DE2726551A1 - RECOIL-FREE FIRE ARM - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE ZENZ & HELBfcrt · O 43OO ESSEN 1 ■ AM RUHRSTEIN 1 · TEL.: (O2 O1) 4126 Seite - 3 - F PATENTANWÄLTE ZENZ & HELBfcrt · O 43OO ESSEN 1 ■ AM RUHRSTEIN 1 · TEL .: (O2 O1) 4126 Page - 3 - F

FÖRENADE FABRIKSVERKEN, S-631 87 ESKILSTUNA, SCHWEDENFÖRENADE FABRIKSVERKEN, S-631 87 ESKILSTUNA, SWEDEN

Rückstoßfreie FeuerwaffeRecoilless firearm

Die Erfindung bezieht sich auf eine rückstoßfreie Feuerwaffe mit einem ein Geschoß aufnehmenden Rohr, das hinter der das Geschoß aufnehmenden Stelle trichterförmig erweitert ist. Zum Schließen des Zünd- bzw. Ladungsraums zum rückwärtigen Ende hin bedient man sich bei rückstoßfreien Feuerwaffen, insbesondere bei rückstoßfreien Geschützen, einer Dämmscheibe (dam washer), die so ausgebildet ist, daß sie bei einem vorgegebenen Druck im Zünd- bzw. Ladungsraum zerreißt und eine rückwärtige Öffnung für den Austritt von Verbrennungsgasen freigibt.The invention relates to a recoilless firearm with a barrel receiving a projectile, which is behind the Projectile receiving point is expanded funnel-shaped. To close the ignition or cargo space to the rear In the end, recoilless firearms, especially recoilless guns, use an insulating disk (dam washer), which is designed so that it ruptures at a given pressure in the ignition or charge space and releases a rear opening for the exit of combustion gases.

Bei bekannten Feuerwaffen dieser Art ist die Dämmscheibe so ausgebildet, daß sie bei Erreichen eines vorgegebenen Drucks im Zünd- bzw. Ladungsraum nach hinten geworfen wird, wodurch die Scheibe in der Regel in eine große Anzahl von kleinen Stücken zerreißt. Beim Abfeuern derartiger Waffen besteht eine Verletzungs- bzw. Beschädigungsgefahr durch nach hinten hinausgeschleuderte Scheibenstücke. Es wurde daher bereits vorgeschlagen, das Geschoß an dessen hinteren Ende mit flössen- bzw. rippenförmigen Ansätzen zu versehen, deren Umfangskanten im wesentlichen der Innenwand des Rohrs folgen und deren Hinterkanten an einem Flansch des Rohrs in Anlage stehen. Außerdem wurde das Geschoß mit einem ebenfalls Flossen o.dgl.aufweisenden langgestreckten Teil versehen, wobei die Vorderkanten der Flossen zur Abstützung der Dämmscheibe dienten. Die Dämmscheibe wirdIn known firearms of this type, the insulating disk is designed so that it is when a predetermined Pressure in the ignition or charge space is thrown backwards, whereby the disc is usually in a large number of small pieces. When firing such weapons there is a risk of injury or damage Disc pieces thrown out to the rear. It has therefore already been proposed that the projectile at its rear To provide the end with raft-shaped or rib-shaped approaches, the peripheral edges of which essentially follow the inner wall of the pipe and the rear edges of which follow a flange of the pipe are in contact. In addition, the projectile was extended with an elongated one that also had fins or the like Part provided, with the front edges of the fins used to support the insulating disk. The insulating disk will

_Z:ko# 709852/0866 _{Z: ko #} 709852/0866

durch eine lösbare Verbindung zwischen dem Geschoß und dem langgestreckten Abschnitt gegen den Flansch des Geschützrohrs gedrückt. Vorzugsweise ist die Dämmscheibe mit Sollbruchstellen versehen, welche sie in verschiedene Sektoren zerreißen bzw. zersplittern lassen, nachdem der Zünd- bzw. Ladungsraum auf einen vorgegebenen Druck gekommen ist. Diese Sektoren werden unter dem Druck der Verbrennungsgase nach hinten geworfen, jedoch von den Flossen am langgestreckten Abschnitt aufgefangen und legen sich dabei um die Flossen.by a releasable connection between the projectile and the elongated section against the flange of the Gun barrel pressed. Preferably, the insulating disk is provided with predetermined breaking points, which it into different Tear or splinter sectors after the ignition or charge space has reached a predetermined pressure is. These sectors are thrown backwards under the pressure of the combustion gases, but by the Fins caught on the elongated section and wrapped around the fins.

Diese früher vorgeschlagene Feuerwaffenausführung hat einige Nachteile. Trotz des Vorhandenseins der Flossen im Bereich des langgestreckten Abschnitts kann der Fall eintreten, daß Teile der zerrissenen Dämmscheibe durch die Flossen durchtreten oder daß. die Dämmscheibe beim Auffangen durch die Flossen weiter zerteilt wird, so daß Teile der Dämmscheibe nach hinten ausgeworfen werden. Außerdem ist die Anbringung entsprechend geformter Flossen o.dgl. sowohl an einem besonderen langgestreckten Abschnitt als auch am Geschoß eine kostspielige und aufwendige Sache. Das hintere Ende des Rohrs weist außerdem einen Trichter auf, und der Flansch, gegen den die Flosssen und die Dämmscheibe gedrückt werden, bildet einen Düsenkörper. Die größte Geschwindigkeit der austretenden Verbrennungsgase ergibt sich genau an der Stelle, wo die Flossen des langgestreckten Abschnitts die zerrissene bzw. geborstene Dämmscheibe aufzufangen haben. Dadurch erhält das Rohr einen verringerten Strömurigsquerschnitt gerade an dem Teil, wo die Verbrennungsgase ihre größte Geschwindigkeit erhalten, und hierdurch können sich Wirbel— ströme oder andere Turbulenzen des Gasstroms geben, die zu ungünstigen Ablenk- oder Seitenbewegungen des Rohrs oder einem unerwünschten Rückstoß der Feuerwaffe bei einem Ungleichgewicht zwischen den Drücken in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung innerhalb des Ladungsraums führen.This previously proposed firearm design has several disadvantages. Despite the presence of the fins In the area of the elongated section, the case may arise that parts of the torn insulating disk through step through the fins or that. the insulating disc is further divided when being caught by the fins, so that Parts of the insulation disc are ejected to the rear. In addition, the attachment is correspondingly shaped Fins or the like. an expensive and laborious one both on a particular elongated section and on the floor Thing. The rear end of the tube also has a funnel, and the flange against which the fins are against and the insulating disk are pressed, forms a nozzle body. The greatest speed of the exiting combustion gases arises exactly at the point where the fins of the elongated section the torn or a broken insulation panel. This gives the pipe a reduced flow cross-section precisely at the part where the combustion gases get their greatest velocity, and this can cause eddies— give currents or other turbulence of the gas flow that lead to unfavorable deflection or lateral movements of the pipe or unwanted recoil of the firearm in the event of an imbalance between forward and reverse pressures lead inside the cargo hold.

709852/0866709852/0866

27765512776551

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine rückstoßfreie Feuerwaffe anzugeben, bei der das Geschoß in einfacher und wirksamer Weise axial im Rohr angebracht werden kann, die Dämmscheibe so ausgebildet und angeordnet ist, daß die Gefahr des ganz- oder teilweisen Ausstoßes der Dämmscheibe beseitigt ist, und ein im wesentlichen unreduzierter · Querschnitt im Düsenabschnitt nach dem Abfeuern der Feuerwaffe bleibt, in welchem keine Wirbelbildung auftritt.The invention is therefore based on the object of providing a recoil-free Specify firearm in which the projectile can be mounted axially in the barrel in a simple and effective manner can, the insulating disk is designed and arranged so that the risk of full or partial ejection of the insulating disk is eliminated, and a substantially unreduced cross-section in the nozzle section after the firearm has been fired remains in which no vortex formation occurs.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß das Geschoß im Rohr koaxial durch eine Dämmscheibe gehaltert ist, die an der Innenwand des Rohrs festgelegt ist, und daß die Dämmscheibe Sollbruchkerben in solcher Anordnung aufweist, daß sie beim Abfeuern des Geschosses in sektorförmige Lappen zerreißt, die durch den beim Abfeuern entstehenden Gasdruck gegen die Innenwand des Rohrs gedrückt werden.To solve this problem, the invention proposes that the projectile held in the tube coaxially by an insulating disk which is fixed on the inner wall of the pipe, and that the insulating washer has predetermined breaking notches in such an arrangement, that when the projectile is fired it tears into sector-shaped lobes, which are created by the resulting during firing Gas pressure are pressed against the inner wall of the pipe.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:In the following the invention is explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawing. In the Drawing show:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine rückstoßfreie Feuerwaffe, die erfindungsgemäß ausgebildet ist;Fig. 1 is a longitudinal section through a recoilless firearm according to the invention is trained;

Fig. 2 den die Erfindung betreffenden Teil derFIG. 2 shows the part of FIG

Feuerwaffe in gegenüber Fig. 1 vergrößerter Darstellung;Firearm in an enlarged illustration compared to FIG. 1;

Fig. 3 die Darstellung gemäß Fig. 2 nach dem Abfeuern des Geschosses; und3 shows the illustration according to FIG. 2 after firing of the projectile; and

Fig. 4 der in Fig. 2 dargestellte Teil in einer Ansicht von hinten.4 shows the part shown in FIG. 2 in a view from the rear.

Die in der Zeichnung dargestellte Feuerwaffe weist ein Rohr auf, an dessen hinteren Ende ein Geschoß 2 angebracht ist. Das Geschoß 2 ist in dem Rohr teilweise von einer Treibladung 3 umgeben, mit der das Geschoß abgefeuert wird.The firearm shown in the drawing has a barrel, at the rear end of which a projectile 2 is attached. The projectile 2 is partially surrounded in the tube by a propellant charge 3 with which the projectile is fired.

7098S2/08667098S2 / 0866

Das Rohr 1 hat am vorderen Ende 4 das gleiche Kaliber wie das Geschoß 2 und ist am hinteren Ende mit einem zum LadungsraumThe tube 1 has the same caliber at the front end 4 as the projectile 2 and is at the rear end with a to the cargo space

5 erweiterten Übergangskonus versehen. In dem Ladungsraum 5 befindet sich die Treibladung 3. Am hinteren Ende des Rohrs ist in herkömmlicher Weise eine trichterförmige Erweiterung5 extended transition cone. The propellant charge 3 is located in the cargo space 5 at the rear end of the tube is a funnel-shaped extension in a conventional manner

6 vorgesehen.6 provided.

Das Geschoß 2 ist am hinteren Ende durch ein langgestrecktes Zündrohr 7 verlängert, das sich zentral durch die Treibladung 3 erstreckt und mit einem Zünder 8 verbunden ist. Das Zündrohr besteht vorzugsweise aus Metall und ist mit einer Anzahl radialer Bohrungen versehen, durch die Zündflammen auf die Treibladung 3 gericht werden können. Unmittelbar vor dem Trichter 6 ist ein innerer Düsenkörper 9 mit Hilfe eines im Rohr 1 befestigten Gewinderinges 10 im Rohr angebracht. Das Zündrohr kann aus irgendeinem geeigneten Material, z.B. aus glasfaserverstärktem Kunststoff bestehen, und in diesem Falle ist der Gewindering 10 in das Kunststoffmaterial eingegossen. Von dem Gewindering 10 aus in Vorwärtsrichtung hat der Düsenkörper 9 zunächst einen verringerten Außendurchmesser und endet in einem Außenflansch 11 mit wiederum geringfügig vergrößertem Außendurchmesser. Um diesen Flansch 11 ist eine napfförmige Dämmscheibe 12 gelegt, welche mit einem Außenflansch 13 die Rückseite des Düsenkörperflansches 11 hintergreift. Der Ringraum zwischen dem Düsenkörperflansch 11 und der Innenwand des Rohrs sollte so gewählt sein, daß er von der Dämmscheibe vollständig ausgefüllt wird und die Dämmscheibe zwischen dem Düsenkörperflansch 11 und der Innenwand des Rohrs eingeklemmt ist.The projectile 2 is extended at the rear end by an elongated ignition tube 7 which extends centrally through the propellant charge 3 and is connected to an igniter 8. The ignition tube is preferably made of metal and has a number provided radial bores through which pilot flames can be directed onto the propellant charge 3. Just before An inner nozzle body 9 is attached to the funnel 6 by means of a threaded ring 10 fastened in the tube 1 in the tube. The ignition tube can be made of any suitable material, for example glass fiber reinforced plastic, and in this Case, the threaded ring 10 is cast into the plastic material. Starting from the threaded ring 10 in the forward direction, the nozzle body 9 initially has a reduced outer diameter and ends in an outer flange 11, again with a slightly enlarged outer diameter. To this flange 11 is a cup-shaped insulating disk 12, which with an outer flange 13, the back of the nozzle body flange 11 reaches behind. The annulus between the nozzle body flange 11 and the inner wall of the pipe should be chosen so that it is completely filled by the insulating disk and the Damming washer is clamped between the nozzle body flange 11 and the inner wall of the pipe.

Die Dämmscheibe 12 weist eine zentrale Durchgangsöffnung 14 auf, die von einem mit Außen- und Innengewinden versehenen Zapfen 15 durchgriffen wird. An der Rückseite der Dämmscheibe 12 ist eine Haltemutter 16 auf das Außengewinde des Gewindezapfens 15 aufgeschraubt, die das Zündrohr und mit diesem das Geschoß in Axialrichtung relativ zur Dämm— scheibe und dem Zündkammerabschnitt des Rohrs festhält.The insulating disk 12 has a central through opening 14 which is penetrated by a pin 15 provided with external and internal threads. On the back of the insulation panel 12, a retaining nut 16 is screwed onto the external thread of the threaded pin 15, which the ignition tube and with this the projectile holds in the axial direction relative to the insulating disk and the ignition chamber section of the barrel.

7098 52/08667098 52/0866

In das Innengewinde des Zapfens 15 ist ein Nippel 17 eingeschraubt, über den der Zünder 8 in dem Zündrohr befestigt ist. Die napfförmige Dämmscheibe weist von der zentralen Öffnung 14 ausgehende und bis zu dem Umbiegungsbereich in der Nähe des Flansches 13 reichende Bruchkerben 18 auf. Die Sollbruchkerben 18 sind so ausgebildet, daß sie bei einem vorgegebenen Druck im Verbrennungsraum zwischen dem Geschoß und der Scheibe zerreißen, so daß sektorförmige Lappen 19 (Fig. 3) entstehen, welche entlang des Außenflansches 13 miteinander verbunden sind.A nipple 17 is screwed into the internal thread of the pin 15, via which the igniter 8 is attached in the ignition tube. The cup-shaped insulating disc points from the central Opening 14 outgoing and up to the bent area in the vicinity of the flange 13 breaking notches 18. The predetermined breaking notches 18 are designed so that they are at a predetermined pressure in the combustion chamber between the Projectile and the disc tear, so that sector-shaped tabs 19 (Fig. 3) arise, which along the outer flange 13 are connected to each other.

Wenn die im Zündrohr 7 befindliche Zündladung über den Zünder 8 gezündet wird, wodurch Zündflammen durch die Radialbohrungen in dem Zündrohr 7 auf die Treibladung 3 gerichtet werden, steigt der Druck im Ladungsraum 5 an und sucht das Geschoß 2 nach vorn aus dem Rohr 1 hinauszutreiben. Da die Dämmscheibe leicht elastisch ist, wölbtjifeie sich etwas nach vorne aus, bis die Öffnung 14 von der Haltemutter 16 abrückt; in Abhängigkeit von dem im Ladungsraum entstehenden Hochdruck zerreißen die Bruchkerben 18 unmittelbar danach, und die sektorförmigen Lappen 19 werden durch den Druck der Verbrennungsgase an die Innenwand des Düsenkörpers 9 angelegt, wodurch ein freier Raum zum Austritt der Verbrennungsgase der Treibladung nach hinten hin entsteht. Dadurch wird das Geschoß aus dem Rohr beschleunigt.When the ignition charge located in the ignition tube 7 is ignited via the igniter 8, causing ignition flames through the Radial bores in the ignition tube 7 are directed towards the propellant charge 3, the pressure in the charge space 5 increases and seeks to drive the projectile 2 forward out of the tube 1. Since the insulating disk is slightly elastic, It bulges out slightly forwards until the opening 14 of the retaining nut 16 moves away; Depending on the high pressure generated in the cargo space, the fracture notches tear 18 immediately thereafter, and the sector-shaped lobes 19 are affected by the pressure of the combustion gases applied to the inner wall of the nozzle body 9, whereby a free space for the exit of the combustion gases Propellant charge arises towards the rear. This will accelerate the projectile out of the barrel.

Die Dämmscheibe 12 kann aus irgendeinem geeigneten Material hergestellt sein, das selbst genügend bruchfest ist, um nicht unter dem Druck in der Ladungskammer in unkontrollierte kleine Stücke zu zerbersten. Vorzugsweise besteht die Dämmscheibe aus einem Metall oder einer Metallegierung, und die Bruchkerben 18, die als geschnittene Nuten, geformte Nuten, Perforationen oder ähnlichen Schwachstellen ausgebildet sein können, sollten so ausgelegt sein, daß sie im richtigen Augenblick zerreißen, um jede Form eines Rückstoßes zu ver-The insulating disk 12 can be made of any suitable material that is sufficiently resistant to breakage by itself not to burst into uncontrolled small pieces under the pressure in the cargo chamber. The insulating disk is preferably made made of a metal or a metal alloy, and the breaking notches 18, which are cut grooves, shaped grooves, Perforations or similar weak points should be designed so that they are in the correct Tear instant to avoid any form of recoil

709852/0866709852/0866

meiden. Es ist dabei wesentlich, daß die Bruchkerben raschavoid. It is essential that the break lines quickly

und übergangslos brechen und die Scheibe entsprechend raschand break seamlessly and the pane accordingly quickly

einen rückwärtigen Gasaustritt freigibt, da anderenfalls ein Rückstoß nach hinten auftreten kann.releases a rear gas outlet, otherwise a recoil can occur to the rear.

In alternativer Ausgestaltung ist die Dämmscheibe mit einer die Haltemutter 16 ringsumgebenden Schwachstelle 20 versehen, die in dem Moment bricht bzw. zerreißt, wenn sich das Geschoß 2 im Rohr unter einer vorgegebenen Kraft nach vorwärts zu bewegen beginnt.In an alternative embodiment, the insulating disk is provided with a weak point 20 surrounding the retaining nut 16, which breaks or tears at the moment when the projectile 2 moves forward in the barrel under a predetermined force begins to move.

Da die Dämmscheibe fest zwischen dem Düsenkörperflansch und dem Rohr eingespannt ist, ist die Gefahr beseitigt, daß die ganze Scheibe rückwärts ausgeworfen wird. Da ferner die Sollbruchkerben 18 vor dem Außenrand der Scheibe enden, können auch keine Teile der Scheibe nach hinten ausgeworfen werden. Die Dämmsch'eibe bildet mit dem Düsenkörper 9, dem Rohr 1, dem Geschoß 2, der Treibladung 3 und dem Zündrohr 7 eine integrale Einheit, in der das Geschoß, die Treibladung und das Zündrohr nur durch Anbringung an der Dämmscheibe in dem Rohr festgehalten sind. Die Dämmscheibe ist so ausgebildet und im Rohr angeordnet, daß sie ein ungestörtes Ausströmen der Verbrennungsgase zuläßt. Da die Dämmscheibe in gewissen Grenzen elastisch ist, kann das Geschoß 2 bei sorgloser Handhabung geringfügige Vorwärts- und Rückwärtsbewegungen im Rohr ausführen, ohne einer Be-Schädigungsgefahr zu unterliegen. Gleichzeitig zentriert die Dämmscheibe das Zündrohr und das Geschoß und erübrigt dadurch vorspringende Flossen oder andere Zentrierelemente.Since the insulating disk is firmly clamped between the nozzle body flange and the pipe, the risk of that the whole disc is ejected backwards. Furthermore, since the predetermined breaking notches 18 end in front of the outer edge of the disc, no parts of the target can be ejected to the rear. The insulating disk forms with the nozzle body 9, the tube 1, the projectile 2, the propellant charge 3 and the ignition tube 7 form an integral unit in which the projectile, the Propellant charge and the ignition tube are only held in place in the tube by attaching it to the insulating disk. The insulating disk is designed and arranged in the tube that it allows an undisturbed outflow of the combustion gases. Since the Insulating disk is elastic within certain limits, the floor 2 can with careless handling slight forward and backward movements in the pipe without risk of damage to succumb. At the same time, the insulating disc centers the ignition tube and the projectile and is unnecessary thereby projecting fins or other centering elements.

Bei einem anderen Ausführungsbeispiel ist die Dämmscheibe an einem Ende einer Hülse angeordnet, die am entgegengesetzten Ende offen ist und vorzugsweise an der Innenwand des Rohrs angebracht ist. Die Dämmscheibe kann auch als integrale Bodenwand der Hülse vorgesehen werden. Die Hülse kann eine sogenannte Autohülse sein. In another embodiment, the insulating disk is arranged at one end of a sleeve which is open at the opposite end and is preferably attached to the inner wall of the pipe. The insulating disk can also be provided as an integral bottom wall of the sleeve . The sleeve can be a so-called car sleeve.

709852/0866709852/0866

-5--5-

LeerseiteBlank page

Claims (8)

PATENTANWÄLTE ZENZ & HELöbR · D 43OO ESSEN I ■ ΑλΛ RUHRSTEIN 1 · TEL.: (02O1) 412687 Seite _ ^- F FÖRENADE FABRIKSVERKEN, S-631 87 ESKILSTUNA AnsprüchePATENTANWÄLTE ZENZ & HELöbR · D 43OO ESSEN I ■ ΑλΛ RUHRSTEIN 1 · TEL .: (02O1) 412687 Page _ ^ - F FÖRENADE FABRIKSVERKEN, S-631 87 ESKILSTUNA Claims 1.) Rückstoßfreie Feuerwaffe mit einem ein Geschoß aufnehmenden Rohr, das hinter der das Geschoß aufnehmenden Stelle trichterförmig erweitert ist, dadurch gekenn zeichnet , daß das Geschoß (2) im Rohr (1) koaxial durch eine Dämmscheibe (12) gehaltert ist, die an der Innenwand des Rohrs (1) festgelegt ist, und daß die Dämmscheibe Sollbruchkerben (18; 20) in solcher Anordnung aufweist, daß sie beim Abfeuern des Geschosses in sektorförmige Lappen (19) zerreißt, die durch den beim Abfeuern entstehenden Gasdruck gegen die Innenwand des Rohrs gedrückt werden.1.) Recoil-free firearm with a barrel that accommodates a projectile and which is funnel-shaped behind the point where the projectile is received is expanded, characterized in that the projectile (2) in the tube (1) is coaxial is supported by an insulating disc (12) which is fixed to the inner wall of the pipe (1), and that the insulating disc Has predetermined breaking notches (18; 20) in such an arrangement that they are in sector-shaped tabs (19) when the projectile is fired tears, which are pressed against the inner wall of the tube by the gas pressure generated during firing. 2. Feuerwaffe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dämmscheibe (12) so an der Innenwand des Rohrs (1) angebracht ist, daß sie sich nach dem Zerreißen im wesentlichen rund um den gesamten Innenumfang des Rohrs an dessen Innenwand anlegt.2. Firearm according to claim 1, characterized in that the insulating disk (12) is attached to the inner wall of the tube (1) is that, after tearing, it extends substantially around the entire inner circumference of the pipe on its inner wall applies. 3. Feuerwaffe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Rohr (1) nahe seines hinteren Endes (6) mit einem in dem Rohr (1) befestigten Düsenkorper (9) versehen ist und daß die Dämmscheibe (12) um die Vorderkante (11) des Düsenkörpers umgelegt und an dem Rohr (1) festgehalten ist.3. Firearm according to claim 1 or 2, characterized in that the tube (1) near its rear end (6) with an in the pipe (1) attached nozzle body (9) is provided and that the insulating disc (12) around the front edge (11) of the nozzle body is folded over and held on the tube (1). 4. Feuerwaffe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenkorper (9) im Bereich seines vorderen Randes mit eir.em Flansch (11) versehen ist und daß die Dämmscheibe (12) napfförmig ausgebildet und über den Düsenkörperflansch (11) so zurückgefaltet ist, daß ihr Außenflansch (13) nach hinten weist.4. Firearm according to claim 3, characterized in that the nozzle body (9) in the region of its front edge with eir.em flange (11) is provided and that the insulating disc (12) cup-shaped and over the nozzle body flange (11) is folded back so that its outer flange (13) to the rear shows. 709ft^c?/08B6709ft ^c ? / 08B6 ORIGJNAL INSPECTEDORIGJNAL INSPECTED 5. Feuerwaffe nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenkörper (9) in einen in das Rohr (1) eingegossenen bzw. eingeformten Gewindering (10) eingeschraubt ist.5. Firearm according to claim 3 or 4, characterized in that the nozzle body (9) is cast into a tube (1) or molded threaded ring (10) is screwed. 6. Feuerwaffe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Geschoß (2) eine hintere Verlängerung" in Form eines Zündrohrs (7) aufweist, das mit einem Zapfen (15) ein Loch (14) der Dämmscheibe (12) durchgreift und über den Zapfen und eine Haltemutter (16) rückseitig an der Dämmscheibe festgelegt ist.6. Firearm according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the projectile (2) has a rear extension "in the form of an ignition tube (7) with a pin (15) passes through a hole (14) of the insulating disk (12) and on the back of the pin and a retaining nut (16) Damming disk is set. 7. Feuerwaffe nach einem der Ansprüche Ibis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Sollbruchkerben der Dämmscheibe (12) von einer zentralen Durchgangsöffnung aus radial nach außen7. Firearm according to one of the claims Ibis 6, characterized in that that the predetermined breaking notches of the insulating disk (12) radially outward from a central through opening bis zu einer Stelle nahe des Außenflansches (13) der Dämmscheibe verlaufen.to a point near the outer flange (13) of the insulating disk. 8. Feuerwaffe nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Dämmscheibe (12) eine die Haltemutter (16) des Zündrohrs (7) umgebende Sollbruchkerbe aufweist.8. Firearm according to claim 6 or 7, characterized in that the insulating disc (12) has a retaining nut (16) of the Has ignition tube (7) surrounding predetermined breaking notch. 7 O 9 8 B ? / O 8 6 B7 O 9 8 B? / O 8 6 B