DE2716692B2 - vacuum cleaner - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit einem eine Ansaugöffnung für staubhaltige Luft und eine Ausblasöffnung für filtrierte Luft aufweisenden Gehäuse sowie einer im Gehäuse untergebrachten Motor-Gebläse-Einheit mit einer Lufteintrittsöffnung und einer Luftaustrittsöffnung. die mit der Ausblasöffnung des Gehäuses mittels einer elastischen, rohrförmigen Dichtung verbunden ist, die einen Luftaustrittskanal umschließt und gegen den Umgebungsraum im Gehäuse abgrenzt, der mit der Abströmseile eines staubabscheidenden Filters zwischen der Ansaugöffnung des Gehäuses und der Lufteintrittsöffnung der Motor-Gebläse-Einheit in Verbindung steht.The invention relates to a vacuum cleaner with a suction opening for dusty air and a Blow-out opening for the filtered air housing and a motor-fan unit housed in the housing with an air inlet opening and an air outlet opening. the one with the discharge opening of the Housing is connected by means of an elastic, tubular seal, which has an air outlet duct encloses and delimits it from the surrounding space in the housing, which is connected to the discharge cables of a dust-separating Filter between the intake opening of the housing and the air inlet opening of the motor / fan unit communicates.

Bei der Konstruktion von Staubsaugern besteht die Tendenz, die Leistung des Gebläsemotors heraufzusetzen, um das Saugvermögen des Staubsaugers und damit dessen Effektivität zu verbessern. Eine höhere Motorleistung führt zu höheren Temperaturen der vom "> Staubsauger abgeblasenen, filtrierten Luft, >"!'e gleichzeitig als Kühlluft für den Motor ur.d das Gebläse dient, und damii auch zu höheren Temperaturen derjenigen Wandteile des Staubsaugergehäuses, die die Ausblasöffnung umgeben. Die Temperatur kann so hoch werden,In the construction of vacuum cleaners, there is a tendency to increase the power of the fan motor in order to improve the suction capacity of the vacuum cleaner and thus its effectiveness. A higher motor power leads to higher temperatures of the "> Vacuum blown off, filtered air, '''e! Ur.d same time as cooling air for the engine is the fan, and damii those to higher temperatures wall parts of the vacuum cleaner housing surrounding the exhaust opening . The temperature can get so high

ίο daß sie bei unachtsamem oder unbeabsichtigtem Berühren dieser Teile Verbrennungen verursachen kann. Ein solches unbeabsichtigtes Berühren kann insbesondere dann vorkommen, wenn die Motor-Gebläse-Einheit auf einem vom übrigen Stauboaugergehäuse abnehmbaren Oberteil montiert ist, und zwar teils, weil das Oberteil entfernt werden muß, wenn der Staubbehälter oder ein darin angebrachter Staubbeute! entleert werden soll, teils, weil eine elektrische Steckfassung und ein Netzschalier für den Motor normalerweise amίο that they are careless or unintentional Touching these parts can cause burns. Such accidental contact can in particular occur when the motor-blower unit on one of the rest of the vacuum cleaner housing removable top is mounted, partly because the top must be removed when the dust bin or a dust bag attached in it! to be deflated, partly because an electrical jack and a net shuttering for the motor usually on

>o Oberteil vorgesehen sind, indem man dann eine von der Abnehmbarkeit des Oberteils unbeeinflußte permanente Leitungsführung zwischen dem Motor, dem Netzschalter und der Steckfassung herstellen kann. Falls zur Herstellung des Gehäuses oder daran montierter Teile,> o Upper part are provided by then one of the Removability of the upper part, unaffected permanent cable routing between the motor and the mains switch and the jack can manufacture. If for the manufacture of the housing or parts mounted on it,

·!■"> beispielsweise elektrischer Komponenten, Materialien mit niedriger Temperaturbeständigkeit, wie z. B. Kunststoff, benutzt worden sind, bringt die hohe Temperatur der abgeblasenen Luft die Gefahr eines Erweichens und dadurch bedingter bleibender Verformung und Beschä-·! ■ "> for example electrical components, materials with low temperature resistance, such as. B. plastic, have been used, brings the high temperature the blown air runs the risk of softening and the resulting permanent deformation and damage

i'i digung der Materialien mit sich.i'i digung the materials with it.

Bei einem bekannten Staubsauger der eingangs angegebenen Art (DE-PS 7 40 861) ist im Staubsaugergehäuse auf der Abströmseite des Filters ein großer durchgehender Raum gebildet, in dem die Motor-Ge-In a known vacuum cleaner of the type specified (DE-PS 7 40 861) is in the vacuum cleaner housing a large continuous space is formed on the downstream side of the filter in which the motor

i> bläse-Einheit mit der rohrförmigen Dichtung für die ausströmende heiße Luft angeordnet ist. Es sind hierbei keinerlei Vorkehrungen getroffen, um die Luftströmung vom Filter in die Gebläseeinheit in irgendeiner Form zu beeinflussen, so daß der Strönrjngsverlauf bei deri> blower unit with the tubular seal for the outflowing hot air is arranged. No precautions have been taken to prevent the air flow from the filter to the blower unit in some way, so that the flow ring course in the

■in bekannten Anordnung lediglich durch die Druckverhältnisse bestimmt wird. Dies bedeutet, daß die Luftströmung ausschließlich direkt vom Filter zum Lufteinlaß in die Motor-Gebläse-Einheit verläuft. Eine solche Luftströmung kann aber keine nennenswerte Abkühlung der■ in the known arrangement only by the pressure conditions is determined. This means that the air flow is exclusively directly from the filter to the air inlet in the motor-fan unit runs. However, such an air flow cannot significantly cool the

r> Gehäusewand herbeiführen, insbesondre nicht derjenigen Wandberciche, die an die rohrförmige Dichtung und den heißen Gebläseteil angrenzen, da der Luftstrom durch den Unterdruck am Eintritt des Gebläses direkt von diesen Wandbereichen abgezogen wird.r> Bring up the housing wall, especially not that one Wall areas that adjoin the tubular seal and the hot fan part, as the air flow is drawn off directly from these wall areas by the negative pressure at the inlet of the fan.

mi Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Staubsauger der eingangs angegebenen Art zu schaffen, bei dem mit einfachen Mitteln eine gefährliche Aufheiziing von Wandteilen des Slaubsaugergehäuscs im Betrieb des Staubsaugers vermieden ist.mi The invention is based on the object of a To create vacuum cleaners of the type specified, in which a dangerous one with simple means Heating up of wall parts of the Slaubsaugergehäuscs is avoided during operation of the vacuum cleaner.

ν, Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß das Lufteintrittsende der Motor-Gebläse-Einheit von einem luftdichten Mantel umgeben ist, in dem als einziger Durchgang für Luft von der Abströmseite des Filters in den Umgebungsraum und in ν, This object is achieved according to the invention in that the air inlet end of the motor-fan unit is surrounded by an airtight jacket, in which the only passage for air from the downstream side of the filter into the surrounding space and in

mi die Motor-Gebläse-Einheit Luftleitöffnungen vorgesehen sind, die die durchströmende Luft in Richtung zum Austrittsende der Motor-Gebläse-Einheit leiten.mi the motor-fan unit air guide openings are provided that the air flowing through in the direction of the Direct the outlet end of the motor-blower unit.

Bei dieser Ausgestaltung verhindert der Mantel mit seinen Luftleitöffnungen eine direkte LuftströmungIn this embodiment, the jacket prevents a direct air flow with its air guide openings

ιλ vom Filter in den Lufteinlaß der Motor-Gebläse-Einheit, indem die Luft gezwungen wird, in Richtung zum heißen Ende der Einheit und den umgebenden Wandbereichen des Staubsaugergehäuses zu strömen. ιλ from the filter into the air inlet of the motor-blower unit by forcing the air to flow in the direction of the hot end of the unit and the surrounding wall areas of the vacuum cleaner housing.

Hierdurch wird eine wirksame Kühlung vor allem der besonders kräftig erwärmten Gehäusewandbertiche in der Nähe der Ausblasöffnung erreicht, da ein ständiger Austausch von heißer Luft mit kalter Umgebungsluft erfolgt, die aufgrund der vorgesehenen Luftleitöffnungen als konzentrierte Luftstrahlen in Richtung gegen die heißen Wandbereiche gerichtet werden. Selbst in dem Fall, daß diese Luftstrahlen nicht völlig bis zu.- oberen Gehäusewand gelangen, rufen sie eine kräftige Turbulenz im Umgebungsraum hervor, wodurch Luft in dessen oberem Bereich ständig nach unten mitgerissen und somit erneuert wird. Gefährliche örtliche Aufheizungen des Staubsaugergehäuses werden auf diese Weise mit Sicherheit vermieden, was andererseits die Verwendung leistungsstarker Gebläsemotoren gestattet. Der luftdichte Mantel mit seinen Luftleitöffnungen stellt dabei zugleich ein denkbar einfaches Bauteil dar, das die Gestehungskosten des Staubsaugers nicht nennenswert beeinflußt und zugleich ein hohes Maß an Wirksamkeit und Funktionssicherheit besitzt.This ensures effective cooling, especially of the particularly powerfully heated housing wall surfaces in close to the exhaust opening, as there is a constant exchange of hot air with cold ambient air takes place, which due to the air guide openings provided as concentrated air jets in the direction against the hot wall areas. Even in the event that these air jets are not entirely up to.- upper If they reach the housing wall, they cause strong turbulence in the surrounding space, causing air to enter the upper area of which is constantly being dragged downwards and thus renewed. Dangerous local heating of the vacuum cleaner housing are avoided in this way with security, which on the other hand the Use of powerful fan motors permitted. The airtight jacket with its air ducts at the same time represents a very simple component that does not cost the vacuum cleaner significantly influenced and at the same time has a high degree of effectiveness and functional reliability.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung Kinnen die Luftleitöffnungen von achsparallelen Durchströmöffnungen in einem ringförmigen Teil des Mantels gebildet sein. Der ringförmige Teil des Mantels ist hierbei vorteilhaft um die Mitte der Länge der Moior-Gebläse-Einheit herum angeordnet.In a further embodiment of the invention, the air guide openings of axially parallel throughflow openings chins be formed in an annular part of the shell. The annular part of the jacket is here advantageously around the middle of the length of the Moior blower unit arranged around.

Um durch die Lagerung der Motor-Gebläse-Einheit im Staubsaugergehäuse den erwünschten Luftdurchtritt zu den Gehäusewandbereichen in der Nähe der Ausblasöffnung nicht zu behindern, ist nach einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen, daß die Motor-Gebläse-Einheit in einem vom übrigen Teil des Gehäuses abnehmbaren Oberteil von wenigstens drei mn Abstand voneinander längs des Umfangs des Oberteils verteilten Tragkörpern in Form kurzer elastischer Rollen gelagert ist. die zwischen konkaven Anlageflächen an der Außenwand der Motor-Gebläse-Einheit bzw. an von der Wand des Oberteils aus nach innen ragenden Traglappen · ngeordnet sind, und daß wenigstens zwei weitere, ihrerseits als kurze elastische Rollen ausgebildete Haltckörper zwischen nach oben gekehrten Aiilagcflächen an von der Wand abstehenden Lapper und nach unten gekehrten Anlageflächen an im Oberteil herausnehmbar gehaltenen Druckschuhen eingespannt sind. Durrh diese Lagerung wiro der angestrebte Ströniungsvcrlauf der kalten Luftslrahlen. wenn überhaupt, so nur vernachlässigbar geringfügig, beeinflußt.To ensure the desired air passage through the storage of the motor / fan unit in the vacuum cleaner housing to not obstruct the housing wall areas in the vicinity of the exhaust opening, is after a Another embodiment provided that the motor-fan unit in one of the remaining part of the housing detachable top of at least three mn distance from each other along the circumference of the top Support bodies is stored in the form of short elastic rollers. between concave contact surfaces on the Outer wall of the motor / blower unit or from the wall of the upper part protruding inward Support tabs are arranged, and that at least two more, in turn designed as short elastic rollers Holding body between upturned Aiilagcflächen on lapper protruding from the wall and downward facing contact surfaces in the upper part removably held pressure shoes are clamped. This storage is the desired one Flow of the cold air jets. if any, so only negligibly slightly influenced.

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher c-klärt. Es zeigtThe invention is c-clarified in more detail below with reference to the drawing. It shows

Fig. ! einen rein schcmatischcn Schnitt durch eine Ausführunjsform des crfindungsgcmäßcn Staubsaugers mit angeschlossenem Saugmundstück,Fig.! a purely stylish cut through one Embodiment of the vacuum cleaner according to the invention with attached suction mouthpiece,

F i g. 2 in größerem Maßstab einen lotrechten Schnitt durch das abnehmbare Oberteil des Staubsaugers, in das die Motor-Gebläse-Einheit eingebaut ist,F i g. 2, on a larger scale, shows a vertical section through the removable upper part of the vacuum cleaner, into which the motor / blower unit is installed,

Fig. 3 einen waagerechten Schnitt längs der Linie 111-1 Il in Fig. 2, in welchem die Motor-Gebläse-Einheit der Übersichtlichkeit halber weggelassen ist. und3 shows a horizontal section along the line 111-1 II in FIG. 2, in which the motor-fan unit is omitted for the sake of clarity. and

Fig. 4 die in der durch den Pfeil IV in F i g. 2 angegebenen Richtung gesehene Ansicht des unteren Teils des Staubsaugeroberteils.Fig. 4 the in the by the arrow IV in F i g. 2 indicated direction as seen view of the lower Part of the vacuum cleaner head.

Der auf der Zeichnung veranschaulichte Staubsauger ist ein Staubsauger aufrecht stehender Bauart, dessen Gehäuse aus drei leicht auseinandernehmbaren Teilen besteht, und zwar einem Staubbehälter 1, der zum Auffangen und Sammeln des Staubes berechnet ist, einem Behälterzwischenteil 2 und einem Oberteil 3. Wie in Fig. 1 angedeutet ist, hat der Staubbehälter 1 einen Stutzen für die Aufnahme eines Staubsaugerschlauches 4, auf dessen freies Ende ein Saugmundstück 5 aufgesetzt ist. Der Stutzen des Behälters 1 kann mit einem nach innen ragenden Teil ausgebildet sein, auf den ein nicht eingezeichneter Staubbeutel abnehmbar aufgesetzt werden kann. Ein aus einem geeigneten Textilmaterial hergestellter Staubfilter 6 ist an einem Halter befestigt, der zwischen dem Behälter 1 und dem Zwischenteil 2 festgeklemmt ist.The vacuum cleaner illustrated in the drawing is an upright type vacuum cleaner, its Housing consists of three easily disassembled parts, namely a dust container 1, the Catching and collecting the dust is calculated, a container intermediate part 2 and a top part 3. How is indicated in Fig. 1, the dust container 1 has a Nozzle for receiving a vacuum cleaner hose 4, on the free end of which a suction nozzle 5 is put on. The nozzle of the container 1 can be formed with an inwardly protruding part which a not shown dust bag can be detachably attached. One from a suitable Textile material made dust filter 6 is attached to a holder between the container 1 and the Intermediate part 2 is clamped.

Das Oberteil 3 ist aus drei Hauptkomponenten zusammengesetzt, die in den Fig.2 bis 4 detaillierter wiedergegeben sind, und zwar einem Tragring 7, der mit einem unterlegten Dichtungsring 8 mit dem Teil 2 zusammengespanr.t wird, einem Oberteil 9 und einem in den Behälterzwischenteil 2 hineinragenden Mantel 10, der einen Teil der Motor-Gebläse-Einheit des Staubsaugers umgibt. Der Mantel 10 besteht aus zwei Teilen, und zwar einem Oberteil 11, das an die Unterseite des Tragringes 7 angeschraubt ist, und rinem L'nterteil 12, das mit Hufe eines Bajonettverschlusses am Oberteil !! festgehalten wird.The upper part 3 is composed of three main components, which are shown in more detail in FIGS are shown, namely a support ring 7, which with a sealing ring 8 underneath with part 2 together, an upper part 9 and a jacket 10 protruding into the intermediate container part 2, which surrounds part of the motor-fan unit of the vacuum cleaner. The jacket 10 consists of two parts, and although an upper part 11, which is screwed to the underside of the support ring 7, and rinem L'ntteil 12, the one with a bayonet catch on the top !! is being held.

Die im Gehäuseoberteil 3 montierte Motor-Gebläse-Einheit besteht aus einem Elektromotor 13. dessen Statorgehäuse zum Einsaugen von Luft unten olfen ist, und einem an der Abtriebwelle 14 des Motors befestigten Gebläse, das zwei in Serie geschaltete Gebläsestufen 15 und 16 und zwischenliegende stationäre Leitvorrichtungen 17 und IR umfaßt. Der Gebläseteil der Einheit ist von einem dichtschließenden Gehäuse 19 umgeben, das unten luftdicht mit dem Statorgehäuse des Motors 13 verbunden ist und oben eine zentrale Luftaustrittsöffnung 20 hat.The motor-blower unit mounted in the upper housing part 3 consists of an electric motor 13 Stator housing for sucking in air is below olfen, and one on the output shaft 14 of the motor attached fan, the two series-connected fan stages 15 and 16 and intermediate stationary Includes guide devices 17 and IR. The fan part of the unit is of a tight fitting Enclosed housing 19, which is connected airtight to the stator housing of the motor 13 at the bottom and at the top has a central air outlet opening 20.

Die Öffnung 20 liegt einer Aufblasöffnung 21 in der oberen Wand des Oberteils 9 des Gehäuseoberteils 3 gegenüber und ist koaxial mit dieser. Über der Öffnung 21 sitzt ein trichterförmiger Diffusor 22, der mit der genannten Wand des Oberteils 9 einstückig ist. Ein aus einem geeigneten Textilmaterial hergestellter Ausblasfilter 23. der dazu dient, die ausströmende Luft noch zusf'zlich zu zerstreuen, wird mit Hilfe eines abnehmbaren, gitterförmigen Deckels 24 über der Öffnung 21 und dem Diffusor 22 festgehalten. BHm in Betrieb befindlichen Staubsauger wird der Deckel 24 mit Hilfe eines mit dem Oberteil 9 verbundenen Henkels 25 festgehalten.The opening 20 lies in an inflation opening 21 in the upper wall of the upper part 9 of the upper housing part 3 opposite and is coaxial with this. Above the opening 21 sits a funnel-shaped diffuser 22, which with the called wall of the upper part 9 is in one piece. On off a suitable textile material produced exhaust filter 23, which is used to still the escaping air to disperse in addition, with the help of a removable, Lattice-shaped cover 24 held over the opening 21 and the diffuser 22. BHm in operation If the vacuum cleaner is located, the cover 24 is opened with the aid of a handle 25 connected to the upper part 9 held.

Der Rand der oberen Stirnwand des Gehäuses 19, der die öffnung 20 umgibt, ist zwecks Zentrierung eines aus elastomerem Material hergestellten Dichtungsringes 26 mit U-förmigem Querschnittsprofil umbördelt. Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist. haben die beiden Schenkel des U, die »regen die Außenseite des Gehäuses 19 bzw. die Innenseite der oberen Stirnwand des Oberteils 9 anliegen, verschiedene Länge, und ihre freien Randzonen sind als Wülste 27 bzw. 28 ausgebildet, die eine wesentlich größere Dicke haben als die dazwischenliegende Partie des Ringprofils. Der Dichtungsring ist durch die Anlage des Wulstes 27 gegen den die Öffnung 20 umgebenden um'.ördelten Rand auf dem Gehäuse 19 zentriert, während sich die gegenüberliegende Seite des Dichtungsringes mit dem Wulst 28 längs der Innenseite des Oberteils 9 verschieben kann und sorrit zuläßt, daß die Motor-Gebläse-Einheit vibriert, und zwar gleichzeitig damit, daß für Dichtigkeit zwischen dem Raum 29, der von der AußenseUe des Gehäuses 19, der Innenfeite des Gehäuseoberteils 3 und der Außenseite des Dichtungsringes 26 abgegrenzt wird, und dem zentralen Luftaustrittskanal 30, der von der Innenscile des Dichtungsringes 26 zwischen den Öffnungen 20 und 21The edge of the upper end wall of the housing 19, which surrounds the opening 20, is beaded with a U-shaped cross-sectional profile for the purpose of centering a sealing ring 26 made of elastomeric material. As can be seen from FIG. 2. the two legs of the U, which rest against the outside of the housing 19 and the inside of the upper end wall of the upper part 9, are of different lengths, and their free edge zones are designed as beads 27 and 28, respectively, which have a significantly greater thickness than the part of the ring profile in between. The sealing ring is centered on the housing 19 by the abutment of the bead 27 against the um'ördelten rim surrounding the opening 20, while the opposite side of the sealing ring with the bead 28 can move along the inside of the upper part 9 and sorrit allows that the motor-blower unit vibrates, at the same time that for tightness between the space 29, which is delimited by the AußenenseUe of the housing 19, the inner side of the upper housing part 3 and the outside of the sealing ring 26, and the central air outlet duct 30, the from the inner part of the sealing ring 26 between the openings 20 and 21

abgegrenzt wird, gesorgt ist.is delimited, is taken care of.

Wie aus den F i g. 2 und 3 hervorgeht, ist das Gehäuse 19 der Motor-Gebläse-Einheit mit Hilfe von drei kurzen Rollen 31 aus Gummi oder einem anderen geeigneten elastomeren Material im Oberteil 3 des Staubsaugergehäuses aufgehängt, und zwar ruhen die Rollen auf Konsolen 32, die von einem Ring 33. der zwischen dem Tragring 7 und dem Oberteil 9 festgespannt ist, nach unten ragen. Zwischen die beiden letztgenannten Teile ist ein Dichtungsring 34 mit nach außen hin offenem V-Profil eingesetzt.As shown in FIGS. 2 and 3, the housing 19 of the motor-blower unit is made up of three short ones Rollers 31 made of rubber or another suitable elastomeric material in the upper part 3 of the vacuum cleaner housing suspended, and that the roles rest on brackets 32, which by a ring 33. between the Support ring 7 and the upper part 9 is clamped, protrude downwards. Between the last two parts a sealing ring 34 with an outwardly open V-profile is used.

Zum axialen Festhalten der Motor-Gebläsc-F.inlieii dienen drei ebenfalls elastische Druckrollen 35. die beim Zusammenbau des Oberteils 3 des Staubsaugcrgchäiiscs zwischen nach oben gekehrten Anlagcfläclicn an Lappen 36. die vom Gehäuse 19 wegragen, und nach unten gekehrten Anlageflächen an Druckschuhcn 37 festgehalten werden, die in lotrechten Kulissen 18 :iiif der Innenseite des Ringes 33 montiert sind.To axially hold the motor-blower components in place, three likewise elastic pressure rollers 35 are used which, when assembling the upper part 3 of the vacuum cleaner device, are held between upwardly facing contact surfaces on tabs 36 that protrude from the housing 19 and downwardly facing contact surfaces on pressure shoes 37 are mounted on the inside of the ring 33 in vertical scenes 18: iiif.

tis ist ersichtlich, daß die beschriebene Unterstützung des Gehäuses 19 der Motor-Gebläse-Einheit im Oberteil 3 des .Staubsaugergehäuses einen in allem wesentlichen ungehinderten Durchtritt der Luft zwischen dem oben erwähnten Raum 29 oben im Oberteil 3 des Staubsaugergehäuses und dem Inraum 39 des Mantels IO ermöglicht, in dem der unlere Teil des Gehäuses 19 und der Motor 13 untergebracht sind. Der genannte Raum 39 steht allein durch axiale Luftieitöffnungen40im Unterteil 12 des Mantels 10 mit dem Raum zwischen dem Mantel 10 und dem Staubfilter 6 in Verbindung. Der Übersichtlichkeit halber sind in F i g. 4 nur einzelne der Luftleitöffnungen 40 wiedergegeben, die in verhältnismäßig großer Anzahl längs des Umfanges des gesamten Mantels gleichmäßig verteilt sind.tis can be seen that the support described of the housing 19 of the motor-fan unit in the upper part 3 of the vacuum cleaner housing one in all essentially unimpeded passage of air between the above-mentioned space 29 at the top of the upper part 3 of the vacuum cleaner housing and the interior 39 of the jacket IO, in which the lower part of the Housing 19 and the motor 13 are housed. Said space 39 stands solely through axial air ducts 40im Lower part 12 of the jacket 10 with the space between the jacket 10 and the dust filter 6 in Link. For the sake of clarity, FIG. 4 only reproduced some of the air guide openings 40, which are distributed evenly in relatively large numbers along the circumference of the entire jacket are.

F i g. 1 dient da/ι. das Strönningsmuster der Luft durch den Staubsauger zu veranschaulichen. Wie mit Pfeilen 41 gezeigt, strömt die Luft vom Saugmundstiick 5 durch den Schlauch 4 in den Staubbehälter 1. in dem sie gegebenenfalls den oben erwähnten, nicht eingezeichneten Staubbeutel passiert, bevor sie. wie durch Pfeile 42 angedeutet, durch den Staubfilter 6 hindurchströmt Danach gelangt die Luft in den Raum 39. und zwar durch die Luftleitöffnungen 40. die auf Grund ihrer Ausgestaltung und Anordnung der Luft eine nach oben gerichtete Bewegung verleihen, die zur Folge hat. daß ein Teil der Luft weiter im Raum 29 nach oben in Richtung Innenseite des Oberteiles 9 strömt, so wie es durch Pfeile 43 links in der Fig. I gezeigt ist. Diese Teilströme relativ kalter Luft ändern daraufhin ihre Richtung und bewegen sich tuch unten, so wie es mit den Pfeilen 44 angegeben ist, wodurch im oberen Teil des Raumes 39 und im Raum 29 eine gewisse Turbulenz erzeugt wird. Hierdurch wird eine effektive Kühlung der nach außen gekehrten Wandflächen des Oberteils 3 des Staubsaugergehäuses erzielt, denn die zirkulierenden Teilströme der kalten Luft nehmen vom Gehäuse 19 Wärme auf und verringern dadurch die Abgabe von Wärme an das Oberteil 3 des Staiibsaugcrgehäuses. Nachdem die Teilströme auf diese Weise erhitzt worden sind, strömen sie zusammen mit dem übrigen Feil der Luftmenge weiter nach unten und in die Motor Gebläse-F.inheit hinein, so wie es die Pfeile 45 angeben. Die Pfeile 46 geben das Ausströmen der erhitzten Luft durch den kurzen und relativ engen Luftaustrittskanal 30 und den Ausblasfilter 23 wieder.F i g. 1 serves there / ι. the streamlining pattern of the air to illustrate by the vacuum cleaner. As shown by arrows 41, the air flows from the suction mouthpiece 5 through the hose 4 into the dust container 1, in which, if necessary, the above-mentioned, not shown Anther happened before them. as indicated by arrows 42, flows through the dust filter 6 The air then enters the space 39. through the air guide openings 40. due to their The design and arrangement of the air give an upward movement, which results in. that some of the air continues to flow upward in the space 29 towards the inside of the upper part 9, as it does is shown by arrows 43 on the left in FIG. These partial flows of relatively cold air then change theirs Direction and move cloth below, as it is indicated with the arrows 44, whereby in the upper part of the room 39 and in the room 29 a certain turbulence is generated. This ensures effective cooling of the outwardly facing wall surfaces of the upper part 3 of the vacuum cleaner housing achieved because the circulating Partial flows of the cold air absorb heat from the housing 19 and thereby reduce the release of Heat to the upper part 3 of the Staiibsaugcrgehäuses. After the substreams have been heated in this way are, they flow together with the rest of the amount of air further down and into the engine Fan unit in as indicated by arrows 45. The arrows 46 indicate the outflow of the heated air through the short and relatively narrow air outlet duct 30 and the exhaust filter 23 again.

Dem oben Angeführten ist zu entnehmen, daß nur noch ein sehr kleines Volumen des Oberteiles 3. nämlich der Luftaustrittskanal 30. von der erhitzten Luft bestrichen wird, während der bei weitem überwiegende Teil der inwendigen Flächen des Oberteiles 3 mit der zirkulierenden kalten Luft in Kontakt steht, so dall die Wände dieses Oberteiles auf einer annehmbar niedrigen Temperatur gehalten werden. In den genannten gekühlten Wänden können deshalb eine Steckfassung 47. siehe F i g. 2. für den Anschluß eines Nelzkabcls zwecks Stromversorgung des Motors und ein nicht eingezeichneter Netzschalter montiert werden, ohne daß die Gefahr besteht, daß sich der Benutzer ties Staubsaugers bei Betätigung des Netzschalters verbrennt oder daß die elektrischen Komponenten unzulässig hohen Temperaturen ausgesetzt werden. F.in eventuelles Berühren des Oberteiles 3 des Staubsaugergehäuses beim Entleeren des Behälters 1 oder des darin angebrachten Staubbeutels, welches ein Abnehmen des Oberteiles 3 und des damit verbundenen Zwischenteiles 2 vom Staubbehälter 1 voraussetzt, ist deshalb ebenfalls gefahrlos.From the above it can be seen that only a very small volume of the upper part 3 the air outlet duct 30. is swept by the heated air, while the by far predominant Part of the inner surfaces of the upper part 3 is in contact with the circulating cold air, so that the Walls of this shell on a acceptably low level Temperature are maintained. A plug-in socket can therefore be used in the aforementioned cooled walls 47. see Fig. 2. for the connection of a fur cable for the purpose of supplying power to the motor and one not Drawn power switch can be mounted without the risk of the user ties Vacuum cleaner burns when the power switch is pressed or that the electrical components exposed to impermissibly high temperatures. F. in possible contact with the upper part 3 of the vacuum cleaner housing when emptying the container 1 or the attached dust bag, which means that the Assumes upper part 3 and the associated intermediate part 2 of the dust container 1, is therefore also safe.

Obwohl die Erfindung voranstehend in Verbindung mit einem Staubsauger aufrecht stehender Bauart beschrieben ist. liegt es auf der Hand, daß sie mit den eventuell erforderlichen Modifikationen auch bei Staubsaugern liegender Bauart Anwendung finden kann.Although the invention has been described above in connection with an upright type vacuum cleaner is described. it is obvious that they are also included with any modifications that may be required Vacuum cleaners of horizontal type can be used.

Hierzu 4 Blatt ZeichnuneenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Staubsauger mit einem eine Ansaugöffnung für staubhaltige Luft und eine Ausblasöffnung für filtrierte Luft aufweisenden Gehäuse sowie einer im Gehäuse untergebrachten Motor-Gebläse-Einheit mit einer Lufteintrittsöffnung und einer Luftaustrittsöffnung, die mit der Ausblasöffnung des Gehäuses mittels einer elastischen, rohrförmigen Dichtung verbunden ist, die einen Luftaustrittskanal umschließt und gegen den Umgebungsraurn im Gehäuse abgrenzt, der mit der Abströmseite eines staubabscheidenden Filters zwischen der Ansaugöffnung des Gehäuses und der Lufteintrittsöffnung der Motor-Gebläse-Einheit in Verbindung steht, d a durch gekennzeichnet, daß das Lufteintrittsende der Motor-Gebläse-Einheit (13 bis 18) von einem luftdichten Mantel (10) umgeben ist, in deai als einziger Durchgang für Luft von der Abströmseite des Filters (A) in den Umgehungsraum (29) und in die Motor-Gebläse-Einheit (13 bis 18) Luftleitöffnungen (40) vorgesehen sind, die die durchströmende Luft in Richtung zum Austrittsende der Motor-Gebläse-Einheit leiten.1. Vacuum cleaner with a housing having a suction opening for dusty air and a discharge opening for filtered air as well as a motor-fan unit accommodated in the housing with an air inlet opening and an air outlet opening which is connected to the discharge opening of the housing by means of an elastic, tubular seal, which encloses an air outlet duct and delimits it from the surrounding space in the housing, which is connected to the outflow side of a dust-separating filter between the suction opening of the housing and the air inlet opening of the motor-fan unit, characterized in that the air inlet end of the motor-fan unit (13 to 18) is surrounded by an airtight jacket (10), in deai as the only passage for air from the downstream side of the filter (A) into the bypass space (29) and into the motor-fan unit (13 to 18) air guide openings (40) are provided, which the air flowing through in the direction of the outlet the end of the motor-blower unit. 2. Staubsauger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftleitöffnungen (40) von achsparallelen Durchströmöffnungen in einem ringförmigen Teil des Mantels (10) gebildet sind.2. Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the air guide openings (40) of axially parallel Flow openings are formed in an annular part of the jacket (10). 3. Staubsauger nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Mantel (10) einen ringförmigen Teil autweist, der um die Mitte der Länge der Motor-Gebläse-Einheit (13 b... 18) herum angeordnet ist.3. Vacuum cleaner according to claim 1 or 2, characterized in that the jacket (10) has an annular Part which is arranged around the middle of the length of the motor-fan unit (13 b ... 18) is. 4. Staubsauger nach einem de Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Motor-Gebläse-Einheit (13 bis 18) in einem vom übrigen Teil des Gehäuses abnehmbaren Oberteil (3) von wenigstens drei mit Abstand voneinander längs des Umfangs des Oberteils verteilten Tragkörpern in Form kurzer elastischer Rollen (31) gelagert ist. die zwischen konkaven Anlageflächen an der Außenwand (19) der Motor-Gebläse-Einheit bzw. an von der Wand des Oberteils (3) aus nach innen ragenden Traglappen (32) angeordnet sind, und daß wenigstens zwei weitere, ihrerseits als kurze elastische Rollen (35) ausgebildete Haltekörper zwischen nach oben gekehrten Anlageflächen an von der Wand (19) abstehenden Lappen (36) und nach unten gekehrten Anlageflächen an im Oberteil (3) herausnehmbar gehaltenen Druckschuhen (37) eingespannt sind.4. Vacuum cleaner according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the motor-fan unit (13 to 18) in an upper part (3) of at least one removable from the rest of the housing three support bodies in the form of short spaced apart along the circumference of the upper part elastic rollers (31) is mounted. between concave contact surfaces on the outer wall (19) of the Motor / blower unit or on support tabs protruding inward from the wall of the upper part (3) (32) are arranged, and that at least two more, in turn as short elastic rollers (35) formed holding body between upturned contact surfaces on the wall (19) protruding tabs (36) and downward facing contact surfaces in the upper part (3) can be removed held pressure shoes (37) are clamped.