DE2715149B2

DE2715149B2 - Threshing device for combine harvesters

Info

Publication number: DE2715149B2
Application number: DE2715149A
Authority: DE
Inventors: Karl Ing.(Grad.) Gorsler; Helmut Ing. Rohwedder (Grad.); Ernst Dipl.-Ing. 6650 Homburg Schuhmacher
Original assignee: Deere and Co
Current assignee: Deere and Co
Priority date: 1977-04-05
Filing date: 1977-04-05
Publication date: 1980-01-17
Also published as: DK150878A; IT7848686A0; FR2386249A1; GB1575256A; BE865659A; NL7803511A; DE2715149A1; IT1101858B

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine im Oberbegriff des Patentanspruches 1 angegebene Dreschvorrichtung für Mähdrescher.The invention relates to a threshing device specified in the preamble of claim 1 for combine harvesters.

Eine bekannte Leitvorrichtung (Betriebsanleitung OM-Z 91118, John Deere Mähdrescher) zwischen Dreschkorb und Hordenschüttler ist derart angeordnet, daß sie unabhängig von der Verstellung des Dreschkorbes um eine horizontal verlaufende Achse verschwenkt werden kann, um somit eine Anpassung des vorderen Endes der Leitvorrichtung zum oberen Abgabeende des Dreschkorbes annähernd zu erzielen. Wird jedoch der Neigungswinkel der Leitvorrichtung verändert, so verändert sich auch die Auftrittsstelle des über die Leitvorrichtung geführten Gutes auf dem Hordenschüttler, so daß bei einer bestimmten Stellung der Leitvorrichtung keine optimale Ausnutzung des Hordenschüttlers gewährleistet ist. Wird der Dreschkorb beispielsweise in seine oberste Stellung verstellt, so liegt die Oberkante des Abgabeepdes des Dreschkorbes oberhalb der Oberfläche der Leitvorrichtung, so daß sich hinter dem Abgabeende des Dreschkorbes und dem vorderen Bereich der Leitvorrichtung Gut ansammeln kann, war- nach längerer Arbeitszeit zur Verengung des Durchlaßqjerschnittes zwischen Strohleittrommel und Leitvorricntung führt. Dadurch wird der Wirkungsgrad des Mähdreschers herabgesetzt.A well-known control device (operating instructions OM-Z 91118, John Deere combine harvester) between The concave and tray shaker are arranged in such a way that they are independent of the adjustment of the concave can be pivoted about a horizontally extending axis, thus adapting the front one To achieve the end of the guide device to the upper discharge end of the concave approximately. However, if the If the angle of inclination of the guiding device changes, the point of occurrence of the changes over the Guiding device guided goods on the rack shaker, so that in a certain position of the Guiding device no optimal utilization of the tray shaker is guaranteed. Will the concave For example, adjusted in its uppermost position, the upper edge of the Abgabeepdes of the concave lies above the surface of the guide device, so that behind the delivery end of the concave and the The front area of the guiding device can accumulate good, after long hours of work the narrowing of the Durchlaßqjschnittes leads between straw guide drum and Leitvorricntung. This increases the efficiency of the combine harvester.

ίο Ferner ist es bekannt (DE-AS 1199 535), die Leitvorrichtung fest mit dem Abgabeende des Dreschkorbes zu verbinden, so daß bei einer Verstellung des Dreschkorbes die Leitvorrichtung mit verstellt wird. Eine derartige Anordnung eignet sich jedoch nur, wenn tier Umschlingungswinkel des Dreschkorbes klein gehalten wird.ίο It is also known (DE-AS 1199 535) that Guide device to be firmly connected to the delivery end of the concave so that when the Concave the guide device is adjusted with. However, such an arrangement is only suitable if tier angle of wrap of the concave is kept small.

Demgegenüber ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Leitelement zwischen dem Abgabeende des Dreschkorbes und der sich anschließenden Leitvorrichtung derart anzuordnen, daß der Totraum zwischen Leitvorrichtung und dem Abgabecnde des Dreschkorbes möglichst reduziert wird, um in verschiedenen Stellungen des Dreschkorbes eine einwandfreie Weiterleitung des Erntegutes zu gewährleisten. Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Anspruches I aufgeführten Merkmale gelöst. Durch die vorteilhafte Anordnung des Lenelementes zwischen dem oberen Abgabeende des Dreschkorbes und der Vorderkante der sich an den Dreschkorb anschließenden Leitvorrich-In contrast, it is the object of the present invention to provide a guide element between the delivery end of the concave and the adjoining guide device to be arranged so that the dead space between Guide device and the Abgabecnde of the concave is reduced as possible to in different Positions of the concave to ensure proper forwarding of the harvested crop. This task is achieved by the features listed in the characterizing part of claim I. Due to the advantageous Arrangement of the steering element between the upper discharge end of the concave and the front edge the guide device connected to the concave

jo tung kann für eine? großen Stellbereich des Dreschkorbes der Totraum zwischen dem Abgabeende des Dreschkorbes und der Vorderkante der Leitvorrichtung ausgeschaltet werden, so daß keine umständliche Verstellung der Leitvorrichtung mehr erforderlich ist.jo tung can for one? large adjustment range of the concave the dead space between the delivery end of the concave and the leading edge of the guide device be switched off, so that a cumbersome adjustment of the guide device is no longer necessary.

Dadurch kann auch der Abstand zwischen der Leittrommel und der Leitvorrichtung für jede beliebige Stellung des Dreschkorbes konstant gehalten werden. Da das sich an das erste TeMeiement anschließende Teilelement in Richtung der L eitvoi richtung abgebogen ist, wird eine gute Umleitung des Erntegutes im Bereich der Abgabestelle des Leitelementes gewährleistet und in der extrem oberen Stellung des Dreschkorbes ein Totraum hinter dem Leitelement vermieden, zumal das sich in Richtung der Leitvorrichtung erstreckende Teilelement in etwa auf der gleichen Ebene wie der horizontal verlaufende Teil der Leitvorrichtung liegt. In der extrem unteren Stellung des Dreschkorbes gewährleistet das schräg verlaufende Teilelement, das in etwa tangential sich zum Außenumfang des Dreschkorbes erstreckt, eine einwandfreie Abgabe des Dreschgutes aus dem Dreschkorb. Durch diese Anordnung des Tcilelementes wird ferner gewährleistet, daß das Teilelement in etwa auf der schrägen Ebene liegt, die sich an der Oberfläche des schräg verlaufenden Teilelementes und der Vorderkante der Leitvorrichtung vorbei erstreckt, so daß zwischen dem Abgabeende des Leitelementes und der Vorderkante der Leitvorrichtung ein vernachlässigbarer kleiner Resttotraum entsteht, der nur einen sehr geringen Einfluß auf die Förderung des Erntegutes hat. Mit dieser vorteilhaften Ausbildung der Leitvorrichtung wird also der normalerweise dreieckförmig ausgebildete Totraum zwischen dem Abgabeende des Dreschkorbes und der Vorderkante der Leitvorrichtung auf optimale Weise ausgefüllt, so daß in einem großen Stellbereich eine einwandfreie Abgabe des Erntegutes gewährleistet ist.This also allows the distance between the guide drum and the guide device for any Position of the concave can be kept constant. Because the one that follows the first session Partial element is bent in the direction of the L eitvoi direction, a good diversion of the crop in the area the delivery point of the guide element and in the extremely upper position of the concave Dead space behind the guide element avoided, especially since that extending in the direction of the guide device Partial element lies approximately on the same plane as the horizontally extending part of the guide device. In the extremely lower position of the concave is ensured by the inclined partial element, which is approximately extends tangentially to the outer circumference of the concave, a perfect delivery of the threshed material from the concave. This arrangement of the Tcilelementes also ensures that the Partial element lies roughly on the inclined plane that is on the surface of the inclined plane Partial element and the leading edge of the guide device extends past, so that between the delivery end of the Guide element and the front edge of the guide device creates a negligible small residual dead space, which has only a very small influence on the promotion of the crop. With this advantageous training the guide device is the normally triangular dead space between the The delivery end of the concave and the leading edge of the guide device are optimally filled, so that a perfect delivery of the crop is guaranteed in a large adjustment range.

Die letzteren und weiteren Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche 2 bis 7.The latter and further features of the invention are the subject matter of subclaims 2 to 7.

Anhand der Zeichnung wi'd ein Allsführungsbeispiel einer Leitverrichtung und eines Leitelementes zwischen Leitvorrichtung und Dreschkorb nach der Erfindung erläutert.Based on the drawing, an all-guide example of a guiding device and a guiding element between Guide device and concave explained according to the invention.

In der Zeichnung ist mit 2 ein Dreschkorb eines Mähdreschers bezeichnet, der einen Umschlingungswinkel γ von ca. 120 Grad aufweist und endseitig über Schlitzführungen 4 und 6 im Mähdrescher radial zur Dreschtrommel 8 versteilbar ist, damit dieser den unterschiedlichen Arbeitsbedingungen angepaßt wer- in den kann. Die Dreschtrommel 8 weist zahlreiche Schlagleisten 10 auf, wobei der Einfachheit halber lediglich eine in der Zeichnung angedeutet ist. Der Dreschkorb 2 besteht aus Rahmenteilen 12, die durch Dreschleisten 14 miteinander verbunden sind. An das obere, stirnseitige Auslaufende 16 schließt sich ein L-förmig ausgebildetes Leitelement 18 an, das aus einem horizontal verlaufenden Schenkel 17, einem geneigt verlaufenden Teilelement 22 und einem sich an dieses Teilelement 22, anschließendes Teilelement 24 gebildet 2n ist. Das erste Teiieiement 22 biidet mit der Peripherie der Dreschtrommel bzw. der inneren Peripnerie des Dreschkorbes einen spitzen Winkel <x, während die beiden Teilelemente 22 und 24 untereinander einen stumpfen Winkel β bilden. Der horizontal verlaufende y, Schenkel 17 des Leitelementes 18 begrenzt die Stirnfläche des Auslaufendes 16 des Dreschkorbes 2 und dient gleichzeitig dazu, eine Verschiebung der Dreschleisten 14 aus dem Dreschkorb 2 zu verhindern.In the drawing, 2 designates a concave of a combine harvester which has a wrap angle γ of approximately 120 degrees and can be adjusted radially to the threshing drum 8 at the end via slot guides 4 and 6 in the combine so that it can be adapted to the different working conditions. The threshing drum 8 has numerous beater bars 10, only one being indicated in the drawing for the sake of simplicity. The concave 2 consists of frame parts 12 which are connected to one another by threshing bars 14. An L-shaped guide element 18 adjoins the upper, front end 16, which is formed from a horizontally extending leg 17, an inclined sub-element 22 and a sub-element 24 adjoining this sub-element 22. The first part 22 forms an acute angle <x with the periphery of the threshing drum or the inner periphery of the concave, while the two part elements 22 and 24 form an obtuse angle β with one another. The horizontally extending y- leg 17 of the guide element 18 delimits the end face of the outlet end 16 of the concave 2 and at the same time serves to prevent the threshing bars 14 from being displaced out of the concave 2.

Das Leitelement 18, das über Schraubelemente lösbar so mit dem Dreschkorb 2 verbunden sein kann, dient dazu, den normalerweise zwischen dem oberen Ende des Dreschkorbes 2 und der Stirnseite einer sieh an den Dreschkorb anschließenden Leitvorrichtung 26 auftretenden Totraum auszuschalten. Die Leitvorrichtung 26 besteht im einzelnen aus einem in etwa vertikal verlaufenden Schenkel 28, der mit dem Außenumfang des Dreschkorbes 2 einen schmalen Schlitz bildet, gleich welche Stellung der Dreschkorb 2 einnimmt. Der Schenkel 28 verläuft dabei parallel zu einer Tangentiale. die in Höhe der Stirnseite des Schenkels an den Innenumfang des Dreschkorbes 2 gelegt ist. Die Längsmittelebene des Schlitzes verläuft ebenfalls parallel zum Schenkel 28. Somit kann in jeder Stellung des Dreschkorbes 2 der Spalt zwischen der Rückseite der Leitvorrichtung und dem Schenkel 28 konstant gehalten werden. An den vertikal verlaufenden Schenkel 28 schließt sich ein horizontal verlaufendes Leitstück 30 und ein mit Bezug auf das Leitstück 30 geneigi verlaufendes Leitstück 32 an. Die beiden Leitstücke 30 und 32 bilden einen nach unien offenen Winkel, der größer als 100 Grad ist. Das hintere Ende des Leiistückes 32 ist in Richtung des sich anschließenden, in der Zeichnung jeJoch nicht dargestellten, Hurdenschüttlers geneigt und zeigt in den vorderen Bereich des Hordenschüttiers, so daß das Erntegut, das über die Leitvorrichtung 26 geleitet wird, auch in dem vorderen Bereich auf den Hordenschüttler auftritt, so dab die gesamte Fläche des Hordenschüttlers optimal ausgenutzt werden kann. Die Leitvorrichtung 26 ist auf einer Halterung 34 starr angeordnet, so daß auch der Abs'and zwischen der Unterseite der Strohleittrommel 21 und der Oberfläche der Leitvorrichtung 26 in jeder Stellung des Dreschkorbes 2 konstant ist. Dadurch wird eine gleichmäßig gute Förderung des Dreschgutes durch die Strohleittrcmmel 21 erzielt. Da die Lage der Leitvorrichtung 26 unveränderbar ist, wird gewährleistet, daß das über die Leitvorrichtung geführte tiritegut stets auf die gleiche Stelle auf den Hordenschüttler auftrifft. Eine kleine Änderung der Auftrittsstelle wird lediglich durch die hin- und hergehende Bewegung des Hordenschüttlers herbeigeführt.The guide element 18, which can be detachably connected to the concave 2 via screw elements, serves to the normally between the upper end of the concave 2 and the end face of a look at the Concave adjoining guide device 26 to switch off any dead space that occurs. The guide device 26 consists in detail of an approximately vertically extending leg 28, which is connected to the outer circumference of the concave 2 forms a narrow slot, regardless of the position of the concave 2. Of the Leg 28 runs parallel to a tangential. at the level of the end face of the leg to the Inner circumference of the concave 2 is placed. The longitudinal center plane of the slot also runs parallel to the leg 28. Thus, in every position of the concave 2, the gap between the rear the guide device and the leg 28 are kept constant. On the vertical leg 28 includes a horizontally extending guide piece 30 and a with respect to the guide piece 30 inclined running guide piece 32. The two guide pieces 30 and 32 form an unien open angle, the is greater than 100 degrees. The rear end of the Leiistückes 32 is in the direction of the adjoining, in the drawing per yoke not shown, Hurdenschüttlers inclined and points to the front of the Hordenschüttiers, so that the crop that is over the Guide device 26 is directed, also occurs in the front area on the tray shaker, so that the the entire surface of the rack shaker can be optimally used. The guide device 26 is on a Bracket 34 rigidly arranged so that the Abs'and between the underside of the straw guide drum 21 and the surface of the guide device 26 is constant in every position of the concave 2. This creates a Evenly good promotion of the threshed material through the straw guide drum 21 is achieved. As the location of the guiding device 26 is unchangeable, it is ensured that the tiritegut guided via the guide device is always on hits the same spot on the tray shaker. A small change in the place of performance is only made through caused the reciprocating movement of the rack shaker.

Die L-förmige Ausbildung des Leitelementes 18 gewährleistet in jeder beliebigen Stellung des Dreschkorbes 2 eine optimale Ausfüllung des Zwischenraumes zwischen dem oberen Ende des Dreschkorbes 2 und dem vorderen Bereich der Leitvorrichtung 26, so daß in diesem Bereich keine Ablagerungen von Erntegut auftreten können. Auch bei Einnahme der obersten Stellung des Dreschkorbes ist das Leiielenient 18 so gerichtet, daß der Spalt zwischen Leitelement 18 und Leitvorrichtung 26 relativ klein ist, so daß auch an dieser Stelle kein Hindernis für das vorbeifließende Erntegut auftritt.The L-shaped design of the guide element 18 ensures that the concave can be in any position 2 an optimal filling of the space between the upper end of the concave 2 and the front area of the guide device 26, so that no deposits of crop in this area may occur. Even when the concave is in the uppermost position, the lanyard 18 is the same directed that the gap between guide element 18 and guide device 26 is relatively small, so that also at this Do not place an obstacle for the crop flowing past.

Das Leiteiement 18 kann auch derart ausgebildet sein, daß bei Verstellung des Dreschkorbes 2 das Leitelement 18 teleskopartig auseinandergezogen wird, so daß eine vollständige Anpassung des Leitelementes im Freiraum zwischen Dreschkorb 2 und Leitvorrichtung 26 gewährleistet ist. Ebenso ist es möglich, das i^eitelement 18 zwischen Leitvornchiung 26 und Dreschkorb 2 flexibel auszubilden, um eine Anpassung des Leitelementes in jeder beliebigen Stellung des Dreschkorbes 2 zu gewährleisten.The Leiteiement 18 can also be designed in such a way that when adjusting the concave 2, the guide element 18 is pulled apart telescopically so that a complete adaptation of the guide element in the free space between concave 2 and guide device 26 is guaranteed. It is also possible to use the element 18 to be flexible between Leitvornchiung 26 and concave 2 in order to adapt the guide element to ensure in any position of the concave 2.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

1 Dreschvorrichtung für Mähdrescher mit einer sich an den Dreschkorb anschließenden, zwischen Strohleittrommel und Hordenschüttler vorgesehenen Leitvorrichtung, die mit der Strohleittrommel eine konstante Durchlaßöffnung bildet, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem oberen, hinteren Auslaufende (16) des Dreschkorbes (2) und der Leitvorrichtung (26), die am Mähdrescher starr angeordnet ist, ein aus zwei Teilelementen (22, 24) gebildetes Leitelement (18) vorgesehen ist, dessen Teilelemente untereinander einen stumpfen Winkel (ß) einschließen und dessen eines Teilelement (22) mit der am Dreschkorb vorbeilaufenden Tangential einen spitzen Winkel (α) einschließt, während das sich an das erste Teilelement (22) anschließende Teilelement (24) in Richtung der Leitvorrichtung (26) abgebogen ist.1 threshing device for combine harvesters with a guiding device connected to the concave and provided between the straw guide drum and rack shaker, which forms a constant passage opening with the straw guide drum, characterized in that between the upper, rear outlet end (16) of the threshing concave (2) and the guide device ( 26), which is rigidly arranged on the combine harvester, a guide element (18) formed from two sub-elements (22, 24) is provided, the sub-elements of which enclose an obtuse angle (β) with one another and one of the sub-elements (22) with the tangential that runs past the concave encloses an acute angle (α), while the sub-element (24) adjoining the first sub-element (22) is bent in the direction of the guide device (26).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Leiieiement (ie) L-röimig ausgebildet ist, dessen horizontaler Schenkel (17) die Stirnseite des Auslaufendes (16) begrenzt und dessen schräg verlaufendes Teilelement (24) in mindestens einer Stellung des Dreschkorbes (2) bis in den oberen Bereich der Oberkanto der Leitvorrichtung (26) geführt ist.2. Device according to claim 1, characterized in that that the Leiieiement (ie) L-Roman is formed, the horizontal leg (17) delimits the end face of the outlet end (16) and its Inclined partial element (24) in at least one position of the concave (2) up to the upper area of the upper edge of the guide device (26) is guided.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitvorrichtung (26) bogenförmig zum Hordenschüttler abgewinkelt ist.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the guide device (26) is arcuate is angled towards the rack shaker.

4. VorrichU ng nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitvorrichi'ing (26) einen in etwa zur Tangente des Dreschkorbes (2) parallel verlaufenden Schenkel (28) aufweist.4. device according to claim 1, characterized in that that the Leitvorrichi'ing (26) runs approximately parallel to the tangent of the concave (2) Has legs (28).

5. Vorrichtung nach Anspruch !,dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen Leitelement (18) und Leitvorrichtung (26) in jeder beliebigen Stellung des Dreschkorbes (2) annähernd konstant ist.5. Apparatus according to claim!, Characterized in that that the distance between the guide element (18) and guide device (26) in any position of the concave (2) is approximately constant.

6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die geometrische Verlängerung des ersten Teilelementes (22) des Leitelementes (18) in seiner untersten Stellung die äußerste, vorder? Kante der Leitvorrichtung (26) tangiert.6. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the geometric extension of the first sub-element (22) of the guide element (18) in its lowest position the outermost, front? Tangent edge of the guide device (26).

7. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Schenkel (28) parallel zur Längsmittelebene von den Dreschkorb (2) verstellbar aufnehmenden Schlitzen (6) verläuft.7. Apparatus according to claim 1 and 5, characterized in that the leg (28) parallel to The longitudinal center plane extends from the concave (2) adjustably receiving slots (6).