DE2713823A1 - Video signal converter system - changes video signal parameters digitally and accepts direct digital input from optical fibre system - Google Patents

Abstract

A method of transmitting and translating video signals from one band to another uses digital storage and conversion techniques. The video converter has two inputs, one for CCIR signals from cameras etc., the other for signals from Tape or cassette machines. In either case input circuitry separated picture and synchronisation information. The picture signal is digitalised, converted as required and restored to analogue form before recombination with the synchronisation pulses and transmission from the unit outputs. The synchronisation pulses are used in a control circuit to maintain synchronisation during conversion. The unit has a third input directly into the digital converter for digital signals which may be the output of an optical fibre transmission system.

Description

Verfahren zum bertragen von Bildern Method of transferring images

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Übertragen von Bildern, bei dem ein Bild zeilenweise mittels einer Fernsehkamera zur Erzeugung eines Videosignals abgetastet und das Videosignal zur Übertragung in ein NF-Signal umgesetzt wird und bei dem das NF-Signal wieder in ein Videosignal zur Aufzeichnung auf dem Bildschirm umgewandelt wird, wobei die Umsetzung durch digitale Zwischenspeicherung der Signale erfolgt und Schreib- und Lesegeschwindigkeit dem Umsetzungsverhältnis angepaßt werden.The present invention relates to a method for transmitting Images in which an image is generated line by line using a television camera of a video signal and scanned the video signal for transmission into an LF signal is converted and in which the LF signal is converted back into a video signal for recording on the screen is converted, the conversion through digital caching of the signals and the writing and reading speed of the conversion ratio be adjusted.

Für eine herkömmliche Fernsehübertragung mit Kamera und Monitor ist ein Breitbandübertragungskanal erforderlich. Breitbandübertragungskanäle über große Entfernungen sind kostspielig und für viele Anwender nicht realisierbar, außerdem möchten Amateure Bilder über Schmalbandstrecke, Leitung oder Funk, auch von Kontinent zu Kontinent übertragen.For conventional television broadcasting with a camera and monitor a broadband transmission channel is required. Broadband transmission channels over large Removal is costly and impractical for many users, as well Amateurs want pictures over a narrow band, line or radio, also from the continent transferred to continent.

Zu diesem Zwecke ist es aus der Zeitschrift "<RV-Amateur--Radio", Nr. 4/75, Seite 189, Abb. 2 bekannt, der Kamera am Sendeort einen ersten Umsetzer zur Umsetzung des breitbandigen Videosignals in ein zur Übertragung geeignetes schmalbandiges IiF-Signal (SSTV-Signal) durch digitale Zwischenspeicherung nachzuschalten. Der Nachteil dieses Umsetzers besteht darin, daß eine Umsetzung nur in einer Richtung, nämlich vom Videosignal in das NF-Signal, erfolgen kann. Außerdem muß das von der Kamera aufgenommene Bild für die Dauer der Übertragung unbewegt sein, da eine Bildbewegung eine verwischte Bildwiedergabe zur Folge hätte. Aus der Zeitschrift "QRV-Amateur-Radio", Nr. 6/75, eiten 310-314, ist es ebenfalls schon bekannt, dem Fernsehgerät am mpfangsort einen zweiten Umsetzer zur Umsetzung des übertragenen NF-Signals in ein zur Bildaufzeichnung geeignetes Videosirnfil vorzuschalten Auch dieser zweite Umsetzer, der ebenfalls mit digitaler Zwischenspeicherung Prbeitet, kann eine 3ignalumsetæung nur in einer Richtung vornehmen, nämlich vom NF-Signal euf Videosiunl, was sich äußerst nachteilig auswirkt.For this purpose it is from the magazine "<RV-Amateur - Radio", No. 4/75, page 189, Fig. 2 known, the camera at the transmission location a first converter for converting the broadband video signal into a narrowband one suitable for transmission IiF signal (SSTV signal) to be connected via digital intermediate storage. Of the The disadvantage of this converter is that it can only be implemented in one direction, namely from the video signal to the LF signal. Besides, that must be from the The image recorded by the camera will be motionless for the duration of the transfer, as the image is moving would result in a blurred image reproduction. From the magazine "QRV-Amateur-Radio", No. 6/75, page 310-314, it is also already known to the television set at the reception location a second converter for converting the transmitted LF signal into one for image recording suitable Videosirnfil also upstream this second converter, which is also with digital Intermediate storage of samples, can only carry out a signal conversion in one direction, namely from the NF signal euf Videosiunl, which is extremely disadvantageous.

Statt einer Funk- oder Leitungsübertragung kann das NF-Signal am Sendeort in eine herkömmliche Speichereinrichtung, z.B.Instead of radio or cable transmission, the LF signal can be used at the transmission location into a conventional storage device, e.g.

Tonbandgerät oder Kassettenrecorder eingeschrieben und am Empfangsort wieder zur Aufzeichnung ausgegeben werden. Dazu wird die Speichereinrichtung am Sendeort hinter den ersten Umsetzer und am Empfangsort vor den zweiten Umsetzer geschaltet.Tape recorder or cassette recorder registered and at the receiving point can be output again for recording. For this purpose, the storage device is on Send location behind the first converter and at the receiving location in front of the second converter switched.

Nachteilig ist, daß am Sendeort keine Kontrolle der Speicherung möglich ist.The disadvantage is that no control of the storage is possible at the sending location is.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Übertragung von Bildern anzugeben, die die gesamten Nschteile beseitigt und eine Umsetzung der Signale in beiden Richtungen ermöglicht.The invention is therefore based on the object of a method for Specify transfer of images that eliminates the whole neat part and one Enables conversion of signals in both directions.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zur Zwischenspeicherung ein digitaler Bildspeicher verwendet wird, in dem entweder das Video signal oder das NF-Signal zwischengespeichert wird.The object is achieved according to the invention in that for intermediate storage a digital image memory is used, in which either the video signal or the LF signal is buffered.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous further developments are given in the subclaims.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren ist es möglich, einen kompakten Videokonverter aufzubauen, der sowohl das breitbandige Videosignal nach den CCIR-Normen zur Übertragung in ein niederfrequentes Signal als auch das niederfrequente Signal wieder zur Aufzeichnung in ein Videosignal transformiert.The method according to the invention makes it possible to produce a compact Build up a video converter that supports both the broadband video signal in accordance with the CCIR standards for transmission in a low frequency signal as well as the low frequency signal transformed back into a video signal for recording.

Der Videokonverter kann eingangsseitig mit einer Fernsehkamera oder dem schmalbandigen Übertragungskanal und PusgPngsseitig mit dem Fernsehmonitor oder dem Übertragungskanal verbunden werden. An die niederfrequenten Ein- und Ausgänge des Videokonverters können Tonbandgeräte oder Kassettenrecorder zur Aufnahme oder iWiedergabe angeschlossen werden.The input side of the video converter can be connected to a television camera or the narrow-band transmission channel and the push-on side with the television monitor or connected to the transmission channel. To the low-frequency inputs and outputs of the video converter can be tape recorders or cassette recorders for recording or iPlayback can be connected.

Da der Videokonverter mit einem digitalen Bildspeicher ausgerüstet ist, der sowohl zur Speicherung des NF-Signsls als auch des Videosignals Verwendung findet, wird erreicht, daß der Videoinhalt eines gesamten Bildes von der Fernsehkamera in 1/50 Sekunde in den Bildspeicher eingeschrieben wird.Because the video converter is equipped with a digital image memory which is used to store both the LF signal and the video signal finds the video content of an entire picture from the television camera is written into the image memory in 1/50 of a second.

Dadurch können in hervorragender Weise auch Bilder aus einen Bewegungsablauf unverwischt übertragen werden. Durch die Zusammenfassung des ersten und zweiten Umsetzers in einem Gerät wird durch die doppelte Ausnutzung des Speichers, des Analog-Digital~Wandlers und der Steuerlogik eine bedeutende Kostenersparnis erreicht. Gegenüber zwei getrennten Umsetzern ergibt sich der Vorteil der einfacheren Bedienung und einer Verringerung der zu schaltenden Verbindungsleitungen.This means that pictures can also be seen in an excellent way a Movement sequence can be transmitted without being blurred. By summarizing the first and second converter in one device is achieved by double utilization of the memory, the analog-to-digital converter and the control logic mean significant cost savings achieved. Compared to two separate converters, there is the advantage of the simpler one Operation and a reduction in the number of connecting lines to be switched.

Ist ein zu übertragendes Bild von der Kamera einmal eingespeichert, so verändert es sich nicht mehr, bis das nächste eingespeichert wird, so daß man in der Zwischenzeit, während das Bild in Schmalband-TV verwandelt und übertragen wird, die Kamera abschalten oder auf ein neues Objekt einrichten ksnn.Once an image to be transmitted has been saved by the camera, so it doesn't change until the next one is stored, so that one meanwhile, while the picture is transformed into narrowband TV and broadcast switch off the camera or set it up for a new object.

Da das Kamerabild in 1/50 Sekunde eingespeichert wird, genügt eine kurzzeitige Beleuchtung des Objekts, z.B. durch Blitzlicht.Since the camera image is saved in 1/50 of a second, one is sufficient Brief illumination of the object, e.g. by means of a flashlight.

Die Erfindung wird anhand der Figuren 1 und 2 beschrieben.The invention is described with reference to FIGS. 1 and 2.

Es zeigen: Fig. 1 ein Blockschaltbild eines Videokonverters, Fig. 2 ein Blockschaltbild eines Lichtgriffels.They show: FIG. 1 a block diagram of a video converter, FIG. 2 is a block diagram of a light pen.

Fig.1 zeigt in einem prinzipiellen Blockschaltbild den Aufbeu eines Videokonverters.1 shows the structure of a basic block diagram Video converter.

Der Videokonverter besitzt einen Eingang 1, in den die zu übertragende Bildinformation in Form eines CCIR-Videosignals eingespeist wird. Der Eingang 1 kann mit einer beliebigen Videoquelle,z.B. einer Fernsehkamera oder einem Videoausgang eines Fernsehempfängers verbunden sein. In einen zweiten Eingang 2 wird das eintreffende t-Signal eingespeist, das vom Ausgang einer Ubertragungsstrecke oder einem Seichermedium ( Tonband; Kassette ) stammt. Beide Eingangssignale werden zunächst in den Stufen 3 bzw. 4 sufbereitet,wobei insbesondere die Abtrennung der Synchronimpulse vom Bildinhalt und eine Anpassung des Signalpegels an die folgenden Stufen stattfindet. Je nachdem, ob mit einem Schalter 5 Sende- oder Empfangsbetrieb gewählt ist, wird entweder das aufEsreitete Videosignal oder das NF-Signal auf einen A/D-Wandler 6 gegeben. Die Videoinformntion wird digitalisiert und in einem Bildspeicher 7 zwischengespeichert. Der Bildspeicher 7 besteht aus einem H>uptspeicher 8, einem v3rgschaltInen Eingangszwischenspeicher 9 und einem nachgeschalteten Ausgangszwischenspeicher 10. Der Hauptspeicher 8, der aus Halbleiterbauelementen aufgebaut ist, kann das digitalisierte Videosignal eines ganzen Bildes mit 128 Zeilen zu je 128 Bildpunkten speichern. Der Hnuntspeicher 8 wird ständig mit einem Takt von 50 Hz ausgelesen.The video converter has an input 1 into which the Image information is fed in in the form of a CCIR video signal. The entrance 1 can be used with any video source, e.g. a television camera or video output be connected to a television receiver. In a second input 2 is the incoming t signal fed in from the output of a transmission link or a storage medium (Tape; cassette) originates. Both input signals are initially in stages 3 or 4 prepared, in particular the separation of the sync pulses from the image content and an adaptation of the signal level to the following stages takes place. Depending on, whether send or receive mode is selected with a switch 5 is either that AufEsreitete video signal or the LF signal is sent to an A / D converter 6. the Video information is digitized and temporarily stored in an image memory 7. The image memory 7 consists of a main memory 8, one v3rgschaltInen input buffer 9 and a downstream output buffer 10. The main memory 8, which is made up of semiconductor components, can do that digitized video signal of an entire image with 128 lines of 128 pixels each to save. The main memory 8 is read out continuously at a rate of 50 Hz.

Dadurch entsteht auf einem nicht dergestellten Monitor bei 50 Bildwechseln pro Sekunde ein stehendes Bild. Am Eingangszwischenspeicher 9 und Ausgangszwischenspeicher 10 werden jeweils nur ein Teil der Information eines Bildes eingeschrieben und ausgelesen, wobei sich die Schreib- und Lesegeschwindigkeit nach dem gewünschten Umsetzungsverhältnis richtet.This results in 50 image changes on a monitor that is not disengaged one still image per second. At input buffer 9 and output buffer 10 only part of the information of an image is written and read out, the writing and reading speed depending on the desired conversion ratio directs.

Das aus dem Hauptspeicher 8 ausgelesene digitale Signal wird über eine Leitung 11 einem D/A-Wandler 12 zugeführt. In einer dem D/A-Wandler 12 nachgeschalteten Aufbereitungsstufe 13 wird das Analogsignal mit den Ausgangssynchronimpulsen gemischt, die über eine Leitung 14 von einer Steuerlogik 15 herangeführt werden. Das Ausgangssignal der Aufbereitungsstufe 13 ist ds umgesetzte CCIR-Videosignsl, das an einem Ausgeng 16 des Videokonverters zur iVeiterverarbeitung zur Verfügung steht.The digital signal read out from the main memory 8 is via a line 11 is fed to a D / A converter 12. In a downstream of the D / A converter 12 Processing stage 13, the analog signal is mixed with the output sync pulses, which are brought in via a line 14 from a control logic 15. The output signal the processing stage 13 is the converted CCIR video signals, which is sent to an output 16 of the video converter is available for further processing.

Die Steuerlogik 15 setzt die bei der Signalaufbereitung in den Stufen 3 und 4 abgetrennten Eingangs-Synchronimpulse, die der Steuerlogik 15 über die Leitungen t7 und 18 zugeleitet werden, in die entsprechenden Ausgangssynchronimpulse um. Die Steuerlogik 15 liefert außerdem die Schreib- und Lesetakte, mit denen der Bildspeicher 7 über eine Mehrfachleitung 28 beaufschlagt wird.The control logic 15 sets the signal processing in the stages 3 and 4 separated input sync pulses, which the control logic 15 via the lines t7 and 18 are fed into the corresponding output sync pulses. the Control logic 15 also provides the write and read clocks with which the image memory 7 is acted upon via a multiple line 28.

Das Ausgangssignal des Ausgangszwischenspeichers 10 wird über eine Leitung 19 und einen D/A-Wandler 20 einer weiteren Aufbereitungsstufe 21 zugeleitet. In der Aufbereitungsstufe 21 wird das Analogsignal mit den über Leitung 22 geführten Ausgangssynchronimpulsen gemischt und das Mischsignal einem Hilfträger aufmoduliert. Das modulierte Signal, dFs cn einem Ausgang 23 des Videokonverters zur Verfügung steht, ist das NF-Signal.The output signal of the output buffer 10 is via a Line 19 and a D / A converter 20 are fed to a further processing stage 21. In the processing stage 21, the analog signal is transferred to the line 22 Mixed output sync pulses and modulated the mixed signal to an auxiliary carrier. The modulated signal, dFs cn is available at an output 23 of the video converter is the LF signal.

Die Steuerlogik 15 enthält auch eine spezielle Automatik, die die Speichereingabe in den Bildspeicher 7 selbsttätig unterbricht, sobald das NF-Signal am Eingang 2 aussetzt, so daß das letzte empfangene Bild automatisch auf dem am Ausgang 16 angeschlossenen Monitorbildschirm stehenbleibt.The control logic 15 also contains a special automatic that the Memory input into the image memory 7 automatically interrupts as soon as the LF signal at input 2 suspends, so that the last image received is automatically on the exit 16 connected monitor screen stops.

Über eine Leitung 24 und einen Schalter 25 wird von der Steuerlogik 15 der Aufbereitungsstufe 13 ein Cursorsignal zugeführt, das zu den anderen beiden der Aufbereitungsstufe 13 zugeführten Signalen zugemischt werden kann und auf dem am Ausgang 16 angeschlossenen Monitorbildschirm in Porm einer durchlaufenden hellen Zeile anzeigt, welche Bildinformption gerade am Schmalband-TV-Ausgang 23 anliegt.Via a line 24 and a switch 25, the control logic 15 of the processing stage 13 is supplied with a cursor signal which leads to the other two the processing stage 13 supplied signals can be mixed and on the Monitor screen connected to output 16 in porm of a continuous bright Line shows which picture information is currently available at the narrowband TV output 23.

Vorzugsweise wird ein Lichtgriffel in den Videokonverter einbezogen, mit dem Markierungen und Texte in das nuf dem Monitor dargestellte Bild zusätzlich eingetragen werden können. Das Lichtgriffelsignal wird am Anschluß 26 eingespeist und mit dem Schalter 27 auf den Eingang des Bildspeichers 7 geschaltet.A light pen is preferably included in the video converter, with the markings and texts in the image displayed on the monitor in addition can be entered. The light pen signal is fed in at connection 26 and switched to the input of the image memory 7 with the switch 27.

Fig. 2 zeigt in einem prinzipiellen Blockschaltbild den Aufbau eines Lichtgriffels.Fig. 2 shows in a basic block diagram the structure of a Light pen.

Die Lichtimpulse, die der Elektronenstrahl der Bildröhre des am Ausgang 16 angeschlossenen Monitors beim Vorbeilaufen am Aufsetzpunkt des T,ichtgriffels an die Optik 29 abgibt, werden über einen Glasfaser-Lichtleiter 30 dem Wandler 31 zugeführt, der tichtimpulse in elektrische Impulse verwandelt. Die noch schwachen Ausgangsimpulse des Wandlers 31 werden zum Impulsverstärker 32 geleitet und dort verstärkt. Am Ausgang 33 der Verstärkers 32 stehen die verstärkten Impulse zur Verfügung und können in den Anschluß 26 (Fig.1) des Videokonverters eingespeist werden.The light pulses emitted by the electron beam of the picture tube at the exit 16 connected monitor when walking past the touch-down point of the pen to the optics 29, the transducer 31 via a glass fiber light guide 30 supplied, which converts sound impulses into electrical impulses. The weak ones Output pulses from the converter 31 are passed to the pulse amplifier 32 and there reinforced. The amplified pulses are available at the output 33 of the amplifier 32 and can be fed into the connection 26 (Fig.1) of the video converter.

Claims (13)

Patentansprüche 1. Verfahren zum Übertragen von Bildern, bei dem ein Bild zeilenweise abgetastet und des Videosignl zur Übertragung in ein NF-Signal umgesetzt wird, und bei dem das NF-Signal wieder in ein Videosignal zur Aufzeichnung nuf einem Bildschirm umgewandelt wird, wobei die Umsetzung durch digitale Zwischenspeicherung der Signale erfolgt und Schreib- und Lesegeschwindigkeit dem Umsetzungsverhältnis angepaßt werden, dadurch gekennzeichnet, daß zur Zwischenspeicherung ein digitaler Bildspeicher verwendet wird, in dem entweder das Videosignal oder das NF-Signal zwischengespeichert wird.Claims 1. A method for transmitting images, in which a Image scanned line by line and the video signal for transmission into an LF signal is converted, and in which the LF signal is converted back into a video signal for recording nuf a screen is converted, the conversion through digital caching of the signals and the writing and reading speed of the conversion ratio be adapted, characterized in that a digital one for intermediate storage Image memory is used in which either the video signal or the LF signal is cached. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Bildspeicher mit einer Lesegeschwindigkeit von 50 Hz ausgelesen wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the image memory is read out at a reading speed of 50 Hz. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder2, dadurch gekennzeichnet, dPß jeweils das Videosignal eines ganzen Bildes im Bildspeicher espeichert wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that dPß each the video signal of an entire picture is stored in the picture memory. 4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekenn -zeichnet, daß das aus dem Bildspeicher ausgelesene Videosignal zur Umsetzung erneut in einen Speicher eingeschrieben wird, daß der Speicherinhalt als digitales Schmalbandfernsehsignal ausgelesen wird und daß die Speicherung abwechselnd mit einer niedrigen oder einer hohen Taktfrequenz erfolgt, wobei das Verhältnis der Takt geschwindigkeiten dem Umsetzungsverhältnis entspricht.4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that that the read out from the image memory video signal for conversion again into a Memory is written that the memory contents as a digital narrowband television signal is read out and that the storage alternates with a low or a high clock frequency takes place, the ratio of the clock speeds to the Conversion ratio corresponds. 5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Bildspeicher sus einem vorgeschalteten Speicher gespeist wird, dpß der Speicher bei Sendebetrieb mit der schnellen Taktgeschwindigkeit des Bildspeichers betrieben wird und daß der Speicher bei Empfangsbetrieb nbwechselnd mit einer langsamen oder einer schnellen Tpktgeschwindigkeit betrieben wird, wobei das Verhiltnis der Taktgeschwindigkeiten dem Umsetzungsverhältnis entspricht Patentansprüche 5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that that the image memory is fed to an upstream memory, dpß the memory operated with the fast clock speed of the image memory in transmit mode and that the memory alternates with a slow or is operated at a fast clock speed, the ratio of the clock speeds corresponds to the conversion ratio Claims 6. Verfahren nch einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzliche auf dem Bildschirm darzustellende Informationen in den Bildspeicher eingegeben werden.6. Procedure nch one of claims 1 to 5, characterized in that additional on the Information to be displayed on the screen can be entered into the image memory. 7. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, durch gekennzeichnet, daß die Bildinforma.tionen des zu Übertragenden Bildes im Bildspeicher geändert werden.7. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in, that the image information of the image to be transmitted is changed in the image memory will. 8. Verfahren nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß zur Eingabe und/oder Änderung der Bildinformationen ein an sich bekannter Lichtgriffel verwendet wird.8. The method according to claim 6 or 7, characterized in that for Input and / or change of the image information a known light pen is used. (. Verfahren npch Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Helligkeitsinformation der Bildpunkte auf dem Bildschirm mittels eines tichtleiters an ein optoelektrisches Element geleitet wird.(. Method according to claim 6 or 7, characterized in that the Brightness information of the pixels on the screen by means of a funnel is passed to an opto-electrical element. 10. Anordnung und Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, bestehend aus einer Fernsehkammern zur Erzeugung eines Videosignals, einem Monitor zur Aufzeichnung des Videosignals und bestehend aus Umsetzern in Form von digitalen Speichern zur Umsetzung der Signale zwischen Abtastung und Aufzeichnung, wobei Schreib- und Lesegeschwindigkeit dem Umsetzungsverhältnis entsprechen, dadurch gekennzeichnet, daß ein digitaler Bildspeicher vorgesehen ist, in dem entweder das Videosignal oder des NF-Signal speicherbar ist.10. Arrangement and implementation of the method according to claim 1, consisting from a television room for generating a video signal, a monitor for recording of the video signal and consisting of converters in the form of digital memories for Conversion of the signals between scanning and recording, whereby writing and reading speed correspond to the conversion ratio, characterized in that a digital Image memory is provided in which either the video signal or the LF signal is storable. 11. Anordnung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß dem Bildspeicher ein Speicher nachgeschaltet ist, der abwechselnd mit einer niedrigen oder einer hohen Taktgeschwindigkeit steuerbar ist.11. Arrangement for performing the method according to claim 4, characterized characterized in that the image memory is followed by a memory that alternates is controllable with a low or a high clock speed. 12. Anordnung zur Durchführung der Verfahrens nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dn.ß dem Bildspeicher ein Speicher vorgeschaltet ist, der bei Sendebetrieb mit der schnellen Taktgeschwindigkeit des Bildspeichers und bei Empfangsbetrieb mit einer langsamen oder einer schnellen Taktschwindigkeit beaufschlagbar ist.12. Arrangement for performing the method according to claim 5, characterized characterized, dn.ß the image memory is preceded by a memory that is used in transmission mode with the fast clock speed of the image memory and in reception mode can be acted upon with a slow or a fast clock speed. 13. Anordnung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Bildspeicher mit einem Lichtgriffel in Wirkverbindung steht.13. Arrangement for performing the method according to claim 8, characterized characterized in that the image memory is in operative connection with a light pen.