Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens zum inneren Abdichten von Rohrmuffenverbindungen,
insbesondere der Stemmuffenverbindungen von Erdgasrohrleitungen, nach Patent P 24 40 086, wobei
ein das Abdichtungsmaterial tragender hohlzylindrischer und elastischer Dehnkörper in die Rohrleitung
eingebracht und das Abdichtungsmittel durch Aufweiten des Dehnkörpers mittels Zufuhr von
Druckluft an den inneren Ringspalt der Muffenverbindung angepreßt wird, wobei eine das Abdichtungsmittel
tragende und den Dehnkörper umgebende Hfllse aus thermoplastischem Kunststoff,
vorzugsweise Polyvinylchlorid, durch elektrische Widerstandserhitzung auf Erweichungstemperatur
erwärmt, dann mit dem Abdichtungsmittel an die Rohrinnenwand angepreßt und anschließend im
angepreßten Zustand bis zur Verfestigung abgekühlt wird, worauf der Dehnkörper entlastet und aus der
Rohrleitung entfernt wird, dadurch gekennzeichnet,
daß das für die Erhitzung der Hülse (11) dienende Widerstandsheizelement aus einer
monofilaren Wicklung eines an eine Stromquelle angeschlossenen metallischen Drahtes oder Streifens
(24) gebildet ist, welche in mehreren längsgerichteten Schlaufen den Dehnkörper (S) axial
umschließt, die im Abstand voneinander angeordnet sind und mit ihren Enden (2S) an Ringscheiben (26)
aus einem isolierenden Werkstoff befestigt sind, welche auf je ein.Trc zum Zuführen der Druckluft in
den Kern (4) dienenden Anschlußstutzen (28) axial angeordnet sind und sich gegen Jmckfedern (27)
abstützten, die zwischen den Ringscheiben (26) und dem Kern (4) auf dem AnschLßstutzen (28)
angeordnet sind.Device for carrying out the method for the internal sealing of pipe socket connections,
in particular the socket joints of natural gas pipelines, according to patent P 24 40 086, wherein
a hollow cylindrical and elastic expansion body carrying the sealing material into the pipeline
introduced and the sealing agent by expanding the expansion body by supplying
Compressed air is pressed against the inner annular gap of the socket connection, one of the sealing means
load-bearing sleeve made of thermoplastic material surrounding the expansion body,
preferably polyvinyl chloride, by electrical resistance heating to softening temperature
heated, then pressed against the inner wall of the pipe with the sealing agent and then im
pressed state is cooled until solidification, whereupon the stretch body is relieved and out of the
Pipeline is removed, characterized
that the for heating the sleeve (11) serving resistance heating element from a
monofilar winding of a metallic wire or strip connected to a power source
(24) is formed, which axially extends the stretch body (S) in several longitudinal loops
which are arranged at a distance from one another and with their ends (2S) on annular disks (26)
made of an insulating material are attached, which on each ein.Trc for supplying the compressed air in
the core (4) serving connecting pieces (28) are arranged axially and against Jmckfedern (27)
between the washers (26) and the core (4) on the connecting piece (28)
are arranged.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs.The invention relates to a device according to the preamble of the patent claim.
Nach dem Hauptpatent P 24 40 086 werden undicht gewordene Rohrmuffenverbindungen, insbesondere
Stemmuffenverbindungen von Erdgasrohrleitungen, von der Rohrinnenseite her in der Weise abgedichtet,
daß ein das Abdichtungsmittel tragender hohlzylindrischer und elastischer Dehnkörper in die Rohrleitung
eingebracht und das Abdichtungsmittel durch Aufweiten des Dehnkörpers mittels Zufuhr von Druckluft an
den inneren Ringspalt der Muffenverbindung angepreßt wird, worauf der Dehnkörper entlastet und aus der
Rohrleitung entfernt wird. Dabei wird nach dem Hauptpatent mit dem Dehnkörper eine das Abdichtungsmittel
tragende und den Dehnkörper umgebende Hülse au« thermoplastischem Kunststoff, vorzugsweise
Polyvinylchlorid, in den Bereich der Muffenverbindung gebracht, auf Erweiterungstemperatur erwärmt, dann
durch Aufweiten des Dehnkörpers zusammen mit dem Dichtungsmittel an die Rohrinnenwand angepreßt und
anschließend in angepreßtem Zustand bis zur Verfestigung abgekühlt wird, worauf der Dehnkörper aus der
Rohrleitung entfernt wird. Die Erwärmung der thermoplastischen Kunststoffhülse erfolgt dabei unter anderem
durch elektrische Widerstandserhitzung.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine elektrische Widerstands-Heizung für die Erhitzung uer
das Abdichtungsmittel tragenden thermoplastischen Kunststoffhülse derart weiterzubilden, daß sie mit der
gesamten Umfangsfläche der Kunststoffhülse für eine gleichmäßige, direkte Wärmeübertragung in Kontakt
gebracht wird und wiederholt verwendet werden ka nn.According to the main patent P 24 40 086, pipe socket connections that have become leaky, in particular socket connections of natural gas pipelines, are sealed from the inside of the pipe in such a way that a hollow cylindrical and elastic expansion body carrying the sealing agent is introduced into the pipe and the sealing agent is introduced by expanding the expansion body by supplying compressed air is pressed against the inner annular gap of the socket connection, whereupon the expansion body is relieved and removed from the pipeline. According to the main patent, a sleeve made of thermoplastic material, preferably polyvinyl chloride, which carries the sealing agent and surrounds the expansion body, is brought into the area of the socket connection with the expansion body, heated to expansion temperature, then pressed against the pipe inner wall by expanding the expansion body together with the sealing material and is then cooled in the pressed state until solidification, whereupon the expansion body is removed from the pipeline. The thermoplastic plastic sleeve is heated, among other things, by means of electrical resistance heating.
The invention is based on the object of developing an electrical resistance heater for heating the thermoplastic plastic sleeve carrying the sealing agent in such a way that it is brought into contact with the entire circumferential surface of the plastic sleeve for uniform, direct heat transfer and can be used repeatedly.
Gelöst wird die Aufgabe mit den im Kennzeichen des Patentanspruchs angegebenen Mitteln.The problem is solved with the means indicated in the characterizing part of the patent claim.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Längsschnitt dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is shown in longitudinal section.
Der starre Kern 4 des Gerätes ist in bekannter Weise
von dem elastischen Schlauchstück 5 umgeben, welches an den Stirnenden des Kernes befestigt ist. und weist an
seinen beiden Enden je einen rohrförmigen Anschlußstutzen 28 auf, der zum Zuführen der Druckluft dient
Das zum Erhitzen der thermoplastischen Kunststoffhülse 11 auf ihre Erweichungstemperatur dienende
Widerstandsheizelement ist durch die monofile Wicklung des dünnen Kupferstreifens 24 gebildet, der in
mehreren längsgerichteten Schlaufen den Kern 4 und das Schlauchstück 5 in Achsrichtung umgibt Die
Schlaufen liegen im Abstand voneinander und sind mit ihren Enden 25 um je eine Ringscheibe 26 herumgeführt.
Diese Scheiben bestehen aus einem nicht leitenden Material und sind auf den Anschlußstutzen 28 gleitend
angeordnet Zwischen jeder Scheibe und dem Kern befindet sich eine Druckfeder 27, weiche die Schlaufen
24 unter Vorspannung hältThe rigid core 4 of the device is in a known manner
surrounded by the elastic tube piece 5, which is attached to the front ends of the core. and instructs
its two ends each have a tubular connection piece 28 which is used to supply the compressed air
The one used to heat the thermoplastic plastic sleeve 11 to its softening temperature
Resistance heating element is formed by the monofilament winding of the thin copper strip 24, which in FIG
a plurality of longitudinal loops surrounds the core 4 and the tube piece 5 in the axial direction
Loops are at a distance from one another and are guided with their ends 25 around an annular disk 26.
These disks consist of a non-conductive material and slide on the connecting piece 28
arranged between each disc and the core is a compression spring 27, soft the loops
24 holds under tension
Das Abdichten der Muffenverbindung 3 erfolgt gemäß dem Hauptpatent Hierfür wird den beiden
nebeneinanderliegenden Enden 17, 18 rtes das Widerstandsheizelement
bildenden Streifens 24 der Heizstrom zugeführt, wodurch die darüberliigende Kunststoffhülse
11 auf Erweichungstemperatur erwärmt wird. Bei dem nachfolgenden Zuführen der Druckluft drückt
das elastische Schlauchstück 5 die Schlaufen des Streifens 24 radial nach außen, wobei die Scheiben 26
gegen den Druck der Federn 27 auf den Anschlußstutzen 28 nach innen gleiten. Dabei wird gleichzeitig die
erweichte Kunststoffhülse 11 mit dem Abdichtungsmittel
14 und den Dichtungsringen 23 an die Verbindungsstelle der Rohre 1 und 2 gepreßt. Nach der Entlastung
des Dehnkörpers bewirken die Federn 27 die Rückfüh rung der Scheiben 26 und damit die Streckung des
Widerstandsheizelementes in die Ausgangsposition, so daß dieses mit dem Dehnkörper aus der Rohrleitung
herausgezogen und für einen neuen Anwendungsfall verwendet werden kann.The socket connection 3 is sealed according to the main patent for this purpose is the two
adjacent ends 17, 18 rtes the resistance heating element
forming strip 24 supplied the heating current, whereby the overlying plastic sleeve
11 is heated to softening temperature. When the compressed air is subsequently fed in, presses
the elastic hose piece 5 the loops of the strip 24 radially outwards, wherein the discs 26
slide against the pressure of the springs 27 on the connecting piece 28 inward. At the same time, the
softened plastic sleeve 11 with the sealing agent
14 and the sealing rings 23 pressed against the connection point of the tubes 1 and 2. After the discharge
of the stretch body, the springs 27 cause the Rückfüh tion of the discs 26 and thus the stretching of the
Resistance heating element in the starting position, so that this with the expansion body from the pipeline
can be pulled out and used for a new application.