DE2710292A1

DE2710292A1 - PAL SECAM ADAPTER FOR COLOR TV RECEIVER

Info

Publication number: DE2710292A1
Application number: DE19772710292
Authority: DE
Inventors: Jenoe Palfalvi; Geroe Szasz
Original assignee: ORION RADIO
Current assignee: ORION RADIO
Priority date: 1976-04-01
Filing date: 1977-03-09
Publication date: 1977-10-06
Also published as: IT1077757B; BE853105A; DE2710292B2; CH614328A5; DE2710292C3; DD130087A5; HU174955B

Abstract

The adapter makes it possible to receive SECAM, without interrupting the original wiring and modules of a PAL receiver. It is connected to the PAL receiver without any loop, in such a way that the signal flows only in the direction from the SECAM adapter to the PAL receiver. A controllable isolating amplifier (9), which is connected to the output of the amplitude modulator (4), can be directly connected to the input (31) of the colour signal switching circuit (22), and a system-recognising colour blocking and identification circuit (11) of the SECAM signal conversion circuit can be directly connected to the input (33) of the colour signal switching circuit (22). <IMAGE>

Description

PAL-SECAM-Adapter für Farbfernsehempfänger PAL-SECAM adapter for color television receivers

Die Erfindung betrifft einen PAL-SECAM-Adapter für PAL-Farbfernsehempfänger zum Empfang von Sendungen nach dem SECAM-System der ohne Unterbrechung der Stromkreise des PAL-Farbfernsehempfängers anschließbar ist, wobei die Anschlußpole des PAL--Farbfernsehempfängers die Anschlüsse des Farbsignalschaltkreises, des PAL-Bandfilters und der PAL-Identifizierungsschaltung bilden, wobei der Adapter aus einer Reihenschaltung eines Gaußfilters, eines Begrenzers und eines FM-Diskriminators gebildet ist und ein einem Amplitudenmodulator zugeordneter 90° -Phasenschieber vorgesehen ist.The invention relates to a PAL-SECAM adapter for PAL color television receivers to receive broadcasts according to the SECAM system without interrupting the electrical circuits of the PAL color television receiver can be connected, the connection poles of the PAL color television receiver the connections of the color signal circuit, the PAL band filter and the PAL identification circuit form, the adapter from a series connection of a Gaussian filter, a limiter and an FM discriminator is formed and one associated with an amplitude modulator 90 ° phase shifter is provided.

Der Adapter ist in einen vorhandenen PAL-Farbfernsehempfänger ohne Unterbrechung der Stromkreise einfügbar, so daß der PAL--Farbfernsehempfänger ohne irgendwelche handbetätigte Umschaltung für den Empfang von Fernsehsendungen nach dem PAL-oder SECAM-System geeignet ist.The adapter is in an existing PAL color television receiver without Interruption of the circuits insertable so that the PAL color television receiver without any manual switching for the reception of television broadcasts after the PAL or SECAM system is suitable.

PAL-SECAM-Farbfernsehempfänger, sogenannte Zweisystemempfänger sind bereits aus der FR-PS 2 137 595 bekannt. Gemäß dieser Erfindung werden von den Signalen nach dem SECAM-System mittels eines Umsetzers Signale gebildet, die auf einen beliebigen PAL-Empfänger gegeben und als PAL-Signale verarbeitet werden.PAL-SECAM color television receivers, so-called two-system receivers already known from FR-PS 2,137,595. According to this invention, from the signals according to the SECAM system by means of a converter signals are formed which are sent to any PAL receiver and processed as PAL signals.

Gemäß diesem Verfahren nach der FR-PS 2 137 595 wird im SECAM--Betrieb vor demNachbildungsnetzwerk eine Demodulation vorgenommen. Es ist charakteristisch, daß zur Demodulation der SECAM--Träger-frequenz ein einziger Demodulator vorgesehen ist. Demzufolge wird die Frequenz des FM-Diskriminators zeilenweise getastet.According to this method according to FR-PS 2 137 595, SECAM is in operation demodulation is performed in front of the replication network. It is characteristic that a single demodulator is provided for demodulating the SECAM carrier frequency is. As a result, the frequency of the FM discriminator is scanned line by line.

Die auf diese Weise gewonnenen Farbdifferenzsignale (R -B - Y) dienen zur Modulation der normalen PAL-Oszillatorsignale, noch bevor das Ausgangssignal auf das Verzögerungsglied des Empfängers gelangt. Die Phase des für den Amplitudenmodulator erforderlichen PAL-Oszillators wird mittels des vom PAL-Empfänger erhaltenen Rechteckimçulssignals von 7,8 kHz, zeilenweise um 900 getastet.The color difference signals (R -B - Y) obtained in this way are used to modulate the normal PAL oscillator signals even before the output signal reaches the delay element of the receiver. The phase of the for the amplitude modulator required PAL oscillator is by means of the square-wave pulse signal received from the PAL receiver of 7.8 kHz, keyed line by line at 900.

Das auf diese Weise auf das Verzögerungsglied gelangende Signal wird danach derart weiter verarbeitet, als wenn es nach dem PAL-System gesendet werden würde, obwohl es nicht mit einem PAL-Signal identisch ist.The signal reaching the delay element in this way is then further processed in such a way as if it were sent according to the PAL system although it is not the same as a PAL signal.

Bei dieser Lösung sind für den PAL-Farbfernsehempfänger verhältnismäßig wenige Schaltelemente zusätzlich erforderlich bzw. nur einige Leitungen und Schaltelemente müssen unterbrochen werden, um das Gerät auch zum Empfang von SECAM-Signalen bereit zu machen. Nachteilig ist jedoch, daß man im PAL--Empfänger beim nachträglichen Einbau des Umsetzers, Leitungen und Schaltelemente unterbrechen muß, abgesehen davon, daß die Abstimmung des PAL-Empfängers auch nachgestellt werden muß.In this solution are proportionate for the PAL color television receiver few switching elements additionally required or only a few lines and switching elements must be interrupted so that the device is also ready to receive SECAM signals close. The disadvantage, however, is that in the PAL receiver you can use it afterwards Installation of the converter, lines and switching elements must be interrupted, apart from that the tuning of the PAL receiver must also be readjusted.

Die Zahl der Verbindungsleitungen ist verhältnismäßig groß.The number of connecting lines is relatively large.

Die Möglichkeit einer automatischen Systemumschaltung wurde bisher nicht zufriedenstellend gelöst.The possibility of an automatic system switchover was previously available not solved satisfactorily.

Wie bekannt, wird das Basisband-Farbdifferenzsignal bei Übertragungen nach dem PAL- und SECAM-System senderseitig korrigiert.As is known, the baseband color difference signal is used in transmissions Corrected on the transmitter side according to the PAL and SECAM system.

Diese Amplitudenkorrektur muß dann im Enpfänger berücksichtigt werden. Dieses Problem wird gemäß dem erwähnten französischen Patent im Falle von SECAM-Empfang nicht zufriedenstelleS gelöst, was sehr ungünstig ist. Bei der zeilenweisen Tastung der Frequenz des FM-Diskriminators treten nämlich gewisse Stabilitätsschwierigkeiten auf.This amplitude correction must then be taken into account in the receiver. According to the French patent mentioned, this problem arises in the case of SECAM reception unsatisfactorily solved, which is very inconvenient. With line-by-line keying This is because the frequency of the FM discriminator has certain stability problems on.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die bekannten PAL/SECAM-Umsetzerschaltungen weiterzuentwickeln und einen PAL/ SECAM-Systemumsetzer zu schaffen, der als eine Adaptereinheit zum Empfang von SECAM-Signalen in PAL-Empfängern bzw. für die Umsetzung der SECAM-Signale in PAL-Signale in PAL-Empfängern derart eingebaut werden kann, daß die Schaltkreise des PAL--Empfängers nicht unterbrochen werden, und daß die Anschlußpole des PAL-SECAM-Adapters an die entsprechenden Anschlüsse des PAL-Empfängers angeschlossen (z.B. gelötet) werden.The invention is therefore based on the object of the known PAL / SECAM converter circuits to develop further and to create a PAL / SECAM system converter that can be used as a Adapter unit for receiving SECAM signals in PAL receivers or for conversion the SECAM signals can be built into PAL signals in PAL receivers in such a way that that the circuits of the PAL receiver are not interrupted, and that the Connection poles of the PAL-SECAM adapter to the corresponding connections of the PAL receiver connected (e.g. soldered).

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Ausgang des FM-Diskriminators mit einem Eingang eines geregelten Verstärkers verbunden ist, am zweiten Eingang des Verstärkers der gemeinsame Verbindungspunkt eines Ausganges einer Farbsperr-und Identifizierungsschaltung, eines Einganges einer Pegelschaltung und eines Einganges des 90° -Phasenschiebers angeschlossen ist, daß der eine Eingang der Farbsperr- und Identifizierungsschaltung mit dem Ausgang einer Kippstufe beschaltet ist, wobei der eine Eingang der Kippstufe mit dem Ausgang eines Bildablenkteiles und der andere Eingang mit dem gemeinsamen Verbindungspunkt des Begrenzers und des FM-Diskriminators verbunden ist, daß der Ausgang des geregelten Verstärkers auf einen Eingang des Amplitudenmodulators geschaltet ist, daß der zweite Eingang des Amplitudenmodulators mit dem Ausgang der Pegelschaltung, der dritte Eingang mit dem Ausgang des 90° -Phasenschiebers verbunden ist, daß ein zweiter Eingang des 900-Phasenschiebers dem Ausgang eines PAL-OS-zillators des Farbsignalschaltkreises zugeordnet ist, während ein dritter Eingang des 900-Phasenschiebers mit dem gemeinsamen Verbindungspunkt eines zweiten Ausganges der Farbsperr-und Identifizierungsschaltung, eines Einganges, des PAL-Bandfilters und eines Einganges eines Trennverstärkers verbunden ist, daß der Ausgang des Amplitudenmodulators einem zweiten Eingang des Trennverstärkers zugeordnet ist, daß der Ausgang einer Zeilenablenkstufe auf einen dritten Eingang des Trennverstärkers geschaltet ist, daß der Trennverstärker dem gemeinsamen Verbindungspunkt eines Einganges des Phasenschiebers des Farbsignalschaltkreises und eines Einganges der PAL-Identifizierungsschaltung zugeordnet ist, daß der zweite Eingang der PAL-Identifizierungsschaltung mit dem zweiten Ausgang der Zeilenablenkstufe verbunden ist, daß die übrigen Ausgänge der PAL-Identifizierungsschaltung einerseits mit dem Steuereingang des PAL-Oszillators des Farbsignalschaltkreises, andererseits mit dem die Identifizierung kontrollierenden Eingang des Farbsignalschaltkreises verbunden sind, wobei der Eingang mit einem dritten Ausgang der Farbsperr- und Identifizierungsschaltung verbunden ist, daß der zweite Eingang dieser Farbsperr- und Identifizierungsschaltung mit dem Ausgang der Zeilenablenkstufe beschaltet ist, und daß die Farbdifferenzsignalsausgänge des Farbsignalschaltkreises der Matrix und den Farbendstufen des PAL-Farbfernsehempfängers zugeordnet sind.According to the invention, this object is achieved in that the output of the FM discriminator is connected to an input of a regulated amplifier, at the second input of the amplifier the common connection point of an output a color blocking and identification circuit, an input of a level circuit and one input of the 90 ° phase shifter is connected that the one input the color blocking and identification circuit connected to the output of a trigger stage is, the one input of the flip-flop with the output of an image deflection part and the other input with the common connection point of the limiter and the FM discriminator is connected to that the output of the regulated amplifier on a Input of the amplitude modulator is connected that the second Input of the amplitude modulator with the output of the level circuit, the third Input is connected to the output of the 90 ° phase shifter that a second Input of the 900 phase shifter to the output of a PAL-OS oscillator of the color signal circuit is assigned, while a third input of the 900 phase shifter with the common Connection point of a second output of the color blocking and identification circuit, an input, the PAL band filter and an input of an isolation amplifier is connected that the output of the amplitude modulator to a second input of the Isolation amplifier is assigned that the output of a line deflection stage to a third input of the isolation amplifier is connected that the isolation amplifier the common connection point of an input of the phase shifter of the color signal circuit and one input of the PAL identification circuit is associated with the second Input of the PAL identification circuit with the second output of the line deflection stage is connected that the other outputs of the PAL identification circuit on the one hand with the control input of the PAL oscillator of the color signal circuit, on the other hand with the input of the color signal circuit controlling the identification are connected, the input to a third output of the color blocking and identification circuit is connected that the second input of this color blocking and identification circuit is connected to the output of the line deflection stage, and that the color difference signal outputs the color signal circuit of the matrix and the color output stages of the PAL color television receiver assigned.

Der erfindungsgemäße PAL-SECAM-Adapter soll dabei folgende Bedingungen erfüllen: a) Der SECAM-Empfang soll ohne Unterbrechung der ursprünglichen Leitungen und Bauelemente des PAL-Empfängers ermöglicht werden und der PAL-Empfänger soll nicht einer nachträglichen Abstimmung oder Nachjustierung unterworfen werden.The PAL-SECAM adapter according to the invention should have the following conditions fulfill: a) SECAM reception should be without interruption of the original lines and components of the PAL receiver are made possible and the PAL receiver should not be subjected to a subsequent vote or readjustment.

b) Die Zahl der Verbindungsleitungen zwischen dem Adapter und dem PAL-Empfänger soll auf das Minimum reduziert werden.b) The number of connecting lines between the adapter and the PAL receivers should be reduced to the minimum.

c) Die Systemumschaltung soll vollautomatisch vollzogen werden (im Hinblick auf PAL/SECAM- und Schwarzweiß-Ubertragungen).c) The system switchover should be carried out fully automatically (in With regard to PAL / SECAM and black and white transmissions).

d) Sicherung der Amplitudenkorrekturmöglichkeit bei den Basisband-Farbdifferenzsignalen.d) Ensuring the possibility of amplitude correction for the baseband color difference signals.

e) Verbesserung der Stabilität des SECAM-FM-Diskriminators.e) Improving the stability of the SECAM-FM discriminator.

f) Verbesserung der Parameter der systemerkennenden Farbsperr- und Identifizierungsschaltung.f) Improvement of the parameters of the system-recognizing color lock and Identification circuit.

g) Hohes Integrierungsvermögen.g) High capacity for integration.

Diese Bedingungen werden erfindungsgemäß durch eine Schaltungsanordnung erfüllt, in welcher die Zeichenbearbeitung folgendermaßen durchgeführt wird: Das eintreffende SECAM-Signal gelangt auf ein Filter mit glockenförmiger Charakteristik (im folgenden Gaußfilter genannt). Diesem Filter ist ein Begrenzer und ein FM-Diskriminator nachgeschaltet. Das zur Identifizierung, Normerkennung und für die Farbsperre erforderliche Signal wird am Ausgang des Begrenzers gewonnen.According to the invention, these conditions are met by a circuit arrangement fulfilled, in which the drawing processing is carried out as follows: The incoming SECAM signal is fed to a filter with a bell-shaped characteristic (hereinafter referred to as the Gaussian filter). This filter is a limiter and an FM discriminator downstream. The necessary for identification, standard recognition and for color blocking Signal is obtained at the output of the limiter.

Am Ausgang des FM-Diskriminators stehen Farbdifferenzsignale (R - Y und B - y) zur Verfügung, die zu einem geregelten Verstärker gelangen, dessen Verstärkung zwecks Korrigierung der Farbdifferenzsignale zeilenweise umgeschaltet wird.At the output of the FM discriminator there are color difference signals (R - Y and B - y) available, which get to a regulated amplifier, its Gain switched line by line for the purpose of correcting the color difference signals will.

Danach gelangen die Zeichen auf einen Amplitudenmodulator. An den Eingang des Amplitudenmodulators wird bei jeder zweiten Zeile Gleichspannung eingetastet, so daß die Frequenz f0 des SECAM-Diskriminators zeilenweise nicht umgeschaltet wird.Then the characters are sent to an amplitude modulator. To the The input of the amplitude modulator is keyed in every second line of DC voltage, so that the frequency f0 of the SECAM discriminator is not switched line by line.

Die zur Modulation erforderliche Trägerfrequenz wird vom im PAL-Empfänger vorhandenen Oszillator mit 4,43 MHz (Farbhilfsträger) über einen 90° -Phasenschieber gewonnen. Die Schaltimpulse des Phasenschiebers werden vom Identifizierungsstromkreis abgeleitet. Der 900-Phasenschieber wird bei Empfang nach dem PAL-System blockiert.The carrier frequency required for modulation is obtained from the PAL receiver existing oscillator with 4.43 MHz (color subcarrier) via a 90 ° phase shifter won. The switching pulses of the phase shifter are from the identification circuit derived. The 900 phase shifter is blocked when receiving according to the PAL system.

Die vom Amplitudenmodulator erhaltenen Signale gelangen in einen Trennverstärker, der seinerseits als Funktion der Systemumschaltung geschaltet wird.The signals received from the amplitude modulator are fed into an isolating amplifier, which in turn is switched as a function of the system switchover.

Die Zeilenrücklaufimpulse gelangen auf den Trennverstärker, um bei PAL-Empfang eventuelle Störungen in der Burst-Verstärkerstufe zu vermeiden.The line retrace pulses reach the isolation amplifier in order to at PAL reception to avoid possible interference in the burst amplifier stage.

Das zur Identifizierung, Systemerkennung und für die Farbsperre erforderliche Signal wird vom Ausgang des Begrenzers auf eine zweckmäßigerweise mit der Bildfrequenz getastete Kippstufe geführt; auf dem Ausgang dieser Stufe erscheint die SECAM-identifizierte Signalfolge. Diese Signale werden einerseits zur Identifizierung und für die Farbsperre, andererseits zur Systemerkennung verwendet. Das zur Identifizierung verwendete Signal wird auf einen Phasenschieber und einen 180° -Phasenschalter gegeben. Die an den Ausgängen des Phasenschiebers und des 1800--Phasenschalters erscheinenden Signale werden auf einen Multiplizierungsdemodulator gegeben.The one required for identification, system recognition and color lockout Signal is expediently at the frame rate from the output of the limiter keyed tilting stage guided; the SECAM-identified appears at the output of this stage Signal sequence. These signals are used on the one hand for identification and for color blocking, on the other hand used for system recognition. The signal used for identification is given to a phase shifter and a 180 ° phase switch. The Andes Signals appearing at the outputs of the phase shifter and the 1800 phase switch are applied to a multiplying demodulator.

Das am Ausgang des Multiplizierungsdemodulators erscheinende Signal wird zu einem Flip-Flop geführt. Die Signale am Ausgang des Flip-Flops werden in drei Richtungen weitergeleitet: zum 180° -Phasenschalter, zum Phasenschieber des Amplitudenmodulators und zum Trennverstärker, der dem ursprünglichen PAL-Empfänger die identifizierenden und Farbsperrsignale bei Systemwechsel liefert.The signal appearing at the output of the multiplying demodulator is led to a flip-flop. The signals at the output of the flip-flop are in forwarded in three directions: to the 180 ° phase switch, to the phase shifter of the Amplitude modulator and to the isolation amplifier, which was the original PAL receiver supplies the identifying and color blocking signals in the event of a system change.

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen PAL-SECAM-Adapters ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen Fig. 1 ein Blockschaltbild eines an sich bekannten PAL-SECAM--Systemumsetzers Fig. 2 ein Blockschaltbild einer erfindungsgemäßen Ausführungsform des PAL-SECAM-Adapters, und Fig. 3 die identifizierende Farbsperr- und systemerkennende Schaltung gemäß der Erfindung im Blockschaltbild.An embodiment of the PAL-SECAM adapter according to the invention is shown in the drawing and will be explained in more detail below described. 1 shows a block diagram of a known PAL-SECAM system converter 2 shows a block diagram of an embodiment of the PAL-SECAM adapter according to the invention, and FIG. 3 shows the identifying color blocking and system recognizing circuit according to FIG of the invention in a block diagram.

Fig. 1 zeigt im Blockschaltbild die Systemwechselschaltung eines an sich bekannten PAL-SECAM-Zweisystemempfängers. Über der gestrichelten Linie 40 ist die SECAM-umsetzende Schaltung dargestellt.Fig. 1 shows the system changeover circuit of a block diagram known PAL-SECAM two-system receiver. Above the dashed line 40 is the SECAM-converting circuit shown.

Unterhalb der gestrichelten Linie 40 ist die an sich bekannte Schaltung eines PAL-Empfängers gezeigt. Der Ausgang 39 einer Videostufe ist einerseits über einen handbetätigten Umschalter 24 zum Eingang eines PAL-Bandfilters 21, andererseits zum Eingang eines Gaußfilters 1 geschaltet. Der Ausgang des Gaußfilters 1 ist an den Eingang eines Begrenzers 2 angeschlossen. Der Ausgang des Begrenzers 2 ist einerseits zu einem Eingang eines FM-Diskriminators 3, andererseits zu einem Eingang einer SECAM--Identifizierungsschaltung 5 geführt, deren Ausgang mit einem Eingang 33 einer die Identifizierung kontrollierenden Schaltung eines Farbsignalschaltkreises 22 verbunden ist. An den Eingang 33 ist ferner ein Ausgang einer PAL-Identifizierungssschaltung 20 angeschlossen. Der andere Ausgang dieser Identifizierungsschaltung 20 liegt an einem den PAL-Oszillator steuernden Eingang 32 des Farbsignalschaltkreises 22. Der andere Eingang der SECAM--Identifizierungsschaltung 5 ist an einen Ausgang 26 einer Zeilenablenkstufe angeschlossen.Below the dashed line 40 is the circuit known per se a PAL receiver shown. The output 39 of a video stage is on the one hand over a manually operated switch 24 to the input of a PAL band filter 21, on the other hand switched to the input of a Gaussian filter 1. The output of the Gaussian filter 1 is on connected to the input of a limiter 2. The output of the limiter 2 is on the one hand to an input of an FM discriminator 3, on the other hand to an input of a SECAM - identification circuit 5 out, the output of which is connected to an input 33 of a the identification control circuit of a color signal circuit 22 connected is. At the input 33 is also an output of a PAL identification circuit 20 connected. The other output of this identification circuit 20 is present an input 32 of the color signal circuit 22 which controls the PAL oscillator the other input of the SECAM identification circuit 5 is connected to an output 26 of a Line deflection stage connected.

Der andere Eingang des FM-Diskriminators 3 ist mit dem Ausgang eines Diodenumschalters 6 verbunden. Der FM-Diskriminator 3 ist mit einem Eingang eines Amplitudenmodulators 4 verbunden.The other input of the FM discriminator 3 is connected to the output of one Diode switch 6 connected. The FM discriminator 3 is with one Input of an amplitude modulator 4 connected.

Der andere Eingang des Amplitudenmodulators 4 ist mit einem 90°--Phasenschieber 7 zusammengeschaltet. Ein Eingang des 90° -Phasenschiebers 7 ist mit dem Ausgang 36 des PAL-Oszillators des Farbsignalschaltkreises 22, der zweite Eingang mit einem negativen 7,8 kHz Rechteckimpulssignalausgang 35 des Farbsignalschaltkreises 22, der dritte Eingang mit dem positiven Rechteckimpulssignalausgang 34 des Farbsignalschaltkreises 22 verbunden. Mit diesem Pol ist der Eingang des Diodenumschalters 6 verbunden.The other input of the amplitude modulator 4 has a 90 ° phase shifter 7 interconnected. An input of the 90 ° phase shifter 7 is connected to the output 36 of the PAL oscillator of the color signal circuit 22, the second input with a negative 7.8 kHz square pulse signal output 35 of the color signal circuit 22, the third input with the positive square-wave signal output 34 of the color signal circuit 22 connected. The input of the diode switch 6 is connected to this pole.

Der Ausgang des Amplitudenmodulators 4 ist über einen handbetätigten Umschalter 25 zu einem Eingang 31 eines Nachbildungsnetzwerkes (Verzögerungsglied) des Farbsignalschaltkreises 22 zum Ausgang des PAL-Bandfilters 21 und zu einem Eingang der PAL-Identifizierungsschaltung 20 geschaltet. Der zweite Eingang der PAL-Identifizierungsschaltung 20 ist mit einem handbetätigten Umschalter 23, der dritte Eingang mit einem zweiten Ausgang 27 einer Zeilenablenkstufe verbunden.The output of the amplitude modulator 4 is via a manually operated Changeover switch 25 to an input 31 of a simulation network (delay element) of the color signal circuit 22 to the output of the PAL band filter 21 and to an input of the PAL identification circuit 20 is switched. The second input of the PAL identification circuit 20 is with a manually operated switch 23, the third input with a second Output 27 connected to a line deflection stage.

Die Signalverarbeitung erfolgt im Sinne der Fig. 1 folgendermaßen: Das am Ausgang 39 der Videostufe erscheinende Signal gelangt auf das Gaußfilter 1 zwecks Vergleich der senderseitigen Amplitudenerhöhung, die beim SECAM-System durchgeführt wird, um eine Verbesserung des Farbsignal-/Rausch-Verhältnisses zu ermöglichen.The signal processing takes place in the sense of Fig. 1 as follows: The signal appearing at the output 39 of the video stage reaches the Gaussian filter 1 for the purpose of comparing the amplitude increase on the transmitter side that occurs in the SECAM system is carried out in order to improve the color signal-to-noise ratio enable.

Der Ausgang des Gaußfilters 1 ist an den Begrenzer 2 angeschlossen, der seinerseits eine weitere Verbesserung des Signal-/Rauschverhältnisses bringt. Das vom Begrenzer 2 kommende Signal gelangt an den FM-Diskriminator 3, dessen Frequenz fO zeilenweise geändert wird, da die vom SECAM-Sender kommenden Trägerfrequenzen der zwei Farbdifferenzsignale nicht übereinstimmen. Die Frequenz f0 wird durch den Diodenumschalter 6 geändert, der eigentlich die Reaktanz des Abstimmkreises des FM-Diskriminators 3 ändert.The output of the Gaussian filter 1 is connected to the limiter 2, which in turn brings a further improvement in the signal-to-noise ratio. The signal coming from the limiter 2 reaches the FM discriminator 3, its frequency fO is changed line by line, since the carrier frequencies coming from the SECAM transmitter of the two color difference signals do not match. The frequency f0 is determined by the Diode switch 6 changed, which actually controls the reactance of the tuning circuit of the FM discriminator 3 changes.

Am Ausgang des FM-Diskriminators 3 sind die (R - Y)- und (B --Farbdifferenzsignale zeilenweise in abgeänderter Form vorhanden. Diese Farbdifferenzsignale werden durch den Amplitudenmodulator 4 wieder moduliert.At the output of the FM discriminator 3 are the (R - Y) - and (B - color difference signals Line by line available in modified form. These color difference signals are modulated again by the amplitude modulator 4.

Der Amplitudenmodulator 4 ist mit dem Ausgang des FM-Diskriminators 3 in einer Gleichspannungskopplung verbunden, um den Schwarzwertpegel auf dem erforderlichen Wert halten zu können. Die mit den Farbdifferenzsignalen in der Amplitude modulierte Trägerfrequenz kann vom Ausgang 36 des PAL-Oszillators des Farbsignalschaltkreises 22 gewonnen werden und mittels des 900-Phasenschiebers 7 wird ein zeilenweiser 0°- und 900-Phasenwechsel durchgeführt.The amplitude modulator 4 is connected to the output of the FM discriminator 3 connected in a DC voltage coupling to keep the black level at the required level To be able to hold value. The amplitude modulated with the color difference signals Carrier frequency can be obtained from output 36 of the PAL oscillator of the color signal circuit 22 and by means of the 900 phase shifter 7 a line-by-line 0 ° - and 900 phase change performed.

Der Phasenwechsel wird durch die positiven Rechteckimpulssignale am Ausgang 34, bzw. die negativen Rechteckimpulssignale von 7,8 kHz am Ausgang 35 durchgeführt. Der Diodenumschalter 6, der die Frequenz f0 des FM-Diskriminators 3 ändert, steuert auch die positiven Rechteckimpulssignale von 7,8 kHz am Ausgang 34 des Farbsignalschaltkreises 22. Der 900-Phasenschieber 7 und der Diodenumschalter 6 wirken immer mit der halben Zeilenfrequenz und können miteinander gleich- oder gegenphasig sein. Um eine eventuelle Phasenverschiebung zu vermeiden, wird auf den die Identifizierung kontrollierenden Eingang 33 des Farbsignalschaltkreises 22 ein Signal bei SECAM-Betrieb von der SECAM-Identifizierungsschaltung 5, bei PAL-Betrieb von der PAL-Identifizierungsschaltung 20 gegeben.The phase change is caused by the positive square-wave signals on the Output 34, or the negative square-wave pulse signals of 7.8 kHz at output 35. The diode switch 6, which changes the frequency f0 of the FM discriminator 3, controls also the positive square-wave pulse signals of 7.8 kHz at the output 34 of the color signal circuit 22. The 900 phase shifter 7 and the diode switch 6 always work with half Line frequency and can be in phase or out of phase with each other. To a possible Avoiding phase shift is on the identification control Input 33 of the color signal circuit 22, a signal in SECAM operation from the SECAM identification circuit 5, given by the PAL identification circuit 20 in the case of PAL operation.

Die PAL-Signale werden auch vom Ausgang 39 der Videostufe gewonnen.The PAL signals are also obtained from the output 39 of the video stage.

Diese Signale werden durch den handbetätigten Umschalter 24 auf den Eingang des PAL-Bandfilters 21 gegeben.These signals are switched to the manually operated switch 24 Input of the PAL band filter 21 given.

Der handbetätigte Umschalter 24 ermöglicht das Blockieren des PAL--Bandfilters 21 bei SECAM-Betrieb. Der handbetätigte Umschalter 24 ist in diesem Falle in geschlossenem Zustand und leitet den Stromfluß zum Eingang 31 des Verzögerungsgliedes des Farbsignalschaltkreises 22.The manually operated switch 24 enables the PAL band filter to be blocked 21 with SECAM operation. The manually operated changeover switch 24 is closed in this case State and directs the current flow to the input 31 of the delay element of the color signal circuit 22nd

Der Eingang 31 des Verzögerungsgliedes des Farbsignalschaltkreises 22 erhält das Signal durch die Bearbeitung des im SECAM-Betrieb erhaltenen Signals mittels des Amplitudenmodulators 4.The input 31 of the delay element of the color signal circuit 22 receives the signal by processing the signal obtained in SECAM mode by means of the amplitude modulator 4.

Der dritte handbetätigte Umschalter 23 für eine PAL-SECAM-Umschaltung, ermöglicht das Blockieren der PAL-Identifizierungsschaltung 20 beim Empfang von Signalen im SECAM-System.The third manually operated switch 23 for a PAL-SECAM switch, enables the PAL identification circuit 20 to be blocked from receiving Signals in the SECAM system.

Fig. 2 zeigt die Schaltung des PAL-SECAM-Adapters gemäß der Erfindung im Blockschaltbild. Oberhalb der gestrichelten Linie 40 der Fig. 2 ist die SECAM- signalumsetzende Schaltung,unterhalb der gestrichelten Linie 40 ist die Schaltung des an sich bekannten PAL-Empfängers dargestellt.Fig. 2 shows the circuit of the PAL-SECAM adapter according to the invention in the block diagram. Above the dashed line 40 in FIG. 2 is the SECAM signal converting circuit, below dashed line 40 is the circuit of the known PAL receiver shown.

Der Ausgang 39 der Videostufe ist einerseits zum Eingang eines PAL-Bandfilters 21, andererseits zum Eingang eines Gaußfilters 1 geschaltet. Der Ausgang des Gaußfilters 1 ist mit dem Eingang eines Begrenzers 2 verbunden. Der Ausgang des Begrenzers 2 ist einerseits auf einen Eingang eines FM-Diskriminators 3, andererseits auf einen Eingang einer zweckmäßigerweise mit der Bildfrequenz entsprechend getasteten Kippstufe 10 geschaltet, wobei der Ausgang der Kippstufe 10 zu einem Eingang einer systemerkennenden Farbsperr- und Identifizierungsschaltung 11 geführt ist.The output 39 of the video stage is on the one hand the input of a PAL band filter 21, on the other hand connected to the input of a Gaussian filter 1. The output of the Gaussian filter 1 is connected to the input of a limiter 2. The output of the limiter 2 is on the one hand to an input of an FM discriminator 3, on the other hand to one Input of a flip-flop that is appropriately keyed at the frame rate 10 switched, the output of the flip-flop 10 to an input of a system-recognizing Color blocking and identification circuit 11 is performed.

Zum zweiten Eingang der zweckmäßigerweise mit der Bildfrequenz entsprechend getasteten Kippstufe 10 ist der Ausgang eines Bildablenkteiles 29 geschaltet. Der Ausgang des FM-Diskriminators 3 ist mit einem Eingang eines geregelten Verstärkers 8 verbunden.To the second input, the appropriately with the frame rate accordingly Keyed flip-flop 10, the output of an image deflection part 29 is switched. Of the The output of the FM discriminator 3 is connected to an input of a regulated amplifier 8 connected.

Der zweite Eingang des Verstärkers 8 ist mit dem gemeinsamen Punkt eines Ausganges der systemerkennenden Farbsperr- und Identifizierungsschaltung 11, dem Eingang einer Pegelschaltung 12 und dem Eingang eines 900-Phasenschiebers 7 verbunden. Der Ausgang des geregelten Verstärkers 8 ist mit einem Eingang eines Amplitudenmodulators 4 verbunden. Der zweite Eingang des Amplitudenmotulators 4 ist an den Ausgang der Pegelschaltung 12, der dritte Eingang an den Ausgang des 900-Phasenschiebers 7 angeschlossen.The second input of the amplifier 8 is with the common point an output of the system-recognizing color blocking and identification circuit 11, the input of a level circuit 12 and the input of a 900 phase shifter 7 tied together. The output of the regulated amplifier 8 has an input one Amplitude modulator 4 connected. The second input of the amplitude motor 4 is to the output of the level circuit 12, the third input to the output of the 900 phase shifter 7 connected.

Die übrigen Eingänge des 90° -Phasenschiebers 7 sind zum einen an einen Ausgang 36 des PAL-Oszillators eines Farbsignalschaltkreises 22 und zum anderen an den gemeinsamen Punkt der systemerkennenden Farbsperr- und Identifizierungsschaltung 11 geschaltet. Dieser gemeinsame Punkt ist mit einem Eingang des PAL-Bandfilters 21 und mit einem Eingang eines Trennverstärkers 9 verbunden.The other inputs of the 90 ° phase shifter 7 are on the one hand an output 36 of the PAL oscillator of a color signal circuit 22 and the other to the common point of the system-recognizing color blocking and identification circuit 11 switched. This common point is with an input of the PAL bandpass filter 21 and connected to an input of an isolation amplifier 9.

Der Ausgang des Amplitudenmodulators 4 ist an einen zweiten Eingang des Trennverstärkers 9 angeschlossen, während zum dritten Eingang ein Ausgang 28 einer Zeilenablenkstufe führt. Der Ausgang des Trennverstärkers 9 führt zum Eingang 31 des Verzögerungsgliedes des Farbsignalschaltkreises 22 und zu einem Eingang einer PAL-Identifizierungsschaltung 20.The output of the amplitude modulator 4 is connected to a second input of the isolation amplifier 9 is connected, while an output 28 is connected to the third input a line deflection stage. The output of the isolation amplifier 9 leads to the input 31 of the delay element of the color signal circuit 22 and to an input of a PAL identification circuit 20.

Der zweite Eingang der PAL-Identifizierungsschaltung 20 ist an einen zweiten Ausgang 27 einer Zeilenablenkstufe angeschlossen. Die übrigen Ausgänge der PAL-Identifizierungsschaltung 20 sind einerseits zum Steuereingang 32 des PAL-Oszillators des Farbsignalschaltkreises 22, andererseits zum Eingang 33 einer die Identifizierung kotrollierenden Schaltung des Farbsignalschaltkreises 22 geführt. Zum Eingang 33 ist der eine Ausgang der systemerkennenden Farbsperr- und Identifizierungsschaltung 11 geschaltet.The second input of the PAL identification circuit 20 is to one second output 27 of a line deflection stage connected. The remaining outputs of the PAL identification circuit 20 are on the one hand to control input 32 of the PAL oscillator of the color signal circuit 22, on the other hand to the input 33 of an identification controlling circuit of the color signal circuit 22 out. To entrance 33 is one output of the system-recognizing color blocking and identification circuit 11 switched.

Der zweite Eingang der Farbsperr- und Identifizierungsschaltung 11 ist mit einem Ausgang 26 einer Zeilenablenkstufe verbunden.The second input of the color blocking and identification circuit 11 is connected to an output 26 of a line deflection stage.

Die Farbdifferenzsignalausgänge 37 bzw. 38 des Farbsignalschaltkreises 22 sind mit der Matrix und den Farbendstufen des PAL-Empfängers verbunden.The color difference signal outputs 37 and 38 of the color signal circuit 22 are connected to the matrix and the color output stages of the PAL receiver.

Gemäß der Schaltung nach Fig. 2 erfolgt die Signalverarbeitung wie folgt: Das Signal am Ausgang 39 der Videostufe gelangt auf das Gaußfilter 1, das - wie bereits erwähnt - die senderseitige Amplitudenerhöhung kompensiert, die beim SECAM-System erforderlich ist, damit das Signal-/Rausch-Verhältnis des Farbsignals verbessert werden kann. Das Ausgangssignal des Gaußfilters 1 gelangt an den Begrenzer 2, der eine weitere Verbesserung des Signal-/Rausch--Verhältnisses bringt. Das aus dem Begrenzer 2 kommende Signal gelangt an den FM-Diskriminator 3, der die Aufgabe hat, die Farbdifferenzsignale abzuzählen. Diese Signale gelangen auf den geregelten Verstärker 8, dessen Verstärkungsgrad zeilenweise geändert wird. Diese Maßnahme ist deshalb erforderlich, da - wie bekannt - senderseitig sowohl beim PAL- als auch beim SECAM-System die Farbdifferenzsignale einer Amplitudengewichtung unterzogen werden, damit bei einem SECAM-Empfang kein sogenannter Matrix--Fehler entsteht. Das Maß für diese Gewichtung ist bei den zwei Systemen verschieden.According to the circuit of FIG. 2, the signal processing takes place as follows: The signal at output 39 of the video stage reaches the Gaussian filter 1, which - as already mentioned - compensates for the increase in amplitude at the transmitter, which is required in the SECAM system so that the signal-to-noise ratio of the Color signal can be improved. The output signal of the Gaussian filter 1 arrives to the limiter 2, which further improves the signal-to-noise ratio brings. The signal coming from the limiter 2 reaches the FM discriminator 3, which has the task of counting the color difference signals. These signals arrive to the regulated amplifier 8, the gain of which is changed line by line. This measure is necessary because - as is known - both on the transmitter side in the PAL and SECAM systems the color difference signals of an amplitude weighting so that there is no so-called matrix error during SECAM reception arises. The measure for this weighting is different in the two systems.

Bei SECAM: DR = -1,9 (U' RU' y)1 DB = 1,5 (U' RU1 y) Bei PAL: UV = 0,877(U'R-U'y), UU = 0,493(UIB-Uwy), wobei DR das gewichtete, rote SECAM-Farbdifferenzsignal, DB das gewichtete, blaue SECAM-Farbdifferenzsignal, UV das gewichtete, rote PAL-Farbdifferenzsignal, UU das gewichtete, blaue PAL-Farbdifferenzsignal ist, und (UB-Uy) und (UR-Uy) die blauen bzw. roten unregelmäßigen Farbdifferenzsignale sind. With SECAM: DR = -1.9 (U 'RU' y) 1 DB = 1.5 (U 'RU1 y) With PAL: UV = 0.877 (U'R-U'y), UU = 0.493 (UIB-Uwy), where DR is the weighted, red SECAM color difference signal, DB the weighted, blue SECAM color difference signal, UV the weighted, red PAL color difference signal, UU is the weighted, blue PAL color difference signal, and (UB-Uy) and (UR-Uy) are the blue and red irregular color difference signals, respectively.

Das aus dem geregelten Verstärker 8 stammende Signal wird auf den Amplitudenmodulator 4 gegeben. Das mit den Farbdifferenzsignalen in der Amplitude modulierte Videosignal wird vom Ausgang 36 des PAL-Oszillators des Farbsignalschaltkreises 22 gewonnen und mittels des 900-Phasenschiebers 7 zeilenweise in der Phase geändert. Dieser Stromkreis ist bei PAL-Empfang blockiert, um die Möglichkeit auszuschließen, daß im PAL-Farbsignalkanal Störzeichen zurückgelangen. Auf den Eingang des Amplitudenmodulators 4 wird bei jeder zweiten Zeile mittels der Pegelschaltung 12 Gleichspannung eingetastet, um die zeilenweise erfolgende Pegelverschiebung der Farbdifferenzsignale korrigieren zu können. Das Steuersignal für die Pegelschaltung 12 wird von der Farbsperr- und Identifizierungsschaltung 11 gewonnen. Das Ausgangssignal des Amplitudenmodulators 4 gelangt an den Trennverstärker 9.The signal coming from the regulated amplifier 8 is sent to the Amplitude modulator 4 given. The one with the color difference signals in amplitude modulated video signal is transmitted by the Output 36 of the PAL oscillator of the color signal circuit 22 and obtained by means of the 900 phase shifter 7 line by line changed in phase. This circuit is blocked with PAL reception to the possibility to rule out that interference characters get back in the PAL color signal channel. On the entrance of the amplitude modulator 4 is every second line by means of the level circuit 12 DC voltage keyed in to the line-by-line level shift of the To be able to correct color difference signals. The control signal for the level circuit 12 is obtained from the color blocking and identification circuit 11. The output signal of the amplitude modulator 4 reaches the isolation amplifier 9.

Das Signal am Trennverstärker 9 erscheint als Funktion des Systemwechsels. Bei SECAM-Betrieb stellt der Ausgang des Trennverstärkers 9 eine niedrige Impedanz dar, so daß auf den Eingang 31 desVerzögerungsgliedes des Farbsignalschaltkreises 22 das Signal gelangen kann. Bei SECAM-Empfang sichern einerseits der Ausgang des Trennverstärkers 9 mit niedriger Impedanz, andererseits das Blockieren des PAL-Bandfilters 21 eine weitgehend störungsfreie Signalverarbeitung.The signal at the isolation amplifier 9 appears as a function of the system change. In SECAM operation, the output of the isolation amplifier 9 has a low impedance so that the input 31 of the delay element of the color signal circuit 22 the signal can arrive. With SECAM reception, on the one hand the output of the Isolation amplifier 9 with low impedance, on the other hand the blocking of the PAL band filter 21 a largely interference-free signal processing.

Der Trennverstärker 9 erhält vom zweiten Ausgang 28 der Zeilenablenkstufe Steuersignale zur Steuerung seiner Kippschaltung.The isolation amplifier 9 receives from the second output 28 of the line deflection stage Control signals to control its flip-flop.

Dies ist erforderlich, um zu vermeiden, daß bei Übertragung nach dem SECAM-System ein störendes Signal in den PAL-Farbsignalkanal gelangt. Solche Störsignale würden nämlich die Schwingungsfrequenz des PAL-Oszillators unbestimmt machen.This is necessary to avoid transmission after the SECAM system, an interfering signal gets into the PAL color signal channel. Such spurious signals namely would make the oscillation frequency of the PAL oscillator indefinite.

Die zeilenweise Amplitudenänderung der aus dem geregelten Verstärker 8 erhaltenen Farbdifferenzsignale wird durch die Tastung des 900-Phasenschiebers 7 und durch die Steuerung der Pegelschaltung 12 mit der halben Zeilenfrequenz durchgeführt, so daß diese Farbdifferenzsignale zu den Signalen des SECAM-Senders gleichphasig oder gegenphasig sein können. Um die Gegenphasigkeit zu vermeiden, wird die Farbsperr- und Identifizierungsschaltung 11 verwendet. Von dieser Schaltung wird ein der Halbzeilenfrequenz entsprechendes Signal an den Eingang 33, der die Identifizierung kontrollierenden Schaltung des Farbsignalschaltkreises 22 geführt. Bei SECAM-Empfang wird somit die richtige Phasentastung zwischen der herkömmlichen Schaltung und den Stromkreisen des PAL-Empfängers und dem Adapter gemäß der Erfindung gesichert.The line-by-line change in amplitude from the regulated amplifier 8 color difference signals obtained by the keying of the 900 phase shifter 7 and carried out by controlling the level circuit 12 with half the line frequency, so that these color difference signals to the signals of the SECAM transmitter in phase or out of phase. To avoid out of phase, the color blocking and identification circuit 11 is used. From this circuit one becomes the half-line frequency corresponding signal to input 33, which controls the identification Circuit of the color signal circuit 22 out. With SECAM reception, the correct phase shift between the conventional circuit and the circuits the PAL receiver and the adapter secured according to the invention.

Am Ausgang der Farbsperr- und Identifizierungsschaltung 11 erscheint das Signal in Abhängigkeit der Systemänderung. Bei SECAM-Empfang gelangt das Signal an den identifizierenden Eingang 33 des Farbsignalschaltkreises 22 über eine niedrige Impedanz. Der Ausgang mit niedriger Impedanz blockiert die Wirkung der PAL-Identifizierungsschaltung 20.At the output of the color blocking and identification circuit 11 appears the signal depending on the system change. The signal arrives at SECAM reception to the identifying input 33 of the color signal circuit 22 via a low Impedance. The low impedance output blocks the action of the PAL identification circuit 20th

Das PAL-Signal wird am Ausgang 39 der Videostufe gewonnen und auf den Eingang des PAL-Bandfilters 21 gegeben. Die Aufgabe dieses Bandfilters 21 ist, die erforderliche Ubertragungskennlinie auszubilden. Die Farbsperr- und Identifizierungsschaltung 11 blockiert das PAL-Bandfilter 21 bei PAL-Empfang nicht, so daß vom Ausgang des Filters die Signale auf den Eingang 31 des Verzögerungsgliedes des Farbsignalschaltkreises 22 gelangen.The PAL signal is obtained at the output 39 of the video stage and on the input of the PAL band filter 21 is given. The task of this band filter 21 is to develop the required transmission characteristic. The color blocking and identification circuit 11 does not block the PAL band filter 21 during PAL reception, so that the output of the Filters the signals on input 31 of the delay element of the color signal circuit 22 arrive.

Für den Fall des PAL-Empfanges stellt der Ausgang des Trennverstärkers 9 eine hohe Impedanz dar, so daß kein Signal auf den Eingang des PAL-Bandfilters 21 gelangt. Dies bedeutet für das Nachbildungsnetzwerk eine ungestörte PAL-Signalverarbeitung. Das Ausgangssignal der PAL-Identifizierungsschaltung 20 gelangt auf den identifizierenden Eingang 33 des Farbsignalschaltkreises 22. Das SECAM-identifizierende Signal gelangt auf denselben Eingang 33. Von der Farbsperr- und Idetifizierungsschaltung 11 kommen beim Empfang von PAL-Sendungen wegen der hohen Impedanz des Ausganges der PAL-Identifizierungsschaltung 20 keine Signale durch.In the case of PAL reception, the output of the isolation amplifier provides 9 represents a high impedance, so that no signal is sent to the input of the PAL band filter 21 arrives. This means undisturbed PAL signal processing for the replica network. The output of the PAL identification circuit 20 is applied to the identifying one Input 33 of the color signal circuit 22. The SECAM-identifying signal arrives to the same input 33. From the color blocking and identification circuit 11 come when receiving PAL broadcasts because of the high impedance of the output of the PAL identification circuit 20 no signals through.

Damit wird sichergestellt, daß die Signalverarbeitung für die PAL-Identifizierungsschaltung 20 ungestört durchgeführt werden kann.This ensures that the signal processing for the PAL identification circuit 20 can be carried out undisturbed.

Fig. 3 zeigt als Blockschaltbild die Schaltung der systemerkennenden Farbsperr- und Identifizierungsschaltung 11 für den PAL-SECAM-Adapter gemäß der Erfindung.Fig. 3 shows as a block diagram the circuit of the system recognizing Color blocking and identification circuit 11 for the PAL-SECAM adapter according to FIG Invention.

Der Ausgang einer zweckmäßigerweise mit der Bildfrequenz getasteten Kippstufe 10 ist an den gemeinsamen Verbindungspunkt eines 1800-Phasenschalters 51, eines Phasenschiebers 52 und eines Einganges eines Schmitt-Triggers 56 angeschlossen.The output of an expediently keyed at the frame rate Flip circuit 10 is at the common connection point of an 1800 phase switch 51, a phase shifter 52 and an input of a Schmitt trigger 56 are connected.

Zum zweiten Eingang des 180° -Phasenschalters 51 ist ein Ausgang eines Flip-Flops 53 geschaltet. Der eine Eingang des Flip-Flops 53 ist mit einem Ausgang 26 der Zeilenablenkstufe, der zweite Eingang mit einem Ausgang eines multiplizierenden Modulators 54 (Demodulator) verbunden. Der multiplizierende Modulator 54 besitzt zwei Eingänge. Der eine Eingang ist an den Ausgang des 1800-Phasenschalters 51, der zweite Eingang an den Ausgang des Phasenschiebers 52 angeschlossen. Der Ausgang des multiplizierenden Modulators 54 ist auch zum Eingang des Schmitt-Triggers 56 geschaltet. Der Ausgang des Schmitt-Triggers 56 ist mit dem gemeinsamen Verbindungspunkt der Eingänge einer Trennstufe 55, des PAL-Bandfilters 21 und des Trennverstärkers 9 verbunden. Der Ausgang der Trennstufe 55 ist an den die Identifizierung kontrollierenden Eingang 33 des Farbsignalschaltkreises 22 geschaltet. Der andere Ausgang 13 des Flip-Flops 53 ist mit dem gemeinsamen Verbindungspunkt der Eingänge der Trennstufe 55, des geregelten Verstärkers 8, der Pegelschaltung 12 und des 900-Phasenschiebers 7 verbunden.To the second input of the 180 ° phase switch 51, an output is one Flip-flops 53 switched. One input of the flip-flop 53 has an output 26 of the line deflection stage, the second input with an output of a multiplying Modulator 54 (demodulator) connected. The multiplying modulator 54 has two entrances. One input is connected to the output of the 1800 phase switch 51, the second input is connected to the output of the phase shifter 52. The exit of the multiplying modulator 54 is also at the input of the Schmitt trigger 56 switched. The output of the Schmitt trigger 56 is with the common connection point the inputs of an isolating stage 55, the PAL band filter 21 and the isolating amplifier 9 connected. The output of the separation stage 55 is to the identification controlling Input 33 of the color signal circuit 22 is switched. The other output 13 of the Flip-flops 53 are connected to the common connection point of the inputs of the isolating stage 55, the regulated amplifier 8, the level circuit 12 and the 900 phase shifter 7 connected.

Die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen PAL/SECAM-Adapters nach Fig. 3 ist folgende: Die an der Kippstufe 10 erscheinende, zweckmäßigerweise mit der Bildfrequenz getastete SECAM-identifizierende Signalfolge gelangt an den 1800-Phasenschalter 51 und an den Phasenschieber 52. Zwecks der Detektierung bzw. Erfassung werden die aus den zwei genannten Schaltkreisen erhaltenen Signale an den multiplizierenden Modulator 54 geführt. An dessen Ausgang wird die detektierte SECAM-Signalfolge in der einen Zeile mit positivem, in der anderen Zeile mit negativem Vorzeichen erscheinen, wenn der 1800-Phasenschalter 51 mit, der halben Zeilenfrequenz entsprechenden Rechteck impulss igna len durch die Signale des Flip-Flops 53 nicht gesteuert wird.The mode of operation of the PAL / SECAM adapter according to the invention after Fig. 3 is as follows: The one appearing on the tilting stage 10, expediently with The SECAM-identifying signal sequence sampled at the frame rate reaches the 1800 phase switch 51 and to the phase shifter 52. For the purpose of detection or acquisition, the signals obtained from the two circuits mentioned to the multiplying Modulator 54 out. The detected SECAM signal sequence in one line appears with a positive sign, the other line with a negative sign, when the 1800 phase switch 51 is with a rectangle corresponding to half the line frequency impulss igna len is not controlled by the signals of the flip-flop 53.

Dadurch erscheint in jeder Zeile eine identifizierende Signalfolge mit negativem Vorzeichen am Ausgang des multiplizierenden Modulators 54. Die Frequenz des Flip-Flops 53 wird durch den vom Ausgang 26 der Zeilenablenkstufe abgenommenen Impuls bestimmt. Die Phase der Tastung wird durch das Ausgangssignal des multiplizierenden Modulators 54 korrigiert.This means that an identifying signal sequence appears in each line with a negative sign at the output of the multiplying modulator 54. The frequency of the flip-flop 53 is picked up by the output 26 of the line deflection stage Impulse determined. The phase of the keying is determined by the output of the multiplying Corrected modulator 54.

Bei einer Tastung in richtiger Phase führt das vom multiplizierenden Modulator 54 abgeleitete negative Signal am Flip-Flop 53 keine Korrektur durch. Falls aber die Phase der Tastung mit der zeilenweisen Tastung des SECAM-Senders nicht übereinstimmt, erscheint am multiplizierenden Modulator 54 ein positives Zeichen, das die Schaltungsphase des Flip-Flops 53 korrigiert. Das gemeinsame Ausgangssignal des Flip-Flops 53 führt die zeilenweise Tastung des geregelten Verstärkers 8, der Pegelschaltung 12 und des 900-Phasenschiebers 7 durch.With a keying in the correct phase, this leads to the multiplying The negative signal derived from the modulator 54 is not corrected at the flip-flop 53. But if the phase of keying with the line-by-line keying of the SECAM transmitter does not match, a positive sign appears on the multiplying modulator 54, which corrects the switching phase of the flip-flop 53. The common output signal of the flip-flop 53 performs the line-by-line keying of the regulated amplifier 8, the Level circuit 12 and the 900 phase shifter 7 through.

Das Signal für den PAL-Empfänger gelangt durch die Trennstufe 55, die die Farbsperrenspannung (Farbdurchlaßspannung) und die Schaltung in richtiger Phase zwischen den Stromkreisen des PAL-Empfängers und dem Adapter sichert. Die Trennstufe 55 erhält Spannung als Funktion des Systemwechsels vom Ausgang des Schmitt-Triggers 56. Dieser Stromkreis funktioniert in Abhängigkeit von der Anwesenheit oder dem Fehlen der SECAM-identifizierenden Signalfolge an seinem Eingang. Der Schmitt-Trigger 56 liefert die Spannung in Abhängigkeit vom Systemwechsel für das PAL-Bandfilter 21 und den Trennverstärker 9.The signal for the PAL receiver passes through the isolating stage 55, which the color blocking voltage (color transmission voltage) and the circuit in correct Phase between the circuits of the PAL receiver and the adapter. the Separation stage 55 receives voltage as a function of the system change from Output of the Schmitt trigger 56. This circuit functions in dependence of the presence or absence of the SECAM-identifying signal sequence on his Entry. The Schmitt trigger 56 supplies the voltage as a function of the system change for the PAL band filter 21 and the isolation amplifier 9.

LeerseiteBlank page

Claims

Patentansprüche 1. PAL-SECAM-Adapter für PAL-Farbfernsehempfänger zum Empfang von Sendungen nach dem SECAM-System der ohne Unterbrechung der Stromkreise des PAL-Farbfernsehempfängers anschließbar ist, wobei die Anschlußpoe des PAL-Farbfernsehempfängers die Anschlüsse des Farbsignalschaltkreises, des PAL-Bandfilters und der PAL-Identifizierungsschaltung bilden, wobei der Adapter aus einer Reihenschaltung eines Gaußfilters, eines Begrenzers und eines FM-Diskriminators gebildet ist und ein einem Amplitudenmodulator zugeordneter 9O0-Phasenschieber vorgesehen ist, dadurch g e k e n n z e i c h -n e t, daß der Ausgang des FM-Diskriminators (3) mit einem Eingang eines geregelten Verstärkers (8) verbunden ist, am zweiten Eingang des Verstärkers (8) der gemeinsame Verbindungspunkt eines Ausganges einer Farbsperr- und Identifizierungsschaltung (11), eines Einganges einer Pegelschaltung (12) und eines Einganges des 900-Phasenschiebers (7) angeschlossen ist, daß der eine Eingang der Farbsperr- und Identifizierungsschaltung (11) mit dem Ausgang einer Kippstufe (10) beschaltet ist, wobei der eine Eingang der Kippstufe (10) mit dem Ausgang eines Bildablenkteils (29) und der andere Eingang mit dem gemeinsamen Verbindungspunkt des Begrenzers (2) und des FM-Diskriminators (3) verbunden ist, daß der Ausgang des geregelten Verstärkers (8) auf einen Eingang des Amplitudenmodulators (4) geschaltet ist, daß der zweite Eingang des Amplitudenmodulators (4) mit dem Ausgang der Pegelschaltung (12), der dritte Eingang mit dem Ausgang des 900-Phasenschiebers (7) verbunden ist, daß ein zweiter Eingang des 900-Phasenschiebers (7) dem Ausgang (36) eines PAL-Oszillators des Farbsignalschaltkreises (22) zugeordnet ist, während ein dritter Eingang des 900-Phasenschiebers (7) mit dem gemeinsamen Verbindungspunkt eines zweiten Ausganges der Farbsperr- und Identifizierungsschaltung (11), eines Einganges, des PAL-Bandfilters (21) und eines Einganges eines Trennverstärkers (9) verbunden ist, daß der Ausgang des Amplitudenmodulators (4) einem zweiten Eingang des Trennverstärkers (9) zugeordnet ist, daß der Ausgang (28) einer Zeilenablenkstufe auf einen dritten Eingang des Trennverstärkers (9) geschaltet ist, daß der Trennverstärker (9) dem gemeinsamen Verbindungspunkt eines Eingangs (31) des Phasenschiebers des Farbsignalschaltkreises (22) und eines Einganges der PAL-Identifizierungsschaltung (20) zugeordnet ist, daß der zweite Eingang der PAL-Identifizierungsschaltung (20) mit dem zweiten Ausgang (27) der Zeilenablenkstufe verbunden ist, daß die übrigen Ausgänge der PAL-Identifizierungsschaltung (20) einerseits mit dem Steuereingang (32) des PAL-Oszillators des Farbsignalschaltkreises (22), andererseits mit dem die Identifizierung kontrollierenden Eingang (33) des Farbsignalschaltkreises (22) verbunden sind, wobei der Eingang (33) mit einem dritten Ausgang der Farbsperr- und Identifizierungsschaltung (11) verbunden ist, daß der zweite Eingang dieser Farbsperr und Identifizierungsschaltung (11) mit dem Ausgang (26) der Zeilenablenkstufe beschaltet ist, und daß die Farbdifferenzsignalausgänge (37, 38) des Farbsignalschaltkreises (22) der Matrix und den Farbendstufen des PAL-Farbfernsehempfängers zugeordnet sind. Claims 1. PAL-SECAM adapter for PAL color television receivers to receive broadcasts according to the SECAM system without interrupting the electrical circuits of the PAL color television receiver can be connected, the connection point of the PAL color television receiver the connections of the color signal circuit, the PAL band filter and the PAL identification circuit form, the adapter from a series connection of a Gaussian filter, a limiter and an FM discriminator is formed and one associated with an amplitude modulator 9O0 phase shifter is provided, thereby g e k e n n n z e i c h -n e t that the Output of the FM discriminator (3) with an input of a regulated amplifier (8) is connected, at the second input of the amplifier (8) the common connection point an output of a color blocking and identification circuit (11), an input a level circuit (12) and an input of the 900 phase shifter (7) is that the one input of the color blocking and identification circuit (11) with the output of a flip-flop (10) is connected, one input of the flip-flop (10) with the output of a picture deflection part (29) and the other input with the common The connection point of the limiter (2) and the FM discriminator (3) is connected, that the output of the regulated amplifier (8) to an input of the amplitude modulator (4) is connected that the second input of the amplitude modulator (4) with the Output of the level circuit (12), the third input with the output of the 900 phase shifter (7) that a second input of the 900 phase shifter (7) is connected to the output (36) of a PAL oscillator of the color signal circuit (22) is assigned while a third input of the 900 phase shifter (7) with the common connection point a second output of the color blocking and identification circuit (11), one Input, the PAL band filter (21) and an input of one Isolation amplifier (9) is connected that the output of the amplitude modulator (4) has a second input of the isolation amplifier (9) is assigned that the output (28) of a line deflection stage is connected to a third input of the isolation amplifier (9) that the isolation amplifier (9) the common connection point of an input (31) of the phase shifter of the Color signal circuit (22) and an input of the PAL identification circuit (20) is assigned that the second input of the PAL identification circuit (20) is connected to the second output (27) of the line deflection stage that the rest Outputs of the PAL identification circuit (20) on the one hand with the control input (32) of the PAL oscillator of the color signal circuit (22), on the other hand with the the identification controlling input (33) of the color signal circuit (22) are connected, the input (33) having a third output of the color blocking and identification circuit (11) is connected that the second input of this Color blocking and identification circuit (11) with the output (26) of the line deflection stage is connected, and that the color difference signal outputs (37, 38) of the color signal circuit (22) are assigned to the matrix and the color output stages of the PAL color television receiver.

2. PAL-SECAM-Adapter nach Anspruch 1, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t, daß der Ausgang der Farbsperr- und Identifizierungsschaltung (11) so ausgebildet ist, daß der Ausgang der Kippstufe (10) zum gemeinsamen Verbindungspunkt eines 1800-Phasenschalters (51), eines Phasenschiebers (52) und eines Einganges eines Schmitt-Triggers (56) geschaltet ist, daß mit einem zweiten Eingang des 180° -Phasenschalters (51) der eine Ausgang eines Flip-Flops (53) verbunden ist, daß der eine Eingang des Flip-Flops (53) zum Ausgang (26) der Zeilenablenkstufe, der zweite Eingang mit dem gemeinsamen Verbindungspunkt eines Ausganges eines multiplizierenden Modulators (54) und eines zweiten Einganges des Schmitt-Triggers (56) verbunden ist, daß der eine Eingang des multiplizierenden Modulators (54) zum Ausgang des 1800-Phasenschalters (51) und der zweite Eingang zum Ausgang des Phasenschiebers (52) geschaltet ist, daß der Ausgang des Schmitt-Triggers (56) an den gemeinsamen Verbindungspunkt einer Trennstufe (55), des PAL-Bandfilters (21) und des Einganges des Trennverstärkers (9) angeschlossen ist, daß der Ausgang der Trennstufe (55) zum die Identifizierung kontrollierenden Eingang (33) des Farbsignalschaltkreises (22) geschaltet ist, und daß dem anderen Ausgang des Flip-Flops (53) die Eingänge des geregelten Verstärkers (8), der Pegelschaltung (12) und des 90°--Phasenschiebers (7) zugeordnet sind.2. PAL-SECAM adapter according to claim 1, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the output of the color blocking and identification circuit (11) is so designed is that the output of the flip-flop (10) to the common connection point of a 1800 phase switch (51), a phase shifter (52) and an input of a Schmitt trigger (56) is connected that with a second input of the 180 ° phase switch (51) of the one output of a flip-flop (53) is connected to that of the one input of the flip-flop (53) to the output (26) of the line deflection stage, the second input with the common Connection point of an output of a multiplying modulator (54) and a second input of the Schmitt trigger (56) is connected that the one input of the multiplying Modulator (54) to the output of the 1800 phase switch (51) and the second input is connected to the output of the phase shifter (52), that the output of the Schmitt trigger (56) to the common connection point of a Isolation stage (55), the PAL band filter (21) and the input of the isolation amplifier (9) is connected that the output of the separation stage (55) for the identification controlling input (33) of the color signal circuit (22) is connected, and that the other output of the flip-flop (53) the inputs of the regulated amplifier (8), the level circuit (12) and the 90 ° phase shifter (7) are assigned.