DE2705208A1 - SKI CROSSING DEFLECTOR WITH QUICK CLOSURE - Google Patents

Description

WILHELMS & KILIANWILHELMS & KILIAN

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DR. ROLF E. WILHELMS DR. HELMUT KILIANDR. ROLF E. WILHELMS DR. HELMUT KILIAN

8OOO MÜNCHEN ΘΟ8OOO MUNICH ΘΟ

TELEFON (Οββ) 474Ο73* TELEX 62 3* O7 (wlp-cJ)TELEPHONE (Οββ) 474Ο73 * TELEX 62 3 * O7 (wlp-cJ)

patrans Münchenpatrans Munich

P 609 G 6IOP 609 G 6IO

SAFETY JET SKISICHERHEITSBÜGEL GMBH MÜNCHEN 81 SAFETY JET SKISICHERHEITSBÜGEL GMBH MUNICH 81

Skikreuzungsabweiser mit Schnellverschluß Ski crossing deflector with quick lock

Die Erfindung betrifft einen federnd gelagerten abnehm baren Skikreuzungsabweiser, der durch einen einfachen Handgriff auf den Ski aufgebracht werden kann. The invention relates to a resiliently mounted removable ski crossing deflector, which can be applied to the ski by a simple handle.

809832/CH26809832 / CH26

Safety Jet ... P 609/ G ΟΙΟSafety Jet ... P 609 / G ΟΙΟ

.^- 2 7 O b 2 O a. ^ - 2 7 O b 2 O a

Bekannt ist beispielsweise aus der Sportartikelzeitung vom 13. Dezember 1976, Seite 12 ein abnehmbarer Skikreuzungsabweiser, der aus einer Grundplatte besteht, die durch eine Klebefolie mit der Skioberfläche verbunden ist, wobei mitten auf der Grundplatte senkrecht nach oben ragend ein Edelstahlfortsatz angeordnet ist; der Ab— weisrahmen des Skikreuzungsabweisers ist an seiner Grundfläche mit einer dicken Schaumstoffschicht unterlegt; diese und die Basisplatte des Rahmens weisen ein dem Fortsatz auf der Grundplatte entsprechendes Loch auf, durch das der Rahmen samt Schaumstoffschicht über den Fortsatz auf die Grundplatte geschoben und durch Drehung um 90 verriegelt wird. Das bei der zitierten Literaturstelle wiedergegebene Photo der bekannten Vorrichtung macht den Nachteil dieser Vorrichtung besonders deutlich: der starr aufragende Fortsatz auf der Grundplatte stellt bei abgenommenem Rahmen eine ganz erhebliche Verletzungsgefahr nicht nur für den Fahrer eines mit dieser Vorrichtung ausgerüsteten Skis sondern auch für andere Skifahrer dar; darüber hinaus ist bei abgenommenem Rahmen die Skiunfallgefahr erhöht, weil sich bei Überkreuzen die Ski hinter diesem Fortsatz verfangen und auf diese Weise Ursache gefährlicher Stürze werden können. Schließlich ist dieser starre Fortsatz bei abgenommenem Abweisrahmen, beispielsweise beim Skitransport, geeignet, erhebliche Schäden am Skimaterial zu verursachen. Zusammenfassend läßt sich feststellen, daß dieser bekannte Skikreuzungsabweiser in jeglicher Hinsicht unzweckmäßig und gefährlich ist, wenn der Abweisungsrahmen abgenommen wird, so daß die technisch mögliche Abnehmbarkeit durch die nachgewiesenen erheblichen Nachteile keine praktischen Vorteile besitzt.For example, from the sporting goods newspaper of December 13, 1976, page 12, a removable ski crossing deflector is known, which consists of a base plate that is connected to the ski surface by an adhesive film is, wherein a stainless steel extension is arranged in the middle of the base plate protruding vertically upwards; from the- The white frame of the ski crossing deflector is underlaid on its base with a thick layer of foam; these and the base plate of the frame have a hole corresponding to the extension on the base plate through which the frame and the foam layer are pushed over the extension onto the base plate and locked by turning 90 will. The photo of the known device reproduced in the cited reference has the disadvantage This device is particularly clear: the rigid protruding extension on the base plate represents when the device is removed Frame a very significant risk of injury not only for the driver of a ski equipped with this device but also for other skiers; In addition, the risk of a ski accident is increased when the frame is removed because when crossing the skis get caught behind this extension and in this way cause dangerous falls. Finally, this rigid extension is suitable, considerable, when the deflector frame is removed, for example when transporting skis To cause damage to the ski equipment. In summary, it can be stated that this known ski crossing deflector is inexpedient and dangerous in any way if the guard frame is removed so that the technically possible removability through the proven has significant disadvantages and no practical advantages.

809832/0426809832/0426

Safety Jet ... P 6O9/ G ΟΙΟSafety Jet ... P 6O9 / G ΟΙΟ

->r- 2 V O b 2 O-> r- 2 V O b 2 O

Ebenfalls bekannt ist ein Skikreuzungsabweiser, der aus einer auf dem Ski verklebten Grundplatte und einem an der Grundfläche mit einer Schaumstoffschicht unterlegten Abwßisrahmen, der von der Grundfläche abnehmbar ausgebildet ist, besteht. Hierbei befindet sich ebenfalls in der Mitte auf der Grundplatte ein in Verriegelungsrichtung senkrecht nach oben weisender Fortsatz, der sich, ebenfalls in Verriegelungsstellung, sowohl durch die Schaumstoffschicht als auch durch die untere Fläche des Abweisrahmens hindurch erstreckt, wobei durch Hindurchschieben einer splintartigen Vorrichtung durch den oberen Teil des Fortsatzes Abweisrahmen und Grundplatte miteinander verriegelt werden. Im Gegensatz zur vorher geschilderten Ausführungsform ist bei dieser der Fortsatz auf der Grundplatte klappbar ausgebildet, so daß bei abgenommenem Abweisrahmen der Fortsatz zur Vermeidung der Verletzungsgefahr bzw. der Beschädigurigsgef ahr umgeklappt werden kann. Zur Aufnahme der Drehachse des umklappbaren Fortsatzes weist die Grundplatte quer zur Skiachse in ihrer Mitte über die gesamte Breite der Grundplatte eine faltenförmige Aufwerfung auf. Entlang dieser Aufwerfung steht die Grundplatte mit der Unterfläche des Abweisrahmens in direktem Kontakt; nachteilig hieran ist der Umstand, daß bei Schlagen gegen den Abweisrahmen der Schlag unmittelbar auf die Grundplatte übertragen und nicht durch die zwischenliegende Schaumstoffschicht gedämpft wird, wodurch die Gefahr der Ablösung der Grundplatte vom Ski erheblich erhöht wird. Darüber hinaus ist die Ausbildung der Klappbarkeit des Fortsatzes auf der Grundplatte produktions technisch aufwendig; schließlich besteht diese Vorrichtung nacliteiligerweise zusätzlich zu der Grundplatte und dem Abweisbauteil aus dem losen Verriegelungsteil, dasAlso known is a ski crossing deflector, which consists of a base plate glued to the ski and a base plate underlayed the base with a layer of foam Abwßisrahmen, which is designed to be removable from the base is, exists. There is also an in the center of the base plate in the locking direction Extension pointing vertically upwards, which is also in the locking position, both through the foam layer as well as through the lower surface of the deflector frame, wherein by pushing through one Splint-like device through the upper part of the appendix Deflector frame and base plate are locked together. In contrast to the previously described embodiment, in this case the extension on the base plate can be folded formed so that when the Abweisrahmen removed Extension to avoid the risk of injury or the risk of damage ahr can be folded down. To accommodate the axis of rotation of the foldable extension, the base plate transversely to the ski axis in its center over the entire width of the base plate on a fold-shaped warping. Along the base plate with the lower surface stands against this upward movement the baffle frame in direct contact; the disadvantage here is the fact that when hitting against the deflector frame the impact is transmitted directly to the base plate and not dampened by the foam layer in between which increases the risk of the base plate becoming detached from the ski. In addition, the training the foldability of the extension on the base plate is technically complex in terms of production; after all, this exists Device partially in addition to the base plate and the deflecting component from the loose locking part, the

809832/0426809832/0426

Safety Jet ... P 609/ GSafety Jet ... P 609 / G

erfahrungsgemäß im Schnee leicht verloren geht. Ebenso ist es mit kalten Händen schwierig anzubringen und öffnet sich schließlich recht leicht von selbst. Schließlich weisen die beschriebenen Vorrichtungen den Nachteil auf, daß zumindest im Verriegelungsbereich von Grundplatte und Abweisbauteil die Verbindung Ski-Grundplatte-Abweisbauteil starr ausgebildet ist.experience has shown that it is easily lost in the snow. Likewise is it is difficult to apply with cold hands and ends up opening quite easily on its own. After all, the described devices have the disadvantage that at least in the locking area of the base plate and deflector component the connection ski-base plate-deflector component is rigid.

Neben den geschilderten Skikreuzungsabweisern sind eine ganze Reihe weitere Ausführungsformen bekannt, die sich jedoch von den vorhergehenden im Prinzip nicht unterscheiden, entweder alle oder einige der aufgezeigten Nachteile aufweisen oder vom erfindungsgemäßen Gegenstand weiter entfernt sind.In addition to the ski crossing deflectors described, a number of other embodiments are known, which, however, differ from do not differ in principle from the preceding, have all or some of the disadvantages indicated or are further removed from the subject matter of the invention.

Die vorliegende Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, einen Skikreuzungsabweiser zur Verfügung zu stellen, der die bekannten Vorteile von Skikreuzungsabweisern unter Vermoidung der aufgezeigten Nachteile aufweist. Hierbei kam es insbesondere darauf an, daß durch sinnvolle Konstruktion ein Skikreuzungsabweiser verfügbar wird, bei dem die Schlag— einwirkung zunächst voll auf die dämpfende Schaumstoffschicht und erst dann auf die Grundplatte übertragen wird , ohne daß hierdurch eine Verdrehung des Abweisrahmens gegenüber der Grundplatte möglich ist; ebenso wichtig war die Aufgabe, einen Skikreuzungsabweiser zur Verfügung zu stellen, bei dem die Vorteile der Abnehmbarkeit nicht durch Nachteile wie Verletzungsgefahr von Menschen und Beschädigungsgefahr von Material überkompensiert wurden. Als weitere Aufgabe sollte der vorzuschlagende Skikreuzungsabweiser lediglich aus Grundplatte und Abweisrahmen bestehen und keine weiteren losen Bauteile, wie beispielsweise lose Klemmteile, aufweisen.The present invention has the task of providing a ski crossing deflector which the well-known advantages of ski junction deflectors under avoidance has the disadvantages indicated. Here it was particularly important that by sensible construction a ski crossing deflector becomes available, in which the impact is initially fully applied to the cushioning foam layer and only then is transferred to the base plate without this causing a rotation of the Abweisfrhmens with respect to the Base plate is possible; just as important was the task of providing a ski crossing deflector The advantages of detachability are not replaced by disadvantages such as the risk of injury to people and the risk of damage were overcompensated by material. As a further task, the proposed ski crossing deflector should only consist of a base plate and deflector frame and have no other loose components, such as loose clamping parts.

809832/0A26809832 / 0A26

Safety Jet ... P 609/ G 61O Safety Jet ... P 609 / G 61O

Darüber hinaus soll der erfindungsgemäfle Skikreuzungsabweiser einfach und sohneil auf der Grundplatte auf dem Ski verriegelbar sein.In addition, the ski crossing deflector according to the invention easy and easy to lock on the base plate on the ski.

Überraschenderveise werden diese recht verschiedenen Aufgaben durch den erfindungsgemäßen Skikreuzungsabweiser gemäß den Ansprüchen 1-11 gelöst. Der erfindungsgemäfle Skikreuzungsabweiser weist eine Grundplatte, vorzugsweise aus einem festen Kunststoff auf, die mit der Skioberflache verklebt wird, wobei vor Verklebung die Grundplatte auf der dem Ski zugewandten Seite eine mit einem abziehbaren Deckblatt bedeckte Klebefläche aufweist. Über dieser Grundplatte ist eine zweite Platte mit einer normalerweise zentral angeordneten Öffnung angeordnet, wobei zwischen Grundplatte und der Platte mit der zentralen Öffnung eine elastische Zwischenlage eingebracht ist. Diese elastische Zwischenlage ist mit der Oberfläche der Grundplatte und der Unterfläche der Platte mit der Öffnung vorzugsweise verklebt. Hierdurch ergibt sich eine sandwichartige Struktur ohne Fortsatz, die auf dem Ski verklebt ist und die in sich selbst flach und federnd ausgebildet ist, und damit bei abgenommenem Abweisbauteil keine Verletzungsgefahr für andere Menschen bzw. Beschädigungsgefahr für Material darstellt. An dem Abweisbauteil des erfindungsgemaßen Skikreuzungsabweisers ist an der Standfläche des Abweisbauteils ein Verriegelungsglied angeordnet, das zur Verriegelung in der Öffnung der oberen Platte ausgebildet ist. Dieses Verriegelungsglied kann starr oder durch die Platte. mit der Öffnung hindurch beweglich ausgebildet sein. Bei starrer AusfUhrungsform wird das Verriegelungsglied in der Öffnung durch Drehung des Abweisrahmens verriegelt; bei durch die Standplatte des Abweisrahmens hindurch beweg- Surprisingly, these quite different objects are achieved by the ski crossing deflector according to the invention according to claims 1-11. The ski crossing deflector according to the invention has a base plate, preferably made of a solid plastic, which is glued to the ski surface, the base plate having an adhesive surface covered with a removable cover sheet on the side facing the ski before gluing. A second plate with a normally centrally arranged opening is arranged above this base plate, an elastic intermediate layer being introduced between the base plate and the plate with the central opening. This elastic intermediate layer is preferably glued to the surface of the base plate and the lower surface of the plate with the opening. This results in a sandwich-like structure without an extension, which is glued to the ski and which is inherently flat and resilient and therefore does not pose a risk of injury to other people or damage to material when the deflector component is removed. On the deflector component of the ski crossing deflector according to the invention, a locking member is arranged on the standing surface of the deflector component, which is designed to lock in the opening of the upper plate . This locking member can be rigid or through the plate. be designed to be movable with the opening therethrough. In the case of a rigid embodiment, the locking member is locked in the opening by rotating the deflector frame; when moving through the base plate of the

809832/042$809832/042 $

Safety Jot ... Γ 6Ο9/ G 61ΟSafety Jot ... Γ 6Ο9 / G 61Ο

licher Ausbildung des Verriegelungsgliedes vird die Verriegelung durch entsprechende, beispielsweise Druck- oder Drehbewegung durchgeführt. Durch diese Konstruktion wird erreicht, daß zwischen Grundplatte und Abweisbauteil keinerlei starre Verbindung mehr besteht; das Abweisbauteil ist mit der Grundplatte nur und ausschließlich über die elastische Zwischenlage zwischen Grundplatte und Lochplatte verbunden. Mit Hilfe einer derartigen sandwichartigen Struktur ist es möglich, nicht nur Skikreuzungsabweiser oder andere Vorrichtungen auf einem Ski zu befestigen; eine derartige Struktur ist ganz allgemein für die federnde Verbindung zweier Bauteile miteinander geeignet.Licher training of the locking member vird the lock carried out by appropriate, for example, pressure or rotary movement. This construction will achieves that there is no longer any rigid connection between the base plate and the deflector component; the deflection component is connected to the base plate only and exclusively via the elastic intermediate layer between the base plate and the perforated plate tied together. With the help of such a sandwich-like structure it is possible not only to attach ski crossing deflectors or other devices to a ski; such a Structure is generally suitable for the resilient connection of two components to one another.

Die Öffnung kann si ch auch in der Standfläche des Abweisbauteils befinden, wobei dann der zum Verriegeln entsprechend ausgebildete Fortsatz sich auf der oberen Fläche der zweiten Platte, in der bei der vorher beschriebenen Ausführungsform die Öffnung angeordnet war, befindet.The opening can also be in the standing surface of the deflection component are located, in which case the correspondingly designed extension for locking is on the upper surface of the second plate in which the opening was arranged in the previously described embodiment.

Bei einer weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsform besteht das Abweisbauteil aus einer in Bezug auf die Grundfläche etwa halb so breiten Abweisfläche und einer in Fahrtrichtung weisenden, an die Abweisfläche anstoßenden Fläche, über die ein Schlag auf die Zwischenlagen und Grundfläche geleitet wird; ein derartiges Abweisbauteil ist überaus stabil und überträgt die Schlagwirkung gegen die Abweisfläche gleichmäßig über die gesamte Breite der Standfläche des Abweisbauteils; hierdurch unterscheidet es sich von den normalerweise üblichen bogenförmigen Skikreuzungsabweisern. Darüber hinaus ist bei dieser erfindungsgemäßen Ausführungsform ein Großteil der Standplatte des Abweisbauteils, aus der heraus sich die Abweisfläche erhebt, freiIn a further embodiment of the invention there is the deflector component made up of a deflector surface that is about half as wide in relation to the base area and one in Direction of travel, abutting the deflection surface, over which a blow on the intermediate layers and base surface is directed; Such a deflector is extremely stable and transmits the impact against the Deflection surface evenly over the entire width of the standing surface of the deflection component; this is how it differs from the usual arched ski crossing deflectors. In addition, this is according to the invention Embodiment a large part of the base plate of the deflection component, from which the rejection surface rises, freely

809832/0426809832/0426

Safety Jet ... P 6O9/ G 610Safety Jet ... P 6O9 / G 610

zugänglich, so daß diese freien Flächen ohne größeren Aufwand für weitere Verbesserungen, wie beispielsweise den Einbau von Skiclips, verwendet werden können.accessible, so that these free areas without major effort for further improvements, such as the Installation of ski clips, can be used.

Die Erfindung wird anhand der folgenden Figuren näher erläutert. The invention is explained in more detail with reference to the following figures.

Fig. 1 ist eine Ansicht einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Skikreuzungsabweisers seitlich von vorne;Fig. 1 is a view of an embodiment of the invention Ski junction deflector laterally from the front;

Fig. 2 ist ebenfalls ein Blick auf eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Skikreuzungsabweisers schräg von vorne;Fig. 2 is also a view of an embodiment of the ski crossing deflector according to the invention obliquely from the front;

Fig. 3 gibt die erfindungsgemäße federnde Lagerung und Grundplatte wieder;Fig. 3 gives the resilient mounting according to the invention and Base plate again;

Fig. k ist eine schematische Funktionsskizze des erfindungsgemäßen Skikreuzungsabweisers;FIG. K is a schematic functional sketch of the ski crossing deflector according to the invention;

Fig. 5 ist eine Ansicht der Bodenplatte des Abweisbauteils eines erfindungsgemäßen Skikreuzungsabweisers.Figure 5 is a view of the bottom plate of the deflector member a ski crossing deflector according to the invention.

Fig. 1 gibt eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Skikreuzungsabweisers wieder; hierbei ist 1.9 die auf dem Ski zu verklebende Grundplatte, die an ihrer Unterfläche 1.10 normalerweise mit einem druckempfindlichen Kleber und einer darauf befindlichen Abziehfolie versehen ist, bevor sie auf dem Ski verklebt wird. Die elastische Zwischenlage 1.8 besteht üblicherweise aus Gummi oder einem Schaumstoff und ist mit der Grundplatte 1.9 und der darüber befindlichen Lochplatte 1.7 (die Platte, in der sich die Öffnung zur Aufnahme des Verriegelungsglieds an der Unterseite des Abweisbauteils befindet) verklebt. Die Lochplatte 1.7 trägtFig. 1 shows an embodiment of the ski crossing deflector according to the invention again; here 1.9 is the base plate to be glued to the ski, which is 1.10 usually with a pressure sensitive adhesive and one peel-off film located on it is provided before it is glued to the ski. The elastic liner 1.8 consists usually made of rubber or a foam and is with the base plate 1.9 and the above Perforated plate 1.7 (the plate in which the opening for receiving the locking element is located on the underside of the deflector component located) glued. The perforated plate 1.7 carries

809832/(H 26'809832 / (H 26 '

Safety Jet ... J? 6O9/ G 6IOSafety Jet ... J? 6O9 / G 6IO

entweder eine Öffnung, in die das Verriegelungsglied an der Unterseite der Standfläche des Abweisbauteils verriegelnd eingreift oder ein Verriegelungsglied, das in eine Öffnung in der Standfläche des Abweisbauteils verriegelnd eingreift. Zwischen der Standfläche 1.5 des Abweisbauteils kann sich eine weitere elastische Zwischenlage 1.6 befinden. Das Abweisbauteil besteht bei dieser AusfUhrungsform aus der Standplatte 1.5, der Abweisfläche Λ Λ und ggf. 1.3, der Frontfläche 1.1 und der oberen Begrenzungsfläche 1.2. Die Abweisfläche, die sich bei dieser erfindungsgemäßen Ausführungsform nur etwa über die halbe Seitenfläche der Grundplatte erstreckt, kann mit horizontalen Stegen, die ggf. sägezahnartig ausgebildet sind, versehen sein, wodurch ein Hochgleiten des gegenschlagenden anderen Skis Über das Abweisbauteil hinweg vermieden wird. Die die Stabilität des Abweisbauteils wesentlich beeinflussende Prontfläche 1.1 kann mit Öffnungen zur Verminderung des Luftwiderstands versehen sein.either an opening into which the locking member on the underside of the standing surface of the deflecting component engages in a locking manner, or a locking member which engages in a locking manner in an opening in the standing surface of the deflecting component. A further elastic intermediate layer 1.6 can be located between the standing surface 1.5 of the deflection component. In this embodiment, the deflection component consists of the base plate 1.5, the deflection surface Λ Λ and possibly 1.3, the front surface 1.1 and the upper boundary surface 1.2. The deflection surface, which in this embodiment according to the invention extends only about half the side surface of the base plate, can be provided with horizontal webs, which may be sawtooth-like, so that the opposing ski is prevented from sliding up over the deflection component. The front surface 1.1, which significantly influences the stability of the deflection component, can be provided with openings to reduce the air resistance.

Fig. 2 zeigt die erfindungsgemäße AusfUhrungsform gemäß Fig. 1, wobei lediglich der Blickwinkel geändert wurde. Hierbei ist die Abweisfläche nicht sichtbar; es ist aber sehr deutlich, daß durch die erfindungsgemäße Konstruktion des Abweisbauteils die Standplatte 2.5 des Abweisbauteils völlig frei zugänglich ist und nur ein geringer Teil zur Abstützung der Abweisfläche von der Vorderfront 2.1 beansprucht wird.Fig. 2 shows the embodiment according to the invention according to Fig. 1, only the angle of view has been changed. The repellent surface is not visible here; but it is It is very clear that the design of the deflector component according to the invention means that the stand plate 2.5 of the deflector component is completely freely accessible and only a small part of the front face 2.1 claims to support the deflection surface will.

In Fig. 3 ist schematisch die sandwichartige Konstruktion zur federnden Verbindung von Bauteilen miteinander wiedergegeben; 3.9 ist die Grundplatte, die an ihrer Grundfläche 3.10 mit dem Träger, im Falle eines Skikreuzungsabweisers mit dem Ski klebend verbunden wird. 3*8 ist eine elastischeIn Fig. 3, the sandwich-like construction is shown schematically for the resilient connection of components to one another; 3.9 is the base plate, which is at its base 3.10 with the carrier, in the case of a ski crossing deflector is adhesively connected to the ski. 3 * 8 is an elastic one

809832/0425809832/0425

Safety Jet ... P 6O9/ GSafety Jet ... P 6O9 / G

Zwischenlage, die je nach Bedarf in Form einer Matte, eines Ringes u.a. ausgebildet sein kann. 3*7 ist die Lochplatte, in deren Oberfläche 3.11 sich eine Öffnung 3.12 zur Aufnahme eines Verriegelungsgliedes befindet. Diese Platte ist im Bereich der Öffnung beispielsweise mit Noppen, Vertiefungen u.a. derart ausgebildet, daß das eingreifende Verriegelungsglied ver- und entriegelt werden kann. Darüber hinaus können auf der Oberfläche 3·11 der Lochplatte Vorrichtungen wie beispielsweise Noppen, Anschläge u.a. vorgesehen sein, um die Drehung des in der Öffnung verriegelten Bauteils gegenüber der Lochplatte 3·7 zu verhindern.Intermediate layer, which can be designed in the form of a mat, a ring, etc. as required. 3 * 7 is the perforated plate, in the surface 3.11 there is an opening 3.12 for receiving a locking member. This record is designed in the area of the opening, for example, with knobs, depressions, etc. in such a way that the engaging Locking member can be locked and unlocked. In addition, on the surface 3 x 11 of the perforated plate Devices such as knobs, stops, etc. may be provided to prevent the rotation of the opening to prevent locked component against the perforated plate 3 · 7.

Fig. h gibt eine Ausführungsform des erfindungsgemäOen Skikreuzungsabweisers in der Stellung zwischen Ent- und Verriegelung wieder. In diesem Fall wird das Verriegelungsglied mit dem Abweisbauteil in die entsprechend angepaßte und ausgebildete Öffnung in der Lochplatte k.7 eingebracht und durch Drehung um 90 in Bezug auf die Lochplatte k.7 verriegelt,FIG. H shows an embodiment of the ski crossing deflector according to the invention in the position between unlocking and locking. In this case, the locking member with the deflection component is introduced into the correspondingly adapted and designed opening in the perforated plate k.7 and locked by turning it 90 in relation to the perforated plate k.7,

In Fig. 5 wird das Abweisbauteil mit dem Verriegelungsglied 5.13 wiedergegeben, das in die entsprechend angepaßte Öffnung in der Lochplatte eingeführt und darin durch Drehung um 90 verriegelt wird.In Fig. 5, the Abweisbauteil is shown with the locking member 5.13, which is adapted accordingly in the Opening in the perforated plate is inserted and locked therein by turning 90.

809837/0426809837/0426

Claims (1)

Safety Jet ... P 609/ G ΟΙΟSafety Jet ... P 609 / G ΟΙΟ - «f- 27U52Ü8- «f- 27U52Ü8 PatentansprücheClaims Skikreuzungsabweiser mit Schnellverschluß, bestehend aus einer mit dem Ski verklebbaren Grundplatte, einem Abweisbauteil, einer zwischen Grundplatte und Abweisbauteil liegenden Schaumstoffschicht und einem Verriegelungsglied, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundplatte auf der dem Ski gegenüberliegenden Seite mit einer elastischen Zwischenlage aus Gummi oder Schaumstoff und darauf aufliegend einer oberen Platte mit einer Öffnung klebend verbunden ist, und das Verriegelungsglied an der Standfläche des Abweisbauteils angeordnet und zur verriegelnden Verbindung mit der Öffnung ausgebildet ist.Ski crossing deflector with quick release, consisting of a base plate that can be glued to the ski, a deflector component, a layer of foam and a locking element located between the base plate and the deflector component, characterized in that the base plate is provided with an elastic intermediate layer on the side opposite the ski made of rubber or foam and on top of an upper plate with an opening adhesively connected is, and the locking member is arranged on the standing surface of the deflection component and to be locked Connection is formed with the opening. Skikreuzungsabweiser nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung an der oberen Platte zentral angeordnet ist.Ski crossing deflector according to Claim 1, characterized in that the opening is on the upper plate is arranged centrally. Skikreuzungsabweiser nach Anspruch 1 und/ oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegelungsglied an der Standfläche des Abweisbauteils zentral angeordnet ist.Ski crossing deflector according to Claim 1 and / or 2, characterized in that the locking member is arranged centrally on the standing surface of the deflector component is. Skikreuzungsabweiser nach mindestens einem der Ansprüche 1 - 3» dadurch gekennzeichnet, daß das Verriegolungsglied zentral in der Standfläche des Abweisrahmens angeordnet ist, wobei der Betätigungsgriff des Verriegelungsglieds auf der Oberseite der Standplatte des Abweisbauteils und das Verriegelungsteil des Verriegelungsglieds, der zur Verriegelung in der Öffnung der oberen Platte ausgebildet ist, unter der Standfläche des Abweisrahmens angeordnet sind, wobei Verriegelungs-Ski crossing deflector according to at least one of claims 1 - 3 »characterized in that the Locking member is arranged centrally in the standing surface of the deflection frame, the operating handle the locking member on the top of the base plate of the deflector component and the locking part of the locking member, which is designed to lock in the opening of the top plate, under the standing surface of the deflection frame are arranged, with locking 809832/0428809832/0428 Safety Jet ... P 6O9/ G 61OSafety Jet ... P 6O9 / G 61O -rf. 270b208-rf. 270b208 teile und Betätigungsgriff durch die Standplatte des Abweisrahmens hindurch miteinander verbunden sind.parts and operating handle through the base of the Abweisframens are connected to each other through. 5. Skikreuzungsabweiser nach mindestens einem der Ansprüche 1 - h, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung zwischen Betätigungsgriff des Verriegelungsglieds und Verriegelungsteil starr ausgebildet ist. 5. Ski crossing deflector according to at least one of claims 1 - h, characterized in that the connection between the actuating handle of the locking member and the locking part is rigid. 6. Skikreuzungsabweiser nach mindestens einem der Ansprüche 1 - 5> dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung in der oberen Platte nicht kreisförmig und das Verriegelungsglied bzw. —teil zum verriegelnden Eingriff in die Öffnung ausgebildet ist.6. Ski crossing deflector according to at least one of claims 1 - 5> characterized in that the Opening in the top plate not circular and the locking member or part for locking engagement is formed in the opening. 7. Skikreuzungsabweiser, bestehend aus einer mit dem Ski verklebbaren Grundplatte, einem Abweisrahmen, einer zwischen Grundplatte und Abweisbauteil liegenden Schaumstoffschicht, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundplatte auf der dem Ski gegenüberliegende Seite mit einer elastischen Zwischenlage aus Gummi oder Schaumstoff und darauf aufliegend einer oberen Platte klebend verbunden ist, wobei das Verriegelungsglied auf der oberen Fläche der oberen Platte angeordnet und zur verriegelnden Verbindung mit einer Öffnung in der Standfläche des Abweisrahmens ausgebildet ist.7. Ski crossing deflector, consisting of a base plate that can be glued to the ski, a deflector frame, a foam layer lying between the base plate and the deflection component, characterized in that the Base plate on the side opposite the ski with an elastic intermediate layer made of rubber or foam and is adhesively connected thereon to a top plate, the locking member on the Upper surface of the upper plate arranged and for locking connection with an opening in the base of the deflection frame is formed. 8. Skikreuzungsabweiser nach Anspruch 7> dadurch gekennzeichnet, daß Öffnung und Verriegelungsglied auf der jeweiligen Fläche zentral angeordnet sind. 8. ski crossing deflector according to claim 7> characterized in that the opening and locking member are arranged centrally on the respective surface. 809832/0426809832/0426 Safety Jet ... P 6O9 / G 61OSafety Jet ... P 6O9 / G 61O 9. Skikreuzungsabweiser nach Anspruch 7 und/9. ski crossing deflector according to claim 7 and / oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung nicht kreisförmig und das Verriegelungsglied zum verriegelnden Eingriff in die Öffnung ausgebildet ist.or 8, characterized in that the opening is not circular and the locking member is for locking Engagement in the opening is formed. 10. Skikreuzungsabweiser nach mindestens einem der Ansprüche 1-9» dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der oberen Fläche der oberen Platte und der Standfläche des Abweisbauteils eine weitere elastische Zwischenlage angeordnet ist, wobei diese mit einer der beiden Flächen klebend verbunden ist.10. ski crossing deflector according to at least one of claims 1-9 »characterized in that between the upper surface of the upper plate and the standing surface of the deflection component a further elastic intermediate layer is arranged, which is adhesively connected to one of the two surfaces. 11. Skikreuzungsabweiser nach mindestens einem der Ansprüche 1-10, dadurch gekennzeichnet, daß das Abweisbauteil aus einer Standplatte (1.5). einer Abweisfläche (1.4), die ggf. mit Stegen oder sägezahnartig ausgebildet ist, und einer Frontwand (1.1) besteht.11. Ski crossing deflector according to at least one of the claims 1-10, characterized in that the deflection component consists of a stand plate (1.5). a deflection surface (1.4), which is optionally designed with webs or sawtooth-like, and a front wall (1.1). 809832/0426809832/0426