DE2709868A1 - SHELVING ARRANGEMENT - Google Patents

Description

WTENMNW^LTE BROSE BROSEWTENMNW ^ LTE BROSE BROSE

!;■.'..,:■ f.'i:·.· ■■■■·.■■. ■ ■ ■■■:,,·(■ ,: ,. ·/..ι» Ι..!; ■. '..,: ■ f.'i: ·. · ■■■■ ·. ■■. ■ ■ ■■■: ,, · (■,:,. · / .. ι »Ι ..

U ploni IngenieureU ploni engineers

Ik, 7. März 1977 Case PE 131 - 633 592 ⁰^ Ik, March 7, 1977 Case PE 131-633 592 ⁰ ^

David Bizinover und Luis Feferbaum Gutfraind, Avenida Itaoca, 1863-1875 Rio de Janeiro, BrasilienDavid Bizinover and Luis Feferbaum Gutfraind, Avenida Itaoca, 1863-1875 Rio de Janeiro , Brazil

Regal anordnungShelf arrangement

Die Erfindung betrifft ein bausteinartiges Element für die Konstruktion einer Regalanordnung.The invention relates to a building block-like element for Construction of a shelf arrangement.

Bei bekannten Regal systemen muß normalerweise eine Anzahl von Bestandteilen, etwa senkrechte Ständer, Querträger, Halter und dazugehörige Befestigungselemente, gehandhabt werden zum Bauen des Regals in der gewünschten fertiggestellten Anordnung. Solche Systeme benötigen eine beträchtliche Zeit für den Zusammenbau und benötigen häufig Fähigkeiten oder Eigenschaften, die viele Personen nicht besitzen. Darüber hinaus sind sie in der Vielzahl der Anordnungen, die hergestellt werden können, beschränkt und es fehlt ihnen häufig ein ästhetisches Aussehen.In known shelving systems must normally have a number of components such as vertical stands, cross members, holders and associated fasteners are used to build the shelf in the desired finished arrangement. Such systems require a considerable amount of money Time to assemble and often require skills or qualities that many people do not have. In addition, they are limited in the variety of arrangements that can be made and es they often lack an aesthetic appearance.

809837/0065809837/0065

Ziel aer Lrfindung ist die Schaffuna finer t ,nf·), her und wirksamen Einrichtung zum Cauen eines Regal', mit eintm einzigen grundlegenden bausteinartigen t lement, dar. mit identischen Elementen in einer Vielzahl von Wegen schnell durch eine Durchschnittsperson ohne irgendwelche spezielle mechanische Eignung oder Fähigkeit zusammengebaut werden kann.The aim of the invention is the sheep finer t, nf ·), her and effective device for chewing a shelf, with only one basic building block-like element, with identical Elements in a variety of ways quickly by an average person without any special mechanical Aptitude or skill can be configured.

Die Erfindung umfaßt im wesentlichen ein rechteckiges Rahmenelement, das vorzugsweise aus einem quadratischen hohlen Rohr hergestellt ist, wenn auch bei Bedarf ein Rohr mit anderen Querschnittsformen verwendet werden kann. Wenigstens eine der langen Seiten des Elements ist mit im Abst.and angeordneten ausgefluchteten Öffnungen durch gegenüberliegende Seitenflächen versehen zur Aufnahme von Befestigungselemente^ etwa Muttern und Bolzen, die zum senkrechten Verbinden eines Elements mit einem anderen verwendet werden. Die kurzen Seiten des Rahmens sind auch mit im Abstand angeordneten ausgefluchteten öffnungen in ihren Innen- und Außenflachen versehen zur in Längsrichtung erfolgenden Befestigung an anderen Rahmenelementen durch Befestigungselemente. Die Außenflächen beider langen Seiten des Elements sind nicht mit Offnungen versehen. Jedoch weisen die gegenüberliegenden Innenflächen jeder langen Seite im Abstand angeordnete Öffnungen auf, die vorzugsweise gegenüber den Bezugsöffnungen in den Seitenflächen der einen langen Seite versetzt sind, und können entfernbare Fachbrett-Tragglieder aufnehmen. Der Abstand zwischen den Offnungen in den Seitenflächen der einen langen Seite des bausteinartigen Elements 1st identisch mit dem Abstand zwischen den Offnungen in den Innen- und Außenflächen der kurzen Seiten des Elements, um zu ermöglichen, daß die Elemente an ihren Längsseiten und Querseiten leicht miteinander verbunden werden können zur Bildung von selbsttragenden Regalanordnungen ohne das Erfordernis irgendwelcher zusätzlicher ungleichartiger Bestandteile.The invention essentially comprises a rectangular frame element, this preferably from a square hollow tube is made, although a tube with other cross-sectional shapes can be used if necessary. At least one the long sides of the element is spaced with aligned openings through opposite side surfaces provided to accommodate fasteners ^ about Nuts and bolts used to vertically connect one element to another. The short sides of the frame are also provided with spaced apart aligned openings in their inner and outer surfaces for attachment to other frame elements in the longitudinal direction by fasteners. The outer surfaces of both long sides of the element are not with openings Mistake. However, the opposite inner surfaces each long side spaced openings, which are preferably opposite the reference openings in the side surfaces one long side are offset and can accommodate removable shelf support members. The distance between the openings in the side surfaces of one long side of the building block-like element is identical to the distance between the openings in the inner and outer surfaces of the short sides of the element to allow the elements to attach their long sides and transverse sides can be easily connected to one another to form self-supporting shelf arrangements without the need for any additional dissimilar components.

•09837/0065• 09837/0065

üie Erfinaunq aetrifft kurz zu iaüiMengef ab t eine bausteinartige Keoa 1 ano ·:Λ\ ung , die aus einer Kombination von rohrförmigen Rahmenelementen mit rechteckiyer Gestalt und mit einer Reihe von im Abstand angeordneten ausgefluchteten Öffnungen in gegenüberliegenden Innenflächen beider langer Seitenschienen aufgebaut ist. Die Innen- und Außenflächen beider kurier Seitenschienen sind mit mehreren im Abstand angeordneten ausgefluchteten öffnungen versehen. Die beiden Seitenflächen wenigstens einer langen Seitenschiene enthalten ausgefluchtete öffnungen, die ähnlich den Öffnungen in den kurzen Seitenschienen seitlich im Abstand angeordnet sind. Mehrere identische Rahmenelemente können durch, geeignete Befestigungselemente miteinander verbunden werden, die in zugehörige ausgefluchtete Öffnungen eingepaßt sind, wobei eine kurze Seitenschiene mit einer weiteren kurzen Seitenschiene verbunden ist zur Bildung einer senkrechten Säule aus Rahmenelementen. Die gegenüberliegenden kurzen Seitenschienen zusätzlicher ähnlicher Rahmenelemente werden mit angrenzenden langen Seitenschienen ähnlich aufgebauter senkrechter Säulen verbunden zur Bildung waagerechter Verstrebungsglieder und zur Bildung einer integrierten Regaleinheit, üie Fachbretttr tragende Stangen werden in geeignete gegenüber liegende öffnungen in den Innenflächen der langen Seitenschienen in gewünschten Intervallen eingesetzt.üie Erfinaunq applies briefly to iaüiMengef ab t a building block-like Keoa 1 ano ·: Λ \ ung, which is made up of a combination of tubular frame elements with a rectangular shape and a series of spaced apart aligned openings in opposite inner surfaces of both long side rails. The inner and outer surfaces of both courier side rails are provided with several aligned openings arranged at a distance. The two side surfaces of at least one long side rail contain aligned openings which, similar to the openings in the short side rails, are arranged laterally at a distance. A plurality of identical frame members can be connected to one another by suitable fasteners fitted into associated aligned openings with one short side rail connected to another short side rail to form a vertical column of frame members. The opposite short side rails of additional similar frame elements are connected with adjacent long side rails of similarly constructed vertical columns to form horizontal struts and to form an integrated shelf unit, rods supporting the shelf are inserted into suitable opposing openings in the inner surfaces of the long side rails at the desired intervals.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung beschrieben. Darin zeigt:The invention is described with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Schrägansicht eines gemäß der Erfindung gebauten bausteinartigen Elements;Fig. 1 is an oblique view of a building block-like element built according to the invention;

Fig. I eine auseinandergezogene Schrägansicht des Regalrahmenwerks mit mehreren der in Fig. 1 gezeigten Elemente in einer Lage, in der sie miteinander verbunden werden i ο 1 1 e η ;FIG. I shows an exploded perspective view of the shelf framework with several of the elements shown in FIG. 1 in a position in which they are connected to one another i ο 1 1 e η;

909837/0065909837/0065

Fig. 3 eine vergrößerte ause' nanüt rgt /cgtnc An -. i«.»»t, typischer Befestigungselemente zum Verbinden ei»'es Memtnts mit einem anderen;FIG. 3 shows an enlarged view. i «.» »t, more typical Fastening elements for connecting a memtnt with someone else;

Fig. 4 eine teilweise weggebrochene vergrößerte Schriiqansi cht eines Fachbrett-Tragglieds;Fig. 4 is a partially broken away enlarged Schriiqansi cht a shelf support member;

Fig. 5 eine teilweise Schrägansicht eines Teils einer SeiteFig. 5 is a partial oblique view of part of a page

eines bausteinartigen Elements und eines Tragglieds mit einem darauf ruhenden Teil eines Fachbretts;a building block-like element and a support member with a part of a shelf resting thereon;

Fig. 6 eine teilweise geschnittene Draufsicht zweier Fachbretter, in einer Lage, in der sie auf ein Fachbrett-Tragglied gesetzt werden sollen.Fig. 6 is a partially sectioned plan view of two shelf boards, in a position in which they are on a shelf support member should be set.

Insbesondere gemäß Flg. 1 weist ein bausteinartiges Regalelement einen rechteckigen Rahmen 10 auf mit zwei langen Seitenschienen 12, 12* und zwei kurzen Seitenschienen oder Lndschienen 14, 14, die verschweißt oder auf andere Weise miteinander verbunden sind zur Bildung eines steifen rechteckigen Fachbrett-Konstruktionselements. Der Rahmen ist vorzugsweise aus einem quadratischen Rohr hergestellt. Er könnte aber auch andere Querschnittsformen, etwa rechteckige oder kreisförmige, aufweisen. Jede der vier Seitenschienen 12, 12* und 14, 14 enthält eine Innenfläche, eine Außenfläche und zwei Seitenflächen. Die Außenflächen 16 der langen Seitenschienen 12, 12* sind nicht durchlöchert oder voll, während die Innenflächen 18 der langen Seitenschienen mit gegeneinander ausgefluchteten und vorzugsweise 1n gleichem Abstand verteilten öffnungen 20 Über ihre ganze Länge versehen sind. Beide Seitenflächen 19, 19 wenigstens einer langen Seitenschiene 12* sind mit ausgefluchteten und in besonderem Abstand verteilten öffnungen 22 über ihre ganze Länge versehen, wobei die öffnungen zwischen aufeinanderfolgenden öffnungen in der angrenzenden Innenfläche 18 im Abstand verteilt oder versetzt sind. Jede der kurzen Seitenschienen 14, 14 ist mit mehreren ausgefluchteten im Abstand angeordneten öffnungen in jederIn particular according to Flg. 1 has a modular shelf element a rectangular frame 10 with two long side rails 12, 12 * and two short side rails or Land rails 14, 14 that are welded or otherwise are interconnected to form a rigid rectangular shelf structural element. The frame is preferable made from a square tube. But it could also have other cross-sectional shapes, such as rectangular or circular, have. Each of the four side rails 12, 12 * and 14, 14 includes an inner surface, an outer surface and two side surfaces. The outer surfaces 16 of the long side rails 12, 12 * are not perforated or full, while the inner surfaces 18 of the long side rails with one another aligned and preferably distributed 1n evenly spaced Openings 20 are provided over their entire length. Both Side surfaces 19, 19 of at least one long side rail 12 * are aligned with and spaced apart Openings 22 provided over their entire length, the openings between successive openings in the adjacent inner surface 18 are distributed or offset at a distance. Each of the short side rails 14, 14 has several aligned spaced openings in each

809837/0065809837/0065

ihrer Innen- und Außenflächen L'C bzw. 28 versehen, während die Seitenflächen 30 der Schienen 40 nicht durchlöchert oder voll sind. Der Abstand zwischen aneinandergrenzenden öffnungen 22 ist derselbe wie der Abstand zwischen aneinandergrenzenden Offnungen 24, so daß die entsprechenden Paare von Öffnungen und 24 ausgefluchtet werden können, wenn die Elemente so zusammengebaut werden, daß die kurzen Seitenschienen 14, 14 mit eineiii Paar langer Seitenschienen 12', 12' verbunden sind, vgl. z.B. Fig. 2. Aus dem Obigen ist ersichtlich, daß die Lange jeder kurzen Schiene eine Hälfte der Länge jeder langen Schiene nicht übersteigen sollte, so daß zwei gesonderte Rahmenelemente 10 mit Hilfe ihrer kurzen Schienen 14 an einer einzigen langen Schiene 12* befestigt werden können.their inner and outer surfaces L'C and 28, respectively, while the side surfaces 30 of the rails 40 are not perforated or are full. The distance between adjoining openings 22 is the same as the distance between adjoining openings Openings 24 so that the corresponding pairs of openings and 24 can be aligned when the elements are so assembled that the short side rails 14, 14 are connected to a pair of long side rails 12 ', 12', See e.g. Fig. 2. From the above it can be seen that the length of each short rail is one-half the length of each long one Rail should not exceed, so that two separate frame members 10 with the help of their short rails 14 on one single long rail 12 * can be attached.

Wenn der Zusammenbau einer Regalkonstruktion gewünscht wird, können mehrere Rahmenelemente 10 miteinander verbunden werden durch zugehörige öffnungen in den Innen- und Außenflächen der kurzen Seitenschienen und der Seitenflächen der langen Seitenschienen mit Hilfe von Befestigungselementen, etwa einem an beiden Enden mit Gewinde versehenen Bolzen 32 und Muttern 34. Eine typische Anordnung von verbundenen Rahmenelementen ist in Fig. 2 gezeigt, aus der ersichtlich ist, daß die Elemente 10 mit aneinandergrenzenden kurzen Seitenschienen zusammengebaut werden können, die miteinander verbunden sind durch Ausfluchten der öffnungen 24 zur Bildung eines senkrechten Rahmenwerks, während die kurzen Seitenschienen der anderen Rahmen 10 mit angrenzenden langen Seitenschienen verbunden sind, um als waagerechte Verstrebungen und Verbindungseinrichtung zu einer weiteren Säule aus senkrecht angeordneten Rahmenelementen zu dienen. Wie oben erwähnt, sind die Außenflächen 16 der langen Seitenschienen 12, 12* und die Seitenflächen 30, 30 der kurzen Seltenschienen 14, 14 voll oder nicr.t durchlöchert, was hauptsächlich aus ästhetischen Gründen gemacht wird.If the assembly of a shelving structure is desired, several frame elements 10 can be connected to one another through associated openings in the inner and outer surfaces of the short side rails and the side surfaces of the long side rails with the aid of fasteners, such as a bolt 32 and nuts provided at both ends 34. A typical arrangement of joined frame members is shown in Figure 2, from which it can be seen that members 10 can be assembled with adjacent short side rails which are joined together by aligning openings 24 to form a vertical framework, while the short ones Side rails of the other frames 10 are connected to adjacent long side rails in order to serve as horizontal struts and connecting means to a further column of vertically arranged frame elements. As mentioned above, the outer surfaces 16 of the long side rails 12, 12 * and the side surfaces 30, 30 of the short side rails 14, 14 are fully or not perforated, which is mainly done for aesthetic reasons.

809837/0065809837/0065

Ein Facnbrett Jd kann am oben aen aw tiü trao-iui^i -'.ih ;--rwv l· dadurch befestigt werden, ddti zuerst eine ätiing" ^ in ;eoenüberllegenden öffnungen 20 in den Innenflächen i1 ütr Iinqtn Seitenschienen 12, 12' angeordnet werden, una daß djnn d>is Hangelager oder der Flansch 40 des Fachbretts 36 auf die Stange in die in Fig. 5 gezeigte Stellung gebracht wird. Durch die in Querrichtung versetzte Anordnunq der Flansche an den beiden Enden jedes Fachbretts 36 können zwei Fachbretter in derselben waagerechten Ebene auf derselben Stände angebracht werden, vgl. Fig. 6.A facneboard Jd can be attached to the above aen aw tiü trao-iui ^ i - '. Ih; - rwv l are arranged so that the hanger or the flange 40 of the shelf 36 is brought onto the rod in the position shown in Fig. 5. The transversely offset arrangement of the flanges at the two ends of each shelf 36 allows two shelves in on the same horizontal plane on the same stands, see Fig. 6.

Es sei hervorgehoben, daß eine gemäß der Erfindung gebaute Regalanordnung einfach aufzubauen ist und eine Vielzahl von Verteilungsanordnungen für die Fachbretter bietet. Wenn es auch nicht unbedingt nötig ist, so kann es doch erwünscht sein, fUr jede Säule aus senkrecht angeordneten Rahmenelementen 10 ein Unterteil 44 vorzusehen. In diesem Fall sind die oberen und unteren Flächen 46 bzw. 48 des langgestreckten Teils des Unterteils mit im Abstand angeordneten Offnungen 24' für eine geeignete Ausfluchtung mit den zugehörigen in ähnlicher Weise im Abstand angeordneten Offnungen 24 in den kurzen Seitenschienen 14 des Rahmenelements versehen zur Aufnahme der hindurchgehenden Bolzen 32. An den unteren Enden der langgestreckten Teile des Unterteils sind Beine vorgesehen.It should be emphasized that a shelf arrangement constructed in accordance with the invention is simple to assemble and a variety of Offers distribution arrangements for the shelves. If it is also not absolutely necessary, it can be desirable for each column of vertically arranged frame elements 10 to provide a lower part 44. In this case, the upper and lower surfaces 46 and 48, respectively, of the elongate Part of the base with spaced apart openings 24 'for suitable alignment with the associated ones similarly spaced openings 24 are provided in the short side rails 14 of the frame member for receiving the bolts 32 passing therethrough. At the lower ends of the elongated parts of the lower part there are legs intended.

Die Regalbrett-Tragstange 38 könnte, wie dargestellt, eine massive Stange aus biegsamem Material sein, etwa aus Metall oder Plastik, und könnte etwas langer sein als der Zwischenraum zwischen gegenüberliegenden Flachen 18, 18 der langen Seitenschienen 12, 12', so daß sie in ihre Lage in ihren zugehörigen Öffnungen eingeschnappt werden könnte.As shown, the shelf support bar 38 could be a solid bar of flexible material such as metal or plastic, and could be a little longer than the space between opposing surfaces 18, 18 of the long Side rails 12, 12 'so that they could be snapped into place in their associated openings.

Wie oben beschrieben, kann die Regalanordnung einfach und schnell zusammengebaut werden ohne die Verwendung von Werkzeugen oder höchstens mit nur einer Zange oder einem Schrau-As described above, the shelf arrangement can be assembled easily and quickly without the use of tools or at most with just a pair of pliers or a screw

809837/0065 BAD ORIGINAL809837/0065 ORIGINAL BATHROOM

AiTAiT

benschlüssel zum Anziehen der Muttern 34 an den Beizen Wenn eir Bewegen des Reqals gewünscht wird, kann es leicht auseinandergebaut werden ohne jegliche Schwierigkeit der Lagerung oder des Wiederzusammenbaus an einem anderen Ürt. Ferner können einer zusammengebauten Einheit nach Wunsch leicht zusätzliche Rahmenelemente und Fachbretter hinzugefügt werden.wrench for tightening the nuts 34 on the pickles If it is desired to move the shelf, it can be easily disassembled without any difficulty in storage or reassembly at another location. Furthermore, an assembled unit can be used as desired additional frame elements and shelf boards can easily be added.

809837/0065809837/0065

VerseilStranding

Claims (4)

_P_a_t ο η t ζ η s £■ r ^:j cn ;j_P_a_t ο η t ζ η s £ ■ r ^: j cn ; j ©Regalanordnung, dadurch g e k e η η ζ e i c M η e h , daß ein Rahmenwerk mehrere starre miteinander verbundene vierseitige rechteckige Uahmenglieder (10) identischer Ausbildung aufweist, daß jedes Rahmenglied (IU) zwei parallele lange Seitenschienen (12, 12') aufweist, die miteinander verbunden sind zur Bildung eines einstückigen rechteckigen Teils, daß alle Schienen Innenflächen (18, 26), Außenflächen (16, 28) und Seitenflächen (19, 30) aufweisen, daß die Seitenflächen (19) wenigstens einer Seitenschiene (12') jeweils im Abstand angeordnete ausgefluchtete öffnungen (22) aufweisen, daß die Innen- und Außenflächen (26 bzw. 28) von Lndschienen (14, 14) jeweils im Abstand angeordnete ausgefluchtete öffnungen (24) aufweisen, daß die Innenflächen (18) der Seitenschienen (12, 12') jeweils gegenüberliegende voneinander entfernte ausgefluchtete öffnungen (22) aufweisen, daß der Abstand zwischen benachbarten öffnungen (22) in den Seitenflächen (19) der Seitenschiene (12*) gleich dem Abstand zwischen benachbarten Öffnungen (24) in den Endschienen (14, 14) ist, daß drei Rahmenglieder (10) seitlich voneinander im Abstand angeordnet sind, wobei ihre langen Seitenschienen (12, 12') senkrecht angeordnet sind, daß ein viertes und fünftes Rahmenglied (10) jeweils mit seinen langen Seitenschienen (12, 12') waagerecht und zwischen den ersten und zweiten bzw. zweiten und dritten der drei seitlich im Abstand angeordneten senkrechten Rahmenglieder angeordnet ist, daß die Außenflächen (28) der Endschienen (14, 14) des vierten und fünften Rahmenglieds neben den Seitenflächen (19) der seitlich Im Abstand angeordneten drei Seitenschienen (12, 12') angeordnet sind, daß Befestigungsmittel (32, 34) das vierte und fünfte Rahmenglied mit den im Abstand angeordneten senkrechten Rahmenglieder durch die zugehörigen ausgefluchteten öffnungen (24) in den Endschienen (14, 14) des vierten und fünften© Shelf arrangement, characterized ge ke η η ζ eic M η eh that a framework has several rigid interconnected four-sided rectangular frame members (10) of identical design that each frame member (IU) has two parallel long side rails (12, 12 '), which are connected to one another to form a one-piece rectangular part, that all rails have inner surfaces (18, 26), outer surfaces (16, 28) and side surfaces (19, 30), that the side surfaces (19) each have at least one side rail (12 ') Have spaced aligned openings (22) that the inner and outer surfaces (26 and 28) of the side rails (14, 14) each have spaced apart aligned openings (24) that the inner surfaces (18) of the side rails (12, 12 ') each have opposite aligned openings (22) that are at a distance from one another, so that the distance between adjacent openings (22) in the side surfaces (19) of the side rail (12 *) is equal to the distance between them n adjacent openings (24) in the end rails (14, 14) is that three frame members (10) are arranged laterally at a distance from one another, with their long side rails (12, 12 ') being arranged vertically, that a fourth and fifth frame member ( 10) each with its long side rails (12, 12 ') is arranged horizontally and between the first and second or second and third of the three laterally spaced vertical frame members that the outer surfaces (28) of the end rails (14, 14) of the fourth and fifth frame members next to the side surfaces (19) of the laterally spaced three side rails (12, 12 ') are arranged that fastening means (32, 34) the fourth and fifth frame members with the spaced vertical frame members through the associated aligned openings (24) in the end rails (14, 14) of the fourth and fifth 809837/nnßR ORIGINAL INSPECTED809837 / nnßR ORIGINAL INSPECTED Rahmenglieds und durch die öffnungen (22) in den Seitenflächen (19) der im Abstand angeordneten Seitenschienen (12¹) verbinden, daß eine Fachbrett-Trageinrichtung (38) mit den gegenüberliegenden ausgefluchteten Öffnungen (20) in den Innenflächen (18) der Seitenschienen (12, 12') der im Abstand angeordneten senkrechten Rahmenglieder verbunden ist, daß Fachbretter (36) entfernbar zwischen dem ersten und zweiten sowie zwischen dem zweiten und dritten Rahmenglied angeordnet sind, daß jedes Fachbrett eine Einhängeeinrichtung an jedem Ende aufweist, die mit der Fachbrett-Trageinrichtung (38) in Eingriff gebracht werden kann, daß die Einhängeeinrichtung an einem Ende jedes fachbretts gegenüber der Einhängeeinrichtung am gegenüberliegenden Ende jedes Fachbretts in Querrichtung versetzt ist, damit jeweils ein Ende zweier Fachbretter mit der gemeinsamen Fachbrett-Trageinrichtung in Eingriff kommen kann, und daß die Offnungen (20) in den Innenflächen (18) der Seitenschienen (12') zwischen dem Ort der öffnungen (22) in den zugehörigen Seitenflächen (19) der Seitenschienen (12¹) im Abstand angeordnet sind, um ein Einsetzen der Fachbrett-Trageinrichtung (38) und der Befestigungsmittel (32, 34) durch eine gemeinsame Seitenschiene (12') zu ermöglichen ohne Wechselwirkung dazwischen und ohne Wechselwirkung zwischen den tndschienen (14) des vierten und fünften Rahmenglieds, die mit der Seitenschiene (12*) des zweiten Rahmenglieds verbunden sind.Frame member and through the openings (22) in the side surfaces (19) of the spaced side rails (12 ¹ ) connect that a shelf support device (38) with the opposite aligned openings (20) in the inner surfaces (18) of the side rails ( 12, 12 ') of the spaced vertical frame members, that shelf boards (36) are removably arranged between the first and second and between the second and third frame members, that each shelf has a suspension device at each end that connects to the shelf Carrying device (38) can be brought into engagement that the suspension device at one end of each shelf opposite the suspension device at the opposite end of each shelf is offset in the transverse direction so that each end of two shelf boards can come into engagement with the common shelf support device, and that the openings (20) in the inner surfaces (18) of the side rails (12 ') between the O rt of the openings (22) in the associated side surfaces (19) of the side rails (12 ¹ ) are arranged at a distance to allow insertion of the shelf support device (38) and the fastening means (32, 34) through a common side rail (12 ') to enable without interaction between and without interaction between the bottom rails (14) of the fourth and fifth frame members, which are connected to the side rails (12 *) of the second frame member. 2. Regalanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsmittel einen an jedem Ende mit einem Gewinde versehenen Bolzen (32) und auf die Enden des Bolzens (32) aufgeschraubte Muttern (34) aufweisen.2. Shelf arrangement according to claim 1, characterized in that the fasteners have one thread at each end provided bolts (32) and nuts (34) screwed onto the ends of the bolt (32). 3. Kegalanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die FachDrett-Traqeinrichtung eine starre Stange (38) aufweist. 3. Kegal arrangement according to claim 1, characterized in that the FachDrett-Traqeinrichtung has a rigid rod (38). 4. Regalanordnuno nach Anspruch 1, dadurch π^ daß die Endschienen (14, H) nicht langer als die HiHfte der Länge der Seitenschienen (12, 12') sinJ.4. Regalanordnuno according to claim 1, characterized π ^ that the end rails (14, H) are no longer than the hip the length of the side rails (12, 12 ') sinJ. 809837/006 5809837/006 5 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL