DE2723489A1 - PNEUMATIC DISTRIBUTOR WITH A DEVICE FOR MANUAL OPERATION - Google Patents

Description

Anmelderin; Societe Anonyme dite: La Telemecanique Electrique Applicant; Societe Anonyme dite: La Telemecanique Electrique

Titel: Pneumatischer Verteiler mit einer Vorrichtung zur manuellen Bedienung Title: Pneumatic distributor with a device for manual operation

Die vorliegende Erfindung betrifft einen pneumatischen Verteiler mit einer Vorrichtung zur manuellen Bedienung für die Betätigung des oder der bewegbaren Bauteile des Verteilers, um diesen den Zustand bei gewollter oder zufälliger Abwesenheit normaler Steuerung des oder der bewegbaren Bauteile wechseln zu lassen.The present invention relates to a pneumatic distributor with a device for manual operation for the actuation of the movable component (s) of the distributor in order to restore the state in the event of a deliberate or accidental absence of normal control to have the movable component (s) changed.

Die pneumatischen Verteiler, auf welche die Erfindung sich bezieht, sind entweder Verteiler mit Schiebern oder Verteiler mit Ventilen. Diese Geräte sind auf bekannte Weise mit Hilfsmitteln zur manuellen Bedienung versehen, die im allgemeinen aus Drückern bestehen, welche an den Enden bzw. Stirnseiten der Verteiler angeordnet sind und durch Schub bzw. Druck eine Verstellung des oder der bewegbaren Bauteile (Schieber oder Ventile) zu ermöglichen, um einen Wechsel des Zustande des Verteilers in Abwesenheit von normalen Steuersignalen zu erhalten. Diese manuelle Betätigung der bewegbaren Teile eines pneumatischen Verteilers ist zurzeitThe pneumatic manifolds to which the invention relates are either distributors with gate valves or distributors with valves. These devices are assisted in a known manner provided for manual operation, which generally consist of pushers, which are arranged at the ends or front sides of the distributor and to enable an adjustment of the movable component (s) (slide or valves) by means of thrust or pressure, to obtain a change in the state of the distributor in the absence of normal control signals. This manual actuation of the moving parts of a pneumatic manifold is currently

-2-709850/0860 -2-709850 / 0860

■*"· 2723439■ * "· 2723439

der Arbeitsvorgänge Peineinstellung und Regelung der pneumatischen Einrichtung vorteilhaft, zu welcher der Verteiler gehört.the work processes pin adjustment and control of the pneumatic Device advantageous to which the distributor belongs.

Diese bekannten manuellen Bedienungen bzw. Steuerungen weisen jedoch zahlreiche Nachteile auf. So ist die im Zuge ihrer Betätigung auftretende Beanspruchung erheblich und schadet ihrer leichten Benutzbarkeit. Ursächlich dafür ist, daß in Verteilern mit Schiebern die im Einsatz befindlichen Dichtungen gummieren können, wodurch eine beträchtliche Reibung entsteht, während in Verteilern mit Ventilen die bewegbaren Teile keinen ausgeglichenen Beanspruchungen unterworfen sind.However, these known manual operations or controls have numerous disadvantages. So it is in the course of their activity occurring stress and damage their ease of use. The reason for this is that in distributors the seals in use can be rubberized with sliders, which creates considerable friction, while in Distribute with valves the moving parts are not subjected to balanced loads.

Andererseits sind die Drücker zur hilfsweisen manuellen Bedienung an getrennt angeordneten oder einander auf ihren Sockeln Seite an Seite zugeordneten Verteilern leicht zugänglich. Dagegen schafft das stirnseitige Zuordnen der Verteiler den Vorteil, die seitliche Anordnung der Verbindungsöffnungen in den Sockeln zu erleichtern. Bei einer solchen Zuordnung der Verteiler zwingt die Verwendung manueller Bedienungen durch stirnseitig angebrachte Drücker - um diese bewegen zu können und Zugang zu ihnen zu haben - dazu, zwischen den Verteilern einen solchen Abstand freizulassen, daß die Sperrigkeit hinsichtlich der Länge der Anlage dem Bestreben nach Miniaturisierung pneumatischer Einrichtungen entgegensteht.On the other hand, the pushers for auxiliary manual operation are on separately arranged bases or on one another on their bases Easily accessible side by side assigned distributors. On the other hand, the frontal allocation of the distributors creates the advantage to facilitate the lateral arrangement of the connection openings in the base. With such an assignment the distributor is compelling the use of manual controls by means of pushers on the face - to be able to move them and to have access to them to have - to leave such a distance between the manifolds that the bulkiness in terms of length the system is contrary to the endeavor to miniaturize pneumatic devices.

Die vorliegende Erfindung beabsichtigt, diese Nachteile zu beseitigen, indem sie einen mit leicht manipulierbaren Mitteln zur manuellen Steuerung seiner Betätigung ausgestatteten VerteilerThe present invention intends to overcome these drawbacks, by having a distributor equipped with easily manipulated means for manual control of its operation

709850/0860 .,. ·709850/0860.,. ·

vorschlägt, bei dem nicht nur diese Mittel keine Störung für die gruppenweise erfolgende stirnseitige Zuordnung der Verteiler auf dem Sockel sind, sondern der bei diesen immer häufiger vorkommenden Aufstellungen auch geeignet ist, die mittels der manuellen Bedienung zu steuernden Operationen zu erleichtern.suggests in which not only these means do not interfere with the group-wise frontal assignment of the distributors the base, but rather the one that occurs more and more frequently with these Constellations is also suitable to facilitate the operations to be controlled by means of manual operation.

Zu diesem Zweck hat die Erfindung einen pneumatischen Verteiler mit einer Vorrichtung zur manuellen Bedienung zum Gegenstand, der insbesondere einen Körper und mindestens eine Verteileinrichtung aufweist, die mit den in dem Körper vorgesehenen und außerhalb desselben mündenden inneren Kanälen zusammenwirkt» in dem Körper bewegbar und unter der Wirkung einer Steuerflude, der sie ausgesetzt ist, in bezug auf den Körper zu Positionsänderungen befähigt ist, wobei die Steuerflude von einer äußeren Quelle durch mindestens einen in dem Körper vorgesehenen Steuerkanal in eine Steuerkammer der Verteileinrichtung zuführbar ist.For this purpose, the invention relates to a pneumatic distributor with a device for manual operation, which has, in particular, a body and at least one distribution device which, with the provided in the body and outside of the same opening inner canals cooperate 'movable in the body and under the action of a tax flow, the it is subject to changes in position with respect to the body is capable, wherein the control fluid from an external source through at least one control channel provided in the body in a control chamber of the distribution device can be fed.

Gemäß einem der wesentlichen Merkmale der Erfindung weist der Steuerkanal ein erstes von der Quelle zu einer in dem Körper angeordneten Zwischenkammer führendes Teilstück und ein zweites von dieser Zwischenkammer zu der Steuerkammer führendes Teilstück auf, wobei die Zwischenkammer durch eine Hilfsleitung ständig mit einer Druckmittelquelle verbunden ist, während in der Hilfskammer bewegbar untergebrachte Verteilmittel, die in einer ersten Stellung eine Verbindung zwischen dem ersten und dem zweiten Teilstück herstellen und die Hilfsleitung absperren, in einer zweiten Stellung dagegen eine Verbindung zwischen der Hilfs-According to one of the essential features of the invention, the control channel has a first one from the source to one located in the body Intermediate chamber leading part and a second part leading from this intermediate chamber to the control chamber on, wherein the intermediate chamber is continuously connected to a pressure medium source by an auxiliary line, while in the Auxiliary chamber movably housed distribution means, which in a first position establish a connection between the first and the second section and shut off the auxiliary line, in one second position, however, a connection between the auxiliary

709850/0860 ~⁴~ ·709850/0860 ~ ⁴ ~ ·

leitung und dem zweiten Teilstück herstellen und dabei das erste Teilstück absperren, von der Außenseite des Körpers her zugänglich sind und die Vorrichtung zu manuellen Bedienung bilden.Establish line and the second section and thereby shut off the first section, accessible from the outside of the body and form the device for manual operation.

Bei einer ersten Ausführungsform sind die Verteilmittel von einem gleitbar in der als Bohrung gestalteten Zwischenkammer angeordneten Nutenschieber gebildet.In a first embodiment, the distribution means are arranged in a slidable manner in the intermediate chamber designed as a bore Groove slide formed.

Bei einer zweiten Ausführungsform sind die Verteilmittel von einem in der Zwischenkammer angeordneten Klappenventil gebildet, das wahlweise mit einem ersten Sitz, durch welchen hindurch das erste Teilstück in die Kammer mündet, und mit einem zweiten Sitz zusammenwirkt, durch welchen hindurch die Hilfsleitung in die Kammer mündet.In a second embodiment, the distribution means are formed by a flap valve arranged in the intermediate chamber, optionally with a first seat through which the first section opens into the chamber, and with a second seat cooperates through which the auxiliary line opens into the chamber.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden, lediglich beispielshalber zu verstehenden Zeichnungsbeschreibung. Further features and advantages of the invention emerge from the following description of the drawing, which is to be understood by way of example only.

Es zeigenShow it

Fig. 1 und 2 zwei schematische Schnittansichten eines erfindungsgemäßen Verteilers,1 and 2 are two schematic sectional views of an inventive Distributor,

Fig. 3» 4 und 5 Ansichten von Aueführungsvarianten der Mittel3, 4 and 5 are views of variant embodiments of the means

zur manuellen Bedienung des erfindungsgemäßen Verteilers,for manual operation of the distributor according to the invention,

-5-709850/0860 -5-709850 / 0860

Fig. 6 eine Ansicht einer anderen Ausführungeform der Mittel gemäß Fig. 3, 4 und 5 sowie6 is a view of another embodiment of the means according to FIG Figs. 3, 4 and 5 as well

Fig. 7 eine schematische Ansicht einer gruppenweisen Zuordnung erfindungsgemäßer Verteiler auf dem Sockel.7 shows a schematic view of a group-wise assignment of distributors according to the invention on the base.

Aus den Fig. 1 und 2 ist im schematischen Querschnitt (Fig. 1) und im Längsschnitt (Fig. 2) ein Verteiler 1 ersichtlich, der auf bekannte Weise auf einem Sockel 2 montiert ist, welcher inwendig einen Druckkanal P, einen Ausströmkanal £ und mindestens einen Kanal zur Zuführung einer Steuerflude χ aufweist. Der Verteiler 1 wird von einem Körper 3 gebildet, in dem eine bewegbare Verteileinrichtung angeordnet ist, die hier in Form eines Schiebers 4 ausgebildet ist, der in einer Bohrung 5 gleitbar montiert ist. Selbstverständlich kann diese bewegbare Verteileinrichtung auch eine Vorrichtung mit Ventilen oder jedes andere bekannte Mittel sein, sofern es nur die Verteilfunktion gewährleistet.From FIGS. 1 and 2, a distributor 1 can be seen in schematic cross section (FIG. 1) and in longitudinal section (FIG. 2), the is mounted in a known manner on a base 2, which inside a pressure channel P, an outflow channel £ and at least has a channel for supplying a control fluid χ. The distributor 1 is formed by a body 3 in which a movable distribution device is arranged, here in the form of a slide 4, which is slidably mounted in a bore 5. Of course, this movable distribution device also be a device with valves or any other known means, provided that it only ensures the distribution function.

Aus Gründen der Übersichtlichkeit der Zeichnung lassen diese Figuren nicht die verschiedenen inneren Leitungen im Körper 3 und im Sockel 2 erkennen, welche die Kanäle E und F mit der Bohrung 5 des Verteilers und mit in dem Sockel angebrachten Austrittsöffnungen verbinden, die dazu bestimmt sind, an Geräte der von diesem Verteiler beaufschlagten bzw. gesteuerten pneumatischen Anlage angeschlossen zu werden·For the sake of clarity of the drawing, these figures leave do not see the different inner lines in the body 3 and in the base 2, which the channels E and F with the bore 5 of the distributor and with outlet openings in the base, which are intended to be connected to devices of the to be connected to this distributor pressurized or controlled pneumatic system

Sie Zustandsänderung des Verteilers wird durch Steuerung der beweg h at β η Einrichtung mittels einer Druckflude sichergestellt.You change of state of the distributor is done by controlling the moving has ensured β η device by means of a Druckflude.

709850/0860 _₆_ ·709850/0860 _ ₆ _

In den Figuren ist ein bistabiler Verteiler dargestellt, doch kann gleichermaßen der bekannte Fall einer Steuerung der bewegbaren Einrichtung 4 gegen ein elastisches Rückholorgan ins Auge gefaßt werden, wobei der Verteiler dann monostabil ist.In the figures, a bistable distributor is shown, but the known case of a control of the movable Device 4 against a resilient return element are envisaged, the distributor then being monostable.

Die Steuerflude wird im allgemeinen von einer (nicht dargestellten) Quelle außerhalb des Verteilers in eine Steuerkammer 6 geleitet, die im allgemeinen am Ende der bewegbaren Einrichtung 4 liegt. Diese Zuführung kann entweder über den Sockel 2 durch die vorerwähnte Leitung und eine innere Leitung im Körper 3 oder mittels eines in Fig. 1 bei 9 angedeuteten Magnetventils und einer Inneren Leitung 10 im Körper 3» deren Mündung mit dem Ausgang 9a des Magnetventils korrespondiert, ausgeführt werden.The tax flow is generally carried out by a (not shown) Source outside of the manifold into a control chamber 6, which is generally at the end of the movable device 4 lies. This supply can either via the base 2 through the aforementioned line and an inner line in the body 3 or by means of a solenoid valve indicated at 9 in FIG. 1 and an inner line 10 in the body 3 »its mouth with the outlet 9a of the solenoid valve corresponds.

In diesen Figuren ist zu erkennen, daß allein die Leitung 8 mit der Kammer 6 in Verbindung steht. Tatsächlich ist davon auszugehen, daß die Steuerfludezuführung über den Sockel 2 bewirkt wird. In diesem Fall ist die Leitung 10 nur eine durch eine Wand 11 geschlossene Vorstufe der endgültigen Leitung. Bei einem zur Aufnahme eines Magnetventils gemäß 9 bestimmten Verteiler ist es die Leitung 10, die mit der Kammer 6 in Verbindung steht, während die Leitung 8 nur eine Vorstufe darstellt. Der Körper 3 kann also zwei Leitungs-Vorstufen aufweisen dergestalt, daß nur die eine durch Bohren zu einer vollständigen Leitung umgebildet wird, wobei eine Wand wie die bei 11 erwähnte beseitigt wird.In these figures it can be seen that only the line 8 is connected to the chamber 6. In fact, it can be assumed that the control fluid supply is effected via the base 2. In this case the conduit 10 is only one through a wall 11 closed preliminary stage of the final line. In the case of a distributor intended to receive a solenoid valve according to FIG the line 10, which is in communication with the chamber 6, while the line 8 is only a preliminary stage. The body 3 can thus have two line preliminary stages in such a way that only one is converted into a complete line by drilling whereby a wall like that mentioned at 11 is eliminated.

-7-709850/0860 -7-709850 / 0860

Schließlich ist zu erkennen, daß der dargestellte bistabile Verteiler eine zweite Steuerkammer 6a aufweist, die mittels einer der Leitung 8 ähnlichen Leitung 8a an eine Steuerfludequelle angeschlossen ist.Finally it can be seen that the illustrated bistable distributor a second control chamber 6a which is connected to a control fluid source by means of a line 8a similar to line 8 is.

Die Steuerleitung 8 wirkt mit einer mit dem Bezugszeicben 12 versehenen Vorrichtung zur manuellen Bedienung des Verteilers und einer Hilfsleitung 13 zusammen, die über den Kanal P ständig mit der Druckmittelquelle verbunden ist. Die Pig. 3 zeigt in größerem Maßstab die Anordnung der verschiedenen Mittel zueinander, welche die manuelle Betätigung 12 bilden, sowie die funktioneile Beziehung, die zwischen diesen Mitteln und den Leitungen 8 und 13 besteht. Zur Klärung der Zeichnung sind in dieser Figur die Leitungen 8 und 13 in die Ebene der Figur plaziert, während die Leitung 13 und ein Teil der Leitung 8 sich in den vorhergehenden Figuren in verschiedenen Ebenen erstrecken.The control line 8 acts with a device provided with the reference symbol 12 for manual operation of the distributor and an auxiliary line 13, which is continuously connected to the pressure medium source via the channel P. The Pig. 3 shows in on a larger scale, the arrangement of the various means to one another which form the manual actuation 12, as well as the functional parts Relationship that exists between these means and lines 8 and 13. To clarify the drawing are in this figure the lines 8 and 13 placed in the plane of the figure, while the line 13 and part of the line 8 are in the preceding Stretch figures in different levels.

Die Leitung 8 wird im Grunde von zwei Teilstücken gebildet, deren erstes H sich von dem Sockel 2 zu einer in dem Körper 3 untergebrachten Zwischenkammer 15 und deren zweites 16 sich von der Kammer 15 zu der Steuerkammer 6 erstreckt. Außerdem mündet die Hilfsleitung 13 mittels Kanälen 13a, die in einem Stopfen der Kammer 15 vorgesehen sind, ebenfalls in der Kammer 15· Die Mündung des Teilstücks 14 in die Kammer 15 geht quer durch einen Sitz 17» die der Leitung 13a in die Kammer quer durch einen Sitz 18. Ein Ventil 19, das am Ende einer Stange 20 angebracht ist, deren anderes Ende 21 mit einem außerhalb des Körpers 3 befindlichen Druckknopf versehen ist, kann wahlweise mit dem einenThe line 8 is basically formed by two sections, whose first H moves from the base 2 to one housed in the body 3 The intermediate chamber 15 and its second 16 extend from the chamber 15 to the control chamber 6. It also flows out the auxiliary line 13 by means of channels 13a, which are provided in a plug of the chamber 15, also in the chamber 15 · Die The mouth of the section 14 in the chamber 15 goes transversely through a seat 17 and that of the line 13a in the chamber transversely through a seat 18. A valve 19 attached to the end of a rod 20, the other end 21 of which is outside the body 3 Push button is provided, can optionally with the one

709850/0860 _₈_ ·709850/0860 _ ₈ _

oder anderen der Sitze 17 und 18 zusammenwirken.or others of the seats 17 and 18 cooperate.

In der in Flg. 3 gezeigten Stellung dee Ventile 19, die durch ein elastisches Rückholorgan oder eine Feder 22 gesichert ist, welche zwischen dem Körper und dem Druckknopf verspannt ist, wird die Leitung 13 im Niveau des Sitzes 18 der Kammer 15 abgesperrt; die beiden Teilstücke 14 und 16 der Steuerleitung stehen in Verbindung miteinander.In the in Flg. 3 position shown dee valves 19, which by an elastic return member or spring 22 is secured, which is tensioned between the body and the push button, the line 13 is shut off at the level of the seat 18 of the chamber 15; the two sections 14 and 16 of the control line are in communication with one another.

In einer zweiten Stellung des Ventils 19t in der dieses auf dem Sitz 17 aufliegt (eine Stellung, die durch manuelles Hineindrücken des Druckknopfs 21 erhalten wird), ist das Teiletück H von der Kammer 15 abgesperrt und das Teilstück 16 steht mit der Leitung 13 in Verbindung.In a second position of the valve 19t in which this is on the Seat 17 rests (a position that is obtained by manually pushing in the push button 21) is the part H blocked by the chamber 15 and the section 16 is connected to the line 13.

Die bewegbaren Teile 19» 20 und 21 bilden eine Vorrichtung zur manuellen Bedienung für den Verteiler. Tatsächlich stellen die Teilstücke 14 und 16 dann, wenn diese Teile nicht beaufschlagt sind, mit der Kammer 15 die Steuerleitung 8 dar, wie sie zur Ausstattung eines pneumatischen Verteilers bekannt ist. Vor dem "normalen" Steuern des Verteilers oder im Fall der gewollten oder zufälligen Abwesenheit von Steuerflude in der Vorrichtung, betätigt man den Knopf 21 durch Druck. Die aus dem Kanal P de· Sockels bzw. allgemeiner von der Druckmittelquelle der Einrichtung kommende Druckflude durchströmt die Hilfsleitung 13 bis in das Teiletück 16 hinein und speist die Steuerkammer 6. Sie Betätigung des Druckknopfβ 21 hat eine Wirkung, die mit derjenigen identisch 1st, welche aus der "normalen" Steuerung des Ver-The movable parts 19 »20 and 21 form a manual operation device for the distributor. In fact, the Sections 14 and 16, when these parts are not acted upon, represent the control line 8 with the chamber 15, as they are for equipment a pneumatic distributor is known. Before the "normal" control of the distributor or in the case of the wanted one or accidental absence of control fluid in the device, the button 21 is operated by pressure. The from the channel P de Base or, more generally, pressurized fluid coming from the pressurized medium source of the device flows through the auxiliary line 13 to in the part piece 16 into it and feeds the control chamber 6. You actuation of the push button 21 has an effect that corresponds to that is identical, which is derived from the "normal" control of the

709850/0860 _Q ·709850/0860 _Q

tellers hervorgeht, was wohl das angestrebte Ergebnis für eine manuelle Betätigung ist. Es ist zu bemerken, daß im Falle einer zu langsamen Betätigung der bewegbaren Teile die durch die Leitung 13 ankommende Plude nicht nur durch die Leitung 16, sondern gleichermaßen auch durch die Leitung 14 strömen kann, solange das Ventil 19 den Sitz 17 nicht erreicht hat. Eine Reduzierung 13b der Leitung 13 vermeidet in diesemJFall das Entweichen einer zu großen Luftmenge durch die Steuerleitung H, die dann definitionsgemäß an eine Ausströmleitung angeschlossen ist, welche einen Druckanstieg in dieser Ausströmleitung hervorruft, der die unzeitige Steuerung der Verteiler der Einrichtung auslösen kann, deren Steuerfludeleitungen an die vorerwähnte Ausströmleitung angeschlossen sind.plate shows what the desired result for a manual operation is. It should be noted that in the case of a too slow actuation of the movable parts, the Plude arriving through the line 13 not only through the line 16, but can equally flow through the line 14 as long as the valve 19 has not reached the seat 17. A reduction 13b of the line 13 avoids the escape in this case too much air through the control line H, which by definition is then connected to an outflow line which causes a pressure increase in this discharge line, which leads to the untimely control of the manifolds of the device can trigger whose control flow lines are connected to the aforementioned outflow line.

Wie ersichtlich ist, muß bei der Ausführungsform der Fig. 3 der Knopf 21 eingedrückt gehalten werden, um die Kammer 6 unter Druck zu halten. Diese Art der manuellen Bedienung bzw. Betätigung paßt besonders gut für bistabile Verteiler, die also durch einfachen manuellen Impuls umgekehrt werden und dann ihren neuen Zustand bewahren können.As can be seen, in the embodiment of FIG. 3, the button 21 must be kept pressed in to the chamber 6 below Hold pressure. This type of manual operation or actuation fits particularly well for bistable distributors, that is, through simple manual impulse can be reversed and then keep their new state.

Wenn der Verteiler monostabil ist, ist es wünschenswert, daß die manuelle Bedienung bzw. Betätigung die Möglichkeit einer Verriegelung der jeweiligen Stellung einschließt, um den Druck in der Kammer 6 und somit den Zustand des Verteilers gegebenenfalls aufrecht zu erhalten.If the manifold is monostable, it is desirable that manual operation should allow locking the respective position includes to the pressure in the chamber 6 and thus the state of the distributor if necessary to maintain.

709850/0880 "¹⁰"709850/0880 " ¹⁰ "

Die Ausführungsvarianten der Pig. 4 und 5 schlagen Lösungen für ein verriegeltes Festhalten der Vorrichtung zur manuellen Bedienung bzw. Betätigung in der Arbeitsstellung vor.The variants of the Pig. 4 and 5 suggest solutions for a locked holding of the device for manual operation or actuation in the working position.

In Fig. 4 wirkt der mit der Stange 20 verbundene Knopf 21 durch Schraubung mit einem Bauteil 23 zusammen, das mit einem Gewinde versehen und mit dem Körper 3 verbunden ist. Je nach dem dem Knopf 21 mitgeteilten Drehsinn wird eine Verschiebung der Linie 20, also des Ventils 19, hervorgerufen, und zwar entweder in Richtung auf den Sitz 17 oder in Richtung auf den Sitz 18. Diese Auegestaltung erlaubt es, das Ventil 19 auf dem einen oder anderen dieser beiden Sitze zu plazieren und zu halten.In Fig. 4, the button 21 connected to the rod 20 cooperates by screwing with a component 23 which has a thread is provided and connected to the body 3. Depending on the direction of rotation communicated to the knob 21, the line is shifted 20, i.e. of the valve 19, either in Direction of the seat 17 or in the direction of the seat 18. This Auegestaltung allows the valve 19 on one or the other to place and hold these two seats.

In Fig. 5 kann der Knopf 21 wie in Fig. 3 gegen die Wirkung der Rückstellfeder 22 hineingedrückt werden. Er kann ebenfalls zu einer Drehbewegung veranlaßt werden, die durch das Zusammenwirken von einander entsprechenden spiraligen Kurvenflächen 24, die an der Basis des Knopfs 21 und auf einem mit dem Körper 3 des Verteilers verbundenen Stück 25 angebracht sind, eine axiale Verschiebung der Stange 20 hervorruft. Diese AusfUhrungsform kann wie diejenige der Fig. 3 oder wie diejenige der Fig. 4 funktionieren, d.h. nach der Art eines Druckknopfs in einer stabilen Stellung mit Verriegelungsmöglichkeiten in einer zweiten Stellung· In FIG. 5, as in FIG. 3, the button 21 can be pushed in against the action of the return spring 22. He can too a rotary movement are caused by the interaction of mutually corresponding spiral cam surfaces 24, the on the base of the button 21 and on a piece 25 connected to the body 3 of the manifold, an axial displacement the rod 20 causes. This embodiment can function like that of FIG. 3 or like that of FIG. 4, i.e. like a push button in a stable position with locking options in a second position

Die Fig. 6 ist eine schematische Darstellung einer anderen Ausführungeform der Mittel zur Verteilung und wahlweisen Verbin-Figure 6 is a schematic representation of another embodiment the means of distribution and optional connection

709850/0860 -n-709850/0860 -n-

dung zwischen den Teilstücken 14 und 16 des Steuerkanals und der Hilfsleitung 13, die in der Zwischenkammer 15 untergebracht sind. Diese Kammer wird hier von einer Bohrung und die Mittel werden von einem Nutenschieber 26 gebildet, der in dieser Bohrung gleitbar montiert ist. Das freie Ende dieses Schiebers 26 ist mit einem Druckknopf 27 versehen, der dem Knopf 21 ähnlich und der Wirkung eines elastischen Rückstellorgans 28 ähnlich der Feder 22 unterworfen ist. Dieses elastische Organ ist bestrebt, den Schieber in einer ersten Stellung zu halten, in welcher die Teilstücke 14 und 16 miteinander in Verbindung stehen, während die Hilfsleitung 13 abgesperrt ist. In der zweiten Stellung, die dieser Schieber einnehmen kann und die durch Hineindrücken des Knopfs 27 erhalten wird, ist die Leitung 13 mit dem Teilstück 16 verbunden und das Teilstück 14 gesperrt.application between the sections 14 and 16 of the control channel and the Auxiliary line 13, which are accommodated in the intermediate chamber 15. This chamber will be here from a bore and the funds formed by a groove pusher 26 which is slidably mounted in this bore. The free end of this slide 26 is with a Push button 27 is provided, which is similar to button 21 and is subjected to the action of an elastic return element 28 similar to spring 22 is. This elastic organ strives to hold the slide in a first position in which the sections 14 and 16 are in communication with each other while the auxiliary line 13 is shut off. In the second position this slide and which is obtained by pressing the button 27, the line 13 is connected to the section 16 and the section 14 is locked.

Es iet wohl offensichtlich, daß die Betätigung des Schiebers mit ähnlichen Vorrichtungen wie den in Verbindung mit den Pig. 4 und 5 beschriebenen mit denselben Bezugnahmen erhalten werden kann.It is obvious that the operation of the slide with similar devices to those associated with the Pig. 4 and 5 can be obtained with the same references.

Schließlich ist in Fig. 7 eine Montage "in Batterie" vor drei Verteilern 1a, 1b und 1c dargestellt, die auf drei Sockeln 2a, 2b und 2c vereinigt sind. Jeder Sockel ist auf bekannte Weise von zwei Leitungen E und P durchdrungen und weist zwei Austrittsöffnungen A und P auf, die dazu bestimmt sind, an den Verbraucher der von dem entsprechenden Verteiler beaufschlagten bzw. gesteuerten Einrichtung angeschlossen zu werden. Jeder bistabile Verteiler 1a und 1c weist zwei Vorrichtungen 12a und 12b zur manu-Finally, in Fig. 7 there is an assembly "in battery" before three Distributors 1a, 1b and 1c shown, which are combined on three bases 2a, 2b and 2c. Each socket is in a familiar manner from two lines E and P penetrated and has two outlet openings A and P, which are intended to the consumer of the acted upon or controlled by the corresponding distributor Facility to be connected. Each bistable distributor 1a and 1c has two devices 12a and 12b for manual

709850/0860 ₁₂_709850/0860 ₁₂ _

eilen Betätigung auf, von denen man nur die Bedienungsknöpfe erkennt. Der Verteiler 1b ist monostabil und nur mit einer einzigen Vorrichtung 12 zur manuellen Betätigung versehen.rush to actuate, of which one recognizes only the control buttons. The distributor 1b is monostable and only has a single device 12 for manual actuation.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung ist derart, daß die Vorrichtungen zur manuellen Betätigung von der Seite der Flanken des Verteilers her zugänglich sind, die parallel zur Achse seiner bewegbaren Einrichtung verlaufen. Außerdem sind sie genau in der Lotrechten jeder der Stundungen A und B angeordnet. Ea ist davon auszugehen, daß die Betätigung der Vorrichtung 12a des Verteilers 1a die Einstellung der bewegbaren Einrichtung in eine solche Position zur Folge hat, daß die Austrittsmündung A in Verbindung mit der Druckleitung P steht. Eine solche Ausgestaltung wie die in dieser Figur dargestellte erlaubt bei der den manuellen Steuerungsvorgang ausführenden Person eine quasi-automatische Assoziation, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist daher sehr leicht zu handhaben und birgt praktisch keinerlei Gefahr einer Verwechslung und daraus möglicherweise resultierender Falschbedienungen in sich.The configuration according to the invention is such that the devices are accessible for manual operation from the side of the flanks of the distributor that are parallel to the axis of its movable device run. In addition, they are arranged exactly in the perpendicular of each of the deferrals A and B. Ea is of it assume that the actuation of the device 12a of the distributor 1 a, the setting of the movable device in such Position has the consequence that the outlet port A is in connection with the pressure line P. Such a design as the one shown in this figure allows a quasi-automatic operation for the person performing the manual control process Association to achieve the desired result. The device according to the invention is therefore very easy to handle and practically does not involve any risk of mix-up and possible incorrect operation.

Außerdem bietet ein erfindungsgemäßer Verteiler zahlreiche Vorteile, denn er ist einfach und wirtschaftlich herzustellen aufgrund der Tatsache, daß er sich bis zu einem fortgeschrittenen Stadium seiner Fertigung standardisieren läßt. Bei dieser Gelegenheit wird man sich an das Vorhandensein von Leitungs-Vorstufen wie 8 und 10 (s. Fig. 1) erinnern, die z.B. beim Gießen dee Körpers erhalten werden, wobei die endgültige Bohrung den je-In addition, a distributor according to the invention offers numerous advantages, because it is simple and economical to manufacture due to the fact that it is advanced to an advanced level Can standardize stage of its manufacture. On this occasion one will look at the presence of line pre-stages like 8 and 10 (see Fig. 1), which e.g. when pouring dee Body are obtained, with the final bore depending on

709850/0860 .13.709850/0860 .13.

weils erforderlichen Verteiler schafft, je nachdem ob dieser mit einem Magnetventil versehen wird oder nicht.Weil creates the necessary distribution, depending on whether this is with a solenoid valve is provided or not.

Die Hilfskammer 15 kann als solche in allen hergestellten Verteilerkörpern vorgesehen und zuletzt mittels eines Stöpsels verstopft werden, dessen Außenabmessungen denen einer Vorrichtung zur manuellen Bedienung bzw. Betätigung ähnlich sind. Darum ist der Verteiler 1b mit einem Stöpsel 29 versehen.The auxiliary chamber 15 can be used as such in all distributor bodies produced are provided and finally plugged by means of a plug, the outer dimensions of which are those of a device are similar to manual operation or actuation. The distributor 1b is therefore provided with a plug 29.

Einer der Vorteile der Erfindung beruht in der Verwendung von Verteilern auf Sockeln mit Anti-Rückströmvorrichtungen, die zwischen dem Sockel und dem Verteiler angeordnet sind und es erlauben, störende Gegendrücke zu vermeiden, bei deren Auftreten in der Einrichtung es zu unzeitigen Steuerungen des Verteilers kommen kann.One of the advantages of the invention resides in the use of manifolds on pedestals with anti-backflow devices placed between the base and the distributor are arranged and make it possible to avoid disruptive back pressures when they occur in the facility may lead to untimely control of the distributor.

Tatsächlich verhindern diese Anti-Rücketrömvorrichtungen auf einfache Weise das Verstellen eines Bauteils, das die Funktion manueller Bedienung bzw. Betätigung zwischen dem Sockel und dem Verteiler sicherstellt.Indeed, these anti-backflow devices are simple enough to prevent Way, the adjustment of a component that the function of manual operation or actuation between the base and the Distributor ensures.

Schließlich ist der erfindungsgemäße Verteiler anwendungsmäßig von leichtem Gebrauch und integriert sich auf rationelle Weise in die Verteilerbatterien aufweisenden Einrichtungen, deren Entwicklung in vollem Aufschwung ist.Finally, the distributor according to the invention is easy to use in terms of application and integrates in a rational manner into distribution battery facilities, the development of which is in full swing.

Die Erfindung findet eine interessante Anwendung auf dem Gebiet der pneumatischen Einrichtungen, insbesondere der HerstellungThe invention has an interesting application in the field of pneumatic devices, in particular manufacturing

709850/0860 __u_ .709850/0860 _ _u _.

und Benutzung von Verteilerorganen.and use of distribution organs.

Sie ist nicht auf die vorausgegangene Beschreibung beschränkt, sondern umfaßt im Gegenteil alle Varianten, die ihr zugeführt werden könnten, ohne ihren Rahmen oder Grundgedanken zu verlas· sen.It is not restricted to the preceding description but, on the contrary, includes all the variants that are added to it without leaving their framework or basic idea.

709850/0860709850/0860

Claims (9)

27234 3-9 Patentansprüche27234 3-9 claims 1. Pneumatischer Verteiler mit einer Vorrichtung zur manuellen ^ Bedienung, der insbesondere einen Körper und mindestens eine Verteileinrichtung aufweist, die mit den in dem Körper vorgesehenen und außerhalb desselben mündenden inneren Kanälen zusammenwirkt, in dem Körper bewegbar und unter der Wirkung einer Steuerflude, der sie ausgesetzt ist, in bezug auf den Körper zu Positionsänderungen befähigt ist, wobei die Steuerflude von einer äußeren Quelle durch mindestens einen in dem Körper vorgesehenen Steuerkanal in eine Steuerkammer der Verteileinrichtung zuführbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerkanal (8) ein erstes von der Quelle zu einer in dem Körper (3) angeordneten Zwischenkammer (15) führendes Teilstück (14) und ein zweites von dieser Zwischenkammer (15) zu der Steuerkammer (6) führendes Teilstück (16) aufweist, wobei die Zwischenkammer (15) durch eine Hilfsleitung (13) ständig mit einer Druckmittelquelle verbunden ist, während in der Hilfskammer bewegbar untergebrachte Verteilmittel, die in einer ersten Stellung eine Verbindung zwischen dem ersten (U) und dem zweiten Teilstück (16) herstellen und die Hilfsleitung (13) absperren, in einer zweiten Stellung dagegen eine Verbindung zwischen der Hilfsleitung (13) und dem zweiten Teilstück (16) herstellen und dabei das erste Teilstück (U) absperren, von der Außenseite des Körpers (3) her zugänglich sind und die Vorrichtung zur manuellen Bedienung bilden.1. Pneumatic distributor with a device for manual ^ operation, the and at least, in particular a body a distribution device, which cooperates with those provided for in the body and outside it opens internal channels, movable in the body and under the action of a Steuerflude that they is capable of changes in position with respect to the body, the control fluid being feedable from an external source through at least one control channel provided in the body into a control chamber of the distribution device, characterized in that the control channel (8) is a first from the source has a section (14) leading to an intermediate chamber (15) arranged in the body (3) and a second section (16) leading from this intermediate chamber (15) to the control chamber (6), the intermediate chamber (15) being connected by an auxiliary line ( 13) is permanently connected to a pressure medium source, while movably housed in the auxiliary chamber te distribution means, which in a first position establish a connection between the first (U) and the second part (16) and shut off the auxiliary line (13), in a second position, however, a connection between the auxiliary line (13) and the second part ( 16) and thereby shut off the first section (U), are accessible from the outside of the body (3) and form the device for manual operation. 709850/0860 -16- .709850/0860 -16-. ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED 2. Verteiler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteilmittel von einem gleitbar in der als Bohrung gestalteten Zwischenkammer (15) angeordneten Nutenschieber (26) gebildet sind.2. Distributor according to claim 1, characterized in that the distribution means are formed by a slidably arranged in the intermediate chamber (15) designed as a bore groove slide (26). 3. Verteiler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteilmittel von einem in der Zwischenkammer (15) angeordneten Klappenventil (19) gebildet sind, das wahlweise mit einem ersten Sitz (17), durch welchen hindurch das erste Teilstück (14) in die Kammer (15) mündet, und mit einem zweiten Sitz (18) zusammenwirkt, durch welchen hindurch die Hilfsleitung (13) in die Kammer (15) mündet.3. Distributor according to claim 1, characterized in that the distribution means are formed by a flap valve (19) arranged in the intermediate chamber (15), which optionally with a first seat (17) through which the first section (14) in the Chamber (15) opens, and cooperates with a second seat (18) through which the auxiliary line (13) opens into the chamber (15). 4. Verteiler nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteilmittel in der ersten Stellung durch ein zwischen ihnen und dem Körper verspanntes elastisches Rückstellorgan (22 bzw. 28) gehalten sind.4. Distributor according to one of the preceding claims, characterized in that the distribution means are held in the first position by an elastic return member (22 or 28) braced between them and the body. 5. Verteiler nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteilmittel in der zweiten Stellung verriegelbar sind.5. Distributor according to claim 4, characterized in that the distribution means can be locked in the second position. 6. Verteiler nach einem der Ansprüche 1-3 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigung der Verteilmittel zwischen der ersten und der zweiten Stellung durch ein Schrauben-Mutter-System (21, 23) sichergestellt ist.6. Distributor according to one of claims 1-3 and 5, characterized in that the actuation of the distribution means between the first and the second position by a screw-nut system (21, 23) is ensured. 7. Verteiler nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die7. Distributor according to claim 5, characterized in that the Betätigung der Verteilmittel durch ein peripher im Körper (3)Actuation of the distribution means by a peripheral in the body (3) 709850/0860 „₁₇_ ·709850/0860 " ₁₇ _ · angeordnetes und mit diesen Kitteln verbundenes Bauteil sichergestellt ist, das wahlweise gegen die Wirkung des elastischen Organs im Sinne einer axialen Gleitbewegung und mittels Kurvenflächen (24)» die übereinstimmend auf dem Bauteil und dem Körper vorgesehen sind, im Sinne einer schraubenförmigen Drehbewegung betätigbar ist, wobei das Bauteil und der Körper durch das elastische Organ gegeneinander in Anlage gehalten sind.arranged and connected to these coats component ensured is that optionally against the action of the elastic organ in the sense of an axial sliding movement and by means of Curved surfaces (24) »which are provided coincidentally on the component and the body, in the sense of a helical one Rotary movement can be actuated, the component and the body in contact with one another through the elastic organ are held. 8. Verteiler mit Schieber oder mit einachsigen Ventilen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteilmittel (19 bzw. 26) mit Bedienungsorganen (21 bzw. 27) ausgerüstet sind, die einen Vorsprung außerhalb des Verteilers (1) in der Ebene einer seiner Flanken darstellt, die parallel zur Achse des Schiebers (4) oder der Ventile angeordnet ist.8. distributor with slide or with uniaxial valves according to one of the preceding claims, characterized in that the distribution means (19 or 26) are equipped with operating elements (21 or 27) which have a projection outside the distributor (1) in the plane represents one of its flanks, which is arranged parallel to the axis of the slide (4) or the valves. 9. Verteiler, der auf einem Montagesockel "in Batterie" zuordenbar ist und Auetritteöffnungen in Richtung auf die Verbrau» eher aufweist, die auf derselben Seite angeordnet eind, nach Anspruch 7» dadurch gekennzeichnet, daß die Bedienungeorgane an dem Verteiler (1) auf derselben Seite wie die Offnungen (A, B) und in der Lotrechten zu diesen angeordnet sind.9. distributor, which can be assigned to a mounting base "in battery" and has exit openings in the direction of the consumer, which are arranged on the same side and according to claim 7, characterized in that the operating elements on the distributor (1) are located on the same Side like the openings (A, B) and perpendicular to them. 709850/0860709850/0860