DE272541C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 272541 KLASSE 45 e. GRUPPE- M 272541 CLASS 45 e. GROUP

WILHELM FINK in BONN a. Rh.WILHELM FINK in BONN a. Rh.

Zusatz zum Patent 239134.Addendum to patent 239134.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 2. Juli 1912 ab. Längste Dauer: 3. Oktober 1925.Patented in the German Empire on July 2, 1912. Longest duration: October 3, 1925.

Bei der Waschvorrichtung nach Patent 239134 ist es in manchen Fällen erwünscht, eine Vorrichtung zu haben, die das Waschgut selbsttätig austrägt. Hierzu kann eine der bekannten Schöpfvorrichtungen (Elevatoren) benutzt werden. Es ist aber eine besondere Vorrichtung erforderlich, die das Waschgut zum Becherwerk hintreibt. Dies kann geschehen, indem der Waschflüssigkeit eine zum Elevator hinströmende Bewegung erteilt wird. Bedingung ist hierbei, daß die Strömung in ganzer Höhe des Waschraumes vorhanden ist, damit nicht nur schwimmende, sondern auch die auf dem Siebboden liegenden Materialteile fortbewegt werden, sowie ferner, daß der unter den Luftverteilungsrohren abgelagerte Schmutz nicht aufgewirbelt wird. Wünschenswert ist, daß die Bewegung der Flüssigkeit ohne besondere mechanische Hilfsmittel, Propeller, Pumpen o. dgl., erfolgt.In the washing device of patent 239134 it is desirable in some cases to have a To have a device that automatically discharges the laundry. One of the well-known Scooping devices (elevators) are used. But it is a special device required, which drives the laundry to the bucket elevator. This can be done by the washing liquid is given a movement towards the elevator. condition is here that the flow is present in the entire height of the washroom, so not only floating material parts, but also parts of the material lying on the sieve bottom are moved, and also that the dirt deposited under the air distribution pipes is not stirred up will. It is desirable that the movement of the liquid without special mechanical Aids, propellers, pumps or the like., Takes place.

Nachstehend ist eine Vorrichtung beschrieben, bei der die vorstehend genannten Bedingungen erfüllt werden. Als Treibmittel dient Luft, die der Waschflüssigkeit ja ohnehin zugeführt wird. In der Zeichnung stellt Fig. ι einen Längsschnitt und Fig. 2 einen Querschnitt der Vorrichtung dar. In einem Behälter α ist ein Rohr b angebracht, von dem eine Anzahl Verteilungsrohre c, C₁, C₂ ... ausgehen. Durch diese Rohre wird Druckluft in das Wasser geblasen. Infolge der aufwallenden Bewegung entsteht in der bekannten Weise eine Strömung aus dem Waschraum d oben durch die Siebwände f nach den Seitenkammern e, e und unten wieder zurück, zum Zweck, schwimmende Schmutzteile zu entfernen. Das Hauptrohr b kann auch außerhalb des Behälters d angebracht werden, die Verteilungsrohre c werden dann einzeln durch die betreffende Behälterwand geführt. An der dem Elevator g entgegengesetzten Seite ist eine Kammer h angebracht, in der die Luftleitung ebenfalls mit Luftauslaßlöchern versehen ist. Die Kammer A steht durch Kanäle i, i unterhalb der Kammern e, e, mit dem Elevatorraum k in Verbindung. Die Wandungen der Kanäle i, i sind geschlossen, so daß weder von dem Räume η noch von den Kammern e, e aus Wasser hineinfließen kann; dasselbe ist der Fall bei dem Räume h. Die in der Kammer h aufsteigende Luft übt auf die umgebende und darunter liegende Waschflüssigkeit eine saugende Wirkung aus, wodurch diese lebhaft in die Höhe getrieben wird und durch die Kanäle i, i nachströmt. Die Folge davon ist, daß neben den Seitenströmungen durch die Kammern e, β ein durch Pfeile angedeuteter, gleichgerichteter Kreislauf der Waschflüssigkeit über die ganze Länge des Waschraumes entsteht. Dieser Kreislauf geht aus von der Kammer h, durch den Waschraum d, den Elevatorraum k und die Kanäle i, i und treibt das in dem Waschraum befindliche Waschgut nach dem Elevator g. An apparatus in which the above conditions are met will be described below. Air, which is supplied to the washing liquid anyway, serves as the propellant. In the drawing, FIG. 1 shows a longitudinal section and FIG. 2 shows a cross section of the device. In a container α , a pipe b is attached, from which a number of distribution pipes c, C ₁ , C ₂ ... Extend. Compressed air is blown into the water through these pipes. As a result of the surging movement, a flow arises in the known manner from the washroom d at the top through the screen walls f to the side chambers e, e and back again at the bottom, for the purpose of removing floating debris. The main pipe b can also be attached outside the container d , the distribution pipes c are then passed individually through the relevant container wall. On the side opposite the elevator g , a chamber h is attached, in which the air duct is also provided with air outlet holes. The chamber A communicates with the elevator space k through channels i, i below the chambers e, e. The walls of the channels i, i are closed so that water can neither flow in from the space η nor from the chambers e, e; the same is the case with the space h. The air rising in the chamber h exerts a sucking effect on the surrounding and underlying washing liquid, as a result of which it is vigorously driven upwards and flows in through the channels i, i . The result of this is that, in addition to the side flows through the chambers e, β, a rectified circulation of the washing liquid, indicated by arrows, arises over the entire length of the washing space. This cycle starts from the chamber h, through the wash room d, the elevator room k and the channels i, i and drives the items to be washed in the wash room to the elevator g.

Claims (1)

Ein Rost m verhindert, daß Waschgut in die Kanäle i, i gelangt. Der abgeschiedene schwere Schmutz sinkt zwischen den Rohren c, C₁ .. . hindurch in den Raum n, wo das Wasser annähernd völlig in Ruhe bleibt, und wird zeitweilig durch das Ventil ο abgelassen. Mit einem Schieber p kann die Wasserströmung und der Zufluß des Waschgutes zum Elevator geregelt werden. Je nachdem das WaschgutA grate m prevents laundry from getting into the channels i, i . The separated heavy dirt sinks between the pipes c, C ₁ ... through into room n, where the water remains almost completely at rest, and is temporarily drained through the valve ο. The water flow and the inflow of the laundry to the elevator can be regulated with a slide p. Depending on the laundry ίο mehr oder weniger leicht schwimmt, wird der Schieber f höher oder tiefer eingestellt. Soll Material gewaschen werden, das ganz oder zum Teil schwimmt, so wird ein entsprechend niedriger Schieber so eingesetzt, daß entweder alles Waschgut darüber hinweg oder teilweise darüber, teilweise darunter her in den Elevator gelangt.ίο floats more or less easily, the slide f is set higher or lower. If material is to be washed that floats in whole or in part, a correspondingly lower slide is used in such a way that either all of the items to be washed pass over it or partly above it, partly below it into the elevator. Ρλ τ ε ν τ - A ν s ρ r υ c η :
Vorrichtung zum Waschen von Pilzen, Beerenfrüchten, Pflanzenblättern und anderen Stoffen mittels in den Wasserbehälter eingeführter Druckluft nach Patent 239134, bei der das Waschgut durch ein Becherwerk ausgetragen wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Schöpfraum (k) des Becherwerkes durch geschlossene Bodenkanäle (i) mit einer am anderen Ende des Wasserbehälters vorgesehenen, quer von einem Luftzuführrohr durchzogenen Kammer (.h) verbunden ist, so daß die hier einströmende Luft einen von der Kammer (h) nach dem Schöpfraum (k) gerichteten, durch die Kanäle (i) zurückkehrenden Kreisstrom erzeugt, der das Gut dem Becherwerk zutreibt.Ρλ τ ε ν τ - A ν s ρ r υ c η:
Device for washing mushrooms, berries, plant leaves and other substances by means of compressed air introduced into the water tank according to patent 239134, in which the items to be washed are discharged through a bucket elevator, characterized in that the bucket (k) of the bucket elevator has closed bottom channels (i) a chamber (.h) provided at the other end of the water tank and traversed transversely by an air supply pipe, so that the air flowing in here forms a circular flow directed from the chamber (h) to the suction chamber (k) and returning through the channels (i) generated, which drives the goods to the bucket elevator. Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.