DE2721813C3 - Method for determining the insulation resistance of electrical networks with converters and a device for carrying out the method - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Ermitteln des Isolationswiderstandes elektrischer Netze mit Stromrichtern nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 und eine Einrichtung zu dessen Durchführung mit einer Gleichspannungsquelle.The invention relates to a method for determining the insulation resistance of electrical networks with converters according to the preamble of claim 1 and a device for its implementation with a DC voltage source.

Die Ermittlung und die automatische Überwachung des Isolationswiderstandes elektrischer Netze von Schiffen gestatten es, eine A^K,r-.,--:\2 des Iolationswiderstandes eines elektrischen Netzes rechtzeitig zu erkennen und zu beseitigen, eine Notsituation zu verhindern und die Betriebssicherheit der Schiffstromversorgung zu erhöhen.The determination and automatic monitoring of the insulation resistance of electrical networks in ships make it possible to detect and eliminate an A ^K , r -., -: \ 2 of the insulation resistance of an electrical network in good time, to prevent an emergency situation and to ensure the operational reliability of the ship's power supply raise.

Beim Betrieb von Stromrichtern, z. B. Gleichrichtern, die galvanisch mit einem Wechselstromnetz gekoppelt sind, entsteht zwischen der Phase des Stromnetzes und Erde eine Spannung, deren Gleichspannungskompomit
U-, When operating power converters, e.g. B. rectifiers that are galvanically coupled to an alternating current network, a voltage is created between the phase of the electricity network and earth, the DC voltage component
U-,

_r _ i t K₂ - . _r _ it K ₂ -.

Effektivwert der Netzspannung;
Isolationswiderstand der Gleichstromnetzpole nach der Gleichrichtung;
Wert des Isolationswiderstands des elektrischen Netzes;Rms value of the mains voltage;
Insulation resistance of the DC network poles after rectification;
Value of the insulation resistance of the electrical network;

R = R =

1
R, 1
R,

i, Ra, =i, Ra, =

Isolationswiderstände des elektrischen Netzes vor der Gleichrichtung.Insulation resistance of the electrical network before rectification.

Bei Benutzung bestehender Einrichtungen, die auf einer Gleichstromüberlagerung eines Wechselstromnetzes beruhen, wird die beim Gleichrichterbetrieb entstehende Gleichspannungskomponente nicht berücksichtigt, so daß die Anzeige des Meßorgans verfälscht wird. Der maximale Wert der Gleichspan-JO nung^komponente beträgtWhen using existing facilities that are based on a direct current superposition of an alternating current network are based, the DC voltage component that occurs during rectifier operation is not taken into account, so that the display of the measuring element is falsified. The maximum value of the same-chip JO nung ^ component is

U-,U-,

j) Diese Spannung ergibt einen großen Meßfehler, der einige 100% je nach dem Spannungswert der in der Prüfeinrichtung verwendeten Gleichspannungsquelle erreicht. Dieser Umstand verhindert die Benutzung der bestehenden Einrichtung für die Ermittlung undj) This voltage results in a large measurement error, the some 100% depending on the voltage value of the DC voltage source used in the test equipment achieved. This fact prevents the use of the existing facility for the investigation and

automatische Überwachung des Isolationswiderstandes elektrischer Netze, die galvanisch gekoppelte Stromrichterenthalten. Automatic monitoring of the insulation resistance of electrical networks that contain galvanically coupled converters.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Einrichtung zum Ermitteln desThe invention is based on the object of a method and a device for determining the

4") Isolationswiderstandes elektrischer Netze mit Stromrichtern zu schaffen, bei der eine zwischen Netzphasen und Erde geschaltete Kompensationseinhcit gestaltet, den Einfluß der beim Stromrichterbetrieb in den elektrischen Netzen entstehenden Gleichspannungskomponente zu unterdrücken.4 ") insulation resistance of electrical networks with converters to create, in which a compensation unit connected between mains phases and earth the influence of the direct voltage components generated in the electrical networks during converter operation to suppress.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ist durch den kennzeichnenden Teil der Patentansprüche 1 bzw. 2 gegeben.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Einrichtung sind in den Patentansprüchen 3 bis 7 enthalten.The solution to this problem according to the invention is given by the characterizing part of claims 1 and 2, respectively.
Advantageous configurations of the device according to the invention are contained in claims 3 to 7.

Anhand der Zeichnung wird nachstehend die Erfindung beispielsweise näher erläutert. Es zeigt
Fig. 1 das Blockschaltbild einer Einrichtung zumThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing, for example. It shows
Fig. 1 is the block diagram of a device for

bo Ermitteln des Isolationswiderstandes elektrischer Netze mit Stromrichtern gemäß der Erfindung,bo Determining the insulation resistance of electrical networks with converters according to the invention,

F i g. 2 das Blockschaltbild einer Einrichtung gemäß der Erfindung, bei der die Kompensationseinheit an die Phasen des Wechselstromnetzes angeschlossen ist,F i g. 2 shows the block diagram of a device according to the invention, in which the compensation unit is connected to the Phases of the alternating current network is connected,

b5 Fig. 3 ein detaillierteres Ausführungsbeispiel der Einrichtung gemäß der Erfindung, bei der die Kompensationeinheit an die Phasen des Wechselstromnetzes angeschlossen ist.b5 Fig. 3 shows a more detailed embodiment of the Device according to the invention, in which the compensation unit is connected to the phases of the alternating current network connected.

Die erfindungsgemäße Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens zum Ermitteln des Isolationswiderstandes elektrischer Netze mit Stromrichtern enthält eine Steuereinheit 1 (Fig. 1), eine Schalteinheit 2, deren Eingang 3 an ein der Wechselstromnetzphasen 4 und deren Eingang 5 jn den Ausgang 6 der Steuereinheit 1 gelegt sind. Die Einrichtung enthält eine Einheit 7 zur Abtrennung der Gleichspannungskomponente, deren Eingang 8 an eine der Wechselstromnetzphasen 4 angeschlossen ist. Der andere Eingang 9 der Einheit 7 ist geerdet, während der Ausgang 10 an den Eingang 11 der Schalteinheit 2 gelegt ist. Die Einrichtung enthält eine Kompensationssteuereinheit 12, deren Eingang 13 an den Ausgang 14 der Steuereinheit 1 angeschlossen ist, und eine Kompensationseinheit 15 zur Kompensation des Einflusses der Gleichspannungskomponente auf den Meßstrom. Der Eingang 16 der Einheit 15 ist geerdet, während der Eingang 17 mit dem Ausgang der Kompensationssteuereinheit 12 in Verbindung steht.The device according to the invention for carrying out the method for determining the insulation resistance electrical networks with converters contains a control unit 1 (Fig. 1), a switching unit 2, whose Input 3 to one of the AC mains phases 4 and its input 5 to the output 6 of the control unit 1 are laid. The device contains a unit 7 for separating the DC voltage component, their Input 8 is connected to one of the AC mains phases 4. The other input 9 of the unit 7 is grounded, while the output 10 to the input 11 of the Switching unit 2 is placed. The device contains a compensation control unit 12, the input 13 of which is on the output 14 of the control unit 1 is connected, and a compensation unit 15 for compensation the influence of the direct voltage component on the measuring current. The input 16 of the unit 15 is grounded, while the input 17 is connected to the output of the compensation control unit 12.

Die Einrichtung enthält eine Gleichspannungsquelle 18, die mit der Kompensationseinheit 15 verbunden ist, und eine Einheit 19 zur Abtrennung der Gleichstromkomponente, deren Eingang an die Gleichspannungsquelle 18 und der andere Eingang 21 an den Ausgang 22 der Schalteinheit 2 gelegt sind.The device contains a DC voltage source 18, which is connected to the compensation unit 15, and a unit 19 for separating the direct current component, its input to the direct voltage source 18 and the other input 21 to the output 22 the switching unit 2 are placed.

Die Einrichtung enthält eine Einheit 23 zur Messung der Gleichstromkomponente, deren Eingang mit dem Ausgang 24 der Einheit 19 und der Ausgang mit dem Eingang 25 der Schalteinheit 2 in Verbindung stehen.The device contains a unit 23 for measuring the direct current component, the input of which with the Output 24 of unit 19 and the output are connected to input 25 of switching unit 2.

Die Einrichtung enthält auch eine Differenziereinheit 26 zur Ermittlung der Änderung des isolationswiderstandes des elektrischen Netzes während des Meßvorganges, deren Eingang 27 mit dem Ausgang 28 der Schalteinheit 2 verbunden, deren anderer Eingang 29 geerdet und deren Ausgang 30 an den Eingang 31 der Steuereinheit 1 gelegt sind.The device also contains a differentiating unit 26 for determining the change in the insulation resistance of the electrical network during the measuring process, the input 27 of which with the output 28 of the Switching unit 2 connected, the other input 29 grounded and the output 30 to the input 31 of the Control unit 1 are placed.

Die Einrichtung enthält eine Spannungsvergleichseinheit 32, deren Eingang 33 mit dem Ausgang 34 der Schalteinheit 2, deren anderer Eingang 35 mit der Gleichspannungsquelle 18, deren Ausgang 36 mit dem Eingang 37 der Steuereinheit 1 und deren anderer Ausgang 38 mit dem Eingang 39 der Kompensationseinheit 12 in Verbindung stehen. Hierbei wird während der Kompensation der Gleichspannungskomponente auf ein Signal von der Steuereinheit 1 der Eingang 11 der Schalteinheit 2 an ihren Ausgang 34 gelegt. Auf ein Signal vom Ausgang 36 der Spannungsvergleichseinheit 32, das an der Steuereinheit 1 nach Abschluß der Kompensation eintrifft, wird der Eingang 11 der Schaheinheit 2 an ihren Ausgang 28, der Eingang 25 und der Ausgang 22 an ihren Eingang 3, der mit einer der Phasen 4 des Wechselstromnetzes in Verbindung steht, angeschlossen.The device contains a voltage comparison unit 32, the input 33 of which is connected to the output 34 of the Switching unit 2, the other input 35 with the DC voltage source 18, the output 36 with the Input 37 of the control unit 1 and its other output 38 with the input 39 of the compensation unit 12 related. In this case, the DC voltage component is applied during the compensation a signal from the control unit 1 is applied to the input 11 of the switching unit 2 at its output 34. To a Signal from the output 36 of the voltage comparison unit 32, which is sent to the control unit 1 after the completion of the Compensation arrives, the input 11 of the viewing unit 2 at its output 28, the input 25 and the output 22 to its input 3, which is connected to one of the phases 4 of the AC network, connected.

In Fig. 1 ist ein Stromverbraucher 40 gezeigt, der über einen Gleichrichter, also einen Stromrichter 41, an das Wechselstromnetz, das von einem Wechselstromgenerator 42 mit Strom versorgt wird, angeschlossen ist. Widerstände 43, 44, 45 deuten den Ersatzisolationswiderstand der Phasen 4 des elektrischen Netzes gegen Erde an. Kondensatoren 46 deuten die Gesamtisolationskapazität jeder der Phasen 4 des elektrischen Netzes an. Widerstände 47, 48 deuten den Ersatzisolationswiderstand der Pole des Gleichstromnetzes an. Kondensatoren 49 deuten die Gesamtisolationskapazität des Gleichstromnetzes an.In Fig. 1, a power consumer 40 is shown, which via a rectifier, that is, a converter 41, on the AC grid supplied by an AC generator 42 is connected. Resistors 43, 44, 45 indicate the equivalent insulation resistance of phases 4 of the electrical network Earth on. Capacitors 46 indicate the total insulation capacity of each of the phases 4 of the electrical Network. Resistors 47, 48 indicate the equivalent insulation resistance of the poles of the direct current network. Capacitors 49 indicate the total insulation capacity of the direct current network.

Fig. 2 zeigt eine weitere Ausführungsform der Einrichtung zum Ermitteln des Isoiationswiderstandes elektrischer Netze mit Stromrichtern, bei welcher dieFig. 2 shows a further embodiment of the device for determining the insulation resistance electrical networks with converters, in which the

Kompensationseinheit 15 mit ihrem Eingang 50 an die Phasen 4 des Wechselstromnetzes und die Gleichspannungsquelle 18 an den geerdeten Eingang 16 der Kompensationseinheit 15 gelegt sind.Compensation unit 15 with its input 50 to the phases 4 of the AC network and the DC voltage source 18 are connected to the grounded input 16 of the compensation unit 15.

Es ist eine Ausführungsform möglich, bei der als die Kompensationseinheit 15 (Fig. 1) jede beliebige bekannte Gleichspannungsquelle mit regelbarem Spannungswert und veränderlicher Polarität benutzt wird.An embodiment is possible in which any known one is used as the compensation unit 15 (FIG. 1) DC voltage source with adjustable voltage value and variable polarity is used.

Ferner ist eine weitere Ausführungsform möglich, bei welcher die Kompensationseinheit 15 (Fig.3) eine Dreiphasengleichrichterbrücke 51, deren Eingang als Eingang der Kompensationseinheit 15 dient, und einen an die Ausgänge 53, 54 der Gleichrichterbrücke 51 angeschlossenen Lastwiderstand 51 enthält. Die Einheit 15 enthält auch Arbeitskontakte (Schließkontakte) 55, und Ruhekontakte (Öffnungskontakte) 552 von Schaltrelais 55, die die elektrische Kopplung der Kompensationssteuereinheit 12 und der Kompensationseinheit 15 vornehmen, und Widerstände 56. Die einen Anschlüsse der Widerstände 56 sind miteinander verbunden und dienen als Ausgang 16 der Einheit 15, während die anderen Anschlüsse miteinander über die Arbeitskontakte 55i verbunden und an den einen Ausgang 53 des Gleichrichters 51 und über die Ruhekontakte 552 an den anderen Ausgang 54 des Gleichrichters 51 gelegt sind.Furthermore, a further embodiment is possible in which the compensation unit 15 (Figure 3) a Three-phase rectifier bridge 51, the input of which serves as the input of the compensation unit 15, and a load resistor 51 connected to the outputs 53, 54 of the rectifier bridge 51. The unit 15 also contains make contacts (make contacts) 55, and normally closed contacts (normally closed contacts) 552 of switching relays 55, which establish the electrical coupling of the compensation control unit 12 and the compensation unit 15 make, and resistors 56. The one terminals of the resistors 56 are connected to one another and serve as output 16 of the unit 15, while the other connections to each other via the normally open contacts 55i connected and to one output 53 of the rectifier 51 and via the normally closed contacts 552 to the other output 54 of the rectifier 51 are placed.

Bei der beschriebenen Ausführungsform enthält die Kompensationssteuereinheit 12 ein UND-Glied 57, dessen zwei Eingänge als Eingänge 13 und 39 der Einheit 12 dienen, und einen Multivibrator 58, der an den dritten Eingang 59 des UND-Glieds 57 gelegt ist. Die Einheit 12 enthält auch einen Zähler 60, dessen Eingang 61 mit dem Ausgang des UND-Glieds 57 verbunden ist, einen Decodierer 62, deren Eingang 63 mit dem Zählerausgang in Verbindung steht und eine Relaiseinheit 64, die an den Decodierer 62 gelegt ist.In the embodiment described, the compensation control unit 12 contains an AND gate 57, whose two inputs serve as inputs 13 and 39 of the unit 12, and a multivibrator 58, which is connected to the third input 59 of AND gate 57 is applied. The unit 12 also includes a counter 60, the input of which 61 is connected to the output of the AND gate 57, a decoder 62 whose input 63 with the Counter output is connected and a relay unit 64, which is applied to the decoder 62.

Die Steuereinheit 1 enthält ein NICHT-Glied 65, dessen Eingang als Eingang 37 der Steuereinheit 1 dient, ein UND-Glied 66, an dessen Eingang 67 der Ausgang des NICHT-Glieds 65 gelegt ist Die Steuereinheit 1 enthält auch ein Flipflop 68, dessen Setzeingang (1) mit dem Ausgang des UND-Glieds 66 in Verbindung steht, und ein UND-Glied 69. Der eine Eingang des UND-Glieds 69 dient als Eingang 31 der Steuereinheit 1, während dessen Ausgang an den Rücksetzeingang (0) des Flipflops 68 gelegt ist. Die Steuereinheit 1 enthält eine Verzögerungsleitung 70, deren Eingang mit dem nicht invertierten Ausgang (1) des Flipflops 68 in Verbindung steht, während der Ausgang der Verzögerungsleitung 70 an den Eingang 71 des UND-Glieds 69 gelegt ist. Die Steuereinheit 1 enthält auch eine weitere Verzögerungsleitung 72, deren Eingang an den Rücksetzeingang (0) des Flipflops 68 gelegt ist, während deren Ausgang mit dem Eingang 73 des UND-Glieds 66 in Verbindung steht, und ein UND-Glied 74, dessen Eingang 75 mit dem Eingang des UND-Glieds 65 und dessen anderer Eingang 76 mit dem invertierten Ausgang (0) des Flipflops 68 verbunden sind.The control unit 1 contains a NOT element 65, the input of which is used as input 37 of the control unit 1, an AND element 66, at whose input 67 the output of the NOT element 65 is placed. The control unit 1 also contains a flip-flop 68, whose set input (1) with the output of the AND gate 66 is connected, and an AND gate 69. The one input of the AND gate 69 serves as input 31 of control unit 1, while its output is connected to the reset input (0) of the flip-flop 68 is set. The control unit 1 contains a delay line 70, the input of which with the non-inverted output (1) of flip-flop 68 is connected, while the output of the delay line 70 is applied to the input 71 of the AND gate 69. The control unit 1 also contains another Delay line 72, the input of which is connected to the reset input (0) of the flip-flop 68, while whose output is connected to the input 73 of the AND gate 66, and an AND gate 74, whose Input 75 with the input of the AND gate 65 and its other input 76 with the inverted one Output (0) of flip-flop 68 are connected.

Die Schalteinheit 2 enthält bei dieser Ausführungsform drei Schalter 77,78,79. Der Schalter 77 schaltet die Eingänge 3 und 25 sowie den Eingang 3 und den Ausgang 22 der Schalteinheit 2, hierbei ist der Steuereingang 80 des Schalters 77 an den nicht invertierten Ausgang (1) des Flipflops 68 der Steuereinheit 1 gelegt. Der Schalter 78 schaltet den Eingang 11 und den Ausgang 34 der Schalteinheit 2, hierbei ist der Steuereingang 81 des Schalters 78 an den invertierten Ausgang (0) des Flipflops 68 der Steuereinheit 1 gelegt. Der Schal'or 79 schaltet den Eingang 11 und denIn this embodiment, the switching unit 2 contains three switches 77, 78, 79. The switch 77 switches the Inputs 3 and 25 as well as input 3 and output 22 of switching unit 2, here is the Control input 80 of switch 77 to the non-inverted output (1) of flip-flop 68 of the control unit 1 laid. The switch 78 switches the input 11 and the output 34 of the switching unit 2, here is the Control input 81 of switch 78 is applied to the inverted output (0) of flip-flop 68 of control unit 1. The Schal'or 79 switches the input 11 and the

Ausgang 28 der Schalteinheit 2, hierbei ist der Steuereingang 82 des Schalters 79 an den nichtinvertierten Ausgang (1) des Flipflops (68) der Steuere!·-'.eil 1 gelegt.Output 28 of the switching unit 2, in this case the control input 82 of the switch 79 is connected to the non-inverted Output (1) of the flip-flop (68) of the controller! · - '. Part 1 placed.

Die Einrichtung zur Messung des Isolationswider-Standes elektrischer Netze mit Stromrichtern arbeitet wie folgt:The device for measuring the insulation resistance of electrical networks works with converters as follows:

Die Einrichtung hat zwei Betriebszustände:The device has two operating states:

Kompensation der Gleichspannungskomponente und Messung des Netzisolationswiderstandes.Compensation of the DC voltage component and measurement of the network insulation resistance.

In Kompensationsbetrieb wird von der Steuereinheit 1 (F i g. 3) auf die Kompensationseinheit ein Eins-Signal vom invertierten Ausgang (0) des Flipflops 68 auf den Steuereingang 8! des Schalters gegeben. Der Schalter 78 öffnet sich, und das von der Einheit 7 abgetrennte Signal über den Wert und die Polarität der Gleichspannungskomponente zwischen einer der Phasen 4 des elektrischen Netzes und Erde gelangt vom Ausgang 10 der Einheit 7 zur Abtrennung der Gleichspannungskomponente über den Schalter 78 zum Eingang 33 der Spannungsvergleichseinheit 32. Falls als Kompensationseinheit 15 (F i g. 1) eine Gleichspannungsquelle mit regelbarem Spannungswert und veränderlicher Polarität benutzt wird, gelangt zum Eingang 35 der Spannungsvergleichseinheit ein Signal über den Wert und die Polarität der Spannung dieser Quelle. Hierbei findet in der Einheit 32 ein Vergleich des Wertes und der Polarität der Gleichspannungskomponente mit dem Wert und der Polarität der Spannung der Gleichspannungsquelle statt. Findet als Kompensationseinheit 15 eine Einhe't 15 gemäß Fig. 3 Verwendung, so wird an den Eingang 35 der Einheit 32 des Erdpotential gelegt und in der Einheit 32 findet ein Vergleich der Gleichstromkomponente des Erdpotentials mit der Gleichstromkomponente des Potentials einer der Phasen 4 des elektrischen Netzes statt.In compensation mode, the control unit 1 (FIG. 3) sends a one signal to the compensation unit from the inverted output (0) of the flip-flop 68 to the Control input 8! given the switch. The desk 78 opens, and the signal separated by the unit 7 about the value and polarity of the DC voltage component between one of the phases 4 of the electrical network and earth passes from output 10 of the unit 7 for separating the DC voltage component via the switch 78 to the input 33 of the Voltage comparison unit 32. If a DC voltage source is used as compensation unit 15 (FIG. 1) adjustable voltage value and variable polarity is used, reaches input 35 of the Voltage comparison unit sends a signal about the value and polarity of the voltage from this source. Here finds in the unit 32 a comparison of the value and the polarity of the DC voltage component with the Value and polarity of the voltage of the DC voltage source. Finds 15 as a compensation unit a unit 15 as shown in FIG. 3 use, it is on placed the input 35 of the unit 32 of the ground potential and in the unit 32 there is a comparison of the DC component of the earth potential with the DC component of the potential of one of the Phases 4 of the electrical network take place.

Sind die Gleichstromkomponenten der Potentiale am Eingang 35 und am Eingang 33 der Spannungsvergleichseinheit nach Betrag und Vorzeichen ungleich, so entsteht am Ausgang 38 der Einheit 32 ein Eins-Signai. das auf den Eingang 39 der Kompensationssteuereinheit und weiter auf einen der Eingänge des UND-Glieds 57 gegeben wird. Am Ausgang 36 der Einheit 32 entsteht auch ein Eins-Signal, das auf den Eingang 37 der Steuereinheit 1 gegeben wird. Dieses Signal erzeugt einen Befehl über die Durchführung der Kompensation. Hierbei erscheint am Ausgang des NICHT-Glieds ein Sperrsignal für die Umsteuerung des Flipflops in den Eins-Zustand, während am Ausgang des UND-Glieds 74 ein Eins-Signa! entsteht, des die Durchführung⁷ der Kompensation erlaubt.If the direct current components of the potentials at the input 35 and at the input 33 of the voltage comparison unit are not equal in magnitude and sign, a one signal is produced at the output 38 of the unit 32. which is given to the input 39 of the compensation control unit and further to one of the inputs of the AND gate 57. At the output 36 of the unit 32 there is also a one signal which is sent to the input 37 of the control unit 1. This signal generates a command to carry out the compensation. A blocking signal for reversing the flip-flop into the one state appears at the output of the NOT element, while a one signal appears at the output of the AND element 74! arises, which ^{allows implementation 7 of} the compensation.

Dieses Signal gelangt zum Eingang 13 der Einheit 12 und zum Eingang des UND-Glieds 57. Hierbei werden die Signale vom Multivibrator 58 über das UND-Glied 57 auf den Eingang 61 des Zählers 60 gegeben. Bei Änderung des Zustandes des Zählers 60 wird die Information darüber vom Ausgang 63 über den Decodierer 62 auf den Eingang der Einheit 64 gegeben, was zur Änderung der in der Einheit 64 befindlichen Relais führt.This signal reaches the input 13 of the unit 12 and the input of the AND gate 57. Here are the signals from the multivibrator 58 are sent to the input 61 of the counter 60 via the AND gate 57. at Change of the state of the counter 60 is the information about it from the output 63 via the Decoder 62 applied to the input of unit 64, which leads to a change in the value in unit 64 Relay leads.

Bei einer Kompensationseinheit 15 (Fig. 1) mit einer Gleichspannungsquelle mit regelbarem Spannungsbetrag und veränderlicher Polarität findet bei Änderung des Zustandes des Relais 55 und somit der Kontakte des Relais 55, die die Regelung des Spannungswertes der Gleichspannungsquelle bewirken, eine Änderung des Potentials am Eingang 35 der Spannungsvergleichseinheit 32 statt. Bei einer Kompensationseinheit 15 als Einheit gemäß F i g. 3 findet bei Änderung des Zustandes der Arbeitskontakte 55| und der Ruhekontakte 552, die die Widerstände 56 in der Kompensationseinheit 15 schalten, eine Umschaltung der Kontakte 56 von dem einen Pol des Gleichrichters 51 zum anderen statt. Dies führt zur Änderung des Ersatzwiderstandes jedes Pols des Gleichrichters 51 gegenüber Erde.In a compensation unit 15 (Fig. 1) with a DC voltage source with adjustable voltage and variable polarity takes place when there is a change the state of the relay 55 and thus the contacts of the relay 55, which regulate the voltage value of the DC voltage source cause a change in the potential at input 35 of the voltage comparison unit 32 instead. In the case of a compensation unit 15 as a unit according to FIG. 3 takes place when the State of the working contacts 55 | and the normally closed contacts 552, which switch the resistors 56 in the compensation unit 15, a switchover of the contacts 56 from one pole of the rectifier 51 to the other instead. This leads to a change in the equivalent resistance each pole of the rectifier 51 to earth.

Im Laufe der Kompensation findet eine Abnahme der Potentialdifferenz zwischen den Eingängen 33 und 35 der Einheit 32 statt. Nach Erreichen einer Gleichheit der Potentiale an den Eingängen 33 und 35 der Einheit 32 ist die Kompensation beendet. Hierbei erscheint an den Ausgängen 36 und 38 der Einheit 32 ein Nullsignal. DasIn the course of the compensation there is a decrease in the potential difference between the inputs 33 and 35 of the unit 32 instead. After equality of the potentials at the inputs 33 and 35 of the unit 32 is reached the compensation ends. In this case, a zero signal appears at the outputs 36 and 38 of the unit 32. That

Kl. .IU: 1 „„!„.,... .,_Λ~. Axr^nrtrr ?β Α ο _Γ Πΐηΐι^;« 31 ^,imKl. .IU: 1 ""! "., ...., _Λ ~. Axr ^ nrtrr? Β Α ο _Γ Πΐηΐι ^; «31 ^, im

ι*»uiisignai gt-iangi will nuoguug -**j \j,_i L~iiuit.it .^*. «.um Eingang des UND-Glieds 57 und der Zähler 60 wird abgeschaltet. Das Nullsignal vom Ausgang 36 der Einheit 32 gelangt gleichzeitig zum Eingang des UND-Glieds 74 und des NICHT-Glieds 65. Hierbei erscheint am Ausgang des UND-Glieds 74 ein Nullsignal, das die Kompensationseinhe^:t 12 abschaltet. Am Ausgang des NICHT-Glieds 65 erscheint ein Einssignal, das auf den Eingang 67 des UND-Glieds 66 gegeben wird, während auf den anderen Eingang 73 ein Einssignal von der Verzögerungsleitung 72 gegeben wird. Hierbei entsteht am Ausgang des UND-Glieds 66 ein Einsignal, das zum Setzeingang des Flipflops 68 gelangt, was zum Ansprechen desselben führt. Am nicht invertierten Ausgang (1) des Flipflops 68 erscheint eine logische Eins, während am invertierten Ausgang (0) des Flipflops 68 ein Nullsignal erscheint, das auf dem Eingang 81 des Schalters 78 gegeben den Ausgang 34 der Schalteinheit 2 von ihrem Eingang 11 abschaltet. Das am Eingang 80 des Schalters 77 und am Eingang 82 des Schalters 79 eintreffende Einssignal öffnet diese. Hierbei wird der Eingang 11 der Einheit 2 über den Schalter 79 an den Ausgang 28 der Schalteinheit 2 gelegt, demzufolge der Ausgang 10 der Einheit 7 zur Abtrennung der Gleichstromkomponente mit dem Eingang 27 der Differenziereinheit 26 in Verbindung kommt. Der Ausgang 22 der Schalteinheii 2 wird über den Schalter 77 an den Eingang 3 der Einheit 2 und der Eingang 25 über den Schalter 77 an den Eingang 3 der Einheit 2 angeschlossen.ι * »uiisignai gt-iangi will nuoguug - ** j \ j, _i L ~ iiuit.it. ^ *. «. To the input of the AND gate 57 and the counter 60 is switched off. T 12 turns ^off: the zero signal from the output 36 of the unit 32 arrives at the same time to the input of the AND gate 74 and NOR gate 65. Here, a zero signal indicating the Kompensationseinhe appears at the output of the AND gate 74th At the output of the NOT element 65, a one signal appears, which is applied to the input 67 of the AND element 66, while a one signal from the delay line 72 is applied to the other input 73. In this case, an on-signal arises at the output of the AND element 66, which signal arrives at the set input of the flip-flop 68, which causes it to respond. A logic one appears at the non-inverted output (1) of the flip-flop 68, while a zero signal appears at the inverted output (0) of the flip-flop 68, which, given at the input 81 of the switch 78, disconnects the output 34 of the switching unit 2 from its input 11. The one signal arriving at input 80 of switch 77 and at input 82 of switch 79 opens them. The input 11 of the unit 2 is connected to the output 28 of the switching unit 2 via the switch 79, so that the output 10 of the unit 7 is connected to the input 27 of the differentiating unit 26 for separating the direct current component. The output 22 of the switching unit 2 is connected via the switch 77 to the input 3 of the unit 2 and the input 25 via the switch 77 to the input 3 of the unit 2.

Dies führt zum Schließen des Meßstromkreises, was den Beginn des Meßbetriebes anzeigt.This leads to the closing of the measuring circuit, which indicates the beginning of the measuring operation.

Im Meßbetrieb fließt von der Gleichspannungsquelle über die Einheit 19 zur Abtrennung der Gleichstromkomponente die Schalteinheit 2, die Phase 4 des Netzes und die Isolationswiderstände 43, 44, 45, 47, 48 des elektrischen Netzes zur Erde ein Meßstrom, dessen Gleichstromkomponente dem Wert R des Isoiationswiderstands des elektrischen Netzes, der sich eindeutigIn measuring mode, a measuring current flows from the direct voltage source via the unit 19 for separating the direct current component, the switching unit 2, the phase 4 of the network and the insulation resistors 43, 44, 45, 47, 48 of the electrical network to earth, the direct current component of which is equal to the value R of the insulation resistance of the electrical network, which is clearly

R = R =

ergibt, umgekehrt proportional ist; dabei bedeuten:yields is inversely proportional; mean:

U = Spannung der Gleichspannungsquelle; U = voltage of the DC voltage source;

/ = Gleichstromkomponente im Stromkreis der Gleichspannungsquelle;/ = DC component in the circuit of the DC voltage source;

r — Gesamtwiderstand im Stromkreis der Gleichspannungsquelle. r - total resistance in the circuit of the DC voltage source.

Die Gleichstromkomponente des Meßstromes wird vom Ausgang 24 der Einheit 19 zur Abtrennung der Gleichstromkomponente, der Einheit 23 zur MessungThe direct current component of the measuring current is from the output 24 of the unit 19 for separating the DC component, the unit 23 for measurement

der Gleichstromkomponente 23 zugeführt, wo sie in Widerstandseinheiten angezeigt wird. Hierbei übernimmt die Einheit 23 die Funktion der Überwachung, Umformung und Übertragung der Information über den Wert des Isolationswiderstandes des zu prüfenden Netzes.the DC component 23 where it is displayed in units of resistance. Here takes over the unit 23 has the function of monitoring, transforming and transmitting the information about the Value of the insulation resistance of the network to be tested.

Im Meßbetrieb liegt an den Eingängen 27, 29 der Differenziereinheit 26 die Gleichspannungskomponente zwischen einer der Phasen 4 des elektrischen Netzes und Erde.In the measuring mode, the DC voltage component is present at the inputs 27, 29 of the differentiating unit 26 between one of the phases 4 of the electrical network and earth.

Bei Änderung der Gleichspannungskomponente, die bei Änderung des Isolationswiderstandes des elektrischen Netzes stattfindet, erscheint am Ausgang 30 der Einheit 26 ein Einssignal, das zum Eingang 31 der Steuereinheit 1 und zum Eingang 71 des UND-Glieds 69 gelangt. Hierbei entsteht am Ausgang des UND-Glieds ein Einssignal, das zumRücksetzeingang(O) des Flipflops 68 gelangt und dieses in den Nullzustand umsteuert. Am invertierten Ausgang (0) des Flipflops 68 erscheint ein Einssignal, und die Einrichtung wird auf Kompensationsbetrieb umgeschaltet.When changing the DC voltage component, when changing the insulation resistance of the electrical Network takes place, a one-signal appears at the output 30 of the unit 26, which is sent to the input 31 of the Control unit 1 and the input 71 of the AND gate 69 arrives. This arises at the output of the AND element a one signal, which reaches the reset input (O) of the flip-flop 68 and reverses it to the zero state. At the inverted output (0) of the flip-flop 68 appears a one-signal, and the device is in compensation mode switched.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Ermitteln des Isolationswiderstandes elektrischer Netze mit Stromrichtern und die erfindungsgemäße Einrichtung zu dessen Durchführung ermöglichen die Ermittlung und die automatische Überwachung des Isolationswiderstandes von Wechselstromnetzen, die Stromrichter enthalten.The inventive method for determining the insulation resistance of electrical networks with converters and the device according to the invention for its implementation enable the determination and the automatic monitoring of the insulation resistance of AC networks, the converters contain.

Zum Unterschied von den bekannten Verfahren gestattet das erfindungsgemäße Verfahren, den Einfluß der beim Stromrichterbetrieb zwischen der Netzphase und Erde entstehenden Gleichspannungskomponente auf das Meßergebnis auszuschließen.In contrast to the known methods, the method according to the invention allows the influence the DC voltage component that occurs between the line phase and earth during converter operation to exclude the measurement result.

Die erfindungsgemäße Einrichtung erlaubt, die Gleichspannungskomponente zwischen der Ne:tzphase und Erde durch Benutzung einer Einheit zur Abtrennung der Gleichspannungskomponente abzutrennen. Die Verwendung einer Kompensationseinheit und einer Kompensationssteuereinheit gestattet, den Einfluß der Gleichspannungskomponente auf das Meßergebnis auszuschließen.The device according to the invention allows the DC voltage component between the Ne: tzphase and isolate earth using a DC component isolation unit. The use of a compensation unit and a compensation control unit allows the influence of the Exclude DC voltage component on the measurement result.

Die Einrichtung kann also zur Ermittlung und automatischen Überwachung des Isolationswiderstandes elektrischer Netze mit isoliertem Sternpunkt, die galvanisch gekoppelte Gleichrichter enthalten, elektrischer Wechselstromnetze mit isoliertem Sternpunkt, die galvanisch gekoppelte, in Dauerstrombetrieb arbeitende, steuerbare Thyristor-Stromrichter enthalten, und elektrischer Gleichstromnetze mit einem Spannungspulsationsfaktor von 0 bis 100% benutzt werden.The device can therefore be used to determine and automatically monitor the insulation resistance electrical networks with an isolated star point, which contain galvanically coupled rectifiers, electrical AC networks with an isolated star point, the galvanically coupled, in continuous current operation, Contain controllable thyristor converters, and electrical direct current networks with a voltage pulsation factor can be used from 0 to 100%.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verfahren zum Ermitteln des Isolationswiderstands elektrischer Netze mit Stromrichtern, bei dem von einer Gleichspannungsquelle verursachter Meßstrom zur Ermittlung eines Widerstandswerts verwendet wird,
dadurch gekennzeichnet, daß die bei der Messung unerwünschte Gleichspannungskomponente
erfaßt und1. A method for determining the insulation resistance of electrical networks with converters, in which the measuring current caused by a DC voltage source is used to determine a resistance value,
characterized in that the DC voltage component undesired during the measurement
captured and dann ihr Einfluß auf den Meßstrom vor der Ermittlung des Isolationswiderstands kompensiert wird, indem der Meßstromkreis entsprechend beeinflußt wird;then their influence on the measuring current is compensated for before the insulation resistance is determined is by influencing the measuring circuit accordingly; daß dann von der Gleichspannungsquelle durch den Isolationswiderstand des elektrischen Netzes der Meßstrom geschickt wird, dessen Gleichstromkomponente /abgetrennt und
aus ihr nach Messung und der Spannung U der Gleichspannungsquelle sowie dem Innenwiderstand r der Gleichspannungsquelle, die gesondert gemessen werden, der Wert R des Isolationswiderstands des betreffenden Netzes (vor und hinter den Stromrichtern zusammen) folgendermaßen ermittelt wird:that the measuring current is then sent from the direct voltage source through the insulation resistance of the electrical network, its direct current component / separated and
from it after measurement and the voltage U of the direct voltage source and the internal resistance r of the direct voltage source, which are measured separately, the value R of the insulation resistance of the relevant network (upstream and downstream of the converters together) is determined as follows: 2. Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1,2. Device for performing the method according to claim 1, — mit einer Gleichspannungsquelle,
gekennzeichnet durch jj- with a DC voltage source,
characterized by jj — eine Steuereinheit (1),- a control unit (1), — eine Schalteinheit (2),- a switching unit (2), von der der eine Eingang (S) an eine der Phasen (4) des Wechselstromnetzes und der andere Eingang (5) an einen Ausgang (6) der Steuereinheit (1) angeschlossen sind,
— eine Einheit (7) zur Abtrennung der Gleichspannungskomponente, von der der eine Eingang (8) an eine der Phasen (4) des Wechselstromnetzes gelegt und der andere Eingang (9) « geerdet sowie der Ausgang (10) mit einem der Eingänge der Schalteinheit (2) verbunden ist,of which one input (S) is connected to one of the phases (4) of the alternating current network and the other input (5) is connected to an output (6) of the control unit (1),
- A unit (7) for separating the direct voltage component, of which one input (8) is connected to one of the phases (4) of the alternating current network and the other input (9) is earthed, and the output (10) is connected to one of the inputs of the switching unit (2) is connected, — eine Spannungsvergleichseinheit (32), von der der eine Eingang (33) mit der Schalteinheit (2), der andere Eingang (35) mit der Gleichspannungsquelle (18) und der eine Ausgang (36) mit dem Eingang (37) der Steuereinheit verbunden sind,- A voltage comparison unit (32), of which one input (33) with the switching unit (2), the other input (35) with the DC voltage source (18) and the one output (36) with are connected to the input (37) of the control unit, — eine Kompensationssteuereinheit (12), deren Eingänge (13, 39) an den anderen Ausgang (14) der Steuereinheit (1) bzw. an den anderen Ausgang (38) der Spannungsvergleichseinheit (32) gelegt sind,- A compensation control unit (12), the inputs (13, 39) of which are connected to the other output (14) the control unit (1) or to the other output (38) of the voltage comparison unit (32) are laid, — eine Kompensationseinheit (15) zur Kompensation des Einflusses der Gleichspannungskompo- ώ nente auf den Meßstrom mittels Änderung der elektrischen Parameter wie Widerstandswert und Spannung der im Meßstromkreis liegenden Kompensationseinheit (15), von der der eine Eingang (16) geerdet und er andere Eingang (17) t, mit dem Ausgang der Kompensationssteuereinheit (12) zur Steuerung der Kompensationseinheit (15) verbunden ist,- A compensation unit (15) to compensate for the influence of the direct voltage component on the measuring current by changing the electrical parameters such as resistance value and voltage of the compensation unit (15) located in the measuring circuit, of which one input (16) is earthed and the other input ( 17) t, is connected to the output of the compensation control unit (12) for controlling the compensation unit (15), — die Gleichspannungsquelle (18), die mit dem Ausgang der Kompensationseinheit (15) verbunden ist,- The DC voltage source (18), which is connected to the output of the compensation unit (15) is, — eine Einheit (19) zur Abtrennung der Gleichstromkomponente, von der der eine Eingang (20) mit dem Ausgang der Gleichspannungiquelle (18) und der andere Eingang (21) mit dem Ausgang der Schalteinheit (2) verbunden ist,- A unit (19) for separating the direct current component, from one input (20) to the output of the DC voltage source (18) and the other input (21) is connected to the output of the switching unit (2), — eine Einheit (23) zur Messung der Gleichstromkomponente, die mit ihrem Eingang an den Ausgang (24) der Einheit (19) zur Abtrennung der Gleichstromkomponente und mit ihrem Ausgang an einen der Eingänge der Schalteinheit (2) gelegt ist,- A unit (23) for measuring the direct current component, which has its input to the Output (24) of the unit (19) for separating the direct current component and with its output is connected to one of the inputs of the switching unit (2), — eine Differenziereinheit (26) zur Ermittlung der Änderung des isolationswiderstandes des elektrischen Netzes während der Messung, von der der eine Eingang (27) mit dem Ausgang (28) der Schalteinheit (2) verbunden und der andere Eingang geerdet sowie der Ausgang (30) an den Eingang (31) der Steuereinheit (1) gelegt ist, und- A differentiating unit (26) for determining the change in the insulation resistance of the electrical Network during the measurement, of which one input (27) with the output (28) of the Switching unit (2) connected and the other input grounded and the output (30) to the Input (31) of the control unit (1) is placed, and — folgende elektrische Verbindungen:- the following electrical connections: — während der Kompensation der Gleichspannungskomponente auf ein von der Steuereinheit- During the compensation of the DC voltage component on one of the control unit (1) eintreffendes Signal hin ist der mit der Einheit (7) zur Abtrennung der Gleichspannungskomponente verbundene Eingang (11) der Schalteinheit(1) The incoming signal is that with the unit (7) for separating the DC voltage component connected input (11) of the switching unit (2) an den mit der Spannungsvergleichseinheit (32) verbundenen Ausgang (34) der Schalteinheit (2) gelegt, und(2) to the output (34) of the switching unit connected to the voltage comparison unit (32) (2) placed, and — auf ein Signal vom Ausgang der Spannungsvergleichseinheit (32) hin nach Beendigung der Kompensation ist der mit der Einheit (7) zur Abtrennung der Gleichspannungskomponente verbundene Eingang (11) der Schalteinheit (2) an den mit der Differenziereinheit (26) verbundenen Ausgang (28) der Schalteinheit (2) gelegt und sind der mit der Einheit (23) zur Messung der Gleichstromkomponente verbundene Eingang (25) der Schalteinheit (2) und der mit der Einheit (23) zur Abtrennung der Gleichstromkomponente verbundene Ausgang (22) der Schalteinheit (2) an den mit einer der Wechselstromnetz-Phasen (4) verbundenen Eingang (3) der Schalteinheit (2) gelegt (F ig. 1).- In response to a signal from the output of the voltage comparison unit (32) after the termination of the Compensation is that with the unit (7) for separating the DC voltage component connected input (11) of the switching unit (2) to the connected to the differentiating unit (26) Output (28) of the switching unit (2) and are the one with the unit (23) for measuring the DC component connected input (25) of the switching unit (2) and with the unit (23) output (22) of the switching unit (2) connected to isolate the direct current component to the input (3) of the switching unit (2) connected to one of the AC mains phases (4) laid (Fig. 1). 3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, 3. Device according to claim 2, characterized in that daß die Kompensationseinheit (15) an die Phasen (4) des Wechselstromnetzes angeschlossen ist, und
daß die Gleichspannungsquelle (18) an den geerdeten Eingang der Kompensationseinheit (15) gelegt ist (F ig. 2).that the compensation unit (15) is connected to the phases (4) of the alternating current network, and
that the DC voltage source (18) is connected to the grounded input of the compensation unit (15) (FIG. 2). 4. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kompensationseinheit (15) eine Gleichspannungsquelle mit regelbarem Spannungsbetrag und veränderlicher Polarität ist. 4. Device according to claim 2, characterized in that the compensation unit (15) has a DC voltage source with adjustable voltage and variable polarity. 5. Einrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet,5. Device according to claim 2 or 3, characterized in that daß die Kompensationseinheit (15) aufweist:that the compensation unit (15) has: eine Dreiphasen-Gleichrichterbrücke (51), deren Eingang an die Phasen (4) des Wechselstromnetzes gelegt ist,a three-phase rectifier bridge (51), the input of which is connected to the phases (4) of the alternating current network is laid einen Lastwiderstand (52), der an die Ausgänge (53,a load resistor (52) which is connected to the outputs (53, 54) der Gleichrichterbrücke angeschlossen ist,54) the rectifier bridge is connected, Arbeitskontakte (55i) und Ruhekontakte (552) von Schaltrelais zur elektrischen Kopplung der Kompensationssieuereinheit (12) und der Kornpensationseinheit(15)und Normally open contacts (55i) and normally closed contacts (552) of Switching relay for the electrical coupling of the compensating unit (12) and the compensation unit (15) and Widerstände (56), deren eine Anschlüsse miteinander verbunden und geerdet und deren andere Anschlüsse miteinander über die Ai beitskontakte (551) und mit dem einen Ausgang (53) der Gleichrichterbrücke (51) sowie über die Ruhekontakte (55₂) mit dem anderen Ausgang (54) der Gleichrichterbrücke verbunden sind (F i g. 3).Resistors (56), one of the connections of which are connected to one another and grounded and the other connections to one another via the auxiliary contacts (551) and to one output (53) of the rectifier bridge (51) and via the normally closed contacts (55 ₂ ) to the other output ( 54) are connected to the rectifier bridge (Fig. 3). 6. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, 6. Device according to claim 2, characterized in that daß die Kompensationssteuereinheit (12) aufweist:
ein UND-Glied (57), von dem zwei Eingänge als Eingänge (13, 39} der Kompensationssteuereinheit (12) dienen,that the compensation control unit (12) has:
an AND element (57), of which two inputs serve as inputs (13, 39} of the compensation control unit (12), einen an einem dritten Eingang (59) des UND-Glieds (57) angeschlossenen Multivibrator (58),
einen an den Ausgang des UND-Glieds (57) angeschlossenen Zähler (60),
einen dem Zähler (60) nachgeschaltete.i Decodierer (62) unda multivibrator (58) connected to a third input (59) of the AND element (57),
a counter (60) connected to the output of the AND element (57),
a decoder (62) connected downstream of the counter (60) and eine dem Decodierer (62) nachgeschaltete Relaiseinheit (64) (F ig. 3).a relay unit (64) connected downstream of the decoder (62) (FIG. 3). 7. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, 7. Device according to claim 2, characterized in that daß die Steuereinheit(l) aufweist:
ein NICHT-Glied (65), dessen Eingang als der an die Spannungsvergleichseinheit (32) angeschlossene Eingang (37) der Steuereinheit (1) dient,
ein UND-Glied (66), an dessen Eingang (67) der Ausgang des NICHT-Glieds gelegt ist,
ein Flipflop (68), an dessen Setzeingang der Ausgang des UND-Glieds (66) gelegt ist,
ein zweites UND-Glied (69), dessen einer Eingang als der an die Differenziereinheit (26) angeschlossene Eingang (31) der Steuereinheit (1) dient und dessen Ausgang an den Rücksetzeingang des Flipflops (68) angeschlossen ist,
eine Verzögerungsleitung (70), deren Eingang an den Ausgang des Fiipflops (68) und deren Ausgang an den anderen Eingang (71) des zweiten UND-Glieds (69) gelegt sind,that the control unit (l) has:
a NOT element (65) whose input serves as the input (37) of the control unit (1) connected to the voltage comparison unit (32),
an AND element (66), at whose input (67) the output of the NOT element is placed,
a flip-flop (68), at whose set input the output of the AND gate (66) is applied,
a second AND element (69), one input of which is used as the input (31) of the control unit (1) connected to the differentiating unit (26) and the output of which is connected to the reset input of the flip-flop (68),
a delay line (70) whose input is connected to the output of the flip-flop (68) and whose output is connected to the other input (71) of the second AND element (69), eine zweite Verzögerungsleitung (72), deren Eingang an den invertierten Ausgang des Flipflops (68) und deren Ausgang an den anderen Eingang (73) des ersten U N D-G lieds (66) angeschlossen sind, sowie
ein drittes UND-Glied (74), an dessen einen Eingang (75) der Eingang des NICHT-Glieds (65) und an dessen anderen Eingang (76) der invertierte Ausgang des Flipfiops (68) gelegt sind (F i g. 3).a second delay line (72) whose input is connected to the inverted output of the flip-flop (68) and whose output is connected to the other input (73) of the first UN DG song (66), and
a third AND element (74), to whose one input (75) the input of the NOT element (65) and to whose other input (76) the inverted output of the flip-flop (68) are connected (FIG. 3) . nente eine Funktion der Isolationswiderstände des Wechsel- und des Gleichstromnetzes ist. Für ein Einphasennetz, das einen einziger. Gleichrichter enthält, wird die Gleichspannungskomponente der Spannung U\ zwischen der Phase des Wechselstromnetzes und Erde folgendermaßen ermittelt:nente is a function of the insulation resistance of the AC and DC networks. For a single-phase network, the only one. Contains rectifier, the direct voltage component of the voltage U \ between the phase of the alternating current network and earth is determined as follows: