DE2711141A1 - Removing material from bar screen of sewage treatment plant - by creating downward flow to flush material into perforated cage - Google Patents

Abstract

A bar screen for channels in municipal sewage plants is flushed free by creating a downward flow. This moves any matters such as rags, sticks and garbage into a perforated cage in a sump. After lifting the bar screen up by a winch, the cage can be raised and emptied. The bar screen in the sewage channel has partly horizontal bars and partly inclined against the direction of flow. It is surmounted by a baffle plate. The sole is open to allow access to a perforated cage to collect the matter screened by the bars. A concrete partition creates a downdraught which keeps the bar screen free. This saves the attendant from unhygienic and unpleasant manual cleaning of the bar screens.

Description

Spülrechen mit Naßspeicherung und Frischhaltung des Rech@n-Rinsing rake with wet storage and keeping the rake fresh

gutes für Kläranlagen A) Beschreibung Die Erfindung betrifft einen Spülrechen zum Entfernen des @echengutes aus dem Abwasser in Kläranlagen, insbesondere in ko@@unalen Kläranlagen.good for sewage treatment plants A) Description The invention relates to a Rinsing rake for removing the @echengut from the wastewater in sewage treatment plants, in particular in ko @@ unalen sewage treatment plants.

Rohabwasser, das der Kläranlage zuflie@t, enthält Netalle, @umpen, Abfälle, Steine, sperrige Stoffe usw. Um Verstopfungen und Besch@digungen anf@lliger Anlagenteile zu verhindern, müssen diese Stoffe durch geeignete Rechenanlagen zurückgehalten und aus dem Abwasser entfe@nt werden.Raw sewage that flows into the sewage treatment plant contains netall, @ pumps, Waste, stones, bulky materials, etc. To avoid clogging and damage To prevent system parts, these substances must be retained by suitable computer systems and removed from the wastewater.

Es ist bekannt, daß zahlreiche Anlagen für die Zurückhaltung und Beseitigung des Rechengutes entwic@elt wurden. Die bekanntesten sind der Handrechen, der Bogenrechen, der Greiferrechen und der Radialrechen. Sie alle sind in der Abwasserliteratur ausführlich beschrieben. @@hrend die großen Kläranlagen über vollauto@atische Rechenanlagen - teilweise @it Rechengutzerkleinerung - verfügen, werden die @ittleren Kl@ranlagen oft nur mit halbautomatischen Anlagen ausgerüstet.It is known to have numerous facilities for retention and disposal of the screenings were developed. The best known are the hand rake, the bow rake, the gripper rake and the radial rake. They are all detailed in the sewage literature described. @@ while the large sewage treatment plants have fully automated computer systems - in some cases @it computerized waste reduction - have the @ittleren sewage treatment plants often only equipped with semi-automatic systems.

Die kleineren Kläranlagen werden in der @chrzahl mit Rechen ausgestattet, die von Hand bedi@nt werden. Es wird in diesen Fällen ein einfacher Stabrechen eingebaut, von dem das zurückgehaltene Rechengut vom Klärwärter mit einer Harke in einen Abtropfkasten abgestreift und anschließend in einen Kübel gegabelt und in diesen abtransportiert wird. Die maschinell betriebenen Rechenanlagen sind für die kleineren Anlagen aufgrund der geringen Wassertiefe in der Zulaufrinne zu unpraktisch un erden daher als zu aufwendig angesehen.The smaller sewage treatment plants are equipped with rakes in the @chrzahl, which are operated by hand. In these cases, a simple bar rake is installed, from which the retained screenings from the clarifier with a rake into a drip tray stripped off and then forked into a bucket and transported away in this will. The machine-operated computing systems are due to the smaller systems The shallow water depth in the inlet channel is too impractical and therefore too grounded elaborately viewed.

Die Tätigkeit des Klärwärters an einer handbedienten und darüber hinaus auch an einer halbautomatisch arbeitenden Rechenanlage - hier wird das Rechengut lediglich bis zum Abtropfkasten maschinell befördert - stellt eine äußerst unhygienische und unesthetische Arbeit dar, die nicht mehr in unsere Z@it par,t, Der Erfindung liegt die aufgabe zu@runde, insbesondere für die kommunalen Kläranlagen eine hygienisch und esthetisch einwandfr@ie, den unterschiedlichsten Wassermengen angepaßte, automatisch arbeitende Rechenanlage zu schafen.The job of the clarifier on a hand-operated and beyond also on a semi-automatic computing system - this is where the screenings are only conveyed by machine to the drip tray - it is an extremely unhygienic one and unaesthetic work that is no longer in our Z @ it par, t, Of the Invention is the task of @round, especially for municipal sewage treatment plants a hygienically and aesthetically perfect, the most varied amounts of water adapted, automatically working computer system.

Diese Aufgabe ird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daS das gegen den Rechen fließende AbvJasser das an die Rechenblatter stoßende Pechengut mit einer Abwärtsströmung, die mittels einer Tauchwand durch einen durchlässigen Rechengutbehälter geführt wird, in diesen Behälter befördert, bei Störungen in dissem Abstreifvorgang durch Eintreten eines zulässigen Staues vor dem Rechen die Abwärtsströmung in Richtung Rechengutbehälter intensiviert wird und dadurch ein Freispülen des Rechens erfolgt, damit ein Anstauen des Wasserspiegels auf die maximal zulässige Höhe nur ein " voll des Rechengutbehälters bedeuten kann, der Behälter anschließend nach Schwenken des Rechens gehoben und geleert und das Pechengut abgefahren wird.According to the invention, this object is achieved by the fact that the Rake flowing waste water the pitch material hitting the rake with a Downward flow through a permeable screenings container by means of a baffle is carried out, transported into this container, in the event of malfunctions in the stripping process by entering a permissible stagnation in front of the rake the downward flow in the direction Screenings container is intensified and the screen is rinsed free, thus a damming of the water level to the maximum permissible height only a "full" of the screenings container can mean, the container then after swiveling the Rake is raised and emptied and the pitch is removed.

Sollte die intensivere Abwärtsströmung zwecks Freispülen des Rechens nicht als ausreichend angesehen werden, kann eine Entleerungsvorrichtung gemäß Zusatzpatentanmeldung r 27 02 353.6 zusätzlich einGebaut erden.Should the more intense downward flow for the purpose of flushing the rake cannot be regarded as sufficient, an emptying device according to the additional patent application Ground r 27 02 353.6 in addition.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen darin, daff für Kläranlagen mit den unterschiedlichst en Zulaufwassermengen eine praktische, wirtschaftliche, hygienische und esthetische Beseitigung des Rechengutes möglich ist. Ein berechtigtes Argument, daß die bisherigen Rechenanlagen für kleinere Kläranlagen zu unpraktisch und aufwendig seien und dann trotz+ dem den hygienischen Vorstellungen nicht entsprechen würden wird durch die Erfindung aus der Welt geschafft.The advantages achieved by the invention are daff for Sewage treatment plants with a wide variety of inlet water volumes provide a practical, economical, hygienic and aesthetic disposal of the screenings is possible. A legitimate one Argument that the previous computer systems were too impractical for smaller sewage treatment plants and are expensive and then, in spite of this, do not meet the hygienic requirements would be eliminated by the invention.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgendem näher beschrieben: Aufbau der Erfindung In der Zulaufrinne 1 zur Kläranlage ist ein gegen die Fließrichtung geneigter, teils waagerechter Stabrechen 2 aus ver- @@@@@@@ Sta@lblachll@@tern auf einer Tauch and 14 aus @et@n @@@e@@dnet, der i@ einen @enkrechten Staublech 3 endet. Unter dem Stabrech@n 2 ist die @inne @ sohlfrei ge@alten, da@it in den @ch darunter befindenden Betonschacht 7 ein durchlässiger @echen2utbeh@lter 6 aus Stahlst@ben eingeh@n@t @erden kann.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below: Structure of the invention In the inlet channel 1 to the sewage treatment plant is a partially horizontal bar rake inclined against the direction of flow 2 from ver @@@@@@@ Sta @ lblachll @@ tern on a dive and 14 out @ et @ n @@@ e @@ dnet, which ends i @ a @ vertical baffle 3. Under the staff account 2, the @inne @ sole is old, da @ it in the concrete shaft below 7 a permeable @ echen2utbeh @lter 6 made of steel rods can be inserted.

Auf der zulaufrinne 1 sitzt eine Seil@inde 5, @it der der Stabrec@en 2 geschwenkt wird, bevor der Rechengutbeh@lter 6 aus d@@ @etonschacht 7 gehoben und in den Transport@agen @ntl@@rt @ird. @@hrend des gesamten Entl@erungsvorganges wird das in der Z@ischenzeit aufallende Rechengut @ittels eines einfac@@@ Steckrechons an geeigneter Stelle zurückgehalten.On the inlet channel 1 there is a rope @ inde 5, @it that of the rod rec @ en 2 is swiveled before the screenings container 6 is lifted out of the ton shaft 7 and in the transport @ agen @ ntl @@ rt @ird. @@ during the entire emptying process the arithmetic material accumulating during the interim period is processed by means of a simple plug-in rake withheld in a suitable place.

Zu@@tzlich kann neben der Rechenanlage ein Betonschacht 9 hergestellt werden, in dem eine Stoßentleerungsvorrichtung 10 nach P :/ 46 685.1 untergebracht ist. Unter dieser Vorrichtung, die auf einer Betonplatte sitzt, befindet sich eine Entleerungsk@@@er 11, in die Wasser nach einen eines Schieber aus den @etonschacht 7 abgelassen und von der aus das Wasser aus der Stoße@tleerungsvorichtung 10 wieder in die Kl@ranlage geleitet wird. Zwischen dem Betonschacht 7 und dem Betonschacht 9 ist im unteren Bereich des Schachtes 9 ein Querrechen 12 aus Fundstahlstäben eingesetzt.A concrete shaft 9 can also be built next to the computer system in which a shock emptying device 10 according to P: / 46 685.1 is housed is. Under this device, which sits on a concrete slab, there is one Entleerungsk @@@ er 11, into the water after a slide from the @etonschacht 7 drained and from the out of the water from the push @ tleerungsvorichtung 10 again is directed into the sewage system. Between the concrete shaft 7 and the concrete shaft 9, a cross rake 12 made of found steel rods is used in the lower region of the shaft 9.

Wirkungsweise der Erfindung Das mit dem Abwasser ankommende Rechengut stößt gegen den Stabrechen 2 und wird in einer Abwärtsströmung zwischen den breiten Rechenblättern, die mittels einer Tauchvand 14 durch einen durchlässigen Rechengutbehälter 6 geführt wird, in diesen Behälter befördert. Wird dieser Abstreifvorgang durch ungünstig beschaffene Rechengutstücke behindert, staut das Abwasser in der Zulaufrinne 1 an und die dadurch entstehende intensivere Abwärtsströmung spült den Rechen frei.Mode of operation of the invention The screenings arriving with the wastewater hits the bar rake 2 and is in a downward flow between the broad Spreadsheets, which by means of a dip wall 14 through a permeable screenings container 6 is conveyed into this container. This stripping process is carried out Inappropriately designed screenings obstructs, the wastewater accumulates in the inlet channel 1 and the resulting more intense downward flow washes the rake free.

Wird diese Möglichkeit des Freispülens des Rechens nicht für ausreichend gehalten und deshalb eine StoßentleerungsvorrichtunV eingebaut, staut das Wasser in der Zulaufrinne 1 bis zur maximal zulässigen @öhe an, die Stoßentl@erungsvorrichtung 10 im Schacht 9 setzt sich in Tätigkeit und das Ab@asser strömt in die Entleerungskammer 11 und in der Leitung 13 weiter zur Kl@ranlage. Dieser Vorgang bewirkt, daß das i Boreich des Stabrechens 2 vorhandene, das in der Ki@@e 1 zulaufende und zu einem Teil das sich bereits hinter dem Stabrechen 2 befindende Abwasser in den Schacht 7 nachflie t.If this possibility of flushing the rake is not sufficient held and therefore built in a shock drainage device, the water backs up in the inlet channel 1 to maximum permissible height, the shock relief device 10 in the shaft 9 starts to work and the sewage flows into the emptying chamber 11 and in line 13 to the sewage system. This process causes the i Boreich of the bar rake 2 existing, that in the Ki @@ e 1 tapering and to one Part of the wastewater already behind the bar rake 2 into the shaft 7 flown.

Dabei wird der Stabrechen 2 freigespült. Die Stoßentleerungsvorrichtung 10 schließt sich nach Erreichen des mini@@glen Wasserstandes und der @asserspiegel steigt bis zur @or @alen Höhe an.The bar rake 2 is flushed free. The shock emptying device 10 closes after reaching the mini @@glen water level and the @asserspiegel increases to the @or @alen height.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims (1)

B) Patentanspruch Spülrechen zum Entfernen des @echengutes aus dem Abwas@er in Kläranlagen, insbesondere in kommunalen Kl@ranlagen, dadurch gekennzeichnet, daß das gegen den Rechen flie@ende Abwasser das an die Rechenbl@tter Stoßende Rechengut @it einer Abw@rtsströmung, die mittels einer Tauchward durch einen durchlässigen @echengutbeh@lter geführt wird, in diesen Behälter befördert, bei Störungen in diesem Abstreifvorgang durch Eintreten eines zul@ssigen Staues v@r dem Rechen die Abw@rtsströmung in Eichtung Rechengutbeh@lter intensiviert wird und dadurch ein Freispülen des @echens erfolgt, damit ein Anstauen des Wasserspiegels auf die maximal zulässige Höhe nur ein " voll " des Rech@n@@tbehälters bedeuten kann, der Behälter anschließend nach Schwenken des Rechens gehoben und geleert und das Rechengut abgefahren wird.B) Patent claim rinsing rake to remove the @echengutes from the Waste water in sewage treatment plants, especially in municipal sewage treatment plants, characterized by that the waste water flowing against the rake, the raked material hitting the rake @it a downward flow that is permeable by means of a Tauchward @ echengutbeh @ lter is carried, transported into this container, in the event of malfunctions in this Stripping process through the occurrence of a permissible stagnation in front of the rake, the downward flow is intensified in the direction of the screenings container and thus a rinsing of the screen takes place so that a damming of the water level to the maximum permissible height only a "full" of the Rech @ n @@ t container can mean, the container afterwards Swiveling the rake is lifted and emptied and the screenings are removed.