DE2712744A1

DE2712744A1 - SLEEVE FOR CONNECTING CABLES

Info

Publication number: DE2712744A1
Application number: DE19772712744
Authority: DE
Inventors: Rolf-Dieter Dipl Ing Steckel; Hermann Ing Grad Ullmer
Original assignee: Kabel & Lackdrahtfab GmbH
Current assignee: Kabel & Lackdrahtfab GmbH
Priority date: 1977-03-23
Filing date: 1977-03-23
Publication date: 1978-09-28
Also published as: BE864081A; SE7803356L; FR2385246A1; CH626475A5; ATA56978A; NL7800948A; AT365381B

Description

- 6 - 75737 P- 6 - 75737 P.

Die ERFINDUNG betrifft eine Kabelmuffe nach dem Oberbegriff des Hauptanspruchs.The invention relates to a cable sleeve according to the preamble of the main claim.

Eine derartige aus Einzelteilen zusammensetzbare Muffe zum Zusammenschließen zweier Kabel ist bereits bekannt. Dabei werden die Leiter der beiden Kabel verbunden durch eine Presshülle, die über eine gefiederte Kupferpassung mit einer darum angeordneten Aluminiumhülse leitend verbunden ist. Der einbettende Isolierkörper wird von zwei, in radialer Richtung getrennten Halbschalen gebildet, die aus Äthylen, Propylen und Dien bestehen. Dieser Isolierkörper umschließt weiterhin zwei die Aluminiumhülse seitlich ergänzende halbleitende Schichten. An diesen halbleitenden Schichten anliegende Adapter münden ir« Feldsteuerungstrichter, die ebenso wie die Abschirmung auf der Außenmantelfläche des Isolierkörpers angeordnet sind. Die Abschirmung besteht aus halbleitendem Material.Such a sleeve which can be assembled from individual parts for connecting two cables together is already known. The conductors of the two cables are connected by a press sleeve that has a feathered copper fit is conductively connected to an aluminum sleeve arranged around it. The embedding insulating body is supported by two, formed in the radial direction separate half-shells, which consist of ethylene, propylene and diene. This insulator furthermore encloses two semiconducting layers that complement the aluminum sleeve. On these The adapters attached to the semiconducting layers lead into the field control funnels, which, like the shielding are arranged on the outer surface of the insulating body. The shield is made of semiconducting material.

Die Einzelteile dieser bekannten Muffe siiid zwar durch jeweiliges Uberschieben teilweise relativ einfach zu montieren, jedoch sind diese Einzelteile selbst nur in umständlicher Weise herstellbar. Außerdem ist wegen der recht geringen Elastizität des Isolierkörpers eine große Zahl vielfältiger Muffengrößen auf Lager zu halten.The individual parts of this well-known sleeve siiid through each shifting is sometimes relatively easy to assemble, but these individual parts are themselves only in inconvenient to produce. In addition, because of the rather low elasticity of the insulating body, a large one To keep a number of different socket sizes in stock.

Der ERFINDUNG liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Muffe der eingangs genannten Art zu schaffen, die unter Vermeidung der Nachteile der bekannten Ausführung in bequemer und wickelfreier Weise montierbar und dauerhaft sicher ist.The invention is based on the task of creating a sleeve of the type mentioned, which, while avoiding the disadvantages of the known design in a convenient and lap-free manner mountable and permanent for sure is.

809839/0 364809839/0 364

- 7 - 75737 P- 7 - 75737 P.

Diese Aufgabe wird durch die ERFINDUNG dadurch gelöst, daß auf dem Ende zumindest einen Leiters ein aus elektrisch leitfähigem Material bestehender Zentrierring angeordnet ist, der in engem Berührungskontakt steht mit einer kompakten Abschirmhülse, die eingebettet ist in einem aus Silikonkautschuk hergestellten Isolierkörper, dessen Durchlaß mit Untermaß zum Außendurchmesser der Abschirmhülse bzw. zu den Aderisolierungen ausgebildet ist und daß in den, den Kabeln zugewandten Endbereichen des Durchlasses Einführungsteile aus halbleitendem Material inkorporiert sind, und daß die den Isolierkörper bildenden Isolierhalbschalen eingebracht sind in einer metallischen Druckform, deren Druckhalbformen durch in jeweils daran angeformte Flansche gelagerte, mit Druckfedern bestückte Führungsbolzen gehalten sind, und daß die Druckform in eine elastische Füllmasse eingebettet ist, die von einer äußeren Schutzhülle umschlossen ist.This object is achieved by the Invention in that at least one conductor is connected to the end of an electrical circuit Conductive material existing centering ring is arranged, which is in close physical contact with a compact shielding sleeve, which is embedded in an insulating body made of silicone rubber, whose Passage is formed with undersize to the outer diameter of the shielding sleeve or to the core insulation and that in the end regions of the passage facing the cables, insertion parts made of semiconducting material are incorporated are, and that the insulating half-shells forming the insulating body are placed in a metallic Printing form, the printing half-forms of which are fitted with compression springs by means of flanges formed on them Guide pins are held, and that the printing form is embedded in an elastic filling compound, which is of a outer protective cover is enclosed.

Die aus Kontaktbuchse, Zentrierring(e) und Abschirmhülse in sehr einfacher und bequemer Weise herstellbare Durchverbindung der Leiter verleiht aufgrund ihrer Kompaktheit der gesamten Muffe zusätzliche mechanische Stabilität und ermöglicht außerdem eine dauerhaft sichere elektrische Kontaktgabe. Der ebenfalls, auch bei extremen Temperaturen ohne zusätzliche Hilfswerkzeuge durch einfaches über- bzw. Zusammenschieben seiner beiden Isolierhalbschalen sehr bequem montierbare Isolierkörper aus Silikonkautschuk bietet neben den Vorzügen dieses Werkstoffes, von dem eine Einstellung mit großer Kerb- und Weiterreißfestigkeit gewählt wird, noch den Vorteil, durch Füllen in einfache Formen und ohne jegliche aufwendige Formwerkzeuge und Einfülleinrichtungen verarbeitbar zu sein, wobei auch die in denThe one consisting of the contact socket, centering ring (s) and shielding sleeve Through connection of the conductors which can be produced in a very simple and convenient manner gives due to their compactness the entire sleeve additional mechanical stability and also enables a permanently safe electrical Making contact. The also, even at extreme temperatures, without additional tools, by simply over or over Pushing together its two insulating half-shells offers very easy-to-assemble insulating bodies made of silicone rubber in addition to the advantages of this material, from which a setting with high notch and tear strength was chosen is still the advantage of filling in simple forms and without any complex molding tools and filling devices to be processable, including those in the

809839/036«809839/036 «

27127A427127A4

- 8 - 75737 P- 8 - 75737 P.

Endbereichen der Isolierhalbschalen vorgesehenen Einführungsteile durch einfaches, gleichzeitiges Umgießen in den Isolierkörper inkorporiert werden können. Diese wegen ihrer Einstückigkeit fertig an den Ort der Montage anlieferbaren, dort bequem einzubauende Isolierhalbschalen haben weiterhin die Vorzüge, daß sie die in einem Leiterquerschnittsbereich üblicher Weise auftretenden Toleranzen (bis 4 mm) der Durchmesser der Aderisolierungen überbrücken und außerdem ermöglichen, daß die Durchlässe der Isolierhalbschalen mit einem solchen Untermaß ausgebildet werden können, daß sie dadurch aufgrund ihrer immanenten Spannkraft vollkommen hohlraumfrei übergehen in die benachbarten Aderisolierungen bzw. Abschirmhülse und gleichzeitig diese Teile noch beaufschlagen mit mechanischem Druck, der eine sinnvolle Ergänzung der außen angeordneten Druckfedern darstellt. Diese Druckfedern lassen weiterhin sich entlasten durch geeignete Wanl der geometrischen Abmessungen des Isolierkörpers, der dann in Verbindung mit der darum angeordneten Druckform auch für die einen sicheren Betrieb erforderliche mechanische Druckspannung, insbesondere in axialer Richtung sorgt. Diese mechanischen Druck auf den Isolierkörper ausübende Druckform, deren Druckhalbformen unter Wirkung der Druckfedern stehen, folgen den bei wechselnden Lastzyklen auftretenden Wärmespielen und den damit verbundenen Volumenänderungen des Isolierkörpers zwanglos ebenso wie sie eine dauerhaft sichere galvanische Durchverbindung der Schirmdrähte der beiden Kabel gewährleisten. Die auf den Druckhalbformen durch z.B. Klemmschellen in einfacher Weise zugsicher befestigbaren Schrimdrähte sind raumsparend innerhalb einer mit Füllmasse gefüllten äußeren Schutzhülle unterzubringen, wodurch ein sonst erforderlicher zusätzlicher Korrosionsschutz ebenso vermieden werden wie Insertion parts provided in the end regions of the insulating half-shells can be incorporated into the insulating body by simple, simultaneous casting around. These insulating half-shells, which are ready to be delivered to the installation site because of their one-piece design and can be easily installed there, also have the advantage that they bridge the tolerances (up to 4 mm) of the diameter of the wire insulation that usually occur in a conductor cross-section and also enable the openings in the insulating half-shells can be designed with such an undersize that, due to their intrinsic tension, they merge completely void-free into the adjacent core insulation or shielding sleeve and at the same time apply mechanical pressure to these parts, which is a useful addition to the externally arranged compression springs. These compression springs can also be relieved by suitable changes in the geometric dimensions of the insulating body, which then, in conjunction with the printing form arranged around it, also ensures the mechanical compressive stress required for reliable operation, in particular in the axial direction. This pressure form exerting mechanical pressure on the insulating body, the pressure half-forms of which are under the action of the compression springs, follow the heat play that occurs with changing load cycles and the associated volume changes of the insulating body, as well as ensuring a permanently safe galvanic through-connection of the shield wires of the two cables. The zugsicher to the pressure half-molds by, for example, clamps can be fastened in a simple manner Schrimdrähte are compactly accommodate inside a filling compound filled with outer protective sheath, whereby an otherwise required additional corrosion protection are avoided as well as

809839/0264809839/0264

- 9 - 75737 P- 9 - 75737 P.

mögliche mechanische Beschädigungen dieser äußeren Schutzhülle durch die Schirmdrähte und deren Verbindungselemente.possible mechanical damage to this outer protective cover through the shield wires and their connecting elements.

Weitere vorteilhafte Einzelheiten der ERFINDUNG werden anhand der zugehörigen Zeichnung in der nachfolgenden Beschreibung erläutert.Further advantageous details of the invention are given in the following description with reference to the associated drawing explained.

In dieser Zeichnung sind mit 1 bzw. 2 die Absetzstellen von aus Kunststoff, z.B. Polyvinylchlorid oder Polyäthylen bestehende Außenmäntel der zu verbindenden Kabel bezeichnet. über diese Absetzstellen 1 bzw. 2 hinausgeführt sind die Schirmdrähte 3 bzw. 4 der beiden Kabel ebenso wie ihre äußeren Leitschichten 5 bzw. 6, AderIsolierungen aus Kunststoff 7 bzw. 8, Leiterglättungen 9 bzw. 10 und Leiter 11 bzw. 12.In this drawing, 1 and 2 are the settling points of plastic, e.g. polyvinyl chloride or polyethylene existing outer sheaths of the cables to be connected. beyond these settling points 1 and 2 are the Shield wires 3 and 4 of the two cables as well as their outer conductive layers 5 and 6, core insulation made of plastic 7 or 8, ladder smoothing 9 or 10 and ladder 11 or 12.

Die Leiter 11 bzw. 12 sind in ihren Endbereichen von den Leiterglättungen 9 bzw. 10 und Aderisolierungen 7 bzw. 8 freigelegt, über den freigelegten Endbereich des Leiters 12 ist ein aus mechanisch widerstandsfähigem Material, z.B. Kupfer, Messing, Aluminium, elektrisch leitfähigem Kunststoff oder sonst geeignetem Material hergestellter Zentrierring 13 gezogen, der in seiner Außenmantelfläche mit einem Gewinde versehen ist. Ein Zentrierring 13 kann auch beim freigelegten Leiter 11 vorgesehen werden. Der oder die Zentrierringe 13 sind mittels inkorporierter Schrauben auf dem Leiter 11 bzw. 12 festlegbar. Die freigelegten Endbereiche der Leiter 11 und 12 werden durch eine formschlüssig Überzogene Kontaktbuchse 14 aus elektrisch leitfähigem Material miteinander verbunden. Als Kontaktbuchse 14 können verwendet werden Preßverbindungs-, Löthülsen oder dgl.The head 11 and 12 are in their end areas of the Conductor smoothing 9 or 10 and core insulation 7 or 8 exposed over the exposed end region of the conductor 12 is made of mechanically resistant material, e.g. copper, brass, aluminum, electrically conductive plastic or any other suitable material made centering ring 13 drawn, which in its outer circumferential surface with a Thread is provided. A centering ring 13 can also be provided for the exposed conductor 11. The one or the other Centering rings 13 can be fixed on the conductor 11 or 12 by means of incorporated screws. The exposed end areas the conductors 11 and 12 are positively locked by a Coated contact socket 14 made of electrically conductive material connected to one another. As a contact socket 14 can Pressing connection, soldering sleeves or the like are used.

Um die Kontaktbuchse 14 herum und die Aderisolierungen 7 und 8 teilweise übergreifend ist eine aus mechanisch widerstandsfähigem Material, z.B. Kupfer, Messing, Aluminium, elektrischAround the contact socket 14 and the wire insulation 7 and 8 partially overlapping is one of mechanically resistant Material, e.g. copper, brass, aluminum, electrical

- 10 -- 10 -

809839/036«809839/036 «

- 10 - 75737 P- 10 - 75737 P.

ieitfähigem Kunststoff oder sonst geeignetem Material bestehende Abschirmhülse 15 angeordnet. In der in ihrer lichten Weite den Außendurchmessern der Aderisolierungen 7 und 8 angepaßt ausgebildeten Innenmantelfläche der Abschirmhülse 15 ist ein Gewinde eingebracht, das zur Führung des oder der Zentrierringe 13 dient.Conductive plastic or other suitable material existing shielding sleeve 15 is arranged. In the in hers clear width the outer diameters of the core insulation 7 and 8 adapted formed inner jacket surface of the shielding sleeve 15 a thread is introduced which is used to guide the centering ring or rings 13.

Die in vorbeschriebener Weise elektrisch einwandfrei und mechanisch insbesondere zugsicher und dauerhaft herstellbare Verbindungsstelle der beiden Leiter 11 und 12 ist eingebettet in einem Isolierkörper. Dieser Isolierkörper besteht aus zwei einstückig ausgebildeten Isolierhalbschalen 16 und 17, die jeweils einen koaxialen Durchlaß 16a bzw. 17a besitzen. Die Durchlässe 16a und 17a sind so bemessen, daß sie im Ruhezustand Untermaß gegenüber den jeweils benachbart liegenden Aderisolierungen 7 und 8 bzw. Abschirmhülse 15 aufweisen. Die die Verbindungsstelle allseitig und hohlraumfrei umgebenden Isolierhalbschalen 16, 17 bestehen aus gummielastischem Material, das neben guten elektrischen Isoliereigenschaften noch große Kerb- und Weiterreißfestigkeit aufweist. Hierfür in Frage kommen Silikonkautschuk, Elastomere oder sonst geeignete Werkstoffe. The electrically flawless and mechanically especially tensile and durable manufacturable in the manner described above The connection point of the two conductors 11 and 12 is embedded in an insulating body. This insulator consists of two integrally formed insulating half-shells 16 and 17, each having a coaxial passage 16a and 17a, respectively. The passages 16a and 17a are dimensioned so that they are undersized in relation to the adjacent core insulation 7 and 8 or Have shielding sleeve 15. The insulating half-shells 16 surrounding the connection point on all sides and without cavities, 17 are made of rubber-elastic material, which, in addition to good electrical insulation properties, also has large notch and Has tear propagation resistance. Silicone rubber, elastomers or other suitable materials are suitable for this.

Im Werkstoff der Isolierhalbschalen 16 und 17 ist im Bereich ihrer Durchlässe 16a und 17a an den dem jeweiligen Kabel zugewandten Endbereichen jeweils ein etwa pilzförmiges Einführungsteil 18 bzw. 19 inkorporiert, das aus halbleitendem Material, z.B. halbleitendem Silikonkautschuk, Elastomer oder dgl. besteht. Unter diesen, auch in beliebig anderen gemometrischen Form ausbildbaren Einführungsteilen 18 und 19 enden jeweils die äußerenIn the material of the insulating shells 16 and 17 is in the area their passages 16a and 17a each have an approximately mushroom-shaped one at the end regions facing the respective cable Introducing part 18 or 19 incorporated, which is made of semiconducting material, e.g. semiconducting silicone rubber, Elastomer or the like. Is. Among these, they can also be designed in any other gemometric form Introductory parts 18 and 19 each end the outer one

- 11 -- 11 -

809839/036*809839/036 *

- 11 - 75737 P- 11 - 75737 P.

Leitschichten 5 bzw. 6 der beiden Kabel. Da diese Einführungsteile 18 und 19 über den Durchlässen 16a bzw. 17a auf einer Länge von etwa 50 mm aufgebracht sind, stehen diese Bereiche für durch Temperaturschwankungen aufgrund z.B. wechselnder Lastzyklen bedingte Volumenänderungen der Isolierhalbschalen 16, 17 zur Verfügung, wodurch eine sichere Übernahme des Erdpotentials an der äußeren Kabelabschirmung immer gewährleistet ist.Conductive layers 5 and 6 of the two cables. As these introductory parts 18 and 19 above the passages 16a and 16a, respectively. 17a are applied over a length of about 50 mm, these areas represent due to temperature fluctuations Volume changes of the insulating half-shells 16, 17 due to e.g. changing load cycles are available, whereby a safe transfer of the earth potential on the outer cable shield is always guaranteed.

Die den beiden Kabeln zugekehrten Außenmantelflächen 16b und 17b der Isolierhalbschalen 16 und 17 sind eben ausgebildet und münden in konisch nach außen erweiterten Außenmantelflächen 16c, 17c, die ihrerseits in etwa parallel zu den Durchlässen 16a, 17a verlaufende Außenmantelflächen 16d, 17d übergehen.The outer jacket surfaces facing the two cables 16b and 17b of the insulating half-shells 16 and 17 are flat formed and open in conically outwardly widened outer jacket surfaces 16c, 17c, which in turn are approximately parallel Outer jacket surfaces extending to the passages 16a, 17a 16d, 17d skip over.

Die aneinandergrenzenden Stoßkanten 16e und 17e der beiden Isolierhalbschalen 16, 17 sind aneinander angepaßt ausgebildet, so daß sie im zusammengesetzten Zustand einen formschlüssigen Verband bilden. Diese Stoßkanten 16e und 17e sind, wie aus Fig. 1 hervorgeht, stufenförmig gestaltet. Ebenso ist es möglich, beide Stoßkanten 16e und 17e eben oder in einer anderen geometrischen Form auszubilden, wodurch aufgrund des hohlraumfreien Ineinanderfügens der beiden Isolierhalbschalen 16, 17 der Effekt der sogenannten Hochspannungsdichtung mit einer hohen radialen Durchschlagsfestigkeit erzielt wird. Wie aus der Fig. 1 ersichtlich ist, sind die Isolierhalbschalen 16 und 17 in axialer Richtung unterschiedlich lang, so daß ihre Stoßkanten 16e_f 17e außerhalb der zugehörigen Mittelebene durch den Isolierkörper verlaufen. Auf diese Weise wird in Verbindung mit der seitlich hiergegenüber versetzten Trennstelle der Druckform bei Wärmespielen eine eindeutige Führung erzielt.The abutting edges 16e and 17e of the two insulating half-shells 16, 17 are designed to be adapted to one another, so that in the assembled state they form a form-fitting association. These abutting edges 16e and 17e are, as can be seen from FIG. 1, designed in a stepped manner. It is also possible to design both abutting edges 16e and 17e flat or in a different geometric shape, whereby the effect of the so-called high-voltage seal with a high radial dielectric strength is achieved due to the cavity-free interconnection of the two insulating half-shells 16, 17. As can be seen from FIG. 1, the insulating half-shells 16 and 17 are of different lengths in the axial direction, so that their abutting edges 16e _f 17e extend outside the associated central plane through the insulating body. In this way, in connection with the laterally offset separation point of the printing form, clear guidance is achieved in the case of heat games.

- 12 -- 12 -

809839/0364809839/0364

- 12 - 75737 P- 12 - 75737 P.

Der vorbeschrieben Isolierkörper ist umgeben von einer aus leitfähigem Materkai, z.B. Kupfer, Messing, Aluminium, elektrisch leitfähigem Kunststoff oder sonst geeignetem Material bestehenden Druckform, die aus zwei Druckhalbformen 20 und 21 zusammengesetzt ist. Dafür ist an jeder der Druckhalbformen 2o bzw. 21 ein ringförmiger Flansch 20a bzw. 21a angeformt. In den querschnittsgleichen, nach außen gerichteten Flanschen 20a und 21a sind gleichmäßig verteilt Bohrungen eingebracht, in denen jeweils mit einer Druckfeder 22b bzw. 23b bestückte Führungsbolzen 22, 23 usw. gelagert sind. Die Druckfedern 22b, 23b usw. sind eingespannt zwischen dem jeweils zugehörigen Flansch 20a bzw. 21a und einem auf dem freien Ende der Führungsbolzen 22, 23 usw. angeordneten Widerlager 22c, 23c.The above-described insulating body is surrounded by one made of conductive material, e.g. copper, brass, aluminum, electrically conductive plastic or other suitable material existing printing form, which consists of two printing half-forms 20 and 21 is composed. For this purpose, there is an annular flange on each of the printing half-forms 2o and 21, respectively 20a or 21a integrally formed. The outwardly directed flanges 20a and 21a are uniform in cross-section distributed bores are introduced in which guide pins 22, 23, each equipped with a compression spring 22b or 23b etc. are stored. The compression springs 22b, 23b etc. are clamped between the respective associated flange 20a or 21a and an abutment 22c, 23c arranged on the free end of the guide pins 22, 23 etc.

Es ist auch möglich, jeden Führungsbolzen 22, 23 usw. mit jeweils zwei Druckfedern 22b, 23b usw. zu bestücken.- und beide freien Enden der Führungsbolzen 22, 23 usw. mit einem Widerlager 22c, 23c usw. zu versehen. Außerdem können die Flansche 20a, 21a nur über Teile des ümfangs an den Druckhalbformen 20, 21 angeformt sein oder auch geeignete, geometrisch anders gestaltete Befestigungselemente gewählt werden.It is also possible to equip each guide pin 22, 23 etc. with two compression springs 22b, 23b etc. and to provide both free ends of the guide pins 22, 23 etc. with an abutment 22c, 23c etc. Also can the flanges 20a, 21a may only be formed on parts of the circumference of the printing half-forms 20, 21 or else suitable ones, geometrically differently designed fasteners are selected.

Das etwa parallel zu den Führungsbolzen 22, 23 usw. verlaufende Mantelteil 20b der Druckhalbform 20 ist etwa 100 mm lang und mündet in einem konisch nach innen verengt ausgebildeten Mantelteil 20c, das seinerseits übergeht in einen zum abgesetzten Kabel etwa parallel verlaufenden Mantelteil 2Od. Die lichte Weite des Mantelteils 2Od ist etwa 10 mm größer als der Durchmesser der mit der äußeren Leitschicht 5 versehenen Aderisolierung 7 gewählt, und auf dem Mantelteil 2Od sind außen mittels einer Spannschelle die Enden der Schirmdrähte 3 zugsicher festgelegt.The approximately parallel to the guide pins 22, 23, etc. running Shell part 20b of the printing half-form 20 is about 100 mm long and opens into a conical inwardly narrowing formed jacket part 20c, which in turn merges into an approximately parallel to the remote cable Shell part 2Od. The inside width of the shell part 20d is about 10 mm larger than the diameter of the outer one Conductive layer 5 provided core insulation 7 selected, and on the jacket part 20d are outside by means of a clamp the ends of the shield wires 3 fixed tensile safe.

- 13 -- 13 -

809839/0364809839/0364

- 13 - 75737 P- 13 - 75737 P.

Das etwa parallel zu den Führungsbolzen 22, 23 usw. verlaufende Mantelteil 21b der Druckhalbform 21 ist etwa 110 mm lang und mündet in einem konisch nach innen verengt ausgebildeten Mantelteil 21c, das seinerseits übergeht in einen zum abgesetzten Kabel etwa parallel verlaufenden Mantelteil 21d. Dieses Mantelteil 21d hat eine lichte Weite wie das Mantelteil 20d, und auf ihm sind außen mittels einer Spannschelle 24 die Enden der Schirmdrähte 4 zugsicher festgelegt. Anstelle der genannten Spannschellen 24 können die Enden der Schirmdrähte 3, 4 auch durch andere geeignete Befestigungselemente, z.B. Konusklemmen oder dgl. auf den Mantelteilen 2Od bzw. 21d befestigt werden.The jacket part 21b of the printing half-form 21, which runs approximately parallel to the guide bolts 22, 23 etc., is approximately 110 mm long and opens into a conically inwardly narrowed casing part 21c, which in turn merges into a jacket part 21d which runs approximately parallel to the remote cable. This shell part 21d has a clear width as the jacket part 20d, and on the outside by means of a clamp 24, the ends of the shield wires are 4 secured against tension. Instead of the aforementioned clamps 24, the ends of the shield wires 3, 4 also by other suitable fastening elements, e.g. conical clamps or the like, on the casing parts 20d or 21d be attached.

Nachdem die zu verbindenden Kabel durch Absetzen zur Montage vorbereitet worden sind, werden über jedes Ende eine Druckhalbform 20 bzw. 21, eine Isolierhalbschale 16 bzw. 17 und der oder die Zentrierringe 14 gebracht. Die Abschirmhülse 15 wird zunächst über das Ende eines Kabels geschoben.After the cables to be connected have been prepared for assembly by setting them down, they are put over each end a pressure half-mold 20 or 21, an insulating half-shell 16 or 17 and the centering ring or rings 14 brought. the Shielding sleeve 15 is first pushed over the end of a cable.

Die freigelegten Leiter 11 und 12 werden durch die Kontaktbuchse 14 oder dgl. aneinader befestigt und der oder die Leiter mittels der in den zugehörigen Zentrierringen inkorporierten Schrauben festgelegt. Auf diese Anordnung wird die Abschirmhülse 15 gedreht, die in ihrer Endlage über den oder die Zentrierringe 13 in elektrischen einwandfreiem Kontakt mit den Leitern 11, 12 steht, über diese elektrisch und mechanisch sichere Verbindungsstelle werden nun die Isolierhalbschalen 16 und 17 gedrückt, deren Stoßkanten 16e, 17e im montierten Zustand versetzt aus der zugehörigen Mittelebene des Isolierkörpers zusammentreffen. Durch die weiterhin übergeschobenen Druckhalbformen 20 und 21 und ihre anschließenden Festlegungen aneinander mittelsThe exposed conductors 11 and 12 are through the contact socket 14 or the like. Attached to one another and the conductor or conductors by means of the in the associated centering rings incorporated screws. In this arrangement, the shielding sleeve 15 is rotated, which is in its end position is in proper electrical contact with the conductors 11, 12 via the centering ring or rings 13, via these electrically and mechanically safe connection point, the insulating half-shells 16 and 17 are now pressed, their abutting edges 16e, 17e meet in the assembled state offset from the associated central plane of the insulating body. By means of the printing half-forms 20 and 21, which are still pushed over, and their subsequent fixings to one another by means of

- 14 -- 14 -

909839/0364909839/0364

- 14 - 75737 P- 14 - 75737 P.

der Führungsbolzen 22, 33 usw. erhalten die Isolierhalbschalen 16 und 17 aufgrund der Wirkungen der Druckfeder 22b, 23b usw. einen jederzeit beweglichen Paßsitz, der bei allen Betriebszuständen eine hohlraumfreie, stabile Verbindung gewährleistet. Die zueinander beweglich angeordneten Flansche 20a, 21a der Druckform liegen außerhalb der Ebene der Stoßkanten 16e, 17e des Isolierkörpers, wodurch eine einwandfreie Führung der Isolierhalbschalen 16, 17 erreicht wird. Durch die Spannschellen 24 werden nun noch die Enden der Schirmdrähte 3 bzw. 4 auf den zugehörigen Mantelteilen 20d bzw. 21d der Druckform festgelegt und derart miteinander galvanisch durchverbunden. Um die soweit montierte Verbindungsstelle wird abschließend eine Schutzhülle 25 aus Kunststoff, z.B. Polyvinylchlorid, Polyäthylen oder dgl. gelegt, deren Innenraum mit einer elastischen Füllmasse, z.B. aus Polyurethan oder dgl. hohlraumfrei ausgefüllt wird. Diese Schutzhülle 25 Megt mit ihren Endbereichen auf den Außenmänteln der zu verbindenden Kabel dicht an.the guide pins 22, 33 etc. receive the insulating half-shells 16 and 17 due to the effects of the compression spring 22b, 23b, etc. a snug fit that can be moved at any time, which ensures a void-free, stable fit in all operating conditions Connection guaranteed. The flanges 20a, 21a of the printing form, which are movably arranged relative to one another, are located outside the plane of the abutting edges 16e, 17e of the insulating body, whereby proper guidance of the insulating half-shells 16, 17 is reached. By means of the clamps 24, the ends of the shield wires 3 and 4 are now on the associated Sheath parts 20d and 21d of the printing form fixed and so galvanically connected to one another. Finally, a protective sleeve 25 made of plastic, e.g. polyvinyl chloride, Polyethylene or the like. Placed, the interior of which with an elastic filler, e.g. made of polyurethane or the like. is filled void-free. This protective cover 25 Megt with their end regions on the outer sheaths of the to be connected Cable close together.

809839/0364809839/0364

Claims

KABEL- UND LACKDRAHTFABRIKEN GMBHKABEL- UND LACKDRAHTFABRIKEN GMBH

CASTERFELDSTR. 62-64 KAIEL+IRAHTCASTERFELDSTR. 62-64 KAIEL + IRAHT

6800 MANNHEIM- NECKARAU6800 MANNHEIM- NECKARAU

K+D - 75737 P
17. MÄRZ 1977K + D - 75737 P
MARCH 17, 1977

MUFFE ZUM ZUSAMMENSCHLIESSEN VON KABELNSLEEVE FOR CONNECTING CABLES

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS

(i . Muffe zum Zusammenschließen von Kabeln,deren Leiter durch eine formschlüssig aufbringbare Kontaktbuchse verbunden sind und einer darum(i.muff for connecting cables, whose Conductors are connected by a form-fitting attachable contact socket and one around it

809839/0364809839/0364

- 2 - 75737 P- 2 - 75737 P.

angeordneten Abschirmhülse mit glatter Außenoberfläche, die eingebettet ist in einem aus Elastomer hegestellten Isolierkörper, der von zwei, in radialer Richtung aneinandergrenzenden Isolierhalbschalen gebildet wird, die von einer Abschirmung umgeben sind, dadurch geken nzeichnet, daß auf dem Ende zumindest einen Leiters (12) ein aus elektrisch leitfähigem Material bestehender Zentrierring (13) angeordnet ist, der in engem Berührungskontakt steht mit einer kompakten Abschirmhülse (15), die eingebettet ist in einem aus Silikonkautschuk hergestellten Isolierkörper, dessen Durchlaß (16a, 17a) mit Untermaß zum Außendurchmesser der Abschirmhülse (15) bzw. zu den Aderisolierungen (7, 8) ausgebildet ist und daß in den, den Kabeln zugewandten Endbereichen des Durchlasses (16a, 17a) Einführungsteile (18, 19) aus halbleitendem Material inkorporiert sind, und daß die den Isolierkörper bildenden Isolierhalbrchalen (16, 17) eingebracht sind in einer metallischen Druckform, deren Druckhalbformen (20, 21) durch in jeweils daran angeformte Flansche (20a, 21a) gelagerte, mit Druckfedern (22b, 23b usw.) bestückte Führungsbolzen (22, 23 usw.) gehalten sind, und daß die Druckform in eine elastische Füllmasse (26) eingebettet ist, die von einer äußeren Schutzhülle (25) umschlossen ist.arranged shielding sleeve with a smooth outer surface, which is embedded in an elastomer produced insulating body, that of two, in the radial direction adjoining insulating half-shells is formed, which are surrounded by a shield, characterized geken nzeich that on the end at least a conductor (12), a centering ring (13) made of electrically conductive material is arranged is in close physical contact with a compact shielding sleeve (15) that is embedded is in an insulating body made of silicone rubber whose passage (16a, 17a) formed with undersize to the outer diameter of the shielding sleeve (15) or to the core insulation (7, 8) and that in the end regions of the passage (16a, 17a) facing the cables, insertion parts (18, 19) made of semiconducting material are incorporated, and that the forming the insulating body Isolierhalbrchalen (16, 17) are placed in a metallic printing form, the printing half-forms (20, 21) by means of flanges (20a, 21a) formed thereon, with compression springs (22b, 23b etc.) equipped guide pins (22, 23, etc.) are held, and that the printing form in an elastic filling compound (26) is embedded, which is enclosed by an outer protective sheath (25).

2. Muffe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichne c, daß im Zentrierring (13) eine Schraube inkorporiert ist und seine ganze Außenmantelfläche ein Gewinde aufweist.2. Sleeve according to claim 1, characterized marked c, that a screw is incorporated in the centering ring (13) and its entire outer circumferential surface has a thread.

809839/036*809839/036 *

- 3 - 75737 P- 3 - 75737 P.

3. Muffe nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der Innenmantelfläche der kompakt ausgebildeten Abschirmhülse (15) ein Gewinde eingebracht ist.3. Sleeve according to claim 1 and 2, characterized in that in the Inner circumferential surface of the compactly designed shielding sleeve (15) is provided with a thread.

4. Muffe nach Anspruch 1, 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die gesamte Innenmantelfläche der Abschirmhülse (15) mit Gewinde versehen ist, das zur Aufnahme zweier Zentrierringe (13) dient.4. Sleeve according to claim 1, 2 and 3, characterized in that the entire Inner circumferential surface of the shielding sleeve (15) is provided with a thread that can accommodate two Centering rings (13) are used.

5. Muffe nach Anspruch 1,2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenmantelfläche der Abschirmhülse (15) nur^teilweise mit Gewinde versehen ist, das zur Aufnahme eines Zentrierringes (13) dient.5. Sleeve according to claim 1, 2 and 3, characterized in that the inner circumferential surface the shielding sleeve (15) only ^ partially is provided with a thread which serves to receive a centering ring (13).

6. Muffe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Isolierhalbschalen (16, 17) aus hinsichtlich seiner Elastizität entsprechend eingestellten gummielastischem Material, z.B. Silikonkautschuk bestehen.6. Sleeve according to claim 1, characterized in that that the insulating half-shells (16, 17) are made of rubber-elastic material that is adjusted accordingly in terms of its elasticity Material, e.g. silicone rubber.

7. Muffe nach Anspruch 1 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Isolierhalbschalen (16, 17) in axialer Richtung unterschiedlich lang sind.7. Sleeve according to claim 1 and 6, characterized in that the insulating half-shells (16, 17) are of different lengths in the axial direction.

8. Muffe nach Anspruch 1,6 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß die aneinandergrenzenden Stoßkanten (16e, 17e) der Isolierhalbschalen (16, 17) stufenförmig ausgebildet sind.8. Sleeve according to claim 1,6 and 7, characterized characterized in that the abutting edges (16e, 17e) of the insulating half-shells (16, 17) are stepped.

809839/036*809839/036 *

- 4 - 75737 P- 4 - 75737 P.

9. Muffe nach Anspruch 1, 6, 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß die aus halbleitendem Material, z.B. halbleitenden Silikonkautschuk bestehenden Einführungsteile (18, 19) etwa pilzförmig ausgebildet sind.9. Sleeve according to claim 1, 6, 7 and 8, characterized in that the semiconducting Material, e.g. semiconducting silicone rubber existing insertion parts (18, 19) are approximately mushroom-shaped.

10. Muffe nach Anspruch 1, 6, 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Einführungsteile (18, 19) anders als pilzförmig ausgebildet sind.10. Sleeve according to claim 1, 6, 7 and 8, characterized in that the insertion parts (18, 19) are other than mushroom-shaped.

"11. Muffe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckhalbformen (20, 21) aus Kupfer, Messing, Aluminium, elektrisch leitfähigem Kunststoff oder sonst geeignetem Material bestehen."11. Sleeve according to claim 1, characterized in that that the printing half-forms (20, 21) made of copper, brass, aluminum, electrically conductive plastic or other suitable Material.

12. Muffe nach Anspruch 1 und 11, dadurch gekennzeichnet, daß an jeder Druckhalbform (20 bzw. 21) ein nach außen gerichteter Flansch (20a bzw. 21a) angeordnet ist, der sich über den gesamten Umfang der Druckhalbform (20 bzw. 21) oder über Teile davon erstreckt.12. Sleeve according to claim 1 and 11, characterized in that on each printing half-form (20 or 21) an outwardly directed flange (20a or 21a) is arranged, which extends over the entire circumference of the printing half-form (20 or 21) or over parts thereof.

13. Muffe nach Anspruch 1, 11 und 12, dadurch gekennzeichnet, daß jede Druckhalbform (20 bzw. 21) aus zwei etwa senkrecht zum Flansch (20a bzw. 21a) gerichtet ausgebildeten Mantelteilen (20b, 2Od bzw. 21b, 21d) und einem dazwischen schräg verlaufend ausgerichteten Mantelteil (20c bzw. 21c) besteht.13. Sleeve according to claim 1, 11 and 12, characterized in that each pressure half-mold (20 or 21) from two formed directed approximately perpendicular to the flange (20a or 21a) Shell parts (20b, 20d or 21b, 21d) and a shell part aligned obliquely between them (20c or 21c) exists.

809839/0364809839/0364

- 5 - 75737 P- 5 - 75737 P.

14. Muffe nach Anspruch 1, 11, 12 und 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Flansche (20a, 21a) querschnitsgleich sind und gleichmäßig verteilt angeordnete Bohrungen besitzen, in die Führungsbolzen (22, 23 usw.) einbringbar sind.14. Sleeve according to claim 1, 11, 12 and 13, characterized in that the flanges (20a, 21a) have the same cross-section and are evenly distributed in bores have, in the guide pins (22, 23, etc.) can be introduced.

15. Muffe nach Anspruch 1, 11, 12, 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckfeder(n) (22b, 23b usw.) an den Führungsbolzen (22, 23 usw.) angeordnete Widerlage (22c, 23c usw.) anliegen.15. Sleeve according to claim 1, 11, 12, 13 or 14, characterized in that the compression spring (s) (22b, 23b etc.) on the guide pins (22, 23 etc.) arranged abutment (22c, 23c etc.).

809839/0364809839/0364