DE2706145A1 - Lubricating and hydraulic circuit - is for printing machine and has pumps of different capacity for lubricating system and hydraulic system - Google Patents

Abstract

The lubricating circuit and the supply circuit for hydraulic elements is used for actuating of adjusting drives in printing machines. This system is designed to reduce servicing effort and it prevents pressure loss in the inlet system of the supply circuit. It also ensures protection against wear in all hydraulic components. The lubricating circuit has pump filter and a distributor connected to the lubricating point. A supply circuit for hydraulic elements has hydraulic pump and hydraulic elements. The inlet system of the hydraulic pump is connected to the lubricant circuit downstream of the filter. The volume rate of flow of the lubrication system pump is greater than the volumetric flow of the hydraulic pump.

Description

Titel Schmierstoffkreis und Versorgungskreis für hydraulische Elemente B 41f 13/00 Anwendungsgebiet Die Erfindung betrifft einen Schmierstoffkreis und einen Versorgungskreis für hydraulische Elemente zur Betätigung von Stellantrieben an Druckmaschinen.Title lubricant circuit and supply circuit for hydraulic elements B 41f 13/00 Field of application The invention relates to a lubricant circuit and a supply circuit for hydraulic elements for actuating actuators on printing machines.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen Es ist bekannt, bei Druckmaschinen getrennte Schmierstoffkreise und Versorgungskreis für hydraulische Elemente auf Grund der vom Ölhersteller an die Sauberkeit des Hydrauliköles gestellten Bedinungen zu verwenden.Characteristics of the known technical solutions It is known In the case of printing machines, separate lubricant circuits and supply circuit for hydraulic ones Elements based on the cleanliness of the hydraulic oil set by the oil manufacturer To use conditions.

Nachteilig ist dabei der große Aufwand an hydraulischen Baueleenten, der schnelle Verschleiß der hydraulischen Bauelemente, ein großer Wartungsaufwand und ein durch die Filterung des Hydrauliköles entstehender Druckverlust in der Saugleitung des Versorgungskreises für hydraulische Elemente.The disadvantage is the large amount of hydraulic components the rapid wear of the hydraulic components, a large maintenance effort and a pressure loss in the suction line caused by the filtering of the hydraulic oil of the supply circuit for hydraulic elements.

Ziel der Erfindung Ziel der Erfindung ist es, einen Schmierstoffkreis und einen Versorgungskreis für hydraulische Elemente zur Betätigung von Stellantrieben zu schaffen, der den Wartungsaufwand verringert, einen Druckverlust in der Saugleitung des Versorgungskreis für hydraulische Elemente verhindert und einen sicheren Verschleißschutz aller hydraulischen Bauelemente garantiert.OBJECT OF THE INVENTION The aim of the invention is to provide a lubricant circuit and a supply circuit for hydraulic elements for actuating actuators to create that reduces maintenance costs, a loss of pressure prevents and in the suction line of the supply circuit for hydraulic elements guarantees reliable wear protection for all hydraulic components.

Darlegung des Wesens der Erfindung Das Ziel der Erfindung wird dadurch erreicht, daß der Schmierstoffkreis, bestehend aus einer Schmierstoffpumpe, einem Filter, einem Verteiler und Schmierst ellen und ein Versorgungskreis für hydraulische Elemente zur Betätigung von Stellantrieben, bestehend aus einer Hydraulikpumpe und hydraulischen Elementen, durch eine nach dem Filter des Schmierstoffkreises angeschlossene Saugleitung der Hydraulikpumpe verbunden sind, wobei der Volumenstrom der Schmierstoffpumpe größer ist, als der Volumenstrom der Hydraulikpumpe, wobei bei gleichem oder geringerem Volumenstrom der Schmierstoffpumpe gegenüber der Hydraulikpumpe die Saugleitung der Hydraulikpumpe über ein einen geringen Olstrom weiterleitendes Nachsaugventil mit einem Ölbehälter verbunden ist oder die Saugleitung der Hydraulikpumpe ist über das Nachsaugventil mit einem durch einen geringen Zweigstrom des Schmierstoffkreises gefüllten Volumenspeicher verbunden oder die Saugleitung der Hydraulikpumpe nur über den entsprechend ausgelegten und angeordneten Volumenspeicher mit dem Schmierstoffkreis verbunden ist.Statement of the essence of the invention The object of the invention is thereby achieved achieved that the lubricant circuit, consisting of a lubricant pump, a Filters, a distributor and lubrication points and a supply circuit for hydraulic Elements for actuating actuators, consisting of a hydraulic pump and hydraulic elements, through a connected after the filter of the lubricant circuit Suction line of the hydraulic pump are connected, the volume flow of the lubricant pump is greater than the volume flow of the hydraulic pump, with the same or less Volume flow of the lubricant pump compared to the hydraulic pump, the suction line the hydraulic pump via a suction valve that transfers a small flow of oil is connected to an oil tank or the suction line of the hydraulic pump is over the anti-cavitation valve with a small branch flow of the lubricant circuit filled volume accumulator or the suction line of the hydraulic pump only Via the appropriately designed and arranged volume reservoir with the lubricant circuit connected is.

Ausfithrungsbeispiel Die Erfindung wird anhand einer Beschreibung näher erläutert.Ausfithrungsbeispiel The invention is based on a description explained in more detail.

Die dazugehörigen Zeichnungen zeigen in: Fig. 1: einen Schmierstoffkreis und einen Versorgungskreis für hydraulische Elemente Fig. 2: einen Schmierstoffkreis und einen Versorgungskreis für hydraulische Elemente mit einem Volumenspeicher Fig. 3s eine andere AuefUhrungeform eines Schmierstoffkreises und eines Versorgungskreises für hydraulische Elemente In Fig. 1 ist ein Schmierstoffkreis und Versorgungskreis tür hydraulische Elemente zur Betätigung von Stellantrieben dargestellt.The accompanying drawings show in: Fig. 1: a lubricant circuit and a supply circuit for hydraulic elements. FIG. 2: a lubricant circuit and a supply circuit for hydraulic elements with a volume accumulator Fig. 3s another embodiment of a lubricant circuit and a supply circuit for hydraulic elements In Fig. 1 is a lubricant circuit and supply circuit hydraulic elements for actuating actuators are shown.

Der Schmierstoffkreis besteht aus einer Schmierstoffpumpe 2, einem ersten Druckbegrenzungsventil 4, einem Filter 5, einem Verteiler 6 und den zu den Schmierstellen führenden Schmierleitungen v1, v2 und v3. Der Versorgungskreis für hydraulische als Arbeitszylinder 17 und Hydromotor 18 ausgebildete Elemente besteht aus einer Hydraulikpumpe 8, einem zweiten Druckbegrenzungsventil 10, einem RUckschlagventil 19, einem Druckschalter 11, einem Druckspeicher 12, einem ersten Wegeventil 13 und einem zweiten Wegeventil 16.The lubricant circuit consists of a lubricant pump 2, a first pressure relief valve 4, a filter 5, a manifold 6 and to the Lubrication lines v1, v2 and v3 leading to lubrication points. The supply circle for hydraulic elements designed as working cylinder 17 and hydraulic motor 18 exist from a hydraulic pump 8, a second pressure relief valve 10, a non-return valve 19, a pressure switch 11, a pressure accumulator 12, a first directional control valve 13 and a second directional control valve 16.

Die Schmierstoffpumpe 2 wird unabhängig von der Maschinendrehzahl mit Hilfe eines Elektromotors 1 angetrieben und saugt aus einem Ölbehälter 3 Uber eine Leitung 21 einen Ölstrom an, der über einen Filter 5 einen Verteiler 6 und den Schmierleitungen v1, v2, V3 den Schmierstellen zugeführt wird.The lubricant pump 2 is independent of the engine speed driven by an electric motor 1 and sucks 3 Uber from an oil container a line 21 to an oil flow, which via a filter 5, a distributor 6 and the lubrication lines v1, v2, V3 is fed to the lubrication points.

Ein Druckbegrenzungsventil 4 schützt die Schmierstoffpumpe 2 und den Filter 5 vor Uberbelastung. Das die Schmierstellen verlassende Öl wird im ölbehälter 3 aufgefangen.A pressure relief valve 4 protects the lubricant pump 2 and the Filter 5 from overload. The oil leaving the lubrication points is stored in the oil container 3 caught.

Eine Saugleitung 23 23 einer Hydraulikpumpe 8 ist an den Verteiler 6 angeschlossen. Der dem Schmierstoffkreis entnommene Ölstrom wird von der Hydraulikpumpe 8 in einen Druckspeicher 12 gefördert. Ein Druckschalter 11 gibt, abhängig vom Druckniveau im Druckspeicher 12 ein elektrisches Signal ab, das die Zu-oder Abschaltung des Antriebsmotors 7 auslöst.A suction line 23 23 of a hydraulic pump 8 is connected to the distributor 6 connected. The oil flow taken from the lubricant circuit is taken from the hydraulic pump 8 conveyed into a pressure accumulator 12. A pressure switch 11 is there, depending on the pressure level in the pressure accumulator 12 from an electrical signal that the activation or deactivation of the Drive motor 7 triggers.

In Abhängigkeit der Maschinensteuerung werden ein erstes Wegeventil 13 und ein zweites Wegeventil 16 über einen ersten Elektromagnet 14 und einen zweiten Elektromagnet 15 geschaltet, die den Weg des Druckölstromes des Druckspeichers 12 und somit die Bewegungsrichtung der hydraulischen Elemente eines Arbeitszylinders 17 und des Hydromotors 18 steuern.Depending on the machine control, a first directional control valve 13 and a second directional valve 16 via a first electromagnet 14 and a second Electromagnet 15 switched, which controls the path of the pressure oil flow of the pressure accumulator 12 and thus the direction of movement of the hydraulic elements of a working cylinder 17 and the hydraulic motor 18 control.

Ist der Volumenstrom der Schmierstoffpumpe 2 großer als der der Hydraulikpumpe 8, dann wird während der Dauer der Druckspeicherfüllung der effektive Schmierölstrom nur verringert.If the volume flow of the lubricant pump 2 is greater than that of the hydraulic pump 8, the effective lubricating oil flow is then during the duration of the pressure accumulator filling only decreased.

Sind die Ströme etwa gleich oder der der Hydraulikpumpe 8 ist großer, dann saugt die Hydraulikpuipe 8 über ein Nachsaugventil 9 aus dem Ölbehälter 3 einen Differenz strom an.Are the currents about the same or that of the hydraulic pump 8 is greater, then the hydraulic pipe 8 sucks a suction valve 9 from the oil tank 3 Differential current.

Der Schmieretoiibedari der Maschine stimmt selten mit den rarderstrom der Schmierstoffpumpen 2 überein.The lubrication toiibedari of the machine seldom matches the rarderstrom of the lubricant pumps 2 match.

Das hat seine Ursache in der geometrischen Sturung der Baugroßen dieser Pumpen. Oftmals wird deshalb ein Zweigstrom des Schmierölstromes wieder in den Ölbehälter 3 zurückgeführt.This is due to the geometric stasis of the size of these Pump. Often a branch flow of the lubricating oil flow is therefore back into the oil container 3 returned.

Ist die Verzweigung des Ölstromes nach dem Filter 5 angeordnet, wie in Fig. 2 dargeetellt, dann kann er in einen Volumenspeieher 20 geleitet werden. Die Nachsaugleitung 22 ist dann in den Volumenspeicher 20 geführt und die Hydraulikpumpe 8 saugt in Jedem Falle gefiltertes Öl an.If the branching of the oil flow is arranged after the filter 5, like Dargeetellt in Fig. 2, then it can be passed into a volume storage device 20. The suction line 22 is then led into the volume accumulator 20 and the hydraulic pump 8 always draws in filtered oil.

Während bei der in Fig, 1 gezeigten Anordnung der Volumenstrom der Hydraulikpumpe 8 nicht wesentlich großer sein sollte als der der Schmierpumpe, kann bei der in Fig. 2 dargestellten Schaltung in Abhängigkeit vom Volumen des Voluienspeichers 20 der Größe des Zweigetromes, der über ein RUckschlagventil 19 fließt und dem S haltzyklus des Elektromotors 7 der Volumenstrom der Hydraulikpumpe 8 beträchtlich größer sein.While in the arrangement shown in Fig. 1, the volume flow of the Hydraulic pump 8 should not be significantly larger than that of the lubrication pump in the circuit shown in FIG. 2 as a function of the volume of the volume reservoir 20 the size of the two-flow stream that flows through a check valve 19 and the S Halt cycle of the electric motor 7, the volume flow of the hydraulic pump 8 is considerable to be taller.

Reicht die Kapazität des Volumenspeichers 20 aus, um den Ö1-strombedarf der Hydraulikpumpe 8 zu decken, dann können, Fig. 3 entsprechend, die Saugleitung 23 und das Rückschlagventil 19 entfallen.If the capacity of the volume storage 20 is sufficient to meet the Ö1 current demand to cover the hydraulic pump 8, then, according to FIG. 3, the suction line 23 and the check valve 19 are omitted.

Durch die erfindungsgemäße Lösung ist kein getrennter Hydraulikkreis und damit keine gesonderte Filterung des Hydraulik~ öles notwendig, die eine Druckverminderung zur Folge hat.The solution according to the invention means that there is no separate hydraulic circuit and therefore no separate filtering of the hydraulic oil necessary, which would reduce the pressure has the consequence.

Durch den Einsatz eines zentralen Filters wird der Wartungsaufwand der Maschine verringert und ein sicherer Verschlelßschutz aller hydraulischen Bauelemente garantiert.The use of a central filter reduces the maintenance effort of the machine and a reliable protection against wear and tear of all hydraulic components guaranteed.

Claims (5)

Erfindungsanspruch 1. Schmierstoffkreis und Versorgungskreis fnr hydraulische Elemente zur Betätigung von Stellantrieben an Druckmaschinen, dadurch gekennzeichnet, daß der Schmierstoffkreis, bestehend aus einer Schmierstoifpumpe (2), einem Filter (5), einem Verteiler (6) und Schmierstellön und ein Versorgungekreis für hydraulische Elemente zur Betätigung von Stellantrieben, bestehend aue einer Hydraulikpumpe (8) und hydraulischen Elementen (17, 18) durch eine naoh dem Filter (5) des Schmierstoffkreises angeschlossene Saugleitung (23) der Hydraulikpumpe (8) verbunden sind.Invention claim 1. Lubricant circuit and supply circuit for hydraulic Elements for actuating actuators on printing machines, characterized in that that the lubricant circuit, consisting of a lubricant pump (2), a filter (5), a distributor (6) and lubrication point and a supply circuit for hydraulic Elements for actuating actuators, consisting of a hydraulic pump (8) and hydraulic elements (17, 18) through a naoh the filter (5) of the lubricant circuit connected suction line (23) of the hydraulic pump (8) are connected. 2. Schmierstoffkreis und Versorgungskreis für hydraulische Elemente nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Volumenstrom der Schmierpumpe (2) größer ist, ale der Volumenstrom der Hydraulikpumpe (8).2. Lubricant circuit and supply circuit for hydraulic elements according to point 1, characterized in that the volume flow of the lubrication pump (2) is greater than the volume flow of the hydraulic pump (8). 3. Schmierstoffkreis und Versorgungskreis für hydraulische Elemente nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei gleichem oder geringem Volumenstrom der Scheierpumpe (2) gegenüber der Hydraulikpumpe (8) die Saugleitung (23) der Rydraulikpuipe Uber ein einen geringen Ölstrom weiterleitendes Nachsaugventil (9) mit einem Ölbehälter (3) verbunden ist.3. Lubricant circuit and supply circuit for hydraulic elements according to point 1, characterized in that with the same or low volume flow of the Scheier pump (2) opposite the hydraulic pump (8) the suction line (23) of the hydraulic pipe Via an anti-cavitation valve (9) with an oil container which conducts a small flow of oil (3) is connected. 4. Schmierstoffkreis und Versorgungskreis für hydraulische Elemente nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei gleichem oder geringerem Volumenstrom der Schmierpumpe (2) gegenüber der Hydraulikpumpe (8) die Saugleitung (23) der Hydraulikpumpe (8) Uber daa lachsaugventil (9) mit einem duroh einen geringen Zweigstrom de. Schmierkreises gewellten Volumenspeicher (20) verbunden ist.4. Lubricant circuit and supply circuit for hydraulic elements according to point 1, characterized in that with the same or lower volume flow of the lubrication pump (2) opposite the hydraulic pump (8) the suction line (23) of the hydraulic pump (8) About the salmon suction valve (9) with a duroh a small branch flow de. Lubrication circle corrugated volume storage (20) is connected. 5. Schmierstoffkreis und Versorgungskreis für hydraulische Elemente nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Saugleitung (23) der Hydraulikpumpe (8) nur über den entsprechend ausgelegten und angeordneten Volumenspeicher (20) mit dem Schmierkreis verbunden ist. -5. Lubricant circuit and supply circuit for hydraulic elements according to point 1, characterized in that the suction line (23) of the hydraulic pump (8) only via the appropriately designed and arranged volume storage tank (20) is connected to the lubrication circuit. -