DE2728056A1 - Protective lining for inside cement pipes - where tube is fitted inside while folded and then sealed, released and inflated - Google Patents

Abstract

A protective lining is applied to the inside surface of pipes, esp. cement pipes of (very) small section to seal them and/or protect them. A tube, which is held folded over to a smaller dia. to fit inside the pipe, is drawn in and then unfolded so as to line the pipe wall. Useful for large or small pipes and for pipes already in situ; linings provide seals or e.g. drain pipes in cities; applicable whether pipes are dry or wet, clean or dirty, straight or bent, perfect or damaged; allows simple rapid and safe application.

Description

BEZEICHNUNG: Verfahren zum nachträglichen Anbringen einerDESIGNATION: Process for the subsequent attachment of a

Schutzhülle an den Innenwandflächen von rohrförmigen Bauwerken, insbesondere Betonrohren, mit kleinen und sehr kleinen Querschnittsabmessungen, zwecks Abdichtung und/oder Ausbildung eines Innenflächenschutzes. Protective cover on the inner wall surfaces of tubular structures, in particular Concrete pipes, with small and very small cross-sectional dimensions, for the purpose of sealing and / or formation of an inner surface protection.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum nachträglichen Anbringen einer Schutzhülle an den Innenwandflächen von rohrförmigen Bauwerken, insbesondere Betonrohren, mit kleinen und sehr kleinen Querschnittsabmessungen, zwecks Abdichtung und/ oder Ausbildung eines Innentlächenschutzes.The invention relates to a method for subsequent attachment a protective cover on the inner wall surfaces of tubular structures, in particular Concrete pipes, with small and very small cross-sectional dimensions, for the purpose of sealing and / or training of internal surface protection.

Im Bereich des Bauwesen werden in immer zunehmendem Maße Rohrleitungssysteme od.dgl. im Inneren mit einem zusätzlichen Oberflächenschutz, mit einer Abdichtung oder Isolierung versehen oder mit solchen Baumaterialien an Ort und Stelle nachträglich bearbeitet, die gegebenenfalls vorliegende Bauschäden beheben, die Tragfähigkeit geschwächter Rohrleitungen wieder erhöhen und somit größere Störungen des städtischen Rohrleitungssystemes vermeiden helfen Diese Maßnahmen werden immer dann getroffen, wenn verhindert werden soll, daß die durch diese Rohrleitungssysteme zu transportierenden Medien aufgrund ihrer chemischen, mechanischen oder biologischen Eigenschaften im Inneren dieser Systeme zu Korrosions- bzw. sonstigen Verschleißerscheinungen führen und deshalb Abhilfe erforderlich wird, wenn die durch die Rohrleitungssystemetrömenden Medien durch undichte Stellen im System in die Umwelt gelangen und dort zu unerw(inschten Erscheinungen führen, insbesondere dann, wenn die durchströmenden Medien vor mengenmäßigen oder qualitätsmäßigen Verlusten geschützt werden sollen, wenn fremde, äußere dlen durch die undichten Stellen im Rohrleltungssystem in das Innere des Systems eindringen und dadurch die Leistungsfähigkeit und Nutzkapazität erheblich beeinträchtigen oder wenn das Rohrleitungisystem infolge Alterserscheinungen bzw. äußeren physikalischen Einflüssen bereits Schäden erlitten hat und Abhilfe benötigt wird, um einer Zusammenbruchsqefahr vorzubeugen, oder wenn der Betrieb dies aus sonstigen anderen Gründen erforderlich machen sollte.In the field of construction, pipeline systems are becoming increasingly popular or the like. inside with an additional surface protection, with a seal or provided with insulation or with such building materials in place afterwards processed, repairing any existing structural damage, the load-bearing capacity weakened pipelines increase again and thus greater disruption of the urban Help avoid piping systems These measures are always taken if it is to be prevented that the through these pipeline systems to be transported Media due to their chemical, mechanical or biological properties in the Inside these systems lead to corrosion or other signs of wear and therefore remedial action is required if the flows through the piping systems Media get into the environment through leaks in the system and there to Phenomena lead, especially when the flowing media are in front of quantitative or loss of quality should be protected if strangers, external sources penetrate the interior of the system through the leaks in the piping system and thereby significantly impair performance and usable capacity or if the pipeline system due to signs of age or external physical Influences has already suffered damage and remedial action is required to prevent a risk of collapse to prevent this, or if the company requires this for other other reasons should do.

Wenn solche Arbeiten aus zwingenden Gründen in den dichtbesiedelten Stadtgobiten nachtriglich ausgeführt werden mUssen, so ist dies bisher nur dann möglich, wenn größere Erdarbeiten, Verkehrsprobleme, erhebliche Störungen des städtischen Lebens, lange Betriebsausfallzeiten und sehr hohe Kosten in Kauf genommen werden. Selbst dhnn müssen in vielen Fällen die Rohrleitungen komplett ausgetauscht oder neugebaut werden, da im Inneren eines Rohres nicht gearbeitet werden kann, wenn dieses zumindest nicht eine begehbare Dimension hat.If such work for compelling reasons in the densely populated City gobites have to be carried out subsequently, this has only been the case so far possible when major earthworks, traffic problems, significant urban disruption Life, long downtimes and very high costs have to be accepted. Even then, in many cases, the pipelines have to be completely replaced or must be rebuilt, as work cannot be carried out inside a pipe, if this at least does not have a walkable dimension.

Es aind deshalb verschiedene Abdichtungs- bzw. Isolierungssysteme entwickelt worden, die die Innenauskleidung von Rohrleitungssystemen, insbesondere mittels Kunststoffolien bzw.There are therefore various sealing and insulation systems been developed covering the inner lining of piping systems, in particular by means of plastic films or

-platten betreffen.panels concern.

Bisher ist lediglich als vorbeugende Maßnahme der Einbau dieser Kunststoffolien bzw. -platten in Rohrleitungssysteme einerseits während der Herstellung der Rohre bzw. des entsprechenden Baukörpers oder erst nach der Herstellung der Rohre bzw. des entsprechenden Baukörpers durch zusätzliche Maßnahmen bekannt Erfolgt die Anbringung der Folien während der Herstellung des Rohres bzw. des entsprechenden Baukörpers, so sind hierbei folgende Voraussetzungen zu erfüllen: Das Rohrherstellungsmaterial muß im Frischzustand formlos und schüttfähig sein und erst später abbinden Darüber hinaus müssen die Rohre nach dem Rüttelverfahren hergestellt und die Kunststoffolien müssen mit einem geeigneten Profil versehen sein, um ein Einbinden in den Beton zu ermöglichen. Beim nachträglichen Auskleiden von Rohrleitungssystemen mit Folien müssen die Rohre bereits fertig hergestellt sein ~wobei es unerheblich ist, nach welchem Verfahren die Herstellung der Rohre erfolgt ist. Die Kunststoffolien müssen dann unter Verwendung geeigneter Bindemittel oder Klebmittel mit dem Beton verbunden werden. Auch mechanische Befestigungsmittel für die nachträgliche Anbringung von Innenauskleidungen sind bekannt.So far, the only preventive measure is the installation of these plastic films or plates in piping systems on the one hand during the manufacture of the pipes or the corresponding structure or only after the production of the pipes or of the corresponding building structure known through additional measures the foils during the manufacture of the pipe or the corresponding structure, the following requirements must be met here: The pipe manufacturing material got to be shapeless and pourable when fresh and only set later. In addition the pipes must be manufactured using the vibration method and the plastic films must be provided with a suitable profile to enable integration into the concrete. When subsequently lining pipeline systems with foils, the pipes must already finished ~ regardless of which process is used the pipes have been manufactured. The plastic films must then be used suitable binders or adhesives are bonded to the concrete. Mechanical too Fastening means for the subsequent attachment of interior linings are known.

Auch Kunststoffrohre können zur Innenauskleidung von Betonrohren in diese eingezogen werden.Plastic pipes can also be used for the inner lining of concrete pipes in these will be withdrawn.

Die Integration von Kunststoffolien bzw. -platten in Rohrleitungssysteme kann somit nur von denjenigen Rohrherstellern bzw Unternehmen angewandt werden, die Beton- oder Stahlbetonrohre nach dem Rüttelverfahren oder aber Ortbeton-Baukörper herstellen.The integration of plastic films or sheets in piping systems can therefore only be used by those pipe manufacturers or companies the concrete or reinforced concrete pipes using the vibration method or in-situ concrete structures produce.

Damit ist jedoch die technische Herstellungsmöglichkeit sehr stark eingeschränkt, jedoch ist dieses Verfahren preisgünstig, wenn Rohre sowieso nach diesem Verfahren hergestellt werden und nur zusätzliche Kosten für den Einbau der Folie sich ergeben, und zwar durch den Folieneinkaufspreis und für eine minimale Lohnarbeit, um die Folie um den Schalungskern zu befestigen Die nachtrlgliche Auskleidunq von Rohrleitungssystemen dagegen benötigt viel Lohnarbeit, teure Spezialmaschinen und Sonderiörtel oder sonstige geeignete Bindemittel bzw. mechanische Befestigungsmaterialien. Außerdem ist diese Arbeit sc#ierig und schon die geringsten Ungenauigkeiten fUhren zu einer Beschidigung bzw. Unbrauchbarkeit der Innenauskleidung, die auch durch nicht vorhergesehene Veränderungen des Bauwerkes eintreten können.However, this means that the technical manufacturing possibility is very strong limited, however, this method is inexpensive if pipes are after anyway this method can be produced and only additional costs for the installation of the Foil result from the foil purchase price and for a minimum Contract work to secure the sheeting around the formwork core the Subsequent lining of pipeline systems, on the other hand, requires a lot of wage labor, expensive special machines and special mortars or other suitable binders or mechanical fasteners. In addition, this work is sc # ied and beautiful the slightest inaccuracies lead to a certificate or uselessness the interior lining, which is also caused by unforeseen changes to the structure can enter.

Hiernach können aus den herstellungstechnischen Gründen alle Beton-, Stahlbeton- und Spannbetonrohr- oder sonstige Rohrhersteller, die moderne, leistungsfähige und kostspielige Anlagen besitzen, Stahl- oder Gußeisenrohrhersteller und alle sonstigen Metallrohrhersteller, alle Asbest-Zementrohrherstel-1er, alle Unternehmen, die Rohrquerschnitte aus sogenannten Tnbbings der verschiedensten Materialien und Formen herstellen und alle Unternehmen, die sonstige Sonderbaumethoden zum Herstellen von rohrartigen Bauwerken verwenden oder Sanierungsarbeiten ausftihren, keine Folien während der Herstellung und bei der Sarnierung der Rohre bzw. Bauwerke einbauen und sind daher darauf angewiesen, nach einem wirtschaftlich vertretbaren Verfahren eine nachträgliche Auskleidung vorzunehmen.According to this, all concrete, Reinforced concrete and prestressed concrete pipe or other pipe manufacturers, the modern, high-performance and own expensive equipment, steel or cast iron pipe manufacturers and all others Metal pipe manufacturers, all asbestos-cement pipe manufacturers, all companies producing pipe cross-sections Manufacture from so-called Tnbbings of various materials and shapes and all companies that use other special construction methods to produce pipe-like Use structures or carry out renovation work, no foils during the Manufacture and install during the renovation of the pipes or structures and are therefore dependent on an economically justifiable procedure, a subsequent Make lining.

Verfahren zum nachträglichen Innenauskleiden von Rohren und rohrförmigen Bauwerken mit Kunststoffolie werden jedoch nur in Notfällen angewandt, wenn es keine anderen Möglichkeiten gibt, Folien anzubringen und wenn diese unbedingt benötigt werden, denn alle bekannten Verfahren sind mit hohen Kosten, technischen Unzulänglichkeiten und Gefahren verbunden. Weitere Schwierigkeiten ergeben sich bei der Innenauskleidung von Rohren mit Folie, wenn die Rohre kleine und kleinste Querschnlttsab essungen aufweisen, so daß die Rohre weder bekriechbar noch begehbar sind. In diesen Fällen ist ein Einbringen von Dichtungsfolien nur dann möglich, wenn es sich um ganz kurze Rohrabschnitte handelt, die beidseitig zugänglich sind.Process for the subsequent interior lining of pipes and tubular Structures with plastic sheeting are only used in emergencies, when there is none there are other options for attaching foils and when this is absolutely necessary because all known methods are expensive, technical inadequacies and dangers connected. Further difficulties arise with the inner lining of pipes with foil, if the pipes have small and very small cross sections have measurements, so that the pipes are neither creepable nor accessible. In these In some cases, sealing foils can only be inserted if it is a question of is very short pipe sections that are accessible from both sides.

Das Anbringen von Folien bei derartigen Rohren mit kleinen Querechnittsabm ssungen ist sehr aufwendig, lohnintensiv und mit hohen Kosten verbunden.The attachment of foils in such pipes with small cross-sectional dimensions Solution is very complex, wage-intensive and associated with high costs.

Desweiteren sind die Kunststoff-Folien-Anwendungen in diesem Sinne in Rohrleitungssystemenbisher nur als vorbeugende Vorsichtsmaßnahmen möglich. Das Beheben bereits vorliegender Bauschäden oder das Verhindern eines bereits stark vorhandenen Wasserein- bzw. -austritts erforderte bisher andere, meist schwierige, langwierige und teure Baumaßnahmen klassischen Stils, die an sich auch keine korrosionsbeständige Oberfläche herzustellen helfen und somit auch weiterhin dieser Gefahr ausgesetzt bleiben.Furthermore, the plastic film applications are in this sense in pipeline systems so far only possible as preventive precautionary measures. That Fixing existing structural damage or preventing an already severe one existing water inlet or outlet required other, mostly difficult, lengthy and expensive classical-style construction work, which in itself is also not corrosion-resistant Help to create a surface and thus continue to be exposed to this risk stay.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren zum nachträglichen Anbringen einer Schutzhülle an den Innenwandflächen von rohrförmigen Bauwerken, insbesondere Betonrohren, zu schaffen, mit dem es möglich ist, Rohre mit kleinen und sehr kleinen Querschnittsabmessungen mit einer Innenschutzhülle zu versehen, das in seiner Anwendung wirtschaftlich ist und das auch das nachträgliche Einbringen einer Schutzhülle in bereits verlegte Rohrleitungssysteme zuläßt, das nicht nur als vorbeugende Vorsichtsmaßnahme beim Neubau eingeschränkt bleibt, sondern gleichzeitig auch alle benötigten Funktionen und Eigenschaften zum Sanieren von unterirdischen Rohrleitungssystemen in den dichtbesiedelten Stadtgebieten beinhaltet.The object of the present invention is to provide a method for subsequent Attaching a protective cover to the inner wall surfaces of tubular structures, especially concrete pipes, with which it is possible to create pipes with small and to provide very small cross-sectional dimensions with an inner protective cover, which is economical in its application and also the subsequent introduction a protective cover in already allows laid pipeline systems, which is not only restricted as a preventive precautionary measure when building new buildings, but also all the functions and properties required for renovation at the same time of underground pipeline systems in the densely populated urban areas.

zur Ussung dieser Auf gabe wird ein Verfahren gemäß der eingangs beschriebenen Art vorgeschlagen, nach dem gemäß der Erfindung in das auszukleidende Rohr ein die Schutzhülle bildender, zu einem gegenüber dem Innendurchmesser des Rohres kleineren Durchmesser zusammengefalteter und in der Faltlage zwangsgehaltener Schlauch mit einer der Innenwandfläche des Rohres entsprechenden oder kleineren Außenmantelfläche eingezogen und unter Aufhebung der Faltlage zur Anlage an die Rohrinnenwandfläche entfaltet wird.A method according to that described at the outset is used to solve this problem Kind of proposed according to the invention in the pipe to be lined a the Protective cover forming, to a smaller compared to the inner diameter of the pipe Diameter of the hose folded together and forcibly held in the folded position one of the inner wall surface of the pipe corresponding or smaller outer jacket surface drawn in and with the lifting of the folded position to rest against the pipe inner wall surface is unfolded.

Nach einem weiteren Verfahren gemäß der Erfindung wird ein die Schutahtille bildender Schlauch mit einer der Innenwandfläche des aus zuk leidenden Rohres entsprechenden Außenmantelfläche mit aufeinanderliegenden Wandflächen flach zusammengelegt und etwa hufeisenförmig mit einander gegenüberliegenden Längsrlndern zu einem gegenüber dem Querschnitt des auszuleidenden Rohres kleineren Querschnitt oder in einer anderen Form gefaltet, in der Faltlage zwangsgehalten und hierauf in das Rohr eingezogen, danach beidendig verschlossen und mit~ tels in den Schlauchinnenraum eingeblasener Luft bei gleichzeitigen Aufheben der Zwangshalterung des gefalteten Schlauch-s bis zu dessen Anlage an der Rohrinnenwand entfaltet. Dieses Verfahren ermöglicht den Finbau von Hüllenkonstruktionen in Rohrleitungssysteme, ohne daß im Innenraum des Objektes Personen beschäftigt sein müssen. Auch Rohre mit den kleinsten Querschnittsabmessungen sind, genauso wie Rohre bis mindestens zwei Meter Innendurchmesser, nachträglich mit einer Folienhülle auskleidbar. Auch bei nassen, feuchten, schmutzigen, unebenen, beschädigten oder sonstwie nach den bisher üblichen Methoden nicht geeigneten Innenwandungen von Rohrleitungssystemen können nach dem Verfahren Innenauskleidungen angebracht werden.According to a further method according to the invention, a schutahtille is made forming tube with one of the inner wall surface of the pipe suffering from zuk corresponding Outer jacket surface with wall surfaces lying on top of one another are flat and roughly horseshoe-shaped with opposite longitudinal rims to one opposite the cross-section of the pipe to be evacuated smaller cross-section or in another Folded shape, forcibly held in the folded position and then drawn into the tube, then closed at both ends and blown into the interior of the hose Air while at the same time releasing the forced holding of the folded hose-s up unfolded to plant it on the inner wall of the pipe. This method enables the construction of envelope structures in pipeline systems without people must be employed in the interior of the property. Even pipes with the smallest Cross-sectional dimensions, as well as pipes with an inner diameter of at least two meters, are Can be subsequently lined with a foil cover. Even with wet, damp, dirty, uneven, damaged or otherwise unsuitable according to the usual methods Inner walls of pipeline systems can be made of inner linings according to the method be attached.

Ein Innenauskleiden von wohrleitungssystemen ist auch bei beschädigten oder undichten Rohrleitungssystemen oder bei solchen Rohrleitungssystemen möglich, in denen gefährdete oder evtl. gefährliche bzw. gesundheitsschädliche Zustände in den Rohrinnenräumen herrschen. Folien in den verschiedensten Wandstärken und Längen sind nach dem Verfahren in jedes Rohrleitungssystem einbringbar, ohne daß komplizierte und teure Maschinen verwendet werden müssen. Das Innenauskleiden von Rohrleitungssystemen erfolgt ohne teure und langwierige Baumaßnahmen und ohne lange Betriebsausfallzeiten. Hinzu kommt, daß das Verfahren sehr sicher,einfach und extrem schnell durchführbar und somit auch in bezug auf die Kosten wirtschaftlich ist.An interior lining of pipeline systems is also in the case of damaged ones or leaky pipeline systems or possible with such pipeline systems, in which endangered or possibly dangerous or unhealthy conditions in prevail in the pipe interiors. Films in various wall thicknesses and lengths can be introduced into any pipeline system according to the method without being complicated and expensive machines must be used. The interior lining of pipeline systems takes place without expensive and lengthy construction work and without long operating downtimes. In addition, the process can be carried out very safely, simply and extremely quickly and is therefore also economical in terms of cost.

Das Entfalten des in das auszukleidende Rohr eingezogenen Schlauc#hes braucht nicht mittels in den Schlauchinnenraum eingeblasener Druckluft erfolgen. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung besteht auch die Möglichkeit, durch den Innenraum des zusammengefalteten Schlauches einen Kolben hindurchzuziehen, der ein Entfalten des Schlauches bewirkt.The unfolding of the hose drawn into the pipe to be lined does not need to take place by means of compressed air blown into the interior of the hose. According to a further feature of the invention, there is also the possibility by the Interior of the folded tube has a piston to pull through, which causes the hose to unfold.

Das erfindungsgemäße Verfahren wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten, als Schutzhülle zu verwendenden Schlauches und eines Rohres, das mit einer Innenauskleidung versehen werden soll, erliutert, und zwar zeigt in schaubildlichen Ansichten: Fig. 1 eine ebene Folienbahn zur Herstellung von als Schutzhüllen dienenden Schläuchen, Fig. 2 einen aus der Folienbahn gemäß Fig. 1 hergestellten Schlauch, Fig. 3 eine flach zusammengelegte Schutzhülle für den Transport zum Einbauart, Fig. 4 den Schlauch gemäß Fig. 3 in der Vorphase des Faltens, Fig. 5 den im Querschnitt zu einer offenen Hufeisenform gefalteten und in der Faltstellung zwangszusammengehaltenen Schlauch, Fig. 6 das Einziehen des gefalteten Schlauches in ein Rohr, Fig. 7 das Rohr mit eingezogenem, gefalteten Schlauch mit an dem Rohr herausragenden Schlauchendabschnitt, Fig. 8 das Rohr mit eingezogenem gefalteten Schlauch mit aus dem Rohr herausragenden und verschlossenen Schlauchendabschnitt, Fig. 9 den Nnschluß des Schlauches an eine Druckluftzuftlhrleitung und Fig. lo den aufgeblasenen Schlauch.The inventive method is based on one in the drawing shown, to be used as a protective sleeve hose and a tube that to be provided with an inner lining, explained, namely shows in diagrammatic Views: Fig. 1 shows a flat film web for the production of serving as protective covers Hoses, FIG. 2 shows a hose made from the film web according to FIG. 1, Fig. 3 shows a flat folded protective cover for transport to the type of installation, Fig. 4 shows the tube according to FIG. 3 in the preliminary phase of folding, FIG. 5 shows the tube in cross section folded into an open horseshoe shape and forcibly held together in the folded position Hose, Fig. 6 the drawing in of the folded hose into a tube, Fig. 7 the tube with retracted, folded tube with protruding from the tube Hose end section, FIG. 8 shows the tube with the folded hose drawn in with it the tube protruding and closed hose end section, FIG. 9 the connection the hose to a compressed air supply line and Fig. lo the inflated hose.

Für die Herstellung des als Schutzhülle für Innenauskleidungen von Rohrleitungssystemen verwendeten Schlauches lo wird von einer ebenen Folienbahn loo ausgegangen (Fig. 1), aus der der Schlauch lo vorkonfektioniert wird (Flg 2>. Der Durchmesser des Schlauches lo ist dem jeweiligen Durchmesser des auszukleidenden Rohres angepaßt, und zwar derart, daß der Schlauch lo eine Außenmantelfläche aufweist, die zumindest der Innenfläche des auszukleidenden Rohres entspricht oder kleiner ist als die Innenfläche des auszukleidenden Rohres, wenn zwischen der Schutzhülle und der Rohrinnenwandung ein Abstand ausgebildet werden soll. Aufgrund dieser Anpassung des Schlauches lo an das auszukleidende Rohr ist die Möglichkeit gegeben, den Schlauch vollwandig an die Innenwandfläche des auszukleidenden Rohres anzulegen.For the production of the as a protective cover for interior linings of Piping systems used hose lo is made of a flat sheet of film loo assumed (Fig. 1), from which the hose lo is pre-assembled (Flg 2>. The diameter of the hose lo is the respective diameter of the lining Tube adapted, in such a way that the hose lo has an outer circumferential surface, which corresponds at least to the inner surface of the pipe to be lined or smaller is called the inner surface of the pipe to be lined when between the Protective cover and the inner wall of the pipe is to be spaced apart. Because of this adjustment of the hose lo to the pipe to be lined is given the possibility of the hose to lay full-walled on the inner wall surface of the pipe to be lined.

FUr den Transport des Schlauches lo zum Einbauort wird der Schlauch flach zusammengefaltet, so daß die Wandflächen loa, lob aufeinander zu liegen kommen (Fig. 3). In dieser Faltstellung läßt sich der Schlauch mühelos zusammenrollen und kann somit leicht transportiert werden.To transport the hose lo to the installation site, the hose Folded flat, so that the wall surfaces loa, lob come to rest on top of one another (Fig. 3). In this folded position, the hose can be rolled up and effortlessly can therefore be easily transported.

Anstelle eines von einem Rohrprofil ausgehenden Schlauches kann auch ein Profilkörper verwendet werden, der aus zwei bahnartigen Zuschnitten loa, lob besteht, die an ihren Längsrändern scharnierartig bei 14,15 miteinander verbunden sind.Instead of a hose starting from a pipe profile, it is also possible a profile body can be used, which consists of two sheet-like blanks loa, lob exists, which are connected to one another in a hinge-like manner at 14.15 at their longitudinal edges are.

Diese scharnierartigen Abschnitte 14,15 bestehen vorzugsweise aus elastischen, biegsamen Werkstoffen, so daß eine scharnierartige Wirkung erzielt wird.These hinge-like sections 14,15 preferably consist of elastic, flexible materials, so that a hinge-like effect is achieved will.

Als Schutzhülle kann von einem vorkonfektionierten Schlauch in Flachform oder von einer Hülle mit einem kreisförmigen Querschnitt ausgegangen werden, die in Längsrichtung zusammenfaltbar und quer zur Längsrichtung zusammenrollbar ist.A pre-assembled flat hose can be used as a protective cover or a shell with a circular cross-section can be assumed that is collapsible in the longitudinal direction and can be rolled up transversely to the longitudinal direction.

Für das Anbringen einer Schutzhülle im Innenraum eines Rohres So wird der flach zusammengelegte Schlauch lo entsprechend Fig. 3 zu einer offenen oder geschlossenen Hufeisenform gefaltet, so daß Querschnittsabmessungen des gefalteten Schlauches erreicht werden, die kleiner sind als der Querschnitt des auszukleidenden Rohres So. Das Falten des Schlauches lo zu einer offenen oder geschlossenen Hufeisenform erfolgt in der Weise, daß die Schlauchlängsränder 11,12 in Pfeilrichtung X, X1 zusamaengelegt werden (Fig. 4). Die Faltstellung des Schlauches ist in Fig. 5 gezeigt. In dieser Faltstellung ist der Schlauch lo zwangszusammengehalten,und zwar mittels Bänder, Ringe, Bügel u.dgl. 20, die so stark ausgebildet sind, daß sie während des Einziehen des gefalteten Schlauches in das Rohr 50 den Schlauch in seiner Faltstellung halten, jedoch bei einer Verformung des Schlauches lo sich selbsttätig lösen, d.h. sprengen oder auseinanderreißen (Fig. 5). Als Material für diese Bänder, Ringe, Bügel od.dgl. 20 werden vorteilhafterweise leicht reißfähige Kunststoffolie oder andere geeignete Werkstoffe verwendet (Fig. 5>.For attaching a protective cover to the interior of a pipe the flat folded tube lo according to FIG. 3 to an open or closed horseshoe shape folded so that cross-sectional dimensions of the folded Hose can be achieved that are smaller than the cross-section of the lining Rohres So. The folding of the hose lo into an open or closed horseshoe shape takes place in such a way that the longitudinal edges of the hose 11, 12 are laid together in the direction of the arrows X, X1 (Fig. 4). The folded position of the hose is shown in FIG. In this In the folded position, the hose lo is forcibly held together by means of straps, Rings, brackets and the like 20, which are so strong that they are pulled in of the folded tube in the tube 50 hold the tube in its folded position, however, if the hose is deformed lo loosen automatically, i.e. explode or tear apart (Fig. 5). As a material for these tapes, rings, brackets or the like. 20 are advantageously easily tearable plastic film or other suitable Materials used (Fig. 5>.

Es ist jedoch nicht erforderlich, daß der Schlauch lo die vorangehend beschriebene und in Fig. 5 gezeigte Faltstellung aufweist. Auch andere Faltstellungen des Schlauches lo sind möglich. Wesentlich ist, daß der Schlauch so gefaltet ist, daß ein müheloses Einführen des Schlauches in das auszukleidende Rohr möglich ist.However, it is not necessary that the hose lo the foregoing has described and shown in Fig. 5 folded position. Other folding positions too of the hose lo are possible. It is essential that the hose is folded in such a way that that an effortless insertion of the hose into the pipe to be lined is possible.

Der so gefaltete Schlauch lo wird nunmehr in das auszukleidende Rohr So mittels eines Seilzuges 55eingezogen (Fig. 6). Das Einziehen des Schlauches in das Rohr So erfolgt soweit, daß der Schlauch mit einem Ende 15 aus dem Rohr So herausragt.The hose lo folded in this way is now inserted into the pipe to be lined So drawn in by means of a cable 55 (Fig. 6). That Collect of the hose into the pipe so that the hose with one end 15 protrudes from the tube like this.

Auch das andere in Fig. 7 nicht gezeigte Schlauchende ragt ebenfalls aus dem Rohr So heraus.The other end of the hose, not shown in FIG. 7, also protrudes out of the pipe like this.

Nach dem Einziehen des Schlauches lo in das Rohr So werden die beiden Schlauchenden verschlossen, z.B. mittels Quetschklemmen tod dgl (Fig. 8?. Hierauf wird der Schlauch lo über eine Zuführungsleitung 65 mit einer in der Zeichnung nicht dargestellten Durcklufterzeugungsanlage verbunden, über die in den Innenraum des Schlauches lo Druckluft eingeblasen wird (Fig. 9>. Da die Schlauchenden verschlossen sind, bläst die in den Innenraum des Schlauches lo eingedrückte Druckluft den Schlauch bis zur Anlage an die Innenwandfläche des Rohres So auf (Fig. lo>. Während des Ausdehnprozesses der Oberfläche des Schlauches lo werden die den Schlauch in seiner Faltlage haltenden Bänder, Ringe, Bügel od.dgl. 20 gesprengt, so daß sich der Schlauch lo vollflächig entfalten kann, und zwar soweit, bis der Schlauch den ihm vorgegebenen Querschnitt erreicht hat. Entspricht der Querschnitt des Schlauches dem Querschnitt des Rohres So, so wird der Schlauch als Schutzhülle an der Innenwandfläche des Rohres So zur Anlage gebracht. Ist dagegen der Querschnitt des Schlauches lo geringer als der Querschnitt des Rohres 50, so kann sich der Schlauch lo nur sowolt ausdehnen, wie dies der vorgegebene Querschnitt zuläßt. Der Schlauch lo liegt dann in einem Abstand von der Innenwandfläche des Rohres So, so daß die Möglichkeit besteht, in den so ausgebildeten Zwischenraum zwischen der Schutzhülle und der Innenwand des Rohres So Hinterfüll- bzw. Dichtungsmassen einzuführen.After pulling the hose lo into the pipe so will the two Hose ends closed, e.g. by means of pinch clamps or the like (Fig. 8?. Then the hose lo via a feed line 65 with one in the drawing is not Compressed air generation system shown connected via which into the interior of the Hose lo compressed air is blown in (Fig. 9>. Since the hose ends are closed are, the compressed air pressed into the interior of the hose lo blows the hose until it rests on the inner wall surface of the pipe So (Fig. lo>. During the The expansion process of the surface of the hose lo will involve the hose in its Fold-holding tapes, rings, brackets or the like. 20 blown up, so that the hose lo can unfold over the full area, until the hose is given to it Cross-section has reached. Does the cross-section of the hose correspond to the cross-section of the pipe So, the hose acts as a protective covering on the inner wall surface of the pipe So brought to the plant. If, on the other hand, the cross section of the hose lo is less than the cross-section of the tube 50, the hose lo can only expand to such an extent that as the given cross-section allows. The hose lo then lies in one Distance from the inner wall surface of the pipe so that there is a possibility in the space formed in this way between the protective cover and the inner wall of the pipe Sun to introduce backfilling or sealing compounds.

Das Entfalten des Schlauches lo braucht nicht mit in den Innenraum des Schlauches eingeblasener Druckluft zu erfolgen. Es besteht auch die Möglichkeit, durch den Innenraum des gefalteten Schlauches einen Kolben hindurchzuziehen, dessen Durchmesser etwa dem Innendurchmesser des Schlauches lo entspricht.The unfolding of the hose lo does not need to go into the interior the hose of injected compressed air to take place. There is also the possibility to pull a piston through the interior of the folded tube, whose Diameter corresponds approximately to the inner diameter of the hose lo.

Während des Hindurchziehens des Kolbens werden die die Faltstellung des Schlauches aufrechthaltenden Bänder, Ringe, Bügel od.dgl. 20 gesprengt, so daß während des Durchziehvorganges des Kolbens durch den Schlauch lo dieser voll entfaltet und zur Anlage an die Innenwandfläche des Rohres So gebracht werden kann. Auch besteht die Möglichkeit, die Schlauchenden mittels eines mit einem gasförmigen Medium gefüllten ballonartigen Körpers abzudichten, bevor die Druckluft zum Entfalten des Schlauches eingeleitet wird.As the piston is pulled through, they become the folded position of the hose upright bands, rings, brackets or the like. 20 blown up so that during the process of pulling the piston through the hose lo this fully unfolds and can be brought to bear against the inner wall surface of the pipe. Also exists the possibility of the hose ends by means of a filled with a gaseous medium Seal balloon-like body before the compressed air to deploy the hose is initiated.

Wird gleichzeitig während des,Einziehens des Schlauches in das auszukleidende Rohr eine Hinterfüllung gewünscht oder ist diese erforderlich, dann kann die jeweils verwendete Hinterfüllmasse entweder vor dem Einziehen des Schlauches auf die Innenwandflächen des Rohres So aufgebracht oder der zusammengefaltete Schlauch kann mit einer Oberflächenbeschichtung aus Hinterfüllmasse versehen sein oder der Schlauch wird vor dem Falten mit einer Hinterfüllmasse oberflächenbeschichtet.Used simultaneously while the hose is being drawn into the lining Pipe backfilling is desired or required, then the respective backfill used either before pulling the hose onto the inner wall surfaces The tube is so applied or the folded tube can be coated with a surface be provided from backfill or the tube is before folding with a Backfill compound coated on the surface.

Die Erfindung ist nicht beschränkt auf das vorangehend beschriebene Verfahren. Darüber hinaus bestehtrauch die Möglichkeit, den Schlauch 14 vor dem Einziehen in das auszukleidende Rohr andersartig zu falten, als wie vorangehend beschrieben.The invention is not limited to that described above Procedure. In addition, there is the possibility of the hose 14 before Pulling it into the pipe to be lined is to be folded differently than previously described.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims (4)

Patent ansprüche: 1. Verfahren zum nachträglichen Anbringen einer Schutzhülle an den Innenwandflächen von rohrförmigen Bauwerken, insbesondere Betonrohren, mit kleinen und sehr kleinen Querschnittsabmessungen, zwecks Abdichtung und/oder Ausbildung eines lnnenfllchenschutzes' dadurch gekennzeichnet, daß in das auszukleidende Rohr ein die Schutzhülle bildender, zu einem gegenüber dem Innendurchmesser des Rohres kleineren Durchmesser zusammengefalteter und in der Faltlage zwangagehaltener Schlauch mit einer der Innenwandfläche des Rohres entsprechenden oder kleineren Außenmantelfläche eingezogen und unter Aufhebung der Faltlage zur Anlage an die Rohrinnenwandfläche entfaltet wird. Patent claims: 1. Method for the subsequent attachment of a Protective cover on the inner wall surfaces of tubular structures, in particular concrete pipes, with small and very small cross-sectional dimensions, for the purpose of sealing and / or Formation of an inner surface protection, characterized in that in the to be lined Tube forming the protective cover, to one opposite the inner diameter of the Rohres smaller diameter folded and held in the folded position constrained Hose with a size corresponding to or smaller than the inner wall surface of the pipe Outer jacket surface is drawn in and the folded position is canceled to rest against the Inner tube wall surface is unfolded. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein die Schutzhülle bildender Schlauch mit einer der Innenwandfläche des auszukleidenden Rohres entsprechenden Außenmantelfläche mit aufeinanderliegenden Wandflächen flach zusammengelegt und etwa hufeisenförmig mit einander gegenüberllegenden Längsrändern zu einem gegenüber dem Querschnitt des auszukleidenden Rohres kleineren Querschnitt oder in einer anderen Form gefaltet, in der Faltlage zwangsgehalten und hierauf in das Rohr eingezogen, danach beidendig verschlossen und mittels in den Schlauchinnenraum eingeblasener Luft bei gleichzeitigem Aufheben der Zwangshalterung des gefalteten Schlauches bis zu dessen Anlage an der Rohrinnenwand entfaltet wird.2. The method according to claim 1, characterized in that a die Protective sheath-forming hose with one of the inner wall surface of the one to be lined Tube corresponding outer jacket surface with flat wall surfaces lying on top of one another folded and roughly horseshoe-shaped with opposite longitudinal edges to a smaller cross-section compared to the cross-section of the pipe to be lined or folded in another form, constrained in the folded position and then on pulled into the pipe, then closed at both ends and inserted into the interior of the hose injected air while at the same time releasing the forced holding of the folded Hose up to that System is deployed on the inner wall of the pipe. 3. Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der zusammengefaltete, in das auszukleidende Rohr eingezogene Schlauch mittels eines durch diesen hindurchgezogenen Kolbens entfaltet wird.3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that the folded hose pulled into the pipe to be lined by means of a is deployed through this drawn piston. 4. Verfahren nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß in das Rohr ein Schlauch mit einem gegenüber dem Querschnitt des Rohres geringeren Querschnitt eingezogen wird.4. The method according to claim 1 to 3, characterized in that in the tube is a hose with a smaller than the cross-section of the tube Cross-section is drawn in.