DE2707418A1

DE2707418A1 - Eccentrically mounted lathe chuck - has chuck mounted on plate in eccentric recess of lathe backplate set by circular scale

Info

Publication number: DE2707418A1
Application number: DE19772707418
Authority: DE
Inventors: Paul Koch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-02-21
Filing date: 1977-02-21
Publication date: 1978-08-24

Abstract

The chuck for lathes has a circular main flange for holding the chuck centrally relative to the lathe drive shaft. A round eccentric flange is rotated about the eccentric bore of the main flange and the chuck mounted eccentrically on the flange. The chuck is used for machining in one setting workpieces whose cross-section is enclosed by curves bounded by several circular arcs with a common radius of curvature. Circular components can be also turned and holes can be drilled in the non-circular cross-section. The clamping chuck (18) is mounted so that it is rotated about its own axis of symmetry on the eccentric flange (12) and the chuck can be held in any required position.

Description

Spannfutter für Drehmaschinen Chuck for lathes

Die Erfindung betrifft ein Spannfutter für Drehmaschinen, das einen kreisscheibenförmigen Hauptflansch zur Befestigung des Spannfutters zentrisch zur Antriebsachse der Drehmaschine und einen kreisscheibenförmigen Exzenterflansch enthält, der In einer zur Symmetrleachse des Hauptflansches exzentrischen Bohrung drehbar und festsltzbar im iiauptflansch angeordnet ist, wobei auf dem Exzenterflansch ein Haltefutter exzentrisch angeordnet ist und Spannbacken enthält, die in Richtung auf die Symmetrieachse des Haltefutters hin verschiebbar sind und zur lösbaren Befestigung eines Werkstücks dienen.The invention relates to a chuck for lathes, the one circular disk-shaped main flange for fastening the chuck centrally to Contains the drive axis of the lathe and a circular disc-shaped eccentric flange, The rotatable in a hole eccentric to the axis of symmetry of the main flange and is arranged so that it can be fixed in the main flange, with an on the eccentric flange Retaining chuck is eccentrically arranged and contains clamping jaws, which in the direction are displaceable on the axis of symmetry of the holding chuck and for releasable fastening serve a workpiece.

Derartige Spannfutter werden auf die Antriebswelle von Drehmaschinen oder Drehbänken aufgesetzt. Anschließend wird das Werkstück in das Spannfutter eingespannt und dann spanend Dearbeltet. Dabei ermöglichen zentrische Spannfutter bekannter Art lediglich die Herstellung von rotationssymmetrischen Drehkörpern oder von zentrischen Bohrungen. Exzentrische Spannfutter bekannter Art gestatten dagegen In jeweils einem Arbeitsgang, d.h. ohne das Werkstück im Spannfutter umzuspannen, die Herstellung von nichtsymmetrischen Werkstücken, an deren Umfang eine Teilfläche mit Kr-alsoodenkontur abgedreht wird, deren Radius dem Aostand zwischen Achse der Antriebswelle und Schneidspitze des Drehstahls entspricht. Ohne Umspannen lassen sich also In den exzentrischen Spannfuttern bekannter Art keine Werkstücke erzeugen, deren Umfangskontur aus kreisbogenstücken ein und desselben Krümmungsradlus erzeugt werden.Such chucks are used on the drive shaft of lathes or on lathes. The workpiece is then clamped in the chuck and then machining. Dearbeltet. Here, centric chucks allow more familiar Art only the production of rotationally symmetrical rotating bodies or centric ones Drilling. Eccentric chucks of known type, however, allow one at a time Production step, i.e. without re-clamping the workpiece in the chuck from non-symmetrical workpieces, on the circumference of which a partial surface with a Kr-alsoodenkontur is turned off, the radius of which corresponds to the Aostand between the axis of the drive shaft and the cutting tip of the turning tool. Without reclamping, you can move into the eccentric Chucks of known type do not produce workpieces whose circumferential contour consists of circular arc pieces one and the same radius of curvature can be generated.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Spannfutter für Drehmaschinen zu schaffen, mit dessen Hilfe in einem Arbeitsgang, d.h. ohne das Werkstück im Spannfutter umzuspannen, Werkstücke erzeuguar sind, die einen Ouerschnitt besitzen, dessen Umfangskurve aus mehreren Kreisbogenstücken ein und desselben Krümmungsradius zusammengesetzt ist, wobei auf der Stirnfläche des Werkstücks ebenfalls bohrungen auf Kreisbögen um die Einspannachse des Werkstücks anbringbar sind. Das Spannfutter soll außerdem die Herstellung von Werkstücken mit kreissymmetrischen Querschnitten ermöglichen.The object of the invention is therefore to provide a chuck for lathes with the help of which in one operation, i.e. without the workpiece in the chuck to be re-clamped, workpieces are produced that have a cross section whose circumferential curve composed of several circular arcs with one and the same radius of curvature is, whereby on the end face of the workpiece also bores on circular arcs are attachable to the clamping axis of the workpiece. The chuck should also enable the production of workpieces with circularly symmetrical cross-sections.

Diese Aufgabe wird durch eh Spannfutter für Drehmaschinen gelöst, das einen kreisscheibenförmigen liauptflansch zur Befestigung des Spannfutters zentrisch zur Antriebsachse der Drehmaschine und einen kreisscheibenförmigen Exzenterflansch, der in einer zur Symmetrieachse des Hauptflansches exzentrischen Bohrung drehbar und festsetzbar Im Hauptflansch angeordnet ist, und ein Haltefutter enthält, das exzentrisch af dem Exzenterflansch angeordnet ist und SpannDacken enthält, die in Richtung auf die Symmetrleachse des Haltefutters hin verschiebuar sind und zur lösbaren Befestigung eines Werkstücks dienen, und das dadurch gekennzeichnet ist, daß das Haltefutter um die eigene Symmetrieachse auf dem Exzenterflansch drehbar und In belleblger Stellung festsetzbar ist.This task is solved by chucks for lathes anyway, a circular disc-shaped main flange for fastening the chuck centrally to the drive axis of the lathe and a circular disc-shaped eccentric flange, which can be rotated in a bore eccentric to the axis of symmetry of the main flange and fixable in the main flange, and includes a retaining chuck that is arranged eccentrically af the eccentric flange and contains clamping jaws, which in Direction to the axis of symmetry of the holding chuck are verschiebuar and to the detachable Serve fastening a workpiece, and which is characterized in that the Holding chuck rotatable around its own axis of symmetry on the eccentric flange and in belleblger position can be fixed.

Die Vorteile der Lrfirdung liegen insbesondere darin, daß die im Haltefiansch eingespannten Werkstücke einerseits mit einer vorgegebenen Exzentrizität oezüclich der Antriebswelle der Drehmascnine einspannbar sind, und daß andererseits der Haleflansch auf aen, exzentrisch feststellbaren Exzenterflansch drehoar um die Symmetrieachse des im wesentlichen kreiszyllnderisclien Isaltefutters ist. dadurch ist es möglich, dem Werkstück in nur einem Arbeitsgang einen Ouersehnitt zu verleihen, dessen Umfangskurve aus mehreren Kreisbogenstücken eines vorgegebenen hrummungjradius ausgebaut ist. Der gegebene Krümmungsradius hängt dabei von der etngestellten Exzentrizität sowie vom Abstand der Schneldspitze des spanabhebenden Werkzeugs von der Achse der Antrleuswelle der Drehmaschine ab.The advantages of the Lrfirdung are in particular that the in the retaining flange clamped workpieces on the one hand with a given eccentricity oezüclich the drive shaft of the rotary machine can be clamped, and that on the other hand the Haleflansch on aen, eccentrically lockable eccentric flange rotatable around the axis of symmetry of the essentially circular-shaped Isaltefutter. this makes it possible to give the workpiece a cross-cut in just one work step, its circumferential curve is made up of several circular arcs of a given radius of curvature. The given radius of curvature depends on the set eccentricity as well the distance between the cutting tip of the cutting tool and the axis of the drive shaft the lathe.

Mit einem exzentrischen Spannfutter gekannter Art läßt sich dagegen ohne Umspannen des Werkstücks in einem Arbeitsgang lediglich eine Teilfläche am Umfang des Werkstücks anbringen, die die Kontur eines Krelsbogenstücks mit dem vorgegeoenen Krümmungsradius oesltzt. Sollen mehrere derartige Teilflächen mit dem vorgegebenen Krümmungsradius am Umfang des Werkstücks angeoracht werden, so muß das Werkstück bei den exzentrischen Spannfuttern bekannter Art ausgespannt, Im Haltefutter gedreht und In der neuen Lage im Haltefutter wieder eingespannt werden, wodurch neben dem erforderlichen Zeitaufwand zusätzliche Ungenauigkeiten auftreten können.With an eccentric chuck known type, however, can without reclamping the workpiece, only a partial area on the Attach the circumference of the workpiece, which the contour of a Krelsbogen piece with the pre-cut Curvature radius oesltzt. Should several such partial areas with the given Radius of curvature are attached to the circumference of the workpiece, the workpiece must Unclamped with the eccentric chucks of the known type, rotated in the holding chuck and be clamped in the new position in the holding chuck again, whereby next to the additional inaccuracies may occur.

Gemäß einer Devorzugten Ausführungsform der Erfindung läßt sich die Drehbewegung des Haltefutters auf dem Exzenterflansch um Beliebige Drehwinkel durchführen, d.h. es sind Drehbewegungen von bis zu 3600 und mehr möglich.According to a preferred embodiment of the invention, the Rotate the holding chuck on the eccentric flange by any rotation angle, i.e. rotary movements of up to 3600 and more are possible.

Das Haltefutter ist in einer Devorzugten Ausführungsform der Erfindung fest mit einer kreiszylinderischen Umfangstellschelbe verbunden, die In einer entsprechenden exzentrischen dohrung Im Exzenterflansch drehbar gelagert ist und bevorzugt eine Umfangstellung in Winkelgraden und In Bruchteilen von Winkeigraden entnält. Durch dlese Gradeinteilung am Umfang der Umfangstellschelbe bzw. des Halteflansches läßt sich die Drehbewegung des Halteflansches sehr genau ausführen.The holding chuck is in a preferred embodiment of the invention firmly connected to a circular cylindrical circumferential adjusting disk, which is in a corresponding eccentric bore is rotatably mounted in the eccentric flange and preferably one Circumferential position in angular degrees and in fractions of angular degrees. By dlese graduation on the circumference of the circumferential adjusting disk or the retaining flange the rotary movement of the retaining flange can be carried out very precisely.

In der Umfangstel Ischeibe oder Im Haltefutter sind bevorzugt Befestigungseinrichtungen zum Festsetzen des Haltefutters vorgesehen. Diese Befestigungseinrichtungen sind z.B. als Stellschrauben oder Stifte ausgeführt.Fastening devices are preferred in the peripheral part or in the holding chuck intended to fix the holding chuck. These fasteners are e.g. designed as adjusting screws or pins.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungs.According to a further preferred embodiment of the fiction.

gemäßen Spannfutters läßt sich die Drehbewegung des Haltefutters mit Rafterschritten versehen. Außerdem ist der Durchmesser und die Exzentrizität des Exzenterflansches bezügilchher Symmetrleachse des Hauptflansches und der Durchmesser und die Exzentrizität des Haltefutters bezüglich der Symmetrieachse des Exzenterflansches so bemessen, daß in einer bestimmten vorgegebenen Stellung des Exzenterflansches, der sogenannten Nullstellung, die Symmetrleachse des Haltefutters mit der Symmetrleachse des Hauptflansches zusammenfällt, die bei einem auf die Drehmaschine aufgezogenen Spannfutter mit der Achse der Antriebswelle fluchtet.According to the chuck, the rotary movement of the holding chuck can be carried out with Provided rafting steps. In addition, the diameter and the eccentricity of the Eccentric flange with respect to the axis of symmetry of the main flange and the diameter and the eccentricity of the holding chuck with respect to the axis of symmetry of the eccentric flange dimensioned so that in a certain predetermined position of the eccentric flange, the so-called zero position, the axis of symmetry of the holding chuck with the axis of symmetry of the main flange coincides with a Chuck is aligned with the axis of the drive shaft.

In dieser Nullstellung ist dann das Werkstück zentrisch In die Drehmaschine eingespannt, so daß sich In dieser Stellung Werkstücke mit rotationssymmetrlschem Querschnitt bzw. mit zentrischer bohrung erzeugen lassen.In this zero position, the workpiece is then centered in the lathe clamped so that in this position workpieces with rotationally symmetrical Create a cross-section or with a central bore.

Gemäß elner besonders bevorzugten Ausführungsform des Spannfutters ist ar Hauptflansch c'e9r.n den liand des Exzenterflansches hin in an sich bekannter weise eine Skaleneintellung vorgesehen, dip den Abstand der Symmetrieachse des Fiaitefutters zur Symmetrieachse des Hauptflansches. d.Ii. zur Achse der Antriebswelle der Drehmaschine angibt.According to a particularly preferred embodiment of the chuck is ar main flange c'e9r.n the liand of the eccentric flange in per se known wise a scale adjustment is provided, dip the distance from the axis of symmetry of the fiaitefutter to the symmetry axis of the main flange. d.Ii. to the axis of the drive shaft of the lathe indicates.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden t3eschrelbung eines Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Spannfutters.Further details, features and advantages of the invention result from the following diagram of an embodiment of the invention Chuck.

in en Figuren zeigen: Fig. 1 eine Frontansicht eines erfindungsgemäßen Spannfutters Fig. 2 eine Seitenansicht des in Fig. 1 dargestellten Spannfutters; fig. 3 einen Querschnitt durch das in Fig. 2 dargestellte Spannfutter; und Fig. 4 bis Fig. 7 den Querschnitt eines ursprünglich kreiszylindrischen Werkstücks während fortschreitender Fertigungsschritte, die ohne Umspannen im erfindungsqemäßen Spannfutter durchführbar sind. in the figures: FIG. 1 shows a front view of a device according to the invention Chuck Figure 2 is a side view of the chuck shown in Figure 1; fig. 3 shows a cross section through the chuck shown in FIG. 2; and Fig. 4 to 7 show the cross section of an originally circular cylindrical workpiece during progressive manufacturing steps that take place without reclamping in the chuck according to the invention are feasible.

Das In Fig. 1 bis 3 dargestellte erfindungsgemäße Spannfutter enthält einen kreiszylinderförmigen Hauptflansch 10, der zentrisch zur Antriebswelle an der Antriebswelle der Drehmaschine befestigt wird. In dem Hauptflansch 10 ist ein kreiszylinderförmiger Exzenterflansch 12 angeordnet, der in einer zur Symmetrieachse des Hauprflansches 10 exzentrischen Bohrung drehbar und mittels im Exzenterflansch 12 angeordneten Schrauben 14 arretierbar ist. Exzentrisch zur Symmetrieachse des Exzenterflansches 12 ist im Exzenterflansch eine bohrung angebracht, in der eine Umfangstellscheibe 16 drehbar und arretleruar gelagert ist. Mit der drehbaren und krelszyltnierförmigen Umfangstellscheibe 16 ist das Halefutter 18 fest verbunden, das zentrisch auf der Umfangstei lscheii>e 16 sitzt. The chuck according to the invention shown in FIGS. 1 to 3 contains a circular cylindrical main flange 10, which is centric to the drive shaft attached to the drive shaft of the lathe. In the main flange 10 is a circular cylindrical Eccentric flange 12 arranged in a to the axis of symmetry of the main flange 10 eccentric bore rotatable and arranged by means of the eccentric flange 12 Screws 14 can be locked. Eccentric to the symmetry axis of the eccentric flange 12 a hole is made in the eccentric flange, in which a peripheral adjusting disk 16 is rotatably and arretleruar mounted. With the rotatable and crescent-shaped Circumferential adjusting disk 16 is firmly connected to the Halefutter 18, which is centered on the Peripheral part 16 is seated.

Im Haltefutter 18 sind Spannbacken 20 angeordnet, die in Richtung auf die Symmetrieachse des Haltefutters hin gleitend verschiebbar sind und zur lösbaren befestigung eines Werkstücks dienen. Als Haltefutter ist in den Fig. 1 bis 3 ein Dreluackenfutter bekannter Art dargestellt.In the holding chuck 18 clamping jaws 20 are arranged in the direction are slidably displaceable on the axis of symmetry of the holding chuck and are releasable serve to fasten a workpiece. A holding chuck is shown in FIGS. 1 to 3 Dreluackenfutter of known type shown.

Die drehbare Umfangstelscheibe 16 mit dem fest mit der Umfangsteilscheibe verbundenen Haltefutter 19 läßt sih tnder bohrung Innerhalb des Exzenterflansches 12 um beliebige Drehwinkel verdrehen und anschließend mittels der 3efestlqungselnrlchtungen 22, die als Schrauuen oder Stifte ausgebildet sind, In der gewünschten Lage arretieren. Die Umfangstellscheibe enthält eine Umfangsteilung 24, die In Winkelgraden und Bruchtellen von Winkelgraden ausgeui idet ist und eine genaue Einstellung der gewünschten Stellung des Haltefutters 13 ermöglicht.The rotatable circumferential disk 16 with the fixed to the circumferential graduated disk associated holding chuck 19 leaves a hole inside the eccentric flange Turn 12 by any angle of rotation and then use the 3 fixing devices 22, which are designed as screws or pins, lock in the desired position. The circumferential adjusting disk contains a circumferential graduation 24, the degrees and fractions of angular degrees is idet and an exact setting of the desired position of the holding chuck 13 allows.

Die Umfangstelluny läßt sich In Teilungen Dis 0,5 Winkelgrad und oel größeren Futtern bis 0,2 Winkelgrad ausführen. Die brenuewegung des Haltefutters läßt ih In Rasterschritten vornehmen, wofür geeignete Linrichtungen vorgesehen sind.The circumferential position can be divided into 0.5 angular degrees and oil Use larger chucks up to 0.2 degrees. The firing movement of the holding chuck lets you do it in grid steps, for which suitable line directions are provided.

Am tiauptflansch 10 ist gegen den and des Exzenterflansches 12 hin eine Skaleneintellung 26 vorgesehen, die den Austand der Symmetrieachse des Haltefutters 19 zur Symmetrieachse des Hauptflansches 10 unu damit zur Achse tlr Antrietswolle der Drehmasch 1 n anetut. Diese Skaleneintellung @ t zur t die Exzentrizität der Werkstücksachse zur Achse der Antriebswelle an und ist z.B. In Millimetereinheiten ausgeführt.On the main flange 10 is against the and of the eccentric flange 12 a scale adjustment 26 is provided, which shows the state of the axis of symmetry of the holding chuck 19 to the axis of symmetry of the main flange 10 and thus to the axis tlr Antrietswolle the lathe machine 1 n anetut. This scale setting @ t to the t the Eccentricity of the workpiece axis to the axis of the drive shaft and is e.g. In Millimeter units executed.

In den fig.4 bis 7 ist der Querschnitt eines urspünglich kreiszylinderförmigen Werkstücks 30 Im Verlauf eines typischen Arbeitsablaufs dargestellt, der sich mit dem erfindungsgemäßen spanfutter ohne Umspannen des Werlstücks realisieren läßt.In FIGS. 4 to 7, the cross-section is originally circular-cylindrical Workpiece 30 Shown in the course of a typical workflow dealing with the chuck according to the invention can be realized without reclamping the Werlstück.

Die Herstellung eines Drehteils mit einem Querschnitt gemäß Abbildung 7, der einer Trocholde entspricht, geschlebt dabei unter Zullfegange des erfindungsgemäßen Spanfutters auf folgende Weise: das Werkstück mit dem kreisförmigen Ausgangsquerschnitt gemäß Fig. 4 wird in den Halteflansch 18 der Spannfutters eingespannt. Der Exzenterflansch 12 ist dabei so eingestellt, daß das Im Haltefutter 1° eingespante Werkstück an einer Seite des Werkstückumfangs durch spanabhebende bearbeitung mit einer Teilfläche 32 versehen wird, deren Krümmungsradius R vom Abstand der Schneldspütze des Drehstahls von der Achse der Antriebswelle der Drehmaschine abhängt.The production of a turned part with a cross-section as shown in the figure 7, which corresponds to a trocholde, slid under Zullfegange of the invention Chip chuck in the following way: the workpiece with the starting circular cross-section 4, the chuck is clamped in the holding flange 18. The eccentric flange 12 is set so that the workpiece machined in the holding chuck 1 ° at one side of the workpiece circumference by machining with a partial surface 32 is provided, the radius of curvature R from the distance of the Schneldspütze of the turning tool depends on the axis of the drive shaft of the lathe.

Anschlißend wird das Haltefutter 18 um 120 Winkelgrade gedreht, wobei eine zweite Teilfläche 34 um Werkstück 30 durch spanabhebende Bearbeitung erzeugt wird. Bei der Drehung des Haltefutters 18 um 120 Winkelgrade bleibt das Werkstück 50 fest im Halefutter 18 eingespannt. Der Krümmungsradius der Teilfläche 34 ist daher mit dem Krümmungsradius der Teilfläche 32 luentisch. Nach Fertilgsteilung der Teilfläche 34 wird das Haltefutter erzeugt um 120 Winkelgrade gedreht und dann durch spanende Bearbeitung des Werkstücks 30 die Teilfläche 30 ausgeführt. Der in Fig. 7 dargestellte Querschnitt, bei dem die einzeinen Teiflächen mit Krümmungsradius R aneinander angrenzen, ergibt such unter der Vorbesetzung, daß die Schneiespitzr des Drehstahls genügend weil in das Material des Werkstücks 30 bei der Bearbeitung eingreift.Then the holding chuck 18 is rotated by 120 degrees, wherein a second partial surface 34 is generated around workpiece 30 by machining will. When the holding chuck 18 is rotated through 120 angular degrees, the workpiece remains 50 firmly clamped in the halefuck 18. The radius of curvature of the partial surface 34 is therefore luentisch with the radius of curvature of the partial surface 32. After division of production the partial surface 34, the holding chuck is generated rotated by 120 degrees and then The partial surface 30 is executed by machining the workpiece 30. The in Fig. 7 shown cross section, in which the single partial surfaces with a radius of curvature R are adjacent to each other, results in the presetting that the Schneiespitzr of the turning tool because in the material of the workpiece 30 during machining intervenes.

Wird als Werkzeug ein Bohrer verwendet, der z.B. koaxial zur Achse der Antriebswelle in der Drehmaschine fest eingespannt ist, so lassen sich an der jiirnfläche eines In.If a drill is used as the tool, e.g. coaxial to the axis the drive shaft is firmly clamped in the lathe, the face of an In.

Haltefutter 18 eingespantten Wekstücks Bohrungen auf bellebigen konzentrischen Kreisen um die Symmetrieachse des Haltefurrers 19 anbringen. Insbesondere lassen sich durch Drehnung des Haltefutters 18 um seine Symmetrieachse die Bohrungen 38 am Werkstück gemäß Fig. 7 einbringen.Holding chuck 18 machined workpiece bores on luminous concentric Make circles around the symmetry axis of the retaining furrer 19. In particular, let By rotating the holding chuck 18 about its axis of symmetry, the bores 38 on the workpiece according to FIG. 7.

Patentansprüche L e e r s e i t e Claims L e r s e i t e

Claims

Patentansprüche: Spannfutter für Drehmaschinen mit einem kreiszyllnderförmigen Hauptflansch zur tefestigung des Spannfutters zentrisch zur Antriebswelle der Urehmaschine mit einem kreiszyl inderförmigen Exzenterflansch, der in einer zur Symmetrleachse des Hauptflansches exzentrischen Bohrung drehbar und festsetzbar im Hauptflansch angeordnet Ist, und mit einem Haltefuttß, das exzentrisch auf dem Exzenterflansch angeordnet ist und Spannbacken enthält, die in Richtung auf die Symmetrieachse des Haltefutters hin verschiebbar sind und zur lösbaren Befestigung eines Werkstüciss dienen, d a d u r c h q e k e n n -z e 1 c h n e t , daß das Haltefutter (18) um die eigene Symmetrleachse auf dem Exzenterflansch (12) drehbar und In beliebiger Stellung festsetzbar ist. Claims: Chuck for lathes with a circular cylinder Main flange for fastening the chuck centrally to the drive shaft of the lathe with a circular cylinder-shaped eccentric flange, which is in one to the axis of symmetry the main flange eccentric bore rotatable and lockable in the main flange Is arranged, and with a Haltefuttß, which is eccentric on the eccentric flange is arranged and contains clamping jaws, which in the direction of the axis of symmetry of the Retaining chucks are displaceable and for releasable fastening of a workpiece serve that the holding chuck (18) around its own axis of symmetry can be rotated on the eccentric flange (12) and in any position Position is fixable.

2. Spannfutter nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n -z e I c h n e t , daß die Drehbewegung des Haltefutters (18) um beliebige Drehwinkel durchführbar ist.2. Chuck according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e I c h n e t that the rotary movement of the holding chuck (18) can be carried out by any angle of rotation is.

3. Spannfutter nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e 1 c h n e t , daß das Haltefutter (18) fest mit einer kreiszylinderförmigen Umfangstei Ischeibe (16) verbunden ist, die In einer entsprechenden exzentrischen Bohrung Im Exzenterflansch (12) drehbar gelagert ist.3. Chuck according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n z e 1 c h n e t that the holding chuck (18) fixed with a circular cylindrical peripheral part I washer (16) is connected, which In a corresponding eccentric hole Im Eccentric flange (12) is rotatably mounted.

4. Spannfutter nach Anspruch 3, d a du r c h 9 e k e n n -z e 1 c h n e t , daß die Umfangstellscheibe (1b) eine Umfangsteilung (24) In Winkelgraden und Bruchteilen von Winkelgranden enthält. 4. Chuck according to claim 3, d a du r c h 9 e k e n n -z e 1 c h n e t that the circumferential adjusting disk (1b) has a circumferential graduation (24) in degrees and fractions of angular degrees.

5. Spannfutter nach Anspruch 3 oder 4, d a d u r c h g e k e n n z e 1 c h n e t , daß in der Umfangstellscheibe (16) defestigungseinrichtungen (22) zum Festsetzen des Haltefutters (13) vorgesehen sind. 5. Chuck according to claim 3 or 4, d a d u r c h g e k e n n z e 1 c h n e t that in the peripheral adjusting disk (16) fastening devices (22) are provided for fixing the holding chuck (13).

6. Spannfutter nach Anspruch 5, d a d u r c h 9 e k e n n -z e I c h n e t , daß die Befestigungseinrichtungen (22) als Schrauben oder Stifte ausgebildet sind. 6. Chuck according to claim 5, d a d u r c h 9 e k e n n -z e I c h n e t that the fastening devices (22) are designed as screws or pins are.

7. Spannfutter nach einem der vorstehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die Drehbewegung des Haltefutters (lA) mit Rasterschritten versehen ist.7. Chuck according to one of the preceding claims, d a d u r c h e k e n n n n e i n e t that the rotary movement of the holding chuck (LA) with raster steps is provided.

8. Spannfutter nach einem der vorstehenden Ansprüche, a a d u r c h g e k e n n e 1 c h n e t , daß der Durchmesser und die Exzentrizität des Exzenterflansches (12) bezüjilah der Symmetrieachse des Hauptflansches (10) und der burcnmesser und die Exzentrizität des Haltefutters (los) bezüglich der Symmetrieachse des Exenterflansches (12) so bemessen sind, daß in einer bestimmten vorgegebenen stellung des Exzenterflansches (12) die Symretrieachse des Haltefutters (i8) mit der Symmetrieachse des Hauptflansches (10) zusammenfällt, die oei auf die Drehmaschine aufqezogenem Spannfutter mit der Achse der Antriebswelle fluchtet 8. Chuck according to one of the preceding claims, a a d u r c h g e k e n n e 1 c h n e t that the diameter and the eccentricity of the eccentric flange (12) with respect to the axis of symmetry of the main flange (10) and the burcnmesser and the eccentricity of the holding chuck (los) with respect to the axis of symmetry of the eccentric flange (12) are dimensioned so that in a certain predetermined position of the eccentric flange (12) the axis of symmetry of the holding chuck (i8) with the axis of symmetry of the main flange (10) coincides, the oei aufqezogenem on the lathe Chucks aligned with the axis of the drive shaft

9. Spannfutter nach einem der vorstehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß am Hauptflansch (10) gegen den Rand des Exzenterflansches (12) hin eine Skaleneintellung (26) vorgesehen ist, die den Abstand der Symmetrieachse Ces Haltefutters (l?;) zur Symmetieachse des Hauptflansches (10) ergibt.9. Chuck according to one of the preceding Claims that the main flange (10) counteracts a scale adjustment (26) is provided towards the edge of the eccentric flange (12), the distance between the axis of symmetry Ces holding chuck (l ?;) to the axis of symmetry of the Main flange (10) results.

10 Spanfutter nach Anspruch 9, d a d u r c h 9 e -k e n n z e I c h n e t , daß die Skalenelntelluno (26) In llillimeter eingeteilt Ist.10 chuck according to claim 9, d u r c h 9 e -k e n nz e I c n e t that the scale unit (26) is divided into 11 millimeters.