DE2722070A1 - Container closure with sealing foil insert - elastically engaging with circumferential edge and groove in container opening - Google Patents

Abstract

Closure for a container with a sealing insert from a foil material which is removed during an initial opening of the container. The inner wall of the container outlet opening (2) has a circumferential groove (15). The groove (15) is tightly engaging radially outwards expanding edge (13) on outer circumferential surface of the elastic sealing insert (4). Both the groove (15) and the edge (13) are projecting radially outwards and the sealing insert (4) has a grip recess (16). The grip recess (16) is positioned eccentrically on the sealing insert (4) and has a semi-circular shape with its straight edge (17) facing the centre of the sealing insert (4).

Description

Verschluss für einen BehälterClosure for a container

Die Erfindung betrifft einen Verschluss für einen Behälter mit einem beim erstmaligen Oeffnen des Behälters zu entfernenden Dichteinsatz aus Folienmaterial. Derartige Verschlüsse werden insbesondere zum Verschliessen einer zu verbrauchendes Gut wie Lebensmittelpulver o.dgl. enthaltenden Dose eingesetzt. Generelle Anforderungen an solche Verschlüsse sind, dass sie vor der ersten Ingebrauchnahme das im Behälter befindliche Gt dampfdicht abschliessen und dass sie ferner eine Garantiefunktion ausüben, indem sie nach erstmaligem Oeffnen nicht wieder vollständig verschliessbar sind, so dass sie dem Käufer bzw. Verkäufer ein unerlaubtes Oeffnen vor seinem Erstgebrauch anzeigen. The invention relates to a closure for a container with a Sealing insert made of film material to be removed when the container is opened for the first time. Such closures are used in particular to close a consumable Good like food powder or the like. containing can used. General requirements such closures are so that they are in the container before the first use seal the Gt in a vapor-tight manner and that it also has a guarantee function exercise in that they cannot be completely closed again after opening for the first time are, so that the buyer or seller unauthorized opening before his first use Show.

Es ist ein Verschluss der beschriebenen Art bekannt, bei dem ein Metallring an der Innenwand des Rumpfes fixiert ist. Auf einen radial nach innen vorragenden Flansch dieses Metallringes ist der Rand des als ebene Folie ausgebildeten Dichteinsatzes aufgeklebt. Zum erstmaligen Oeffnen muss die Folie mindestens teilweise abgezogen werden. Der abgezogene Bereich ist nicht mehr klebfähig und/oder verknittert, so dass dem Käufer bzw. Verbraucher ein unzulässiges vorheriges Oeffnen angezeigt wird. It is a closure of the type described is known in which a Metal ring is fixed to the inner wall of the fuselage. On one radially inward The protruding flange of this metal ring is the edge of the flat film Sealing insert glued on. When opening the film for the first time, it must be at least partially subtracted from. The peeled off area is no longer sticky and / or wrinkled, so that the buyer or consumer is shown an impermissible prior opening will.

Die bekannte Konstruktion ist hinsichtlich der Herstellung und der erforderlichen Anzahl von Teilen aufwendig. The known construction is in terms of manufacture and required number of parts expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Verschluss der eingangs genannten Art zu schaffen, der vor dem ersten Oeffnen dampfdicht ist, eine Garantiefunktion in der beschriebenen Weise ausübt und gleichzeitig billiger herstellbar als bisher ist.The invention is based on the object of a closure of the initially to create the type mentioned, which is vapor-tight before the first opening, a guarantee function exercises in the manner described and at the same time cheaper to manufacture than before is.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einem Verschluss der eingangs beschriebenen Art vorgesehen, dass in der Innenwand des Behälterrumpfes eine umlaufende Rille vorgesehen ist, in die ein passend gestalteter Rand am Aussenumfang des elastischen Dichteinsatzes radial nach aussen federnd einrastet. To solve this problem, the method described at the beginning is used in the case of a closure Kind provided that in the inner wall of the container body a circumferential groove is provided, in which a suitably designed edge on the outer circumference of the elastic Sealing insert snaps into place radially outwards.

Bei einem Verschluss nach der Erfindung ist der zusätzliche Metallring sowie die Klebeverbindung zwischen diesem und dem Dichteinsatz eingespart. Die Rille in der Innenwand des Behälters lässt sich mit einem Drückwerkzeug ohne grossen Aufwand herstellen. In diese Rille rastet der Rand des elastischen Dichteinsatzes radial nach aussen federnd abdichtend ein. In a closure according to the invention is the additional Metal ring and the adhesive connection between this and the sealing insert saved. The groove in the inner wall of the container can be opened with a pressing tool without produce great effort. The edge of the elastic sealing insert engages in this groove radially outwards in a resiliently sealing manner.

Um die Garantiefunktion ausüben zu können, sollte der Dichteinsatz so gestaltet sein, dass er nach dem erstmaligen Entfernen nicht oder nur mit einer nachträglich erkennbaren Verformung o.dgl. wieder in die Rille einrastbar ist. In order to be able to exercise the guarantee function, the sealing insert be designed in such a way that, after the initial removal, it cannot or only with a subsequently recognizable deformation or the like. can be snapped back into the groove.

Dies kann beispielsweise durch die Gestaltung einer in dem Dichteinsatz vorgesehenen Greifmulde erzielt sein, die aussermittig angeordnet und etwa halbmondförmig mit innengelegener gerader Kante gestaltet ist. Eine derartig gestaltete Greifmulde ermöglicht ein leichtes Herausnehmen des Dichteinsatzes und macht das vollständige Wiedereinsetzen mit Einrasten des Randes in die Rille praktisch umnöglich. Das erstmalige Einsetzen eines solchen Dichteinsatzes lässt sich in der Praxis durch Einschieben von der vor dem Füllen offenen Bodenseite des Behälters her realisieren.This can be done, for example, by designing one in the sealing insert provided gripping trough to be achieved, which are arranged eccentrically and approximately crescent-shaped is designed with an internal straight edge. A gripping trough designed in this way allows easy removal of the sealing insert and makes the complete Reinserting with the edge snapping into the groove is practically impossible. The first time In practice, such a sealing insert can be inserted by pushing it in realize from the bottom side of the container, which is open before filling.

Die Erfindung ist im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an AusEührungsbeispielen mit weiteren Einzelheiten näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen Teilschnitt durch eine Dose mit einem Verschluss gemäss der Erfindung; Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines Dichteinsatzes des Verschlusses gemäss Fig. 1, Fig. 3 eine Draufsicht auf den Dichteinsatz nach Fig. 2, Fig. 4 eine perspektivische Ansicht eines Dichteinsatzes mit Greiflasche, und Fig. 5 einen Teilschnitt durch den Dichteinsatz mit Greiflasche gemäss Fig. 4. The invention is described below with reference to schematic drawings AusEührungsbeispielen explained in more detail with further details. They show: Fig. 1 shows a partial section through a can with a closure according to the invention; Fig. 2 a perspective view of a sealing insert of the closure according to FIG. 1, FIG. 3 a top view of the sealing insert according to FIG. 2, FIG. 4 a perspective View of a sealing insert with a gripping tab, and FIG. 5 shows a partial section through the sealing insert with gripping tab according to FIG. 4.

a 1 1 x L L v x v In Fig. 1 ist mit dem Bezugszeichen 1 eine zylindrische Dose bezeichnet, wie sie beispielsweise zum Aufbewahren pulver- oder granulatförmiger Lebensmittelkonzentrate (Ovomaltine o.dgl.) verwendet wird. Der Rumpf 2 der Dose besteht aus einem steifen , dichten Material wie Karton, Kunststoff, Metall oder einem Verbundmaterial. a 1 1 x L L v x v In Fig. 1, the reference numeral 1 is a cylindrical Can denotes how they are used, for example, for storing powder or granulate Food concentrates (Ovomaltine or the like) is used. The body 2 of the can consists of a stiff, dense material such as cardboard, plastic, or metal a composite material.

Der Verschluss der Dose ist zweiteilig und umfasst einen Einsteckdeckel 3 und einen Dichteinsatz 4. The closure of the can is in two parts and includes a plug-in lid 3 and a sealing insert 4.

Der Einsteckdeckel 3 umfasst eine Deckelscheibe 5, einen am äusseren Ende davon hochragenden zylindrischen Ringflansch 6, welcher Pass-Sitz mit der Innenwand des Dosenrumpfes 2 hat, einen radialen Aussenflansch 7, welcher sich auf dem oberen Rand 8 des Dosenrumpfes 2 abstützt, sowie einen radialen InnenElansch 9, der zum Greifen und Abziehen des Einsteckdekkels 3 dient. The plug-in cover 3 comprises a cover disk 5, one on the outer one End of it protruding cylindrical ring flange 6, which snug fit with the inner wall of the can body 2 has a radial outer flange 7, which is located on the upper Edge 8 of the can body 2 is supported, as well as a radial inner flange 9, which for Gripping and pulling off the plug-in cover 3 is used.

Der Einsteckdeckel 3 dient vor der Erstbenutzung zum Schutz des darunter befindlichen Dichteinsatzes 4 gegen mechanische Beanspruchung und nach der Erstbenutzung zum Fernhalten von Umgebungseinflüssen von dem Doseninhalt wie vor Verschmutzung oder Licht oder vor dem Verschütten. Der Einsteckdeckel 3 wird also über die gesamte Gebrauchsdauer verwendet. The plug-in cover 3 serves to protect the underneath before first use located sealing insert 4 against mechanical stress and after the first use to keep the can contents away from environmental influences such as contamination or light or before spilling. The plug-in cover 3 is so over the entire Lifetime used.

Der Dichteinsatz 4 besteht bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel aus einer übertrieben dick gezeichneten Folie aus elastischem Kunststoff. Stattdessen kann der Dichteinsatz auch aus einer Verbundfolie aus Kunststoff und Aluminium bestehen, wobei die Aluminiumfolie aussen und die Kunststoffolie innen dem Inhalt zugewandt ist. Während das Aluminium dem Verbundmaterial die erforderliche Streifigkeit und Dampfdichtigkeit vermittelt, bringt der Kunststoff neben der Flexibilität der erwünschten Gleit- und Dichteigenschaften für den Dichteinsatz 3 mit sich. The sealing insert 4 exists in the embodiment shown from an exaggerated thick drawn film made of elastic plastic. Instead of this the sealing insert can also consist of a composite film made of plastic and aluminum, the aluminum foil on the outside and the plastic foil on the inside facing the contents is. While the aluminum gives the composite material the required stiffness and Conveying vapor tightness, the plastic brings the desired flexibility in addition to the Sliding and sealing properties for the sealing insert 3 with it.

Der Dichteinsatz ist napfförmig mit einem ebenen Boden 10 und einer im wesentlichen konischen Seitenwand 11 gestaltet, die über eine Abrundung 12 in den Boden 10 übergeht. The sealing insert is cup-shaped with a flat bottom 10 and a substantially conical side wall 11 designed, which has a rounded portion 12 in the floor 10 passes over.

Am freien Ende geht die Seitenwand 11 über einen scharfen Knick in einen radialen Rand 13 über. Dieser radiale Rand 13 passt in eine entsprechend geformte, in die Innenwand 14 des Dosenrumpfes 2 eingerollte Rille 15.At the free end, the side wall 11 goes over a sharp bend in a radial edge 13 over. This radial edge 13 fits into a correspondingly shaped, A groove 15 rolled into the inner wall 14 of the can body 2.

In den Boden 10 des Dichteinsatzes 3 ist aussermittig eine halbmondförmige Greifmulde 16 eingelassen, deren gerade Kante 17 innen gelegen ist. Die Greifmulde hat solche Abmessungen, dass bequem zwei Finger der menschlichen Hand hineingesteckt werden können. In the bottom 10 of the sealing insert 3 is a crescent-shaped eccentric Recessed gripping recess 16, the straight edge 17 of which is located on the inside. The grip recess has such dimensions that two fingers of the human hand can easily be inserted into it can be.

Der Dichteinsatz wird erstmalig vom Boden her, d.h., in Richtung des Pfeiles A in Fig. 1 in den Dosenrumpf 2 eingeschoben, bis der radiale Rand 13 in die Rille 15 des Dosenrumpfes 2 einrastet. Abmessungen und Werkstoffe von Rille 15 und Rand 13 sind so aufeinander abgestimmt, dass ein gasdichter Sitz des Randes 13 in der Rille 15 erzielt ist. Anschliessend wird die Dose von der offenen Bodenseite her gefüllt, worauf der Boden fest und dicht aufgesetzt wird. For the first time, the sealing insert is applied from the ground, i.e. in the direction of the arrow A in FIG. 1 is pushed into the can body 2 until the radial edge 13 engages in the groove 15 of the can body 2. Dimensions and materials of groove 15 and edge 13 are coordinated so that a gas-tight fit of the edge 13 is achieved in the groove 15. Then the can is from the open bottom side filled, whereupon the bottom is placed firmly and tightly.

Beim erstmaligen Gebrauch muss ausser dem Einsteckdeckel 3 auch der Dichteinsatz 4 entfernt werden. Dies geschieht ebenfalls in Richtung des Pfeiles A, indem der Erstbenutzer zwei Finger in die Greifmulde 17 steckt und in Richtung des Pfeiles B in Fig. 3 drückt. Hierdurch wird der radiale Rand 3 aus der Rille 15 unter leichtem Kippen des Dichteinsatzes 4 ausgerastet, so dass der Dichteinsatz vollständig nach oben aus der Oeffnung des Dosenrumpfes 2 entfernt werden kann. Es ist ersichtlich, dass ein Wiedereinsetzen aus zwei Gründen praktisch ausgeschlossen ist: - einem Einschieben des Dichteinsatzes 4 entgegengesetzt der Pfeilrichtung A wird durch die Tendenz des Dichteinsatzes 4, sich dann radial aufzuspreizen, ein erheblicher Widerstand entgegengesetzt, - die Gestaltung der Greifmulde ist derart, dass sie ein Herausnehmen des Dichteinsatzes 4 in Richtung des Pfeiles A begünstigt, ein Angreifen zum Wiedereinschieben des Dichteinsatzes 4 in Gegenrichtung jedoch praktisch ausschliesst. When using for the first time, in addition to the plug-in cover 3, the Sealing insert 4 can be removed. This also happens in the direction of the arrow A, by the first user sticking two fingers into the gripping recess 17 and in the direction of of arrow B in Fig. 3 presses. As a result, the radial edge 3 is out of the groove 15 disengaged while tilting the sealing insert 4 slightly, so that the sealing insert can be removed completely upwards from the opening of the can body 2. It can be seen that reinstallation is practically impossible for two reasons is: - an insertion of the sealing insert 4 opposite to the direction of the arrow A becomes a due to the tendency of the sealing insert 4 to then spread open radially considerable resistance to the contrary, - the design of the gripping recess is such, that it favors removal of the sealing insert 4 in the direction of arrow A, a grip to push the sealing insert 4 back in in the opposite direction, however practically excludes.

Die Greifmulde 16 muss eine gewisse minimale Tiefe aufweisen, damit eine genügend grosse Eingriffsmöglichkeit für die Finger entsteht. Sie ragt deshalb bei aufgesetztem Dichteinsatz in den zu verschliessenden Behälter hinein. Dies kann dazu führen, dass die Greifmulde beim Wegnehmen des Dichteinsatzes in Berührung mit dem Füllgut kommt und darin Spuren hinterlässt. Dies ist bei gewissen Füllgütern, wie z.B. Butter, unerwünscht. The gripping trough 16 must have a certain minimum depth so a sufficiently large possibility of intervention for the fingers is created. That's why it sticks out with the sealing insert in place into the container to be closed. This can lead to the fact that the gripping trough comes into contact when the sealing insert is removed comes with the product and leaves traces in it. This is the case with certain filling goods, such as butter, undesirable.

Ferner sollte auf dem Dichteinsatz mit Greifmulde eine Anweisung über das Vorgehen beim Oeffnen angebracht sein, weil die Ausgestaltung der Greifmulde allein dem unerfahrenen Publikum nicht nahelegt , wie der Dichteinsatz am vorteilhaftesten zu entfernen sei. There should also be instructions on the sealing insert with a grip recess be appropriate on the procedure when opening, because the design of the gripping trough alone does not suggest to the inexperienced audience how the sealing insert is most beneficial to be removed.

Bei einer weiteren Ausführungsart der Erfindung ist deshalb der Dichteinsatz so gestaltet, dass er ohne spezielle Anweisungen entfernt werden kann, ohne dass Teile des Dichteinsatzes ins Füllgut eintauchen. In a further embodiment of the invention, the sealing insert is therefore designed so that it can be removed without special instructions, without the Immerse parts of the sealing insert in the product.

Dies wird dadurch erreicht, dass sich an der Oberseite des Dichteinsatzes eine Greiflasche befindet. This is achieved by being on the top of the sealing insert a grip tab is located.

Ein solcher Dichteinsatz, welcher mit einer Greiflasche versehen ist, ist in Fig. 4 dargestellt. Der Dichteinsatz 4 und die Greiflasche 18 werden im selben Arbeitsgang aus dem Dichteinsatzmaterial vakuumgezogen, was eine kleine Mulde 19 bedingt, welche aber viel weniger tief in den Behälter hineinragt, als die beschriebene Greifmulde 16. Die Greiflasche 18 ist doppelwandig. Sie steht im unbelasteten Zustand in einem spitzen Winkel o von der Fläche des Dichteinsatzes 4 ab und ihr freies Ende weist gegen das Zentrum des Dichteinsatzes. Such a sealing insert, which is provided with a gripping tab is shown in FIG. The sealing insert 4 and the gripping tab 18 are vacuum-drawn from the sealing insert material in the same operation, which is a small one Well 19 caused, but which protrudes much less deep into the container than the gripping recess 16 described. The gripping tab 18 is double-walled. She stands in unloaded state at an acute angle o from the surface of the sealing insert 4 and its free end points towards the center of the sealing insert.

Zum Wegnehmen des Dichteinsatzes wird die Greiflasche 18 mit den Fingern gefasst und in Richtung des Pfeiles C (Fig. 5) schräg nach oben gezogen. Dadurch erfährt der elastische Dichteinsatz 4 einerseits eine Kraft in der Richtung des Pfeiles B, wodurch sich der Rand 13 auf einem Teil des Umfanges aus der Rille des Behälterrumpfes löst und andererseits eine Kraft in Richtung des Pfeiles A, wodurch auch der Rest des Randes 13 aus der Rille gelöst und der Dichteinsatz 4 aus dem Behälter gehoben wird. To remove the sealing insert, the gripping tab 18 with the Fingers grasped and pulled diagonally upwards in the direction of arrow C (Fig. 5). As a result, the elastic sealing insert 4 experiences, on the one hand, a force in the direction of the arrow B, whereby the edge 13 is on part of the circumference out of the groove of the container body and on the other hand a Force towards of the arrow A, whereby the rest of the edge 13 is released from the groove and the Sealing insert 4 is lifted out of the container.

Das Wiedereinsetzen des Dichteinsatzes 4 dagegen ist praktisch unmöglich, da die Greiflasche 18 nicht die nötigen Angriffspunkte bietet, um den Dichteinsatz entgegen der Pfeilrichtung A in den Hals des Gefässes einzuschieben, was wegen der Form des Dichteinsatzes ohnehin ein äusserst schwieriges Unterfangen wäre, wie dies oben erläutert wird. The reinsertion of the sealing insert 4, however, is practically impossible, since the gripping tab 18 does not offer the necessary points of application to the sealing insert push against the direction of the arrow A in the neck of the vessel, which is because of the Shape of the sealing insert would be an extremely difficult undertaking anyway, like this explained above.

Wenngleich in der Beschreibung ein zweiteiliger Verschluss beschrieben ist, wäre ggf. auch denkbar, den Dichteinsatz 4 so zu gestalten, dass er einen zusätzlichen Einsteckdeckel 3 überflüssig macht. Der Dichteinsatz 4 müsste dann so gestaltet sein, dass er vor dem erstmaligen Oeffnen die in Fig. 1 gezeigte Lage einnimmt, während er zum Wiederverschliessen nach erstmaligem Gebrauch ohne Dichtwirkung in umgekehrter Lage zu verwenden wäre. Although a two-part closure is described in the description is, it would possibly also be conceivable to design the sealing insert 4 so that it has an additional Insert cover 3 makes superfluous. The sealing insert 4 would then have to be designed in this way be that it assumes the position shown in Fig. 1 before opening for the first time, while it has to be closed again after first use without a sealing effect in would be used in the opposite position.

Claims (13)

Patentansprüche 1. Verschluss für einen Behälter mit einem beim erstmaligen Oeffnen des Behälters zu entfernenden Dichteinsatz aus Folienmaterial, dadurch gekennzeichnet, dass in der Innenwand des Behälterrumpfes (2) eine umlaufende Rille (15) vorgesehen ist, in die ein passend gestalteter Rand (13) am Aussenumfang des elastischen Dichteinsatzes (4) radial nach aussen federnd einrastet.Claims 1. Closure for a container with a first time Opening of the container to be removed sealing insert made of film material, characterized in that, that a circumferential groove (15) is provided in the inner wall of the container body (2) is, in which a suitably designed edge (13) on the outer circumference of the elastic sealing insert (4) resiliently engages radially outwards. 2. Verschluss nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rille (15) und der Rand (13) im wesentlichen radial gerichtet sind. 2. Closure according to claim 1, characterized in that the groove (15) and the edge (13) are directed essentially radially. 3. Verschluss nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichteinsatz (4) eine Greifmulde (16) aufweist. 3. Closure according to claim 1, characterized in that the sealing insert (4) has a gripping trough (16). 4. Verschluss nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Greifmulde (16) aussermittig angeordnet und in Draufsicht etwa halbmondförmig mit innen gelegener gerader Kante (17) gestaltet ist. 4. Closure according to claim 3, characterized in that the gripping trough (16) arranged eccentrically and in plan view approximately crescent-shaped with an interior straight edge (17) is designed. 5. Verschluss nach Anspruch 1 oder Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichteinsatz (4) in den an den radialen Rand (13) anschliessenden Bereich (11) konisch nach aussen, i.h. vom Behälterinhalt weg, verjüngt ist, so dass er nur von der Bodenseite des Behälters (1) her in diesen einsetztbar und in die Rille (15) einrastbar ist. 5. Closure according to claim 1 or claim 4, characterized in that that the sealing insert (4) in the area adjoining the radial edge (13) (11) conical outwards, i.h. away from the contents of the container, so that it can only be inserted into the container (1) from the bottom and into the groove (15) can be locked. 6. Verschluss nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichteinsatz (4) aus einem flexiblen Kunststoff besteht. 6. Closure according to claim 1, characterized in that the sealing insert (4) consists of a flexible plastic. 7. Verschluss nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichteinsatz aus einem Verbundmaterial mit einer Metallfolie und einer daran haftenden Kunststoffolie besteht. 7. Closure according to claim 1, characterized in that the sealing insert made of a composite material with a metal foil and a plastic foil adhering to it consists. 8. Verschluss nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Metallfolie aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung besteht. 8. Closure according to claim 7, characterized in that the metal foil made of aluminum or an aluminum alloy. 9. Verschluss nach Anspruch 1 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass sich an der Oberseite des Dichteinsatzes eine Creiflasche (18) befindet. 9. Closure according to claim 1 or 5, characterized in that there is a clip tab (18) on the top of the sealing insert. 10. Verschluss nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Greiflasche aussermittig angeordnet ist und sich ihr mit dem Dichteinsatz verbundenes Ende aussen befindet, so dass ihr freies Ende gegen das Zentrum des Dichteinsatzes weist. 10. Closure according to claim 9, characterized in that the Gripping tab is arranged eccentrically and is connected to her with the sealing insert End is on the outside, so that its free end against the center of the sealing insert shows. 11. Verschluss nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Greiflasche in unbelastetem Zustand spitzwinklig vom Boden des Dichteinsatzes absteht. 11. Closure according to claim 9, characterized in that the Gripping tab protrudes at an acute angle from the bottom of the sealing insert in the unloaded state. 12. Verschluss nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Greiflasche doppelwandig und aus dem Dichteinsatz-Material vakuufflgezogen ist, so dass sie mit dem Dichteinsatz ein Stück bildet. 12. Closure according to claim 9, characterized in that the The grip tab is double-walled and vacuum-drawn from the sealing insert material, so that it forms one piece with the sealing insert. 13. Verschluss nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Dichteinsatz unter der Greiflasche eine Mulde aufweist, die sich gegen das mit dem Dichteinsatz verbundene Ende der Lasche vertieft, wobei die untere Laschenwand in den Muldenboden und die obere Laschenwand in den der Mulde benachbarten Abschnitt des Bodens des Dichteinsatzes übergeht. 13. Closure according to claim 12, characterized in that the Sealing insert has a recess under the gripping tab, which is against the with the Sealing insert connected end of the tab is recessed, the lower tab wall in the trough bottom and the upper flap wall in the section adjacent to the trough the bottom of the sealing insert passes.