DE2725913A1

DE2725913A1 - ROLLER SHUTTERS O.DGL.

Info

Publication number: DE2725913A1
Application number: DE19772725913
Authority: DE
Inventors: Wilfried Sontheimer
Original assignee: Aluminium Walzwerke Singen GmbH
Current assignee: Constellium Singen GmbH
Priority date: 1977-06-08
Filing date: 1977-06-08
Publication date: 1978-12-14
Also published as: DK156230C; DK156230B; NL188865C; ATA413578A; FR2393915B1; DE2725913C2; NL7806171A; FR2393915A1; BE867904A; DK252078A; CH634894A5; AT378237B

Description

■η.■ η.

AL-123AL-123

Die Erfindung betrifft einen Rolladen od. dsl. aus Gelenkig ineinandergreifenden Metallprofilstäben und nit diesen unter Bildung von Hohlräumen verbundenen Kunststoffleisten. The invention relates to a roller shutter od. Dsl. Made of articulated interlocking metal profile rods and with these plastic strips connected to form cavities.

Es sind Rolladenstäbe aus jeweils einem querschnittlich zur Rolladenaußenseite leicht Gekrümmten Leichtmetallstab bekannt, dessen obere Kante unter Erzeugung eines Gelenkhakens nach innen gebogen ist; dieser wird in eine gegenläufig gekrümmte Rinne der anderen Kante eines benachbarten Leichtmetallstabes eingehängt. Die Innenseite des Leichtmetallstabes weist hinterschnittene Nuten auf, in welche Wulststreifen der innenliegenden Kunststoffleiste eingeschoben werden. Letztere bedeckt nur einen Teil der Fläche des Leichtmetallstabes und läßt vor allen den Gelenkbereich frei.There are roller shutter slats each from one cross-section to the outside of the roller shutter Curved light metal rod known, the upper edge of which creates a hinged hook is bent inwards; this will into an oppositely curved groove on the other edge of an adjacent light metal rod hooked. The inside of the light metal rod has undercut Grooves into which bead strips of the inner plastic strip are inserted. The latter covers only part of the surface of the light metal rod and leaves the joint area free.

Gleichermaßen unzulänglich ist eine andere Rolladenkonstruktion aus einem tragenden Kunststoffstab und auf diesen aufgesetzten Leichtmetallblättern als Sonnenschutzvorsatz.Another roller shutter construction consisting of a load-bearing structure is equally inadequate Plastic rod and light metal leaves attached to it as a sun protection attachment.

809850/0406809850/0406

AL-123 a _% -auAL-123 a _% -au

Der Nachteil metallischer Rolladen oder Rolltore, keine ausreichende Wärmedämmung anzubieten, kann mit den im Handel befindlichen Kombinationen aus Metallprofilstäben und Kunststoffleisten nicht beseitigt werden, darüber hinaus führt die Verbindung der beiden unterschiedlichen Werkstoffe zu erhöhter Montage- und Wartungsarbeit; beispielsweise muß zum Auswechseln defekter Kunststoffleisten der gesamte Rolladen demontiert und die Kunststoffleiste seitlich abgezogen und aufgesetzt werden«The disadvantage of metallic roller shutters or roller doors that they do not offer sufficient thermal insulation cannot be eliminated with the commercially available combinations of metal profile bars and plastic strips. In addition, the connection of the two different materials leads to increased assembly and maintenance work; For example, to replace defective plastic strips, the entire roller shutter must be dismantled and the plastic strip pulled off the side and put on «

Angesichts dieser Gegebenheiten hat sich der Erfinder das Ziel gesetzt, ein Rolladen od. dgl. der eingangs erwähnten Art so zu gestalten, daß die herausgestellten Mangel beseitigt sowie hohe Wärmedämmwerte bei einfacher Fertigung und Wartung erzielt werden. Darüber hinaus soll der Aufwand für die Lagerhaltung durch Verwendung der — gegebenenfalls Fensterschlitze aufweisenden — Metallprofilstäbe mit oder ohne Kunststoffleisten niedrig sein.In view of these circumstances, the inventor has set himself the goal of a roller shutter od. Like. To design the type mentioned so that the highlighted deficiency is eliminated and high thermal insulation values can be achieved with simple manufacture and maintenance. In addition, the effort for storage by using the metal profile bars, which may have window slots be low with or without plastic strips.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt der Gedanke, die Kunststoffleisten querschnittlich elastisch verformbar auszubilden und etwa lotrecht zur Stabebene in den Metallprofilstab einzufügen, was die erwähnte Demontage des Rolladens zum Auswechseln bzw. Einbau der Kunststoffleisten hintanhält. Zudem soll die Kunststoffleiste To solve this problem, the idea of making the plastic strips elastically deformable in cross-section and inserting them into the metal profile rod approximately perpendicular to the rod plane, which prevents the aforementioned dismantling of the roller shutter for replacing or installing the plastic strips. In addition, the plastic strip should

-9-809850/0406 -9- 809850/0406

AL-123 λ -g-AL-123 λ -g-

In Einbaulage am Metallprofilstab gegenüber ihrer Herstellungsform zur Erzeugung einer Vorspannung eine querschnittlich zumindest teilweise veränderte Gestalt aufweisen; auch diese Maßgabe dient zum einen der besseren Handhabbarkeit sowie zum anderen einer festeren Verbindung zwischen den unterschiedlichen Werkstoffen.In the installation position on the metal profile bar compared to their production form to generate a Bias have a cross-sectionally at least partially changed shape; even this requirement serves on the one hand for better manageability and on the other hand a more solid one Connection between the different materials.

Um am gesamten Rolladen eine wärmedämmende Schicht ohne Unterbrechungen zu erhalten, soll nach einem weiteren Merkmal dar Erfindung mindestens in etwa fluchtender Lage zweier benachbart zusammengefügter Metallprofilstäbe eines Rolladens die Kunststoffleiste des einen Metallprofilstabes die Kunststoffleiste des anderen Metallprofilstabes überlappen, wobei die Kunststoffleisten der zwei benachbart zusammengefügten Metallprofilstreifen mit diesen vorteilhafterweise einen die Gelenkteile aufnehmenden Hohlraum bilden; gerade diese Gelenkteile sind bei den bekannten Rolladenkonstruktionen unerwünschte Temperaturbrücken. Die bekannten Konstruktionen erlauben die erfindungsgemäße Überlappung wegen der unzureichenden Befestigung der Kunstioffleiste am Leichtmetallprofilstab und der Gefahr eines Abschiebens der einen Kunststoffleiste durch die andere nicht.To obtain a heat-insulating layer without disruption of the entire roller shutter to a further feature is the invention at least approximately aligned position of two adjacent of joined metal profile bars of the roller shutter, the plastic strip of the one metal section bar overlapping the plastic strip of the other metal section bar, wherein the plastic strips of two adjacent assembled metal profile strips with these advantageously form a cavity receiving the joint parts; it is precisely these joint parts that are undesirable temperature bridges in the known roller shutter constructions. The known constructions do not allow the overlap according to the invention because of the inadequate attachment of the plastic strip to the light metal profile bar and the risk of one plastic strip being pushed off by the other.

809850/0405809850/0405

AL-123 -K)-AL-123 -K) -

Der erfindungsgemäße Rolladen besitzt also eine Vielzahl von einander ohne wesentliche Zwischenräume benachbarten Hohlräumen, welche — was einer besonderen Erwähnung nicht bedarf — auch an den Seiten des Rolladens geschlossen sein sollen.The roller shutter according to the invention thus has a large number of each other without essential Interstices adjacent cavities, which - what a special mention not needs - should also be closed on the sides of the roller shutter.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung weist die Kunststoffleiste ein Kastenprofil aus zwei Flankenstegen, einem diese verbindenden Seitenstreifen sowie zumindest einem an einem Flankensteg angeformten, fahnenartig abstehenden zweiten Seitenstreifen auf, der in Einbau- oder Gebrauchslage dem Metallprofilstab anliegt und von diesem an das Kastenprofil angepreßt wird - beispielsweise in der Form, daß der fahnenartig abstehende Seitenstreifen mit einem korrugierten Ende einem der Flankenstege federnd anliegt. Diese Maßgaben haben zur Folge, daß der vom Kastenprofil gebildete Haupthohlraum jedes Rolladenstabes auf einfache Weise gefertigt werden kann und daß im Betriebszustand des Rolladens keine Klappergeräusche erzeugt werden. According to a further feature of the invention, the plastic strip has a box profile of two flank webs, a side strip connecting these and at least one on a flank web molded, flag-like protruding second side strips, which rests against the metal profile bar in the installed or in-use position and from this to the Box profile is pressed - for example in the form that the flag-like protruding Side strip with a corrugated end rests resiliently on one of the flank webs. These Requirements have the consequence that the main cavity formed by the box section each Roller shutter slat can be manufactured in a simple manner and that in the operating state of the No rattling noises are generated by the roller shutter.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, daß der dem Metallprofilstab in Einbaulage anliegende Seitenstreifen des Kastenprofils von diesem getrennt geformt und im Metallprofilstab verspannt angelacht sein kann. Eine Längskante des getrennten Seitenstreifens ist mit einemIt is within the scope of the invention that the metal profile bar in the installed position abuts Side strips of the box profile formed separately from this and braced in the metal profile bar can be laughed at. One long edge of the separated side strip is marked with a

-11--11-

809860/0406809860/0406

AL-123 -K-AL-123 -K-

AA-AA-

abkragenden Lappen versehen, der sich gegen eine nasenartige Leiste des Metallprofilstabes abstützt, während die andere Längskante in eine Ausnehmung des Metallprofilstabes eingreift. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist dem getrennten Seitenstreifen ein seitlicher Lappen angeformt, der in Einbaulage einem Flankensteg des Kastenprofiles aufliegt dies als zusätzliche Verbindungshilfe.cantilevered flap provided, which is against a nose-like strip of the metal profile bar supported, while the other longitudinal edge engages in a recess of the metal profile bar. According to a further feature of the invention, the separate side strip is a Formed on the side flap, which rests on a flank web of the box profile in the installed position as an additional connection aid.

Die Herstellung der Kunststoffleiste in zwei Teilen hat fertigungstechnische Vorzüge und dank der beschriebenen Vorspannung nicht den Nachteil einer zu lockeren Verbindung der Einzelteile. The production of the plastic strip in two parts has manufacturing advantages and thanks to the pretensioning described, there is no disadvantage of the individual parts being connected too loosely.

Erfindungsgeraäß schließt an den Hohlraum des Kastenprofils ein Rinnenprofil der Kunststoffleiste an, welches über ein Gelenkteil des Metallprofilstreifens gelegt und durch — entsprechende Glieder des Gelenkteiles übergreifende — hakenartige Anformungen am Gelenkteil verspannt ist.Invention device includes a channel profile of the plastic strip on the cavity of the box profile on, which is placed over a hinge part of the metal profile strip and through - corresponding links of the joint part overlapping - hook-like formations on the joint part is tense.

Erfindungsgemäß sind zwischen Gelenkteil des Metallprofilstabes einerseits und dem Rinnenprofil der Kunststoffleiste anderseits an diese angeformte Distanz Rippen eingefügt, so daß auch an dieser Stelle ein Hohlraum gewährleistet ist.According to the invention are between the joint part of the metal profile rod on the one hand and the channel profile the plastic strip on the other hand inserted into this molded distance ribs, so that a cavity is also guaranteed at this point.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ragt vom Rinnenprofil der Kunststoffleiste etwa parallel zur Stabebene des MetallprofilstabesAccording to a further feature of the invention, the plastic strip protrudes approximately from the channel profile parallel to the rod plane of the metal profile rod

809850/0406809850/0406

-12--12-

AL-123 . -1S-AL-123. -1S-

•ft-• ft-

ein begrenzt schwenkbarer Lappen ab, der an eine Nasenrippe der benachbarten Kunststoffleiste anlegbar ist, und zwar dann, wenn die benachbarten Metallprofilstäbe miteinander etwa fluchten. Dieser Lappen und die Nasenrippe helfen, den Hohlraum für die Gelenkteile zu bilden.a limited pivotable flap, which is attached to a rib of the nose of the adjacent plastic strip can be applied, namely when the adjacent metal profile bars with each other about cursing. This flap and the rib of the nose help create the cavity for the joint parts to build.

Als besonders günstig hat es sich erwiesen, daß wenigstens einer der Lappen des Kunststoffstreifens mit Quetschnuten od. dgl. zur Erhöhung der Schwenkbarkeit viersehen ist. It has been found to be particularly favorable that at least one of the tabs of the plastic strip with pinch grooves or the like to increase pivotability.

Insbesondere bei dem mehrteiligen Kunststoffstreifen kann erfindungsgemäß ein Seitenstreifen zwei Rinnenprofile verbinden, deren eines in beschriebener Weise einen Gelenkteil umgreift, während das andere — einen jener Flankenstege bildende -- in den anderen Gelenkteil wenigstens teilweise eingelegt ist. Bei dieser Ausführungsform ist das letztgenannte Rirrenprofil als zusätzliche Wärmedämmschicht vorgesehen und gleichzeitig als Klemmorgan zur Festlegung des Kunststoffstreifens. In particular in the case of the multi-part plastic strip, a side strip can according to the invention Connect two channel profiles, one of which is a joint part in the manner described embraces while the other - forming one of those flank webs - in the other Joint part is at least partially inserted. In this embodiment is the latter Rirrenprofil provided as an additional thermal insulation layer and at the same time as Clamping element for fixing the plastic strip.

Im Rahmen der gestellten Aufgabe soll der Kunststoffstreifen auch bei Metallprofilstäben mit Belichtungsfenstern Verwendung finden und wird dann aus transluzentem Werkstoff geformt; er hintergreift die öffnungen des Metallprofilstabes in der Art einer Verglasung.As part of the task at hand, the plastic strip should also be used for metal profile bars find use with exposure windows and is then formed from translucent material; it engages behind the openings of the metal profile rod in the manner of glazing.

-13-809850/0405 -13- 809850/0405

AL-J23 ffo AL-J23 ffo

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in:Further advantages, features and details of the invention emerge from the following description of preferred exemplary embodiments and with reference to the drawing; these shows in:

Fig. 1: eine Schrägsicht auf einen teilweise wiedergegebenen, geschnittenen Rollladen;1: an oblique view of a partially reproduced, sectioned roller shutter;

Fig. 2: den vergrößerten Querschnitt durchFig. 2: the enlarged cross section through

einen Teil eines weiteren Ausführungsbeispiels;part of another embodiment;

Fig. 3: eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung einer weiteren Ausführungsform ;FIG. 3: a representation of a further embodiment corresponding to FIG. 2; FIG.

Fig. 4: ein geändertes Detail aus Fig. 3.FIG. 4: a modified detail from FIG. 3.

Ein Rolladen R ist gemäß Fig. 1 aus mehreren Leichtmetall-Profilstäben 1 zusammengesetzt, die jeweils an einer Längsseite mit einem von der Stabebene E abkragenden Rinnenprofil 2 Versehen sind; dieses greift in der dargestellten Gebrauchslage als Gelenkteil in ein Gelenkgegenstück 3 der anderen Längs-A roller shutter R is composed of several light metal profile bars 1 according to FIG. 1, each are provided on one long side with a channel profile 2 protruding from the rod plane E; this engages in the shown position of use as a joint part in a joint counterpart 3 of the other longitudinal

-U-809850/0405-U-809850/0405

AL-123AL-123

-Kr-Kr

seite des benachbarten Profilstabes 1 ein. Das Rinnenprofil 2 wird dabei von einer zur Stabebene E hinweisenden Rippe A des Gelenkgegenstückes 3 gehalten und ist um jene so schwenkbar, daß eine von der Außenseite des Rinnenprofils 2 abragende Anschlagnase 5 zur Bestimmung eines maximalen Schwenkwinkels w zweier Stabebenen E eine zweite — innere — Rippe 6 des Gelenkgegenstückes 3 berührt; diese bildet gleichzeitig eine abgewinkelte Längskante des Profilstabes 1.side of the adjacent profile bar 1. The channel profile 2 is supported by a rib A of the joint counterpart pointing towards the rod plane E 3 held and is pivotable about that so that one of the outside of the channel profile 2 protruding stop lug 5 for determining a maximum pivot angle w of two rod planes E a second - inner - rib 6 of the Joint counterpart 3 touches; this also forms an angled longitudinal edge of the Profile bar 1.

Beide Gelenkteile 2, 3 setzen sich im beschriebenen Ausführungsbeispiel querschnittlich aus einem Teilkreis A und einem daran angeformten Radialstrang B (Fig. 2) zusammen, welcher beim Rinnenprofil 2 die Anschlagnase 5 und beim Gelenkgegenstück 3 die Rippe A trägt. Ebenfalls endet der Teilkreis A als von der Innenseite der abgewinkelten Längskante 7 des Profilstabes abragende Nase 8.Both joint parts 2, 3 are exposed cross-sectionally in the exemplary embodiment described a pitch circle A and an integrally formed radial strand B (Fig. 2), which at Channel profile 2, the stop lug 5 and the joint counterpart 3, the rib A carries. Likewise ends the pitch circle A as from the inside of the angled longitudinal edge 7 of the profile bar protruding nose 8.

Auf dem Profilstab 1 ist eine Profilleiste 10 aus begrenzt elastischem Kunststoff aufgedrückt, welche in der wiedergegebenen Einbaulage an einem Kastenprofil au£«gfewei Stirnstreifen 11, 13 und zwei Flankenstegen 12, 1A eine Kunststoffrinne mit Innenrippen 16 aufweist; die Kunststoffrinne 15 umfaßt dabei mit ihrer einwärts gekrümmten freien Kante 17 die Rippe A des Gelenkgegenstückes 3,A profile strip 10 made of plastic with limited elasticity is pressed onto the profile bar 1, which in the installation position shown has a plastic channel with inner ribs 16 on a box profile with front strips 11, 13 and two flank webs 12, 1A; the plastic channel 15 with its inwardly curved free edge 17 encompasses the rib A of the counterpart joint 3,

-15-809850/0405 -15- 809850/0405

AL-123AL-123

Auch die freie Kante 13 des benachbarten Flankenstegs 14 ist im Querschnitt hakenartig verfornt und hintergreift eine Außenrippe 9 an Teilkreis A des Oelenkgegenstückes 3; an letzteren sitzen Kunststoffrinne 15 und Flankensteg 1A sonit fest und begrenzen zusarncn einen Hohlraum 19, welcher dank der distanzgebenden Innenrippen 16 der Kunststoff rinne 15 entsteht.The free edge 13 of the adjacent flank web 14 is also deformed like a hook in cross section and engages behind an outer rib 9 on pitch circle A of the counterpart oil joint 3; The plastic channel 15 and the flank web 1A are firmly seated on the latter and together delimit a cavity 19, which is created thanks to the spacing-giving inner ribs 16 of the plastic channel 15.

Ein weiterer Hohlraun 20 ergibt sich in Kastenprofil 11 bis 14, da der an sich vom oberen Flankenstep; 12 — entsprechend der Kontur 11 in ^νΐς. 2 — frei abratende Stirn-Another hollow space 20 results in the box profile 11 to 14, since the per se from the upper flank step; 12 - corresponding to the contour 11 in ^ν ΐς. 2 - freely rubbing off forehead

streifen 11 in Einbaulage durch den Profilstab 1 gezwungen wird, sein korrugiertes Ende 21 an die Kante 18 des unteren Flankensteges 14 anzulegen; an Übergang von Stirnstreifen 11 sun oberen Flankensteg 12 ragt von der Profilleiste 10 ein begrenzt elastischer Lappen 22 ab, der sich in Einbaula^e ge^en die i^ase ■?■ des Teilkreises Λ abstützt. An übergan3 vom Flanlcenstec 12 zun äußeren Stirnstreifen 13 findet sich eine Hasenrippe 23, und zwar als Anschlag für einen Anschlaglappen 24 der benachbarten Profilleiste 10. Fluchten — wie in Fig. 1 — zwei benachbarte Profilstäbe miteinander, so schließen Anschlag lapnen 24, 'lasenrippe 23 und Profilrinne 2 niteinander einen weiteren Hohlraum 25 ein.strip 11 is forced in the installed position by the profile bar 1, its corrugated end 21 to apply to the edge 18 of the lower flank web 14; at the transition from the forehead stripes 11 sun upper flank web 12 protrudes from the Profile strip 10 from a limited elastic flap 22, which ge ^ en in Einbaula ^ e the i ^ ase ■? ■ of the pitch circle Λ is supported. At across from the Flanlcenstec 12 to the outer forehead strips 13 there is a rabbit rib 23, namely as a stop for a stop tab 24 of the adjacent profile strip 10. Alignments - as in Fig. 1 - two adjacent Profile bars with each other, so close stop lapnen 24, 'laser rib 23 and profile channel 2 a further cavity 25 with one another.

809850/0405 ~¹⁶"809850/0405 ~ ¹⁶ "

AL-123AL-123

Zur Erhöhung der Elastizität des Anschlaglappens ist an der Stelle X eine Einschnürung des Profils vorgenommen.To increase the elasticity of the stop tab, there is a constriction of the profile at point X. performed.

Die Profilleiste 10 wird einstückig extrudiert, wobei der freie Stirnstreifen 11 — wie bereits erwähnt — in der Fig. 2 gestrichelt dargestellten Weise herausgeformt wird; zwischen der gekrümmten Kante 18 des unteren Flankensteges 14 und dem korrugierten Ende 21 des Stirnstreifens 11 entsteht so ein verhältnismäßig großer Abstand a, welcher das Maß der beim Einbau in Erscheinung tretenden Vorspannung deutlich werden läßt. Auch die unterschiedliche Lage des Lappens 22 in Einbauzustand und dieses Lappens bei der Fertigung des Profilstreifens 10 — Konturen 22_ in Fig. 2 —The profile strip 10 is extruded in one piece, the free end strip 11 - as already mentioned - is formed out in the manner shown in dashed lines in FIG. 2; between the curved Edge 18 of the lower flank web 14 and the corrugated end 21 of the end strip 11 is formed such a relatively large distance a, which is the measure of the installation in appearance emerging bias can be clearly. Also the different position of the tab 22 in the installed state and this tab during the production of the profile strip 10 - contours 22_ in Fig. 2 -

GLGL

gibt das Maß der Vorspannung an dieser Stelle an.indicates the amount of preload at this point.

Der Profilstreifen 10. im Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 ist zweigeteilt; der Hohlraum 20 wird begrenzt von den Stirnstreifen 12_fc, 14 und dem äußeren Stirnstreifen 13 einerseits sowie von einem Kunststoffstreifen 114, der einerseits mit einem abgewinkelten Lappen 122 sowie andererseits durch einen gekröpften Endstreifen 123 im Profilstab 1 festgelegt ist und mit einem abragenden Lappen 121 auf dem unteren Flankensteg 14 des Profilstreifens 10_fc aufliegt. Der obere Flankensteg 12. ist hier als Rinnenprofil mit kederartig verstärktem Ende 30 ausgebildet und ruht im oberen Rinnenprofil 2 des Profilstabes The profile strip 10. in the embodiment according to FIG. 3 is divided into two parts; the cavity 20 is delimited by the end strips 12 _fc , 14 and the outer end strip 13 on the one hand and by a plastic strip 114, which is fixed on the one hand with an angled tab 122 and on the other hand by a cranked end strip 123 in the profile bar 1 and with a protruding tab 121 the lower flank web 14 of the profile strip 10 _fc rests. The upper flank web 12 is designed here as a channel profile with a keder-like reinforced end 30 and rests in the upper channel profile 2 of the profile bar

809850/0405 -¹⁷"809850/0405 - ¹⁷ "

AL-123 "¹^"AL-123 " ¹ ^"

-A--A-

Ebenfalls weist der abgekröpfte Endstreifen des Kunststoffstreifens 114 eine wulstartige Kante 30^ auf, welche in einer entsprechenden Ausformung 31 des Leichtmetall-Profilstabes 1 ruht. Mit 32 ist eine die Anlagefläche für den Kunststoffstreifen 114 nach unten hin begrenzende Sockelnase bezeichnet.The bent end strip of the plastic strip 114 also has a bead-like shape Edge 30 ^, which in a corresponding formation 31 of the light metal profile bar 1 rests. With 32 is the contact surface for the plastic strip 114 delimiting downward Labeled base nose.

Bei einer anderen Ausführungsform des Kunststoffstreifens 114 nach Fig. 4 wird das Maß b der bei Erzeugung jenes Kunststoffstreifens vorgegebenen Auslenkung erkennbar, welche die erforderliche Vorspannung für das eingebaute Kunststoffprofil erzeugt. Auch die Konturen 121 . 122_In another embodiment of the plastic strip 114 according to FIG. 4, the dimension b of the deflection which is predetermined when that plastic strip is produced and which is the required Generated bias for the built-in plastic profile. Also the contours 121. 122_

öl cLoil cL

und 123 verdeutlichen die ungespannte Form des Kunststoffstreifens 114 in Fig. 4.and 123 illustrate the untensioned shape of the plastic strip 114 in FIG. 4.

Die Gestalt des Werkzeuges zur Herstellung des Kunststoffstreifens 114 läßt sich anhand jener Konturen 121_af 122_e und 123, der Fig. 4 unmittel-The shape of the tool for producing the plastic strip 114 can be determined by means of those contours 121 _af 122 _e and 123, of FIG.

el Sl elel Sl el

bar entnehmen - gleiches gilt naheliegenderweise für entsprechende Konturen — 11 , 22 — der Fig. 2.can be removed from the bar - the same obviously applies to the corresponding contours - 11, 22 - the Fig. 2.

809850/0405809850/0405

Claims

DIPL.-ING. C-EFHARD F. HIFBSCHDIPL.-ING. C-EFHARD F. HIFBSCH

PATENTANWALT naohgerbokt] PATENT ADVERTISEMENT naohger bokt]

ALUMINIUM WALZWERKEALUMINUM ROLLING MILLS

SINGEN GMBHSINGEN GMBH

Aluminiumstraße 22Aluminumstrasse 22

7700 Singen D-7700 8INGEN 7700 Singen D-7700 8INGEN

ErzbergeretraBe 5aErzbergeretraBe 5a

Telegr. / Cables: BodeneeepatentTelegr. / Cables: Bodeneeepatent

Telefon (07731)61135phone (07731) 61135

Mein Zeichen: MyrefVMaref.:My sign: MyrefVMaref .:

AL-123AL-123

I/maI / ma

Datum / DateDate

Rolladen od. dgl.Shutters or the like.

ANSPRÜCHEEXPECTATIONS

1. Rolladen oder dgl. aus gelenkig ineinander greifenden Metallprofilstüben und mit diesen unter Bildung von Hohlräumen verbundenen Kunststoffleisten,1. Shutters or the like. Made of articulated interlocking metal profile sections and with these plastic strips connected to form cavities,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

809850/0405809850/0405

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

AL-123AL-123

daß die Kunststoffleisten (10) querschnittlich elastisch verformbar ausgebildet und etwa lotrecht zur Stabebene (E) in den Metallprofilstab (1) eingefügt sind.that the plastic strips (10) are designed to be elastically deformable in cross-section and are inserted approximately perpendicular to the rod plane (E) in the metal profile rod (1).

Rolladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffleiste (10) in Einbaulage am Metallprofilstab (1) gegenüber ihrer Herstellungsform zur Erzeugung einer Vorspannung eine querschnittlich zumindest teilweise veränderte Gestalt aufweist.Roller shutter according to Claim 1, characterized in that the plastic strip (10) is in Installation position on the metal profile bar (1) compared to its production form for generating a Prestressing has a cross-sectionally at least partially changed shape.

Rolladen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest in etwa fluchtender Lage zweier benachbart zusammengefügter Metallprofilstäbe (1) eines Rollladens (R) die Kunststoffleiste (10) dos einen Metallprofilstabes die Kunststoffleiste des anderen Metallprofilstabes überlappt. Roller shutter according to claim 1 or 2, characterized in that at least approximately aligned position of two metal profile bars (1) of a roller shutter that are joined together (R) the plastic strip (10) dos a metal profile rod the plastic strip of the other metal profile bar overlaps.

Rolladen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffleisten (10) der zwei benachbart zusammengefügten Metallprofilstreifen (1) mit diesen einen die Gelenkteile (2, 3) aufnehmenden Hohlraum (25) bilden.Roller shutter according to Claim 3, characterized in that the plastic strips (10) of the two metal profile strips (1) joined together next to one another, with these one the joint parts (2, 3) forming the receiving cavity (25).

809850/0405809850/0405

AL-123 iAL-123 i

1 bis 4, dadurch ^kennzeichnet, daß die Kunststoffleiste (1<~0 ein Kastenprofil aus zwei 71ankenste;_;en (12, 1A), einen diese verbindenden Seitenstreifen (13) sov:ie zumindest einem an einen Flan!:enste^ an^e.formten, fahnenarti^ abstehenden zweiten Seitenstreifen (11) aufweist, der in ".inbaulace den Iletallprofilstab (1) anlieft und von diesem an das Kastenorofil1 to 4, characterized ^ indicates that the plastic strip (1 <~ 0 a box profile made of two 71ankenste; _; en (12, 1A), one connecting them Side stripes (13) so: ie at least one a flan!: formed, flag-like protruding second side strip (11), which in ".inbaulace the Iletallprofilstab (1) and from this to the box profile

•3. r:oll~.den nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, 'laß dor fannenartic abstehende Seitenstreifen (11) nit einen korrucierten L'nde (21) einem L'lankenstec (14) federnd anlieft.• 3. r: oll ~ .den according to claim 5, characterized in that Let there be fannenartic protruding side strips (11) with a corrupted L'ende (21) one L'lankenstec (14) is resilient.

7. Piolladen nach v/enicistens einen der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der den '/atallprofilstab (1) in Einbaulace anliccende Scitenstreii'en (11 bzw. 114) des Kastenprofils von diesem setrennt ^ßforai:· und in Hetallprofil-3tab verspannt angebracht ist.7. Piolladen according to v / enicistens one of the claims 1 to 6, characterized in that the anliccende the '/ atallprofilstab (1) in the installation space Stripes (11 or 114) of the box profile separated from this ^ ßforai: · and in Hetallprofil-3tab is attached braced.

8 0 9 8 5 0 / 0 A 0 58 0 9 8 5 0/0 A 0 5

8. Rolladen nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine Längskante des getrennten Seitenstreifens (114) einen abkragenden Lappen (122) aufweist, welcher sich gegen eine nasenartige Leiste (8) des Metallprofilstabes (1) abstützt, und die andere Längskante (30.) in eine Ausnehmung (31) des Metallprofilstabes (1) eingreift.8. Roller shutter according to claim 7, characterized in that a longitudinal edge of the separated Side strip (114) has a cantilevered tab (122) which extends against a nose-like Bar (8) of the metal profile bar (1) is supported, and the other longitudinal edge (30.) in a recess (31) of the metal profile bar (1) intervenes.

9. Rolladen nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß dem getrennten Seitenstreifen (114) ein seitlicher Lappen (121) angeformt ist und dieser in Einbaulage einem Flankensteg (14) des Kastenprofiles aufliegt.9. Roller shutter according to claim 7 or 8, characterized in that the separate side strips (114) a lateral tab (121) is formed and this in the installed position a flank web (14) of the box profile rests.

10. Rolladen nach wenigstens einem der Ansprüche10. Roller shutter according to at least one of the claims

1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß dem Kastenprofil der Kunststoffleiste (10) wenigstens ein Rinnenprofil (15) angeformt und dieses über ein Gelenkteil (3) des Metallprofilstreifens (1) gelegt ist.1 to 9, characterized in that the box profile of the plastic strip (10) at least a channel profile (15) formed and this over a hinge part (3) of the metal profile strip (1) is laid.

11. Rolladen nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Rinnenprofil (15) der Kunststoffleiste (10) durch entsprechende Glieder (4, 9) des Gelenkteiles (3) übergreifende hakenartige Anformungen (17, 18) am Gelenkteil verspannt ist.11. Roller shutter according to claim 10, characterized in that the channel profile (15) of the plastic strip (10) by corresponding links (4, 9) of the joint part (3) overlapping hook-like formations (17, 18) is clamped on the joint part.

809860/0406809860/0406

AL-123 ' S " -^AL-123 'S "- ^

12. Rolladen nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Gelenkteil (3) des Metallprofilstabes (1) und Rinnenprofil (15) der Kunststoffleiste (10) an diese angeformte Diestanzrippen (16) eingefügt sind.12. Roller shutter according to claim 10 or 11, characterized in that between the joint part (3) the metal profile bar (1) and channel profile (15) of the plastic strip (10) to this molded Diestanzrippen (16) are inserted.

13. Rolladen nach Anspruch 3 und 10, dadurch gekennzeichnet, daß vom Rinnenprofil (15) der Kunststoffleiste (10) etwa parallel zur Stabebene (E) des Metallprofilstabes (1) ein begrenzt schwenkbarer Lappen (IA) abragt, der13. Roller shutter according to claim 3 and 10, characterized in that the channel profile (15) of the Plastic strip (10) protrudes approximately parallel to the rod plane (E) of the metal profile rod (1) a limited pivotable tab (IA) which an eine Nasenrippe (13) der benachbarten Kunststoff leiste (10) anlegbar ist.can be placed on a nose rib (13) of the adjacent plastic strip (10).

IA. Rolladen nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens einer der Lappen (2A, 121, 122) des Kunststoffstreifens (10) mit Quetschnuten (X) od. dgl. zur Erhöhung der Schwenkbarkeit versehen ist.IA. Roller shutter according to at least one of Claims 1 to 13, characterized in that at least one of the tabs (2A, 121, 122) of the Plastic strip (10) with pinch grooves (X) or the like. Is provided to increase the pivotability.

15. Rolladen nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis IA, gekennzeichnet durch zwei durch einen Seitenstreifen (13) verbundene Rinnenprofile (12_t bzw. 15) des Kunststoffstreifens (10), wobei eines der Rinnenprofile (12_fc) in einen Gelenkteil (2) wenigstens teilweise eingelegt ist.15. Roller shutter according to at least one of claims 1 to IA, characterized by two channel profiles (12 _t or 15) of the plastic strip (10) connected by a side strip (13), one of the channel profiles (12 _fc ) in a joint part (2) is at least partially inserted.

-6--6-

809850/(H06809850 / (H06

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

AL-123 .. (g *. -tS».AL-123 .. (g *. -TS ».

16. Rolladen nach Anspruch 15_f dadurch gekennzeichnet, daß das Rinnenprofil (12_fc) im einen Gelenkteil (3) eingespannt ist.16. Roller shutter according to claim 15 _f, characterized in that the channel profile (12 _fc ) is clamped in a joint part (3).

17· Rolladen nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Metallprofilstab (1) fensterartige Ausnehmungen aufweist und diese von der gegebenenfalls transluzenten Kunststoffleiste (10) an der Innenseite des Rolladens (R) in an sich bekannter Weise überspannt ist.17 · Roller shutter according to at least one of claims 1 to 16, characterized in that that the metal profile bar (1) has window-like recesses and this from the possibly translucent plastic strip (10) on the inside of the roller shutter (R) is spanned in a manner known per se.

809850/0405809850/0405

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED