DE2723923A1 - PROTECTIVE COVER MADE OF PLASTIC - Google Patents

Description

PManicr.v"---.'t ^¹ PManicr.v "---. 'T ^ ¹

PMan Poitansthrin Mönchen 26, Pertech 4PMan Poitansthrin monks 26, Pertech 4

26 Mai W-26 May W-

Mein Zeichen: P 2500 München, denMy reference: P 2500 Munich, den

we
Anmelder: USM Corporationwe
Applicant: USM Corporation

Flemington/New JerseyFlemington, New Jersey

Zustelladresse: Balch StreetDelivery address: Balch Street

Beverly, Nass. 01915 USABeverly, wet. 01915 USA

Schutzhülle aus KunststoffProtective cover made of plastic

Die Erfindung betrifft eine Schutzhülle aus Kunststoff, die auf ein Teil mit Außengewinde gesetzt werden kann, um das Gewinde während Fertigungsvorgängen sauberzuhalten. Die Erfindung betrifft insbesondere Verbesserungen für Gewindeschützer, die zum Schutz von Teilen mit Außengewinde vor Farbe oder anderen Beschichtungen während der Herstellung eines Gegenstandes verwendet werden.The invention relates to a protective sheath made of plastic which can be placed on a part with an external thread around the thread keep it clean during manufacturing operations. The invention particularly relates to improvements in thread protectors that Used to protect externally threaded parts from paint or other coatings during the manufacture of an item will.

Es ist bei der Herstellung einer Vielzahl von Artikeln, z.B. Kraftwagenkarosserien und Gehäusen für elektrische Geräte üblich,It is common in the manufacture of a wide variety of items such as automobile bodies and enclosures for electrical equipment to

7 09849/11077 09849/1107

Farbe oder besonders bei Unterseiten von Kraftfahrzeugkarosserien nicht dekorative Schutzschichten nach einem Verfahren aufzutragen, bei dem der Gegenstand in ein flüssiges Beschichtungsmaterial getaucht oder mit solchem Material besprüht wird,und in manchen Fällen den Gegenstand bei erhöhter Temperatur durch einen Einbrenncfen zu leiten, um das Aushärten des Materials zu bewirken oder zu beschleunigen. Wenn Teile mit Außengewinde, z.B. Bolzen, an dem Gegenstand, z.B. durch Schweißen, vor dem eben erwähnten Beschichtungsverfahren angebracht wurden und auf sie später Gewindemuttern aufgeschraubt werden müssen, ist es vorteilhaft, die Teile mit Außengewinde vor dem Auftrag von Farbe oder anderem Beschichtungsmaterial zu schützen. Zu diesem Zweck können die Teile zeitweise z.B. mit Klebeband abgedeckt werden; aber das Anbringen von Klebeband und seine Entfernung ist eine langwierige Arbeit, die einen hohen Grad an manueller Geschicklichkeit erfordert.Not apply paint or particularly at lower surfaces of motor vehicle bodies decorative protective layers by a method in which the article is immersed in a liquid coating material or sprayed with such material, and to direct brenncfen by an A at elevated temperature in some cases the article to the hardening to effect or accelerate the material. If parts with external threads, e.g. bolts, were attached to the object, e.g. by welding, before the coating process mentioned above and threaded nuts have to be screwed onto them later, it is advantageous to protect the parts with external thread from the application of paint or other coating material . For this purpose, the parts can be temporarily covered with tape, for example; but applying tape and removing it is a tedious job that requires a high degree of manual dexterity.

Ein Zweck der Erfindung ist eine Schutzhülle, die leicht auf ein Teil mit Außengewinde aufgebracht werden kann, um das Gewinde während der Herstellung eines Artikels vor Farbe oder anderem Beschichtungsmaterial zu schützen und das leicht entfernt werden kann, wenn es seinen Zweck erfüllt hat.One purpose of the invention is to provide a protective sheath that can easily be applied to an externally threaded part around the thread to protect them from paint or other coating material during the manufacture of an article and which can be easily removed can if it has served its purpose.

Gegenstand der Erfindung ist daher eine Schutzhülle der eingangs genannten Art, die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie einen Hülsenbereich, der an einem Ende geschlossen und am anderen Ende offen ist, und wenigstens eine nach innen hervorragende, das Gewinde erfassende Rippe aufweist, die die Schutzhülle auf dem Bauteil mit Gewinde, auf dem sie aufgebracht ist, halten kann. The invention is therefore a protective cover of the type mentioned, which is characterized in that it has a sleeve area which is closed at one end and open at the other end, and at least one inwardly protruding, the thread engaging rib that the protective cover can hold on the component with thread on which it is applied.

Vorzugsweise ist die Rippe in Längsrichtung angebracht.The rib is preferably attached in the longitudinal direction.

Vorzugsweise hat die erfindungsgemäße Hülle drei an dem Gewinde anliegende Rippen, die symmetrisch um die Achse des Hülsenbereichs angeordnet sind. Jede Rippe weist vorzugsweise einen abgeschrägten The sleeve according to the invention preferably has three ribs resting on the thread , which ribs are arranged symmetrically about the axis of the sleeve area. Each rib preferably has a beveled one

709849/1107709849/1107

Querschnitt auf und ist im allgemeinen tangential zu einem gedachten Zylinder von geringem Durchmesser, der koaxial zu dem Hülsenbereich angeordnet ist, ausgebildet.Cross-section and is generally tangential to an imaginary cylinder of small diameter that is coaxial to the sleeve area is arranged, formed.

Eine erfindungsgemäße Hülle kann an ihrem geschlossenen Ende einen Vorsprung aufweisen, um ihre Entfernung von einem Teil mit Gewinde zu erleichtern, und in Längsrichtung verlaufende Schwachstellen besitzen, wo sie zur leichteren Entfernung aufreißen kann.A sleeve according to the invention can at its closed end have a protrusion to facilitate their removal from a threaded part and longitudinal weaknesses where it can tear open for easier removal.

Vorzugsweise wird eine erfindungsgemäße Schutzhülle durch Spritzguß mit einem geeigneten thermoplastischen elastischen Kunstharz, z.B. Nylon (z.B. Typ 66), Polyäthylen oder Polypropylen hergestellt; Nylon 66 wird bevorzugt, wenn die Schutzhülle ein Gewinde eines lackierten Gegenstandes schütsi soll, der durch einen Brennofen geleitet werden soll.A protective cover according to the invention is preferably made by injection molding made with a suitable thermoplastic elastic resin such as nylon (e.g. type 66), polyethylene or polypropylene; Nylon 66 is preferred when the protective sleeve is to protect threads on a painted object passing through a kiln should be directed.

Eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Gewindeschützers wird in den anliegenden Figuren dargestellt und im folgenden in Einzelheiten beschrieben, um die Erfindung beispielsweise zu verdeutlichen. An embodiment of a thread protector according to the invention is shown in the accompanying figures and described in detail below in order to illustrate the invention, for example.

Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht, die einen Teil eines Gegenstands zeigt, aus dem ein Teil mit Außengewinde hervorragt, wobei die zu erläuternde Schutzhülle, teilweise weggebrochen, in Stellung auf dem Teil dargestellt wird;Fig. 1 is a perspective view showing a part of an article from which an externally threaded part protrudes; the protective cover to be explained, partially broken away, shown in position on the part;

Fig. 2 ist eine Ansicht zur Verdeutlichung der Schutzhülle von ihrem offenen Ende her.Fig. 2 is a view showing the protective cover from its open end.

Die beispielhaft dargestellte Abdeckung oder Schutzhülle 10 ist ein einstückiges Element aus Nylon 66, das durch Spritzguß hergestellt wurde. Es umfaßt einen rohrförmigen zylindrischen Hülsen-r bereich 12, der zwei diametrisch gegenüberliegende, sich in Längsrichtung erstreckende Nuten oder Rillen 14 aufweisen kann« die V-förmigen Querschnitt haben und an seiner Längsseite verlaufen, um Schwachstellen zu erzeugen, an denen der Bereich nach Anwendung von geeigneten Querkräften aufreißen kann. Die Abdeckung 10 wirdThe exemplified cover or sheath 10 is a one-piece member of nylon 66 that is injection molded became. It comprises a tubular cylindrical sleeve-r area 12, the two diametrically opposed, in the longitudinal direction may have extending grooves or grooves 14 «which have a V-shaped cross-section and run on its longitudinal side, to create weak points at which the area can tear open after applying suitable lateral forces. The cover 10 is

709849/1107709849/1107

an einem Ende mit einer integralen Blende oder Abdeckung 16 geschlossen, von der ein flacher Vorsprung 18 quer über die Abdeckung vorspringen kann; die Ebene des Vorsprungs 18 steht rechtwinklig zur Ebene, in der die beiden Rillen 14 liegen. Die Abdeckung 10 ist an ihrem anderen Ende offen.closed at one end with an integral screen or cover 16, from which a flat projection 18 can project across the cover; the plane of the projection 18 is perpendicular to the plane in which the two grooves 14 lie. The cover 10 is open at its other end.

Innerhalb des Hülsenbereichs 12 der Schutzhülle 1O erstrecken sich drei einheitlich angeordnete Rippen 20 in Längsrichtung des Hülsenbereichs 16 und ragen von der Wand des Hülsenbereichs nach einem mittleren Bezirk des Bereichs, wobei der Querschnitt jeder Rippe nach dem Mittelbezirk zu schräg abnimmt und im allgemeinen tangential zu einem gedachten Zylinder von geringem Radius, der koaxial mit dem Bereich verläuft, angebracht ist. Die Rippen 20 sind elastisch genug, um Gewinde eines Bereichs verschiedener Durchmesser zu erfassen; aus Figuren 1 und 2 ist ersichtlich, daß sie so angebracht sind, daß sie die Entfernung der Abdeckung von einem Teil mit Rechtsgewinde durch einen Abschraubvorgang erleichtern, wenn dies erwünscht sein sollte. Die Rippen 20 ziehen sich bis zur Abdeckung 16, mit der sie ebenfalls einstückig verbunden sind, hin, um den Spritzguß zu erleichtern.Extend within the sleeve area 12 of the protective cover 1O three uniformly arranged ribs 20 extend in the longitudinal direction of the sleeve area 16 and protrude from the wall of the sleeve area a central region of the area, the cross-section of each rib decreasing towards the central region too obliquely and generally is attached tangentially to an imaginary cylinder of small radius, which runs coaxially with the area. The ribs 20 are elastic enough to grip threads of a range of different diameters; from Figures 1 and 2 it can be seen that they are positioned to facilitate removal of the cover from a right-hand threaded part by an unscrewing operation; if so desired. The ribs 20 extend up to the cover 16, with which they are also connected in one piece are there to facilitate injection molding.

An ihrem offenen Ende hat die Schutzhülle 10 einen nach außen und unten (vgl. Fig. 1) erweiterten unteren Rand 22, der sich elastisch auf der Oberfläche 24 eines Gegenstands abstützen kann, aus der ein Stehbolzen 26 mit Außengewinde hervorragt.At its open end, the protective sheath 10 has a lower edge 22 which is widened outwards and downwards (see FIG. 1) and which is elastic can be supported on the surface 24 of an object from which a stud bolt 26 protrudes with an external thread.

Die Schutzhülle kann leicht und schnell auf den Bolzen 26 gestoßen werden, bis der untere Rand 22 gegen die Fläche 24 zu liegen kommt und, da der Bolzen von den Rippen 20 ergriffen wird, bleibt sie während des Lackierens oder anderer nachfolgender Bearbeitungsstufen, denen der Gegenstand unterworfen wird, in Stellung. Wenn die Abdeckung das Gewinde des Bolzens während dieser Stufen sauber gehalten hat, kann sie leicht entfernt werden, indem z.B. der Vorsprung 18 zwischen Daumen und Zeigefinger genommen wird und The protective sheath can be easily and quickly pushed onto the stud 26 until the lower edge 22 comes to rest against the surface 24 and, since the stud is gripped by the ribs 20, it remains in place during painting or other subsequent processing steps to which the item is subjected is subjected, in position. If the cover has kept the thread of the bolt clean during these stages, it can be easily removed, for example by taking the projection 18 between your thumb and forefinger and

709849/1107709849/1107

seitlich in rechtwinkliger Richtung zu seiner Ebene mit einem Ruck gezogen wird, wobei der Hülsenbereich 12 an der einen durch die Rillen 14 gebildeten Sollbruchstelle als Folge der Kraft, die durch diesen Zug auf das freie Ende des Bolzens ausgeübt wird, aufreißt oder bricht. Die Ausrichtung des Vorsprungs 18 ermöglicht die Anwendung von Kraft, um ein solches Aufreißen zu unterstützen, indem sie sicherstellt, daß eine der Sollbruchlinien am Ende des Bolzens angreift, selbst wenn die Pillen selbst&u der Zeit schon durch Farbe überdeckt sein sollten.is pulled laterally in a right-angled direction to its plane with a jerk, the sleeve area 12 at the one by the grooves 14 formed predetermined breaking point as a result of the force exerted by this train on the free end of the bolt, rips open or breaks. The alignment of the projection 18 allows the application of force to assist in such tearing by ensuring that one of the lines of weakness at the end of the Bolzens attacks, even if the pills themselves & u time already should be covered by paint.

Wenn nach dem Farbauftrag der Gegenstand durch einen Brennofen geleitet wird, kann die Schutzhülle 10 von sich aus entlang einer oder beider Schwächelinien unter der Einwirkung der Hitze aufreißen oder platzen.If, after the application of paint, the object is passed through a kiln, the protective cover 10 can by itself along a or both lines of weakness tear or burst under the action of the heat.

Die Nuten 14 der Schutzhülle 10 erstrecken sich über die gesamte Länge des Hülsenbereichs 12. Falls gewünscht, können sie auch über den Unterrand 22 verlaufen oder weggelassen werden. Auch der Vorsprung 18 ist fakultativ.The grooves 14 of the protective cover 10 extend over the entire Length of the sleeve area 12. If desired, they can also extend over the lower edge 22 or be omitted. Also the lead 18 is optional.

709849/1107709849/1107

Lee J? r s eLee J? r s e

i tei te

Claims (8)

AnsprücheExpectations 1. Schutzhülle aus Kunststoff zum Aufbringen auf ein Teil mit ·— Außengewinde, um das Gewinde während Herstellungsarbeiten sauberzuhalten, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen Hülsenbereich (1 2), der an einem Ende (16) geschlossen und am anderen Ende offen ist, mit wenigstens einer elastischen, nach innen vorragenden und an dem Gewinde anliegenden Rippe (20) aufweist, die die Hülle auf den Teil mit Außengev/inde, auf den sie aufgesetzt wurde, halten kann.1. Protective cover made of plastic for application to a part with · - external thread to keep the thread clean during manufacturing work, characterized in that it has a sleeve area (1 2) which is closed at one end (16) and open at the other end with has at least one elastic, inwardly projecting rib (20) which rests against the thread and which can hold the casing on the part with external thread on which it has been placed. 2. Schutzhülle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie drei Rippen (20) aufweist, die sich in Längsrichtung an dem Hülsenbereich (10) erstrecken und symmetrisch um die innere Wand des Hülsenbereichs angeordnet sind.2. Protective cover according to claim 1, characterized in that it has three ribs (20) extending in the longitudinal direction on the Sleeve portion (10) extend and are symmetrically arranged around the inner wall of the sleeve portion. 3. Schutzhülle nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die an dem Gewinde anliegenden Rippen (20) im allgemeinen tangential zu einem gedachten Zylinder von geringem Durchmesser, der koaxial mit dem Hülsenbereich (12) ist, angeordnet sind.3. Protective cover according to claim 2, characterized in that the to the thread abutting ribs (20) generally tangential to an imaginary cylinder of small diameter, the coaxial with the sleeve area (12) are arranged. 4. Schutzhülle nach Anspruch 2 und/oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß jede an dem Gewinde in Anlage kommende Rippe (20) einen sich nach dem Zentralbereich des Hülsenbereichs (12) verjüngenden Querschnitt aufweist.4. Protective cover according to claim 2 and / or 3, characterized in that that each rib (20) coming into contact with the thread tapers towards the central region of the sleeve region (12) Has cross section. 5. Schutzhülle nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß es weiterhin einen nach außen erweiterten, elastischen unteren Rand (22) umfaßt, der sich auf die Oberfläche eines Artikels abstützt, von dem ein Teil, auf das die Schutzhülle aufgebracht werden soll, hervorragt.5. Protective cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that that it further comprises an outwardly flared, resilient lower edge (22) which extends onto the surface of an article from which a part to which the protective cover is to be applied protrudes. 6. Schutzhülle nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß sie an ihrem geschlossenen Ende einen Vorsprung (18) aufweist, um ihre Entfernung von dem Teil mit Außengewinde zu erleichtern.6. Protective cover according to one of claims 1 to 5, characterized in that that it has a projection (18) at its closed end to enable it to be removed from the externally threaded part to facilitate. 709849/1107 ORIGINAL INSPECTED709849/1107 ORIGINAL INSPECTED 7. Schutzhülle nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß sie in Längsrichtung verlaufende Schwachstellen (14) aufweist, an denen der Hülsenbereich aufreißen kann, um seine Entfernung von dem Teil mit Außengewinde zu erleichtern.7. Protective cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that that it has weak points (14) running in the longitudinal direction at which the sleeve area tear open to facilitate its removal from the externally threaded part. 8. Schutzhülle nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus Nylon besteht.8. Protective cover according to one of claims 1 to 7, characterized in that that it is made of nylon. 7 Q9849/11077 Q9849 / 1107