DE2713525A1 - Filling liquids into measuring cylinders - uses principle of communicating vessels, to ensure measuring cylinder filling up to selected level - Google Patents

Abstract

Filling method for certain liquids into a measuring cylinder for use in medical espec. dental laboratories. The liquid is moved by a pump (2) from a storage container (1) through a 'U' shaped pipe (3) into a measuring cylinder (4), which is attached to the longer leg (5) connected to the storage container at any selectable height, using a magnetic ledge etc. The height of the measuring cylinder (4) is chosed so that the pipe end of the shorter leg (7) is in line with the height of the marking (8) up to which the measuring cylinder is to be filled. A greater amount of liquid than that to be filled is moved into the measuring cylinder by the pump so that according to the principle of communicating vessels the excess amount of liquid runs back into the storage container.

Description

Verfahren und Vorrichtung zum AbfüllenMethod and device for filling

vorbestimmter Flüssigkeiten Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Abfallen vorbestimmter Flüssigkeiten in einen Meßzylinder, vorzugsweise zur Verwendung in medizinischen, insbesondere zahntechnischen Laboratorien. predetermined liquids The invention relates to a method and apparatus for dropping predetermined liquids into a Measuring cylinder, preferably for use in medical, especially dental technology Laboratories.

Im gesamten Laborbereich ist es erforderlich, Flüssigkeiten in genau dosierten Mengen abmessen zu können. Bisher wurde dieser Arbeitsgang mit Hilfe eines Meßzylinders durch Einfüllen und Zurückgießen durchgeführt, was sehr zeitraubend und ungenau ist.Throughout the laboratory it is necessary to have liquids in exactly to be able to measure dosed quantities. So far this operation has been done with the help of a Measuring cylinder carried out by filling and pouring back, which is very time consuming and is inaccurate.

Elektrische oder einfache Handpumpen konnten hier auch keine Abhilfe schaffen, da während des Abfüllvorganges ein genaues Ablesen der Flüssigkeitshöhe im Meßzylinder nicht möglich ist. Zu viel abgefüllte Flüssigkeit muß mittels Pipette oder durch Ausgießen beseitigt werden.Electric or simple hand pumps could not help here either create an accurate reading of the liquid level during the filling process is not possible in the measuring cylinder. Too much liquid must be filled with a pipette or eliminated by pouring out.

Eine weitere Möglichkeit, exakt Flüssigkeitsmengen bestimmter Volumen abzufüllen, besteht darin, Gefäße oder Behälter geeigneter Größe vollständig zu füllen.Another possibility to precisely measure amounts of liquid in a specific volume filling consists in completely closing vessels or containers of suitable size to fill.

Dies hat jedoch den Nachteil, daß für jede abzufüllende Flüssigkeitsmenge jeweils ein Gefäß entsprechenden Volumens vorhanden sein muß, was praktisch nicht realisierbar ist.However, this has the disadvantage that for each amount of liquid to be filled a corresponding volume must be present in each case, which is practically not possible is feasible.

Die vorliegende I.rfirodung beseitigt dicse Nachteile durch das nach1 Anspruch 1 gekennzeichnete Verfahren. 1)ie dazu verwendete Vorrichtung besteht aus einem Vorratsbehälter mit einer Pumpe, welche die abzufüllende Flüssigkeit durch ein U-förmiges Rohr in einen Meßzylinder pumpt, der an einer 11alt:e- vorrichtung, z.B. einer Magnetleiste an dem Meßzylinder, in frei wählbarer Höhe aufgehängt werden kann. Zweckmäßigerweise befindet sich die Haltevorrichtung an dem längeren Schenkel des U-Rohres, der fest mit dem Vorratsgefäß verbunden ist. Das Rohrende des kürzeren, freien Schenkels taucht bis zu der Marke in den Meßzylinder ein, bis zu der Flüssigkeit abgefüllt werden soll. Mit Hilfe der im Vorratsgefäß befindlichen Pumpe wird durch das U-förmige Rohr eine größere als die gewünschte Flüssigkeitsmenge in den Meßzylinder gegeben. Da aber dann das Rohrende im Meßzylinder in die Flüssigkeit eintaucht, und der Flüssigkeitsspiegel des Vorratsgefäßes konstruktionsbedingt tiefer liegt als der Flüssigkeitsspiegel in dessen Meßzylinder, wird nach dem Prinzip der kommunizierenden Gefäße die über dem Rohrende des in den Meßzylinder eintauchenden Rohres befindliche Flüssigkeit in den Vorratsbehälter abfließen.The present irrigation eliminates these disadvantages by Claim 1 characterized method. 1) The device used for this purpose consists of a storage container with a pump, which the liquid to be filled through pumps a U-shaped tube into a measuring cylinder, which is attached to an old: e- contraption, e.g. a magnetic strip on the measuring cylinder, can be hung at a freely selectable height can. The holding device is expediently located on the longer leg of the U-tube, which is firmly connected to the storage vessel. The pipe end of the shorter one, free leg dips up to the mark in the measuring cylinder, up to the liquid should be bottled. With the help of the pump located in the storage vessel, the U-shaped tube a larger than the desired amount of liquid in the measuring cylinder given. But since the end of the pipe in the measuring cylinder is then immersed in the liquid, and the liquid level of the storage vessel is lower due to the design as the liquid level in its measuring cylinder, is according to the principle of communicating Vessels located above the pipe end of the pipe immersed in the measuring cylinder Drain the liquid into the reservoir.

Der Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens unter Benutzung der geschilderten Vorrichtung liegt darin, daß jede beliebige Flüssigkeitsmenge vor dem Abfüllen durch vertikales Verschieben des Meßzylinders genau bestimmt werden kann. Die Verwendung einer Pumpe ermöglicht ein schnelles und praktisch leicht zu handhabendes Abfüllen, wobei nicht mehr auf ein exaktes Abmessen geachtet werden muß, da die überschüssige Flüssigkeit automatisch abfließt.The advantage of the method according to the invention using the described Device is that any amount of liquid before filling through vertical displacement of the measuring cylinder can be determined exactly. The usage a pump enables fast and practically easy to handle filling, where it is no longer necessary to pay attention to an exact measurement, since the excess Liquid drains off automatically.

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben.An embodiment of a device according to the invention is shown in shown in the drawing and described in more detail below.

Die dargestellte Vorrichtung zum Abfüllen vorbestimmter Flüssigkeiten besteht aus einem Vorratsgefäß 1 mit einer elektrischen Pumpe 2 und einem U-förmigen Rohr 3, durch das mit Hilfe der Pumpe 2 die im Vorratsgefäß befindliche Flüssigkeit in den Meßzylinder 4 gepumpt werden kann. Der Meßzylinder 4 ist mit einer Magnetleiste 9 ausgestattet, die vertikal in beliebiger Höhe auf den längeren, mit dem Vorratsgefäß verbundenen Schenkel 5 des U-förmigen Rohres aufsetzbar ist. Die Pumpe 2 wird über einen Schalter 6 an-bzw. ausgeschaltet.The device shown for filling predetermined liquids consists of a storage vessel 1 with an electric pump 2 and a U-shaped one Tube 3, through which the liquid in the storage vessel with the help of the pump 2 can be pumped into the measuring cylinder 4. The measuring cylinder 4 is provided with a magnetic strip 9 equipped, the vertically at any height on the longer, with the storage vessel connected leg 5 of the U-shaped tube can be placed. The pump 2 is over a switch 6 on or. switched off.

Das mit dieser Vorrichtung mögliche erfindungsgemäße Verfahren besteht darin, daß der Meßzylinder 4 so lange vertikal verschoben wird, bis das Rohrende 7 des freien, kürzeren Schenkels des U-Rohres 3 bis zu der Marke 8 in den Meßzylinder 4 eintaucht, bis zu der der Zylinder 4 mit Flüssigkeit gefüllt werden soll. Danach wird die Pumpe 2 in Betrieb gesetzt.The method according to the invention that is possible with this device consists in that the measuring cylinder 4 is moved vertically until the end of the pipe 7 of the free, shorter leg of the U-tube 3 up to the mark 8 in the measuring cylinder 4 is immersed, up to which the cylinder 4 is to be filled with liquid. Thereafter the pump 2 is put into operation.

Es wird eine solche große Menge der Flüssigkeit aus dem Vorratsgefäß in den Meßzylinder gepumpt, daß der Flüssigkeitspegel in den Meßzylinder 4 über der Markierung 8 und damit auch oberhalb des Rohrendes7 liegt. Die zuviel gepumpte Menge fließt nach Abschalten der Pumpe 2 automatisch über das Rohr 3 nach dem Prinzip der kommunizierenden Gefäße in das Vorratsgefäß zurück.There will be such a large amount of liquid from the reservoir pumped into the measuring cylinder that the liquid level in the measuring cylinder 4 over the marking 8 and thus also above the pipe end7. The one pumped too much After the pump 2 has been switched off, the amount automatically flows through the pipe 3 according to the principle of the communicating vessels back into the storage vessel.

Claims (4)

A n 5 p r ü c h e: 1. Verfahren zum Abfüllen vorbestimmter Flüssigkeiten in einen Meßzylinder, vorzugsweise zur Verwendung in medizinischen, insbesondere zahntechnischen Laboratorien, dadurch gekennzeichnet, daß aus einem Vorratsbehälter (1) mittels einer Pumpe (2) Flüssigkeit durch ein U-förmiges Rohr (3) in den Meßzylinder (4) gepumpt wird und daß der Meßzylinder an den längeren, mit dem Vorratsgefäß verbundenen Schenkel (5) in beliebiger wählbarer Höhe befestigt wird, z.B. durch eine Magnetleiste, und daß die Höhe des Meßzylinders (4) so gewählt wird, daß das Rohrende (7) des kürzeren Schenkels sich in Höhe der Markierung (8) befindet, bis zu der der Meßzylinder gefüllt werden soll und daß mittels einer Pumpe (2) eine größere als zu abzufüllende Flüssigkeitsmenge in den Meßzylinder (4) gepumpt wird, so daß nach Abschalten der Pumpe (2) nach dem Prinzip der kommunizierenden Gefäße die über der Marke (8) des Meßzylinders (4) befindliche Flüssigkeitssäule in den Vorratsbehälter zurückläuft. A n 5 R e c h e: 1. Method of filling predetermined liquids in a measuring cylinder, preferably for use in medical, in particular Dental laboratories, characterized in that from a storage container (1) by means of a pump (2) liquid through a U-shaped tube (3) into the measuring cylinder (4) is pumped and that the measuring cylinder is connected to the longer one connected to the storage vessel Leg (5) is attached at any height that can be selected, e.g. by means of a magnetic strip, and that the height of the measuring cylinder (4) is chosen so that the pipe end (7) of the shorter leg is at the level of the marking (8) up to which the measuring cylinder is to be filled and that by means of a pump (2) a larger than to be filled Amount of liquid is pumped into the measuring cylinder (4) so that after switching off the Pump (2) according to the principle of communicating vessels which is above the mark (8) of the The liquid column located in the measuring cylinder (4) runs back into the reservoir. 2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein Vorratsgefäß (1), an dem der längere Schenkel eines unsymmetrischen U-förmigen Abfüllrohres (3) befestigt ist, durch das mittels einer Pumpe (2) Flüssigkeit aus dem Vorratsgefäß (1) in den Meßzylinder (4) gepumpt werden kann, der durch eine Haltevorrichtung (9), vertikal in beliebiger Höhe an dem längeren, mit dem Vorratsgefäß verbundenen Schenkel (5) des U-förmigen Rohres (3) befestigt werden kann.2. Device for performing the method according to claim 1, characterized through a storage vessel (1) on which the longer leg of an asymmetrical U-shaped Filling pipe (3) is attached, through which liquid by means of a pump (2) the storage vessel (1) can be pumped into the measuring cylinder (4), which is through a Holding device (9), vertically at any height on the longer one, with the storage vessel connected leg (5) of the U-shaped tube (3) can be attached. 3. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine an dem mit einer Pumpe (2) ausgestatteten Vorratsbehälter (1) angebrachten Metalleiste und einen Meßzylinder (4), der mit einer Magnetleiste an der Metalleiste vertikal verschiebbar befestigt werden kann.3. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized by one attached to the storage tank (1) equipped with a pump (2) Metal strip and a measuring cylinder (4), which is attached to the metal strip with a magnetic strip can be mounted so that it can slide vertically. 4. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 und dem Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der längere Schenkel (7) des U-förmig gebogenen Rohres aus einem metallischen Werkstoff besteht.4. Apparatus for performing the method according to claim 1 and the claim 3, characterized in that the longer leg (7) of the U-shaped bent tube consists of a metallic material.