ') an am arranged at the lower end of the shaft (14) sealingly attached to the inner wall of the passage channel is, and that in the space between the outside of the shaft (14) and the inner surfaces the curved sealing plates (9, 9 ') open into a feed line (15) for a liquid pressure medium, such that the liquid pressure medium due to the overpressure in the high pressure damper also the The roller gap between the rubber rollers (8, 8 ') seals and cools.