DE271314C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 271314 KLASSE Sa. GRUPPE- M 271 314 CLASS Sat GROUP

J.P.BEMBERG AKTIEN-GESELLSCHAFT in BARMEN-RITTERSHAUSEN.J.P.BEMBERG AKTIEN-GESELLSCHAFT in BARMEN-RITTERSHAUSEN.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 31. Januar 1912 ab.Patented in the German Empire on January 31, 1912.

Vorliegende Erfindung betrifft das Entlaugen und Spülen insbesondere von mercerisierten Geweben durch Dampf unter Zurückgewinnung der Lauge, wobei das Gewebe in bekannter Weise durch einen nach außen abgeschlosse-Raum geführt und mit Dampf behandelt wird. Das Eigenartige beim Dampfentlaugen mercerisierter Gewebe gemäß der Erfindung besteht darin, daß das Gewebe abwechselndThe present invention relates to the leaching and rinsing in particular of mercerized Weaving by steam with recovery of the liquor, the fabric in known Way through an enclosed space and treated with steam. The peculiarity of the vapor leaching of mercerized fabrics according to the invention consists in that the tissue alternates

ίο über Kühlwalzen und durch den Dampfraum geführt wird.ίο over cooling rollers and through the steam room to be led.

Durch die Anwendung von Kühlwalzen läßt sich das bisher übliche wiederholte Durchziehen des Gewebes durch Lauge oder Spülflüssigkeit und den Dampf raum ersparen, also das Gewebe verhältnismäßig trocken der wiederholten Einwirkung des Dampfes aussetzen. Der Dampf kann daher nicht nur oberflächlich einwirken, sondern auch in die Gewebeporen eindringen und sich stark niederschlagen, so daß das Niederschlagwasser das Gewebe von innen ^ her aufs gründlichste ausspült. Eine das Gewebe auf beiden Seiten bedeckende Flüssigkeitsschicht, wie sie beim abwechseli den Führen des Gewebes durch Dampf un . Spülflüssigkeit sich bildet, würde dem Dampf den Eintritt in das Gewebeinnere wehren und ihn sich nur auf der Oberfläche niederschlagen lassen, also seine Wirkung verringern.The use of chill rolls enables the repeated pulling through, which has been customary up to now save the fabric by lye or rinsing liquid and the steam space, so expose the fabric to the repeated action of steam in a relatively dry manner. The steam can therefore not only act on the surface, but also into the tissue pores penetrate and precipitate heavily, so that the precipitation water the tissue of rinsed out thoroughly inside. One covering the fabric on both sides Liquid layer, as it is when alternately guiding the tissue through steam. Rinsing liquid would be released into the steam prevent entry into the interior of the tissue and only deposit it on the surface let, so reduce its effect.

Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele von zur Ausführung des Verfahrens dienenden Vorrichtungen dargestellt.The drawing shows two exemplary embodiments for carrying out the method Serving devices shown.

Fig. ι ist ein Längs-, Fig. 2 ein Querschnitt durch einen Dampfraum mit neben einander, Fig. 3 ein Längsschnitt durch einen solchen mit übereinander liegenden Kühlwalzen. Fig. 4 zeigt das Quetschwalzenpaar als Abschluß des Dampfraumes zum Austritt des Gewebes in größerem Maßstabe; Fig. 5 zeigt eine Einrichtung, durch welche das Gewebe trocken in den Dampfraum ein- oder aus ihm hinausgeführt werden kann.Fig. Ι is a longitudinal, Fig. 2 is a cross section through a steam chamber with next each other, Fig. 3 is a longitudinal section through such one with superimposed cooling rollers. Fig. 4 shows the pair of nip rollers as the conclusion of the steam space to the exit of the Fabric on a larger scale; Fig. 5 shows a device by which the tissue can be introduced dry into the steam room or out of it.

Der kastenförmige Dampfraum A nach Fig. ι hat einen geneigten Boden b und senkrechte Wände q, p, deren untere Enden in Flüssigkeitsverschlüsse eintauchen. Der obere Teil des Dampfraumes wird durch einen Deckel s, der bei r auf den senkrechten Wänden q, p aufruht, abgeschlossen.The box-shaped vapor space A according to FIG. 1 has an inclined bottom b and vertical walls q, p, the lower ends of which are immersed in liquid closures. The upper part of the vapor space is closed by a cover s, which rests on the vertical walls q, p at r.

Der Dampf tritt in den Dampfraum A durch nicht gezeichnete wagerechte, durchbrochene Rohre ein, welche etwa in der Mitte zwischen den Walzen g und f¹ liegen, und zieht durch Rohre k im oberen Teile des Dampfraumes ab.The steam enters the steam space A through horizontal, perforated tubes, not shown, which lie approximately in the middle between the rollers g and f ¹ , and is withdrawn through tubes k in the upper part of the steam space.

In den Flüssigkeitsverschlüssen sind Leitwalzen f, f vorgesehen, über welche das Gewebe in den Dampfraum ein- bzw. aus ihm austritt. Innerhalb des Dampfraumes liegen ähnliche Walzen v, w, g und f¹, von denen die letzteren, f¹, hohl ausgebildet sind und mit Wasser o. dgl. gekühlt werden. Guide rollers f, f are provided in the liquid closures, via which the fabric enters and exits the vapor space. Within the steam space are similar rollers v, w, g and f ¹ , of which the latter, f ¹ , are hollow and are cooled with water or the like.

Wenn das Gewebe durch den Dampf raum läuft, so kommt es mit diesen gekühlten Walzen f¹ in Berührung, wird durch sie abgekühlt und setzt dann seinen Weg durch den Dampfraum fort, wobei der Dampf und in dem Gewebe stark niedergeschlagen wird.When the fabric runs through the steam room, it comes into contact with these cooled rollers f ¹ , is cooled by them and then continues its way through the steam room, the steam and being strongly precipitated in the fabric.

Die durch das Niederschlagwasser ausgespülte Lauge, welche durch besondere Abstreicher i (Fig. ι und 5) von der Oberfläche des Gewebes entfernt werden kann, tropft auf den schrägen Boden b des Dampfraumes und sammelt sich in dem vorderen Flüssigkeitsverschluß d. Der Umstand, daß kein Spülwasser zugeführt wird, begünstigt, wie eingangs erläutert, das Niederschlagen des Dampfes in und auf dem Gewebe und damit die Bildung beträchtlicher Mengen von spülendem Wasser; andererseits wird, da von außen kein Spülwasser zugeführt wird, die Lauge bei diesem Verfahren nicht übermäßig verdünnt, sondern kann in sehr starker Konzentration zurückgewonnen werden.The lye rinsed out by the rainwater, which can be removed from the surface of the fabric by special scrapers i (Fig. 1 and 5), drips onto the sloping bottom b of the vapor space and collects in the front liquid seal d. The fact that no rinsing water is supplied favors, as explained at the beginning, the precipitation of the steam in and on the fabric and thus the formation of considerable amounts of rinsing water; on the other hand, since no rinsing water is supplied from the outside, the liquor is not excessively diluted in this process, but can be recovered in a very high concentration.

Fig. 3 zeigt eine Ausführungsform, bei welcher die Kühlwalzen f¹ senkrecht übereinander angeordnet sind. Im übrigen ist diese Ausführungsform der vorhin beschriebenen ähnlich. Das Gewebe tritt durch den Flüssigkeitsverschluß d unterhalb der Wand q ein, läuft . über die Walzen f, g und f¹ an den Abstreichern ν vorüber und tritt zwischen zwei Walzen 0 und η aus dem Dampfraum aus.Fig. 3 shows an embodiment in which the cooling rollers f ¹ are arranged vertically one above the other. Otherwise, this embodiment is similar to that described above. The tissue enters through the liquid seal d below the wall q , runs. over the rollers f, g and f ¹ past the scrapers ν and emerges from the steam space between two rollers 0 and η.

Der Dampf tritt durch ein unten an seiner den Walzenverschlüssen gegenüberliegenden Seite angeordnetes Rohr i¹ in den Dampfraum ein und verläßt ihn oben durch ein Rohr k¹. The steam enters the steam space through a tube i ¹ arranged at the bottom on its side opposite the roller closures and leaves it at the top through a tube k ¹ .

Um die Kühlwirkung der Walzen zu verstärken, kann man mittels eines Ventils f^% die oberste Walze mit Kühlflüssigkeit berieseln lassen. Dabei ist es allerdings unvermeidlich, daß das Gewebe angefeuchtet und die Lauge durch die Kühlflüssigkeit verdünnt wird; jedoch ist die Menge dieser Feuchtigkeit im Vergleich zu der bei dem bekannten Spülen durch Hindurchführen des Gewebes durch ein Spültauchbad zugeführten gering und ihre Spülwirkung daher unbedeutend.In order to increase the cooling effect of the rollers, the top roller can be sprinkled with cooling liquid by means of a valve f ^%. However, it is unavoidable that the fabric is moistened and the lye is diluted by the cooling liquid; however, the amount of this moisture is small compared to that supplied in the known rinsing by passing the fabric through a rinsing immersion bath and its rinsing effect is therefore insignificant.

. Die Quetschwalzen 0 und n, welche in Fig. 4 besonders dargestellt sind, sollen vermeiden, daß das Gewebe bei seinem Austritt aus dem Dampfraum wieder befeuchtet wird, was bei dem in Fig. 1 dargestellten Flüssigkeitsverschluß d natürlich eintreten muß. Die obere Walze 0 ist fest in der Wandung des Dampfraumes gelagert, die untere, n, ist an einem doppelarmigen Hebel drehbar aufgehängt und wird durch ein verstellbares Gegengewicht n¹ gegen die obere Walze angedrängt. Zur Dichtung für die obere Walze dient eine ihr angeschliffene T-förmige Schiene o¹, deren Steg in der Wandung des Dampfraumes abdichtend geführt ist. Die untere Walze η taucht in einen Trog n² ein.. The squeegee rollers 0 and n, which are particularly shown in FIG. 4, are intended to prevent the tissue from being re-moistened when it emerges from the vapor space, which of course must occur with the liquid seal d shown in FIG. The upper roller 0 is firmly mounted in the wall of the steam chamber, the lower, n, is rotatably suspended on a double-armed lever and is pressed against the upper roller by an adjustable counterweight n ^1. A ground T-shaped rail o ¹ , the web of which is sealingly guided in the wall of the steam chamber, serves to seal the upper roller. The lower roller η is immersed in a trough n ² .

Da die Walzen 0 und η einigen Druck (welcher durch Einstellen , des Gewichtes n¹ geregelt werden kann) auf das Gewebe ausüben, so pressen sie die aufgesaugte Flüssigkeit aus ihm aus, welche von der Walze η herabläuft und den Trog n² füllt; sie bilden einen Flüssigkeitsverschluß für den Dampfraum zum gleichzeitigen Austreten des Gewebes aus letzterem.Since the rollers 0 and η exert some pressure (which can be regulated by adjusting the weight n ¹ ) on the fabric, they press the absorbed liquid out of it, which runs down from the roller η and fills the trough n ^2; they form a liquid seal for the vapor space for the tissue to exit the latter at the same time.

Anstatt einen derartigen Quetschwalzenverschluß nur für den Austritt des Gewebes anzuordnen, kann man einen solchen auch zum Eintritt oder zum Eintritt und Austritt des Gewebes anbringen. Auf diese Art wird es möglich, das Gewebe der Einwirkung des Dampfes auszusetzen, ohne es vorher durch eine Flüssigkeit zu führen und damit die Einwirkung des Dampfes zu verringern.Instead of such a nip roller seal only for the exit of the fabric to order, one can also do such for entry or entry and exit of the fabric. In this way it becomes possible to protect the tissue from the action of the Exposure to vapor without first passing it through a liquid and thus exposure to it to reduce the steam.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 ist auf besondere Dichtungen am Durchtritt des Gewebes durch die Wandungen des Dampfraumes verzichtet worden. Es sind dort nur So einfache Durchtrittsschlitze χ vorgesehen. Der Dampf, welcher hier durch ein Rohr k im oberen Teile des Dampfraumes eintritt und an Scheidewänden a¹ und «² vorüber auf und ab den Dampfraum durchzieht, bis er durch ein Rohr k¹ ausströmt, muß hier eine etwas höhere Spannung haben als die Außenluft, so daß er, das Gewebe umhüllend, aus den Schlitzen χ ausströmt und verhindert, daß Luft in den Dampfraum eintritt.In the embodiment according to FIG. 5, special seals at the passage of the fabric through the walls of the steam space have been dispensed with. There are only simple slots χ provided there. The steam, which enters here through a pipe k in the upper part of the steam room and passes up and down the partition walls a ¹ and « ² , until it flows out through a pipe k ¹ , must have a somewhat higher tension than the outside air so that it, enveloping the fabric, flows out of the slots χ and prevents air from entering the vapor space.

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Verfahren zum Entlaugen und Spülen insbesondere von mercerisierten Geweben durch Dampf unter Zurückgewinnung der Lauge, bei welchem das Gewebe durch einen nach außen abgeschlossenen Dampfraum geführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewebe abwechselnd über Kühlwalzen und durch den Dampfraum geführt wird.1. Process for leaching and rinsing, in particular of mercerized fabrics by steam with recovery of the lye, in which the fabric is passed through a steam space that is closed off from the outside is performed, characterized in that the tissue alternately over Chill rolls and is passed through the steam space. 2. Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß anstelle derFlüssigkeitsverschlüsse (d, d) des Dampfraumes für das Ein- und Ausführen des Gewebes am Eintritt oder am Austritt des Gewebes oder an beiden Orten Quetschwalzenpaare (ο, η) angeordnet sind, deren untere, bewegliche Walze (n) in ein mit der abgequetschten Flüssigkeit gefülltes Becken (n²) taucht, während die obere Walze (0) fest gelagert und durch eine aufgeschliffene T-förmige Schiene (o¹) gegen den Dampf- ii raum abgedichtet ist.2. Device for carrying out the method according to claim 1, characterized in that instead of the liquid closures (d, d) of the steam chamber for the entry and exit of the fabric, at the entry or at the exit of the fabric, or at both locations, pairs of squeezing rollers (ο, η) are arranged are, whose lower, movable roller (s) is immersed in a basin (n ² ) filled with the squeezed-off liquid, while the upper roller (0) is fixedly mounted and protected against the steam by a cut T-shaped rail (o ¹ ) space is sealed. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.