DE2702540A1

DE2702540A1 - DEVICE AND PROCEDURE FOR IRREGULAR COLORING OF CARPET OR OTHER FLORAL

Info

Publication number: DE2702540A1
Application number: DE19772702540
Authority: DE
Inventors: Nancy M Carlson; Ga Dalton; Howard J Hamilton; Wayne M Hamilton; John S Quarles; Robert W Sayman; Buddy A Sewell
Original assignee: Shaw Industries Inc
Current assignee: Shaw Industries Group Inc
Priority date: 1976-01-28
Filing date: 1977-01-21
Publication date: 1977-08-04
Also published as: NL7700091A; DE2702540B2; DE7701756U1; GB1548501A

Description

252J5C252J5C

SHAW IH])USTRlES, INC.
Dalton, Georgia (V.St.A.)SHAW IH]) USTRlES, INC.
Dalton, Georgia (V.St.A.)

Vorrichtung und Verfahren zum unrefffilmäiii^erj Pärben von Teppich- oder anderer FlorwareApparatus and method for unrefffilmäiii ^ erj pairing of Carpet or other pile goods

Seit einiger Zeit werden Tuftin^-Tepoiche hergestellt, die auf einem ungefärbten oder mit einer Grundfarbe gefärbten Untergrund einen Farbaufdruck besitzen. Zum Erzielen von verschiedenen wiederkehrenden redruckten Farbmustern auf Teppich- und anderen ^lorgcweben verwendet man gewöhnlich das mit einer Seidenschablone durchgeführte Siebdruckverfahren. Angesichts des ständig wechselnden Publikumsgefichmacks und des Bedürfnisses nach vom Üblichen abweichenden Farbmustern hat man sich ,jedoch bemüht, auf Florteppichen durch Aufsprenkeln von. Farbe unübliche, wechselnde, nicht wiederkehrende, unregelmäßige Farbmuster herzustellen. Tuftin ^ -Tepoiche have been produced for some time, those on an uncolored or colored with a base color Have a color print on the background. To achieve of various recurring redesigned color swatches is used on carpet and other woven fabrics usually that done with a silk stencil Screen printing process. In view of the constantly changing public opinion and the need for the usual deviating color patterns one has tried, however, on Pile carpets by sprinkling on. Color unusual, changing, to produce non-recurring, irregular color patterns.

Zum Besprenkelnden Florteppicnen mit Farbe sind Verfahren und Maschinen bekannt, mit denen optische Effekte in Form von wechselnden, nicht eintönigen Mustern in einerFarbo oder mehreren Farben erzeugt werden können. Zum Erzielen dieser optischen Effekte sind verschiedene Auftrageverfahren und Auftrageinrichtuniren entwickelt worden, in denen der Teppich mit den Farbflotten betropft oder besprenkelt wird. Auf diese Weise kann man auf den Teppichflor eine einzige Farbe oder mehrere verschiedene Farben in einem sich kontinuierlich verändernden, nicht wiederkehrenden Muster auftragen. Obwohl man zum Aufsprenkeln des Farbflottenguts verfeinerte, aufwenidge Verfahren und Einrichtungen verwendet hat, sind die damit erzielten optischen und Musterungseffekte nichtThere are methods for sprinkling pile carpets with paint and machines known with which optical effects in the form of changing, not monotonous patterns in one color or multiple colors can be generated. There are various application methods to achieve these optical effects and applicators have been developed in which the carpet is dripped or sprinkled with the dye liquor. In this way you can have a single color or several different colors in one continuous pattern on the carpet pile Apply changing, non-recurring patterns. Although one refined to sprinkle the dye liquor, has used expensive methods and equipment, the optical and patterning effects achieved with them are not

709831/0669 ORIGINAL INSPECTED709831/0669 ORIGINAL INSPECTED

befriedigend und haben sie insbesondere nicht zu dem gewünschten Umsatz geführt. Ein bisher ungelöstes Problem, das beim Besprenkeln von Teppichen mit Farbflottengut auftritt, besteht aarin, dass dna direkt auf den Toppichflor aufgesprenkelte Färbflottengut unregelmäßig stark in aas Garn eindringt und von diesem Rchnell aufgesauirt wird und daher ein Farbeffekt erzielt wird, der jenem ähnelt, der beim unbeabsichtigten Verschütten einer Flüssigkeit, beispielsweise Kaffee, auf einen hellen oder weißen Teppich auftritt. Man erhält aaDei verschieden ^jroiie, runde oder unregelmäßig geformte Farbflecke, die vorwiegend unmittelbar an den Auftreffstellen der Tropfen der, Farbflottengutes auf dem Flor konzentriert sind, jjieas iürgebnisse sind in keiner Weise befriedigend und haben dazu geführt, daß durch .Besprenkeln gefärbte Teppiche bisher noch nicht im technischen Maßstab hergestellt worden sina.satisfactory and, in particular, they have not led to the desired conversion. A so far unsolved problem That occurs when carpets are sprinkled with dye liquor, there is aarin that dna directly on the top pile Dye liquor speckled on irregularly heavily in aas Yarn penetrates and is quickly sucked up by this and therefore, a color effect is achieved which is similar to that when a liquid is accidentally spilled, for example Coffee, occurs on a light or white carpet. You get aaDei different ^ jroiie, round or irregularly shaped patches of color, which are predominantly directly at the point of impact of the drops of the dye liquor are concentrated on the pile, jjieas results are in no way satisfactory and have not yet resulted in carpets dyed by sprinkling has been manufactured on an industrial scale.

Angesichts dieses Standes der Technik besteht die Aufgabe der Erfindung in der Schaffung eines durch Besprenkeln gefärbten Teppichs, der vollkommen befriedigende Eigenschaften hat, weil er ein- oder mehrfarbige Farbmuster mit sanften übergängen besitzt und bei wirtschaftlicher Herstellung den Wünschen der Teppichkäufer gerecht wird. Dabei ermöglicht die Erfindung/Neuerung eine Lösung der Probleme, die beim Färben durch Besprenkeln bisher zu dem unbefriedigenden, fleckigen Aussehen geführt haben. Die Anwendung der Erfindung führt zu sehr unregelmäßigen, kontinuierlich wechselnden Farbmustern mit stark eingefärbten ß ereichen und an diese anschließenden und sie haloähnlich umgebenden, schwach eingefärbten Bereichen. Bei einer Teppichbahn, die aus ungefärbtem Garn besteht oder in einer einzigen Grundfarbe eingefärbt worden ist, führt die Anwendung der Erfindung zu einer wechselnden Musterung des Flors mit ungefärbten oder vorgefärbten Bereichen, die über schwach gefärbteIn view of this state of the art, the problem exists of the invention in the creation of a sprinkle dyed carpet which has perfectly satisfactory properties because it has single or multi-colored color patterns with smooth transitions and the The wishes of the carpet buyer. The invention / innovation enables a solution to the problems that arise when Dyeing by sprinkling have so far led to the unsatisfactory, blotchy appearance. Application of the invention leads to very irregular, continuously changing color patterns with strongly colored areas and areas these adjoining, halo-like surrounding, weakly colored areas. In the case of a carpet made of undyed There is yarn or has been dyed in a single basic color, the application of the invention leads to an alternating patterning of the pile with uncolored or pre-colored areas, which over lightly colored

709831/0669709831/0669

• ORIGINAL INSPECTED• ORIGINAL INSPECTED

Bereiche allmählich in stärker gefärbte Bereiche übergehen. Das Muster ist vollkommen frei von den nach dem Stand der Technik üblichen, scharfen Kontrasten und Fleckeffekten.Gradually change areas into more colored areas. The pattern is completely free from the state of the art Technique usual, sharp contrasts and blotch effects.

Die Anwendung der Erfindung führt ferner zu dem Vorteil, dass die bisher zum Färben durch Besprenkeln verwendeten Vorrichtungen, mit denen es fast unmöglich war, ein befriedigendes Produkt zu erzeugen, mit befriedigendem Erfolg verwendet werden können, wenn sie gemäß der Erfindung abgeändert worden sind.The application of the invention also leads to the advantage that the devices previously used for dyeing by sprinkling, with which it was almost impossible to produce a satisfactory product, used with satisfactory success if modified according to the invention are.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung gehen aus der nachstehenden Beschreibung hervor.Further features and advantages of the invention can be found in FIG description below.

In dem Verfahren und der Vorrichtung gemäß der Erfindung wird eine ungefärbte oder in einer einzigen Grundfarbe eingefärbte Teppichbahn kontinuierlich in einer Horizontalebene transportiert und während dieses Transports in einer Auftragstation auf ihrer ganzen Florfläche mit einer gleichmäßig aufgetragenen dicken zähflüssigen Abdeckung überzogen, die aus einem chemisch indifferenten wasserlöslichen, natürlichen und/ oder synthetischen Gummiharz besteht. Die mit dieser Abdeckung versehene Teppichbahn wird weiter horizontal transportiert und dabei in einer Farbflotten-Auftragstation durch unregelmäßiges Betropfen oder Besprenkeln mit einem Bchtfarbauftrag versehen, der aus einer oder mehreren sirupartigen Farbflotten besteht und dessen Bindringen in den Teppichflor zunächst durch die Abdeckung verhindert wird. Dabei bildet das Farbflottengut auf der zähflüssigen Abdeckung zahlreiche kleine Lachen und Rinnsale in verschiedenen Formen. Nun wird die Teppichbahn weiter horizontal in die Dampfkammer eines D^:impfapparats transportiert, in der die Viskosität der dicken Abdeckung aus dem Gummiharz schnellIn the method and the device according to the invention, an undyed or a single base color of carpet web is continuously transported in a horizontal plane and covered during this transport in an application station on its entire pile surface with a uniformly applied thick viscous cover made of a chemically inert water-soluble , natural and / or synthetic rubber resin. The carpet web provided with this cover is transported further horizontally and is provided in a paint liquor application station by irregular dripping or sprinkling with a sheet of paint, which consists of one or more syrup-like paint liquors and whose binding in the carpet pile is initially prevented by the cover. The dye liquor forms numerous small pools and rivulets in various shapes on the viscous cover. Now the carpet web is transported further horizontally into the steam chamber of a D ^: inoculation device, in which the viscosity of the thick cover made of the rubber resin quickly increases

-A--A-

7098 3 1/0 669 ORIGINAL INSPECTED7098 3 1/0 669 ORIGINAL INSPECTED

verringert wird, so dass diese Abdeckung zusammen mit dem darauf befindlichen Farbflottengut in den Teppichflor eindringen kann und das auf der Abdeckung befindliche Färbflottengut in der schließlich von ihm angenommenen Form in dem Teppich oder sonstigen Florgewebe ein dauerhaftes, ständig wachsendes Farbmuster bildet. Der auf diese Weise durch Beaprenkeln gefärbte Teppich wird dann in der üblichen Weise gewaschen und getrocknet. Während der ganzen Behandlung gemäß der Erfindung wird die Teppichbahn mittels der angegebenen Vorrichtung vorzugsweise im wesentlichen in einer HorizontäLebene transportiert. Dies ist für den Erfolg der Erfindung wesentlich und bisher nicht bekannt. Damit daß die Bahn in der Vorrichtung unter der richtigen Spannung transportiert wird, obwohl die bekannte Ausgleichschleifensteuerung nicht verwendet werden kann, wird ein Rückkopplungs-Motorsteuerungssystem verwendet, das den Antrieb der im Bereich des Farbflotten-Sprenklers vorgesehenen Haupt-Vorziehwalze für die Teppichbahn steuert und die Drehzahl einer in der Dampfkammer angeordneten Vorziehwalze für die Teppichbahn auf die Drehzahl der Haupt-Vorziehwalze abstimmt.is reduced, so that this cover together with the dye liquor located on it in the carpet pile can penetrate and the dye liquor located on the cover in the finally accepted by him Form in the carpet or other pile fabric forms a permanent, constantly growing color pattern. The carpet dyed in this way by sprinkling is then washed and dried in the usual manner. During the entire treatment according to the invention, the carpet web is by means of the specified device preferably essentially in a horizontal plane transported. This is essential for the success of the invention and has not been known to date. So that the train is transported in the device under the correct tension, although the known equalizing loop control cannot be used, a feedback motor control system is used used, which is the drive provided in the area of the paint liquor sprinkler The main feed roller for the carpet web controls and the speed of one located in the steam chamber The feed roller for the carpet web is matched to the speed of the main feed roller.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung gehen aus der nachstehenden Beschreibung von Ausfuhrungsbeispielen an Hand der beigefügten Zeichnungen hervor. In diesen zeigtFurther features and advantages of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments on the basis of the attached drawings. In these shows

Fig. 1 in einer Seitenansicht schematisch eine bekannte Teppichfärbeanlage,1 shows a schematic side view of a known carpet dyeing plant,

Fig. 2 ebenfalls in einer Seitenansicht und schematisch die bekannte Anlage in größerem Maßstabe,Fig. 2 also in a side view and schematically the known system on a larger scale,

70983 1/066970983 1/0669

43 27Π254043 27-2540

Pig. 3 in einer der Pig. 2 ähnlichen Seitenansicht die Vorrichtung gemäß der Erfindung,Pig. 3 in one of the Pig. 2 similar side view of the device according to the invention,

Fig. 4 in größerem Maßstab als Teildarstellung einen Vertikalschnitt durch eine dem Farbflotten-SprerJcler vorgeschaltete Einrichtung zum Auftragen eines zähflüssiger Gummiharzes.4 on a larger scale as a partial representation Vertical section through one of the paint liquor sprinklers upstream device for applying a viscous rubber resin.

Pig. 5 in einer ähnlichen Darstellung in größerem Maßstab einen Querschnitt durch einen Farbflotten-Sprenkler, Pig. 5 in a similar representation on a larger scale a cross-section through a paint liquor sprinkler,

Fig. 6 einen vertikalen Querschnitt längs der Linie 6 6 in Fig. 5,6 shows a vertical cross section along line 6 6 in Fig. 5,

Fig. 7 in größerem Maßstab als Teildarstellung einen Querschnitt durch die Teppichbahn, die mit einer zähflüssigen Schicht versehen ist, die vorübergehend eine für Farbflottengut undurchlässige Abdeckung bildet, Fig. 7 on a larger scale as a partial representation Cross-section through the carpet web covered with a viscous A layer is provided that temporarily forms a cover impermeable to dye liquor,

Fig. 8 schaubildlich im Querschnitt das Aufsprenkeln des Farbflottengutes auf die Abdeckung während des horizontalen Transports der Teppichbahn und8 shows the sprinkling diagrammatically in cross section of the dye liquor on the cover during the horizontal transport of the carpet web and

Fig. 9 als Teildarstellung im Querschnitt davch die Teppichbahn die Auflösung der Abdeckung und den zur Bildung eines Farbmusters auf r>en Teppichflor führenden RLntritt des Farbflottengutes in den Teppichflor.Fig. 9 as a partial representation in cross section of the davch Carpet strip the dissolution of the cover and the formation of a color pattern on the carpet pile The dye liquor enters the carpet pile.

In den Zeiohnungen bezeichnen gleiche Bezugsziffern gleiche Teile.Identical reference numerals denote in the newspapers same parts.

In den Figuren 1 und 2 ist der Stand der Technik dar-In Figures 1 and 2, the prior art is shown.

709831/0669709831/0669

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

gestellt, ^abei *ei_r^t Fi₆J. 1 eine vollständige Anlage zum Färben einer Teppichbahn mit einer üblichen Führungs- und Z.uführunftseinrichtung pn für oine Tufting-Teppiohbcüin 21 oder ein ähnliches florgewebe, einer üblichen Vorwascheinrichtunit 22 und einer Kärbeinrichtung 23» in welcher der Teppichflor mit einer einzigen Grundfarbe gjeJTärbt wird, ehe uer Teppichflor in einem nachstehend beschriebenen, nachgeschalteten Farbflotten-Sprenkler ein wechselndes Farbmuster erhält. Nach dem Verlassen der Färbeinrichtung 2$ tritt die Teppichbahn zum fixieren der Grundfarbe durch eine übliche vertikale Dampfkammer 24, in der die Teppichbahn mehrere vertikale Schleifen bildet, und danach als Teppichbahn 21 in einen Waschbehälter 25 und wird dann von einem System von Führungsrollen aufwärts einem Farbflottenoprenkler 26 zugeführt, der in den Figuren 2, 5 und 6 genauer dargestellt ist und nachstehend beschrieben wird. In der bekannten Vorrichtung bildet die Teppichbahn 21 zwischen dem Farbflotten-Sprenkler 26 und einer oberhalb desselben angeordneten und ihm nachgecchalteten Dampfkammer 27 eine lose Schleife oder Ausgleichsschleife 28, deren Größe durch eine übliche Steuereinrichtung 29 geregelt wird, die in Fig. 2 in größerem Maßstab dargestellt ist. Von dieser Schleife wandert die Teppichbahn im wesentlichen vertikal in den überteil der horizontalen Dampfkammer 27, in der die Teppichbahn mehrere horizontale Trums bildet, die in der Zeichnung gezeigt sind, und in der das von dem Sprenkler 26 aufgetragene Färbflottengut fixiert wird. Die aus der Dampfkammer 27 ausgetretene Teppichbahn wandert durch einen weiteren Waschbehälter 30 zu einer nicht gezeigten, üblichen Trockenstation. Man erkennt aus der Zeichnung, daß die Dampfkammer 27 und der Parbflottensprenkler 26 auf einem Traggestell 5I erhöht angeordnet sind.provided, ^ abei * ei _r ^ t Fi ₆ J. 1 a complete system for dyeing a carpet web with a conventional guide and feed device pn for a tufting carpet 21 or a similar pile fabric, a conventional prewashing device 22 and a dyeing device 23 »In which the carpet pile is dyed with a single base color before the outer carpet pile receives a changing color pattern in a downstream dye liquor sprinkler described below. After leaving the dyeing device 2 $ , the carpet web for fixing the base color passes through a conventional vertical steam chamber 24 in which the carpet web forms several vertical loops, and then as carpet web 21 in a washing container 25 and is then up to a dye liquor by a system of guide rollers 26, which is shown in more detail in Figures 2, 5 and 6 and is described below. In the known device, the carpet web 21 forms a loose loop or compensating loop 28 between the dye liquor sprinkler 26 and a steam chamber 27 arranged above it and downstream of it, the size of which is regulated by a conventional control device 29, which is shown in Fig. 2 on a larger scale is. From this loop, the carpet web moves essentially vertically into the upper part of the horizontal steam chamber 27, in which the carpet web forms several horizontal strands, which are shown in the drawing, and in which the dye liquor applied by the sprinkler 26 is fixed. The carpet web emerging from the steam chamber 27 travels through a further washing container 30 to a conventional drying station, not shown. It can be seen from the drawing that the steam chamber 27 and the Parbflottensprenkler 26 are arranged elevated on a support frame 5I.

709831/0669 ORIGINAL INSPECTED709831/0669 ORIGINAL INSPECTED

Aus der Pig. 2 geht hervor, daß zum Vorziehen der Teppichbahn 21 eine an dem Sprenkler 26 vorgesehene, motorisch angetriebene Nadelrolle 32 als Haupt-Vorziehrolle, eine in der Dampfkammer 27 angeordnete, angetriebene Nadelrolle 33 und eine dem Austritt der Dampfkammer benachbarte Vorziehrolle 34 dienen, die an der Teppichbahn angreifen. In der Dampfkammer ist eine Ausgleichsrolle 35 angeordnet, welche in üblicher Weise in der Teppichbahn die richtige Zugspannung aufrechterhält und zur Regelung der Drehzahl der Vorziehrolle 34 herangezogen wird.From the Pig. 2 shows that for pulling the carpet web 21 forward, a provided on the sprinkler 26, motor-driven needle roller 32 as the main pull-up roller, a driven needle roller 33 arranged in the steam chamber 27 and one at the outlet of the steam chamber Adjacent pull-up roller 34 are used, which engage the carpet web. In the steam chamber, a compensating roller 35 is arranged, which maintains the correct tension in the carpet web in the usual way and for Regulation of the speed of the pull-up roller 34 is used.

In den Figuren 3 bis 9 ist die Krfindung erläutert. In der erfindungsgemäß abgeänderten Vorrichtung ist der Parbflotten-Sprenkler 26 in seiner Konstruktion und funktion im wesentlichen unverändert, aber so hoch über dem Gestell 31 angeordnet, daß sich der Scheitel der Haupt-Vorziehwalze 32 für die Teppichbahn auf demselben Niveau befindet wie die Scheitel der oberen tieihe der leerlaufenden Rollen 36_s welche die Teppichbahn in der Dampfkammer 2^ abstützen. Die Dampfkammer ist gegenüber dem Stand der Technik im wesentlichen nicht verändert. Vor und nach dem Farbflotten-Sprenkler 26 wird die Teppiohbahn durch zusätzliche leerlaufende Rollen 37 abgestützt, so daß sie sich während der Durchführung des verbesserten Färverf ahrens horizontal bewegt. Es ist von entscheidender Bedeutung, daß die Teppichbahn zwischen der nachstehend beschriebenen Gummiharz-Auftrageinrichtung und dem obersten Trum, das die Teppichbahn in der Dampfkammer 27 bildet, in einer Horizontalebene bewegt wird, damit weder die zähflüssige Schicht, welche vorübergehend eine Abdeckung bildet, noch das von dem Sprenkler 26 aufgesprenkelte Farbflottengut fließen können.The invention is explained in FIGS. In the device modified according to the invention, the Parbflotten sprinkler 26 is essentially unchanged in its construction and function, but is arranged so high above the frame 31 that the apex of the main drawing roller 32 for the carpet web is at the same level as the apex of the upper one row of idle rollers 36 _s which support the carpet in the steam chamber 2 ^ . The steam chamber is essentially unchanged from the prior art. Before and after the dye liquor sprinkler 26, the carpet web is supported by additional idle rollers 37 so that it moves horizontally while the improved dyeing process is being carried out. It is of crucial importance that the carpet web is moved in a horizontal plane between the rubber resin application device described below and the uppermost strand that forms the carpet web in the steam chamber 27, so that neither the viscous layer, which temporarily forms a cover, nor the from the sprinkler 26 sprinkled paint liquor can flow.

709831 /0669709831/0669

Dem biprenkler 26 ist eine Auftrageiiiriohtung 38 zum Auftragen eines indifferenten, zähflüssigen, natürlichen Gummiharzes 3? unter Bildung einer Abdeckung vorgeschaltet. Diese Auftrageinricntung besitzt einen Trog 40, in dem das von einer nicht gezeigten, erhöht angcor>inoter. Quelle aufführte Abdeckungsgut auf einem konstanten Stand gehalten wird. Kino Tauchwalze 4I transportiert <3c.r, Abdeckun^/rut 39 aus dem Trog 40 zu einer Rakel 42, unter deren Wirkung das Abdeckungegut auf der *lorflache 44 der I'eppichbahn 21 (Fig. 7) eine etwa 3 w dicke Schicht 43 bildet, die vorübergehend als Abdeckung wirkt. Im Bereich der Auftragscinrichtung 38 ist auf demselben Niveau wie die Stützrollen 37 und die Rollen 32 und 36 eine Führungsrolle 45 angeordnet, so daß an allen ötelen zwischen der Gummiharz-Auftrageinrichtung 38 und der Dampfkammer 27 eine horizontale "Bewegung der Teppichbahn gewährleistet ist.An application direction 38 for applying an indifferent, viscous, natural rubber resin 3? upstream to form a cover. This application device has a trough 40 in which the one not shown, increased angcor> inoter. Source listed coverage is kept at a constant level. Cinema immersion roller 4I transports <3c.r, cover 39 from the trough 40 to a doctor blade 42, under the action of which the cover material on the lor surface 44 of the carpet web 21 (FIG. 7) forms an approximately 3- w thick layer 43 forms that temporarily acts as a cover. In the area of the application device 38, a guide roller 45 is arranged at the same level as the support rollers 37 and the rollers 32 and 36, so that a horizontal "movement of the carpet web is guaranteed on all ötelen between the rubber resin applicator 38 and the steam chamber 27.

Die dicke Abdeckung 43 besteht aus einem zähflüssigen Gemisch eines chemisch indifferenten, wasserlöslichen Gummiharzes mit Wasser und wird kontinuierlich und gleichmäßig auf die ganze Florfläche 44 der Tufting-Teppichbahn aufgetragen. Die Abdeckung 43 hat vorzugsweise eine Viskosität von etwa 3OOO cP und enthält dem Fachmann bekannte, übliche Substanzen. Beispielsweise kann man mit der von der Firma Stein Hall Company Tinter der Bezeichnung Syngum D47D bezeichneten bubstanz in einer Menge von 10 g/l, Rest Wasser eine Abdeckung mit der gewünschten Viskosität und einem pH-Wert von etwa 5t5 erzielen. Zur Bildung der zähflüssigen Abdeckung 43 in einer gleichmäßigen Dicke von vorzugsweise etwa 3 mm auf dem Teppichflor wird dan Abdeckungsgut von einer nicht gezeigten Quelle einem Auftragstrog 40 zugeführt ₉ in dem eine Tauchwalze 41 angeordnet ist, auf welcher das Gummiharz unterThe thick cover 43 consists of a viscous mixture of a chemically inert, water-soluble rubber resin with water and is applied continuously and evenly to the entire pile surface 44 of the tufted carpet web. The cover 43 preferably has a viscosity of about 3,000 cP and contains common substances known to the person skilled in the art. For example, with the substance designated by the Stein Hall Company Tinter under the name Syngum D47D in an amount of 10 g / l, with the remainder water, a cover with the desired viscosity and a pH of about 5t5 can be achieved. To form the viscous cover 43 in a uniform thickness of preferably about 3 mm on the carpet pile is dan Abdeckungsgut supplied from a source not shown a coating trough 40 in which a pan roller 41 is disposed _9, on which the rubber resin under

- 9 70983 1/0669- 9 70983 1/0669

Bildung in einer gleichmäßigen Schicht haftet, die dann unter der Wirkung einer Rakel 42 auf die dicke Abdeckung 43 gelangt, die sich auf der horizontal bewegten Plorfläche 44 befindet.Formation adheres in a uniform layer, which then under the action of a doctor blade 42 on the thick cover 43 arrives, which is on the horizontally moving Plor surface 44 is located.

Von dem Waschbehälter 25 (Fig. 1) wandert die Teppichbahn aufwärts zu der Auftrageinrichtuntj $Q und wird dabei von einer Reihe von leerlaufenden Rollen 46 freführt, eho sie auf eine der Führungsrolle 45 vorgeschaltete, motorisch angetriebene Nadelrolle 47 aufläuft. In der gemäß der iürfindung/Heuerung abgeänderten Vorrichtung ist vorzugsweise eine Schlagwalze oder Schlageinrichtung 48 vorgesehen, welche den Teppichflor 44 vor dem Auftragen des zähflüssigen Abdeckungsgutes 59 auflockert und richtet. From the wash tank 25 (Fig. 1), the carpet web travels upwardly to the Auftrageinrichtuntj $ Q and is thereby freführt by a series of idle rollers 46, they EHO upstream to the guide roller 45, runs motor-driven needle roller 47. In the device modified according to the invention / hiring, a beater roller or beater device 48 is preferably provided, which loosens and aligns the carpet pile 44 before the viscous material 59 is applied.

Der an sich übliche Farbflotten-Sprenkler 26 besitzt zwei einander gegenüberliegende, identische Sprenkeleinheiten (Fig. 5)» so daß man auf die Teppichbahn zwei verschiedenfarbige oder gleichfarbige Farbflotten aufsprenkeln kann. Jede Sprenkeleinheit besitzt einen Trog 49 zur Aufnahme einer Farbflotte, die eine sirupartige Konsistenz und eine viel niedrigere Viskosität besitzt als das zähflüssige Abdeckungsgut 39 aus Gummiharz, das gewöhnlich eine Viskosität von etwa 3OOO cP hat. Die Farbflotte hat eine übliche Zusammensetzung, und es4cann aus verschiedenen zur Verfugung stehenden Farbflotten eine ausgewählt werden, die mit den in den Florgarnen enthaltenen, synthetischen oder natürlichen Fasern oder Gemischen derselben verträglich ist· Jede Sprenkeleinheit des Sprenklers 26 besitzt ferner eine Tauchwalze 50» welche die Farbflotte in Form eines gleichmäßigen Films einer mit der Tauchwalze zusammenwirkenden ßakel 51 zuführt, die mehrere geneigte, im Querschnitt V-förmige Rinnenfortsätze 52 besitzt, welche die Farbflotte in zahl-The usual paint liquor sprinkler 26 has two opposing, identical speckle units (Fig. 5) »so that two different colored or can sprinkle paint liquors of the same color. Each sprinkling unit has a trough 49 for receiving it a dye liquor that has a syrupy consistency and a much lower viscosity than the viscous covering material 39 made of gum resin, which usually has a viscosity of about 3,000 cP. The dye liquor has a usual one Composition, and it can be made up of different ones available standing dye liquors one can be selected with those contained in the pile yarns, synthetic or natural Fibers or mixtures thereof is compatible · Any sprinkle unit of the sprinkler 26 also has a dip roller 50 »which the paint liquor in the form of a uniform Film a cooperating with the dip roller ßakel 51 feeds, the several inclined, in cross-section V-shaped Has channel extensions 52, which the dye liquor in numerous

- 10 -- 10 -

709831/0669 ORIGINAL INSPECTiD 709831/0669 ORIGINAL INSPECTiD

27Π254027-2540

reiche voneinander getrennte i'äden oder Tropfen 53 teilen. Man kann einige oder alle Kinnenf?rtsätze 52 mit Stönseln 54 versehen, mit denen der Ausfluß aus bestimmten iünnenfortsiitzen geregelt oder vollkoiranen abgesperrt werden kann, wenn dies für einen irewinschteri Wechsel der? auf den Tennich zu er?, eisend en, unrojeliuäSigen Farbmusters zweckmubig iöt.rich separate threads or drops 53. One can use some or all of the chin extensions 52 with Plungers 54 provided with which the discharge from certain Continuously regulated or completely closed off can if this be for an irevinschteri change of? on the Tennich to he ?, iron, unrojeliuäSigen color pattern expedient iöt.

Unterhalb :1er einander gegenüberliegenden Sätze von Rinnenfortsätzen 52 it;t ein motorisch angetriebenes, endloses, biegsames Fördermittel 55 vorgesehen_f da^rj beispielsweise aus cirei· "elenkkette bcuteht and mehrere in gleichen Abständen voneinander mit horizontalen Achsen angeordnete, zylindrische Padenschneider oder Fadenunterbrecher 5^ trägt, die unter den Auatrittsöffnungen der Hinnenfortsätze 52 zwei Trums bilden, die qu^r zu der Bewegungsbahn der Teppichbahn 21 ständig in einander entgegengesetzten Richtungen durch die fallenden if'arbflottenxäden 55 hindurch bewegt werden, no daß die Elemente 56 diese Fäden zerschneiden oder unterbrechen und da? Färbflottengut auf der horizontal bewegten Teppichbahn iiber die ganze Breite der Florfläche 44 derselben ein vollkommen unregelmäßiges Muster bildet. Da die Florfläche 44 der Teppichbatm von der Abdeckung 43 vollkommen bedeckt ist, fallen die Farbflotten-Fäden oder -Tropfen 53 auf die Abdeckung 43, die für das Farbflottengut zunächst undurchlässig ist, so daß vor dem KLntritt der Teppichbahn in die Dampfkammer 7¹J das Parbflottengut nicht in den Flor 44 eindringen kann.Below: 1er opposing sets of channel protrusions 52 it; t a motor-driven, endless, flexible conveyor 55 is provided _f as ^r j, for example, cirei · "elenkkette bcuteht and a plurality of spaced at equal distances from one another with horizontal axes, cylindrical Padenschneider or thread breaker 5 ^ carries, which form two strands under the access openings of the rear extensions 52, which are constantly moved in opposite directions across the path of movement of the carpet web 21 through the falling if'arbflottenxäden 55, no that the elements 56 cut or interrupt these threads and that the dye liquor material forms a completely irregular pattern on the horizontally moved carpet web over the entire width of the pile surface 44. Since the pile surface 44 of the carpet bath is completely covered by the cover 43, the dye liquor threads or drops 53 fall onto the cover 43, for the dye liquor initially st is impermeable, so that the Parbflottengut cannot penetrate the pile 44 before the carpet web enters the steam chamber 7 ¹ J.

Unter den Fadenunterbrechern 56 sind ortsfeste, geneigte Kämme 57 angeordnet, welche die fallenden Farbflotten-Faden 53 auffangen und weiter zerteilen und. dadurch dazu beitragen, daß das Farbflottengut auf derFixed, inclined combs 57 are arranged under the thread interrupters 56, which the falling dye liquor thread 53 collect and further divide and. thereby contribute to the fact that the dye liquor on the

- 11 -- 11 -

709831/0669 ORIGINAL INSPECTED 709831/0669 ORIGINAL INSPECTED

Florfläche des Teppichs ein vollkommen unregelmäßifres, nicht wiederkehrendos Huster bildet. Gegebenenfalls können die schwenkbar gelagerten Kämme 57 jedoch aus ihrer in Fig. 5 gezeigten Wirkstellung auch in Ruhestellungen auswärtsgcklappt werden, in denen sie 3ich außerhalb dos Fallbereichs der Farbflottenfäden befinden. The pile surface of the carpet forms a completely irregular, non-recurring cough. If necessary, however, the pivotably mounted combs 57 can also be folded outwards from their operative position shown in FIG. 5 in the rest positions, in which they are located outside the drop area of the dye liquor threads.

Vorstehend wurde ein bevorzugter Farbflotten-Sprenkler 26 beschrieben. Man kann aber zum Besprenkeln oder unregelmäßigen Betropfen der Teppichbahn anstelle des beacliriebenen Sprenklers 26 auch andere Auftrageinrichtungen verwenden, die oberhalb dnr horizontal transportierten Teppichbahn angeordnet sind.The above has been a preferred paint liquor sprinkler 26 described. But you can sprinkle or irregular Dripping the carpet instead of the beacliriebenen Sprenklers 26 also have other application devices use that transported horizontally above dnr Carpet web are arranged.

Die sirupartigen Farbflctten-Tropfen oder -Fäden 53 fallen auf die vorübergehend als Abdeckung wirkende Schicht 43» die eine relativ hohe Viskosität besitzt und auf der das Farbflottengut unregelmäßige und verschiedenartig geformte Lachen und Rinnsale und damit insgesamt ein unregelmäßiges Farbmuster bildet. Nachdem die Bahn 21 horizontal in die heiße Dampfkammer 27 eingetreten ist, wird die zähflüssige Abdeckung 43 aufgelöst oder geschmolzen und tritt das Abdeckungsgut zusammen TPit den darauf befindlichen Lachen und Rinnsalen 58 des Farbflottenguts in den Teppichflor 44 ein, so daß das Farbflottengut in die Florfasern eindringt bzw. von ihnen absorbiert wird. Unter der Wirkung der erhöhten Temperatur in der Dampfkammer 27 wird ferner das Farbflottengut fixiert. Das schließlich auf dem Teppichflor erhaltene Muster ist davon abhängig, welche unterschiedlichen Formen die aus dem Farbflottengut bestehenden Lachen und Hinnsale 58 im Zeitpunkt der Auflösung der Abdeckung 43 bilden und wie das Abdeckungsgut zu-The syrupy paint drops or threads 53 fall onto the temporary cover Layer 43 »which has a relatively high viscosity and on which the dye liquor material has irregular and differently shaped pools and rivulets and thus overall forms an irregular color pattern. After the web 21 entered the hot steam chamber 27 horizontally is, the viscous cover 43 is dissolved or melted and the cover material comes together TPit the pools and rivulets 58 of the dye liquor located thereon in the carpet pile 44, so that the dye liquor penetrates into the pile fibers or from is absorbed into them. Under the effect of the increased temperature in the steam chamber 27, the dye liquor is also fixed. The pattern ultimately obtained on the carpet pile depends on which one is different Form the pool and hinnsale 58 consisting of the dye liquor at the time of dissolution of the cover 43 and how the goods to be covered

709 831/η 669709 831 / η 669

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

sammen mit dom Färbflottengut abwärts in den Teppichflor eintritt.together with dom dye liquor down into the carpet pile entry.

Von der Einrichtung 26 fällt das einfarbige oder zweifarbige, sirupartige Färbflottengut in Form von zahlreichen, unregelmäßig verteilten und wiederholt unterbrochenen Fäden oder Tropfen 58 direkt auf die dicke, zähflüssige Abdeckung 43 (Fig· 8) auf dom sich horizontal weiterbewegenden Teppich. Man kann sowohl übliche, in der Technik bekannte Farbflotten als auch bestimmte Farbstoffe verwenden, mit denen auf verschiedenen in modernen Teppichgarnen üblichen natürlichen und synthetischen Fasern die besten Ergebnisse erzielt werden. Dabei wird die Durchführung des Verfahrens gemäß der Erfindung/ Neuerung durch die Art der gewählten Farbstoffe nicht direkt beeinflußt, so daß diese nicht weiter beschrieben zu werden brauchen.From the device 26 the single-colored or two-colored, syrupy dye liquor falls in the form of numerous, irregularly distributed and repeatedly interrupted threads or drops 58 directly on the thick, viscous cover 43 (Fig. 8) on top of itself horizontally moving carpet. Both customary dye liquors known in the art and certain dyes can be used use with those on various natural and synthetic yarns common in modern carpet yarns Fibers give the best results. The implementation of the method according to the invention / The innovation is not directly influenced by the type of dyes chosen, so that it is not described further need to become.

Nach dem Austritt aus der Dampfkammer ?7 durchwandert die gefärbte Teppichbahn den üblichen Waschbehälter 30 und wird danach in üblicher Weise entwässert und getrocknet. After exiting the steam chamber 7, the dyed carpet web travels through the usual washing container 30 and is then dehydrated and dried in the usual way.

Die Vorrichtung besitzt ferner eine Teppichbahn-Hauptvorziehrolle in Form einer Nadelro31e 60, deren Scheitel in derselben Horizontalebene liegt wie die Scheitel der Rollen 45 ¹UId 37· Auf demselben Niveau sind weitere leerlaufende Rollen 37 angeordnet, welche die Teppichbahn abstützen, während sie zu einer Dampfkammer 27 hin und in diese hineinwandert. In der Dampfkammer 27 wirddie Viskosität der aus zähflüssigem Gummiharz bestehenden Abdeckung 43 schnell herabgesetzt, so daß sich Abdeckung auflöst un^ dan AbdeckungRijut zusammen mit dem auf derThe device also has a carpet web main pull-out roll in the form of a needle tube 60, the apex of which lies in the same horizontal plane as the apex of the rolls 45 ¹ UId 37.Other idle rolls 37 are arranged on the same level, which support the carpet web while it leads to a steam chamber 27 wanders back and forth into this. In the steam chamber 27, the viscosity of the viscous rubber resin cover 43 is rapidly reduced, so that the cover dissolves and the cover rijut together with that on the

- 13 -- 13 -

η / ο ι. (ϊ 9η / ο ι. (ϊ 9

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

1414th 2 7 Π ? 5 A2 7 Π? 5 A

Abdeckung befindlichen Fnrbflottengut in den Teppichflor 44 eindringt. Dies wird nachstehend beschrieben. In der Dampfkammer 2¹J sind in horizontalen Reihen Inerlaufende Stützrollen 56 für dran obere Trum der Ten'uuhbahn 21 und mehrere darunter angeordnete Trums angeordnet, die sich in einander entgegengesetzten Richtungen in flor die Dampfkammer und nnhlie'.ilich 7.u Oeren Aus trit ^öffnung bewegen, '/on dar aui; die Bahn einer üblichen, nicht gezeigten Wasch- und Trockeneinrichtung ?.ugoführt wird. Tn der Dampfkammer 27 sind eine weitere motorisch angetriebene !ladelrolle 55, die zum Vorziehen der l'eppichbahn 21 dient, sowie eine der Holle 33 zugeordnete AuRglßichnrolle 35 angeordnet. Die Ausgleichcrollc 3L» wird zur itegelung der Drehzahl einer ihr folgenden, letzten angetriebenen Nadelrolle 54 herangezogen. Die Vorrichtung umfaßt ferner übliche Steuereinrichtungen, die durch Steuerung von Elektromotoren die Drehzahlen der Hauptrolle 6ü und der Nadelrolle 33 so aufeinander abstimmen, da!? in der horizontal bewegten Teppichbahn 21 stets die richtige Zugspannung aufrechterhalten wird. Mit Hilfe dieser Motorsteuerung wird der Antrieb der verschiedenen angntriebenen Nadelroller, dem der Haupt-Vorzielirolle 6ü nachgesteuert und angepaßt. Derartige Motorsteuerungen sind bekannt und brauchen zum einwandfreien Verständnis flor Erfindung nicht näher beschrieben zu werden. In der Dampfkammer 2'\ sind ferner ümlenkrollen vorgesehen.Covering Fnrbflottengut penetrates into the carpet pile 44. This is described below. In the steam chamber 2 ¹ J , in-running support rollers 56 are arranged in horizontal rows for the upper strand of the ten'uuhbahn 21 and several strands arranged underneath, which run in opposite directions in the steam chamber and nnhlie'.ilich 7. outside ^ opening move, '/ on dar aui; the web of a conventional washing and drying device (not shown) is guided. In the steam chamber 27 there is a further motor-driven loading roller 55, which is used to pull the carpet sheet 21 forward, as well as an ironing roller 35 assigned to the cover 33. The compensating scroll 3L »is used to control the speed of a last driven needle roller 54 that follows it. The device also includes conventional control devices which, by controlling electric motors, coordinate the speeds of the main roller 6ü and the needle roller 33 so that !? the correct tension is always maintained in the horizontally moving carpet web 21. With the help of this motor control, the drive of the various driven needle rollers is adjusted and adapted to that of the main target roller 6ü. Such motor controls are known and do not need to be described in detail for a proper understanding of the invention. In addition, guide rollers are provided in the steam chamber 2 ′.

Da die loce Schleife 20 in der Teppichbalin und die «jchleifensteuerung 29 der bekannten Vorrichtung entfallen, wird im Rahmen der Erfindung auch ein» nbgeänderto Binriiitung zum Vorziehen der TeppichLahn verwendec. i)cr nicht, gezeigte Gleichetronimotür der nadelwalze 32, welche die Hauptvorziehwalze bildet, ist mit einnr r-'!okknpplur.^-:;;:ersteuertcn ·> teuere in rinlitung von vorzi'._t.?:iWoi.'H! 'j t-J vorrjohon.Since the loce loop 20 in the carpet balin and the loop control 29 of the known device are omitted, within the scope of the invention a modified connection for pulling the carpet web forward is also used. i) cr not Gleichetronimotür shown the needle roller 32, which forms the Hauptvorziehwalze, with a No. r - 'okknpplur ^ -:. ;;: · ersteuertcn> expensive in rinlitung of vorzi'. _t .?: iWoi.'H! 'j tJ vorrjohon.

-M--M-

9ΙΙΊ I /I) I. «99ΙΙΊ I / I) I. «9

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

_u 27Π75Α0 _u 27Π75Α0

Dor frleiobntnmmotor für lic in der Dampfk-junmer ?f an^eoranett; VurviioiiroIJe j> ist mit eintrn .Jteuerpotentiometer zum Verändern der Spannung der Teppichb.'üir. ^,winohpr. den beiden Vorziehr^ii.cn ',?. und J3 versehen. i)ieije:3 hotorsteuerun^iiyutoin hat &rundlcgüud. dieselbe Aufgabe wie die AusfTleichcschleifcnsteuerunfr. 29 dor bekannten Vorrichtung. Das im Rahmen der Vxi'indung verwendete Moturnteuorungiisystem als jolchoi; ist von iiblioher Art, und es können iin Rahmen der Krfirvlune zu}ilreichs bekannte elektrirjflic Motornteuortjn^s mit /yutem birfolg verwendet werden, uo daL zum einwandfrpien VorntLLndnis der Erfindunfr/Neunrunft eine au3-fiihrlichore Becchrcibuiii; der TIctorntcuerunc nicht erforderlich sein dürfte. J^ genüge die Festutelling, dal.; die i1r»h7.ablen aller zum Vorziehen der Teppichbahn dienenden .'{rillen ier vor,i;ew;ihl ton Droliz;ihl der lkiupt-Vorziehrolle 'yi nach^estcuert werden, uio gevfünschte ^urrnpannun.r dor Teripiohhahn wird mitteln der, Potentiometerr; eingestellt, daa r^ur 3teueruii,^r; do;j Mot >rc für die Vorziehrolle ^3 dient. Wenn diese Vorziehrolle 'j^ ^Oj^ervbor d^r Hannt-Vr>rziehrolln 'Ί? zuriickbleibt oder voreilt, j(.richt die uekanritu rüok_i;cko;..x;ulte Loiiitun^; ;-Gteuermii7 für den (Vleichstromn-iotor für die Holle y2 so auf rlic^e Abweiohiin^" an, dn.e '»ie'ier Fiotor mit dem Strom _tje;._t)eii»t wird, der /.um Aufrechterhalten ier r Vorzieli-fenchwindi.Tkeit orforderlicii iat. Die rolle '/j bovfir''t wie in Inr bni'rinntRn Vorrichtluve d Aufreohtorhaltuntf Ier richti^f.-n ^u₄ ;:j [miui'.lhjj in der Tenpifihbahn -',winclmn den Hollen 35 und 54·Dor frleiobntnmmotor for lic in the Dampfk-junmer ? F an ^ eoranett; VurviioiiroIJe j> is with an internal control potentiometer for changing the tension of the carpet. ^, winohpr. the two Vorziehr ^ ii.cn ',?. and J3. i) ieije: 3 hotorsteuerun ^ iiyutoin hat & rundlcgüud. the same task as the adjustment loop control. 29 of the known device. The engine control system used in the context of the connection as jolchoi; is of the usual kind, and within the framework of the power of the well-known electric motor companies can be used with good success, including an au3-exhaustive account for the correct advance of the invention. the TIctorntcuerunc should not be necessary. J ^ suffice the Festutelling, dal .; The i1r »h7.able of all serving for pulling the carpet web. '{grooves ier vor, i; ew; ihl ton Droliz; ihl the lkiupt pulling roll ' yi after ^ estcuert, uio gevfünscht ^ urrnpannun.r dor Teripiohhahn will mean the , Potentiometerr; set, daa r ^ ur 3teueruii, ^r ; do; j Mot> rc is used for the pull-up roll ^ 3. If this pulling roll 'j ^ ^ Oj ^ ervbor d ^ r Hannt-Vr> rziehrolln ' Ί? lags behind or leads, j (. set the uekanritu rüok _i ; cko; .. x; ulte Loiiitun ^;; -Gteuermii7 for the (direct current n-iotor for hell y2 so on right deviating ^ ", dn.e '»Ie'ier Fiotor with the current _t je ;. _t ) eii» t is, the /. To maintain ier r Vorzieli-fenchwindi.Tkeit orforderlicii iat. The role '/ j bovfir''t as in Inr bni'rinntRn device d Aufreohtorhaltuntf Ier richti ^ f.-n ^ u ₄ ;: j [miui'.lhjj in the Tenpifihbahn - ', winclmn den Hollen 35 and 54 ·

In den KL^ren 7 biy ;.- iiind die Wü-JoiitLiehen des erfindiin"T!.'rem;iiien Verfahronr; erläutert. In Pi;·;. ( i;h ΛΪ·.' in'· -;">'f l":v;i^em '!ntnmihar". bo-rIn CL ^ ren 7 biy; .- iiind the Wü-JoiitLiehen of the inventiin "T!. 'Rem; iiien Verfahronr; explained. In Pi; · ;. ( i; h ΛΪ ·.' In '· -;">'fl":v; i ^ em'! ntnmihar". bo-r

7 0¹JM Ί |/u.,b9 ORIGINAL· INSPECTiO7 0 ¹ JM Ί | /u.,b9 ORIGINAL INSPECTiO

gezeigt, die in einer Dicke von etwa '$ πιπί auf dem Teppichflor 44 vorhanden ist, bevor mittels der Tropf- oder Sprenkel einrichtung 26 'lan Farbflottengut aufgetragen wird. Fig. 0 zeigt dieselben Elemente nach dem unregelmäßigen Auftragen der zahlreichen unterbrochenen Farbflottenfäden oder Tropfen 53 auf die zähflüssige Abdeckung 43 mittels der Einrichtung 26 und vor dem üintritt der Teppichbahn in die Dampfkammer 27. In der in Pig. 8 dargestellten Phase verhindert die zähflüssige Abdeckung Λ} ein Eindringen den Farbflottengutes in den Teppichflor 44, so daß das Farbflottengut auf der Abdeckung 43 zahlreiche unregelmäßig angeordnete und verschieden große Lachen und Rinnsale bildet, die in Fig. θ allgemein mit i>8 bezeichnet sind. Die Bildung dieser verschieden geformten und verschieden großen Lachen und Rinnsale und die Formveränderung derselben schreiten ständig fort, während sich die Teppichbahn zu der Dampfkammer 21 hin weiterbewegt. Dabei gibt die Hinrichtung 26 auf nachfolgende Teile der Teppichbahn weitere Farbflottenfäden oder -tropfen ab. Beim Eintritt des Teppichs in die Dampfkammer 27 ist der Teppichflor 44 durch die zähflüssige Abdeckung 43 noch vollkommen abgedeckt und ist diese zum größten Teil mit Lachen oder Rinnsalen 58 aus dem sirupartigen Färbflottengut bedeckt, das noch nicht merklich in die viel zähflüssigere, dicke Abdeckung eingedrungen oder gar durch sie hindurchgetreten ist. Die Lachon und Rinnsale aus dem Farbflottengut sind im allgemeinen voneinander getrennt. In manchen Fällen können die schmalen Rinnsale auf der Abdeckung 43 jedoch in den unterschiedlichsten Formen miteinander in Verbindung treten und sich miteinander vermengen.shown, which is present in a thickness of about '$ πιπί on the carpet pile 44 before means of the drip or sprinkling device 26' lan dye liquor is applied. 0 shows the same elements after the irregular application of the numerous interrupted dye liquor threads or drops 53 to the viscous cover 43 by means of the device 26 and before the carpet web enters the steam chamber 27. In the in Pig. 8, the viscous cover Λ} prevents the dye liquor from penetrating into the carpet pile 44, so that the dye liquor on the cover 43 forms numerous irregularly arranged and differently sized pools and rivulets, which are generally denoted by i> 8 in FIG. The formation of these differently shaped and differently sized pools and rivulets and the change in shape of these continuously proceed as the carpet web moves on to the steam chamber 21 . The execution 26 releases further dye liquor threads or drops onto subsequent parts of the carpet web. When the carpet enters the steam chamber 27, the carpet pile 44 is still completely covered by the viscous cover 43 and this is for the most part covered with pools or rivulets 58 of the syrupy dye liquor that has not yet noticeably penetrated into the much more viscous, thick cover has even passed through it. The lachon and rivulets from the dye liquor are generally separate from one another. In some cases, however, the narrow rivulets on the cover 43 can come into contact with one another in the most varied of shapes and mix with one another.

- 16 -- 16 -

0ΊΗΠ / r. -,ii9 ORIGINAL INSPtCTED0ΊΗΠ / r. -, ii9 ORIGINAL INSPtCTED

Wenn die Teppichbahn in dem in Pig«, 8 gezeigten Zustand in die Dampfkammer 27 eintritt, bewirkt die darin herrschende, erhöhte Temperatur, daß die aus dem zähflüssigen Gummiharz bestehende Abdeckung 43 sofort aufgelöst wird oder schmilzt, so daß das Gummiharz schnell abwärts in den Teppichflor 44 eintritt, wie dies annähernd in Fig. 9 dargestellt ist. Gleichzeitig treten die Lachen und Rinnsale 58 aus dem Farbflottengut abwärts in den Teppichflor ein, so daß dieser ein unregelmäßiges Farbmuster erhält, das der Anordnung und den Formen der Lachen und Rinnsale 58 entspricht, die im Zeitpunkt der Auflösung der Abdeckung 43 auf dieser vorhanden waren»If the carpet web is in the condition shown in Pig «, 8 enters the steam chamber 27, causes the prevailing, elevated temperature that the out the viscous rubber resin existing cover 43 is instantly dissolved or melted, so that the rubber resin enters the carpet pile 44 rapidly downwards, as shown approximately in FIG. Simultaneously the pools and rivulets 58 emerge from the dye liquor downwards into the carpet pile so that it has an irregular color pattern that the Arrangement and shapes of the pools and rivulets 58 corresponds to that at the time of dissolution of the cover 43 were present on this »

In dem vorliegenden Verfahren führt die in der Dampfkammer 27 herrschende, erhöhte Temperatur zu zwei wichtigen Ergebnissen, und zwar erstens zum Fixieren der Farbstoffe in den Fasern des Teppichflors und zweitens zum vorstehend beschriebenen Schmelzen oder Auflösen der zähflüssigen Abdeckung, so daß das Abdeckungsgut in den Teppichflor eintreten kann. Für den Krfolg des Verfahrens ist es wichtig, daß die Teppichbahn im wesentlichen in einer Horizontalebene bewegt wird, weil sonst die zähflüssige Abdeckung und das Farbflottengut fließen wurden, was unerwünscht ist.In the present process, the leads in the steam chamber 27 prevailing, elevated temperature leads to two important results, firstly, to fixation the dyes in the fibers of the carpet pile and secondly to the above-described melting or Dissolving the viscous cover so that the material to be covered can enter the carpet pile. For the For the success of the process it is important that the carpet web move substantially in a horizontal plane because otherwise the viscous cover and the dye liquor would flow, which is undesirable.

Man erkennt, daß die zähflüssige Abdeckung 43 ein Eindringen des Farbflottengutes in den Teppihflor verhindert, während das Färbflottengut auf der Abdeckung Lachen bildet und sich bewegt, so daß nach der Auflösung der Abdeckung das Parbflottengut ein unregelmäßiges Muster bildet, wie dies in Fig. 7 dargestelltIt can be seen that the viscous cover 43 is penetrating of the dye liquor in the carpet pile prevented, while the dye liquor on the cover Laughing forms and moves, so that after the dissolution of the cover the Parbflottengut an irregular Patterns as shown in FIG

- 17 -- 17 -

709831/0669709831/0669

ist. Wie in der Beschreibungseinleitung erläutert wurde, kann man mit Hilfe des vorliegenden Verfahrens Farbmuster in fast unbegrenzter Anzahl und mit sehr sanften Übergängen und feinen Halo-Effekten erzielen, wobei der nach dem Stand der Technik erhaltene, unerwünschte Schmutzfleckeneffekt vermieden wird. Manchmal erzielt man bei ein- oder zweifarbigen Ferbmustern den Effekt eines Regenbogens, eines zarten Spinngewebes_f oder einer gesprungenen Eisfläche. Für den Fachmann dürfte es verständlich sein, daß das erfindungsgemäße Verfahren vorteilhaft ist, weil es ein wirtschaftlich und ästhetisch befriedigendes Färben von Tufting-Teppichen oder anderen Florgeweben mit hohem Wirkungsgrad ermöglicht.is. As was explained in the introduction to the description, with the aid of the present method color patterns can be achieved in an almost unlimited number and with very smooth transitions and fine halo effects, the undesired stain effect obtained according to the prior art being avoided. Sometimes one or two colored patterns create the effect of a rainbow, a delicate spider web _f or a cracked surface of ice. It should be understood by those skilled in the art that the method according to the invention is advantageous because it enables an economically and aesthetically satisfactory dyeing of tufted carpets or other pile fabrics with a high degree of efficiency.

Im Rahmen des ßrfindungsgedankens können in dem dargestellten und vorstehend beschriebenen, bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung zahlreiche Veränderungen hinsichtlich der Form, Größe und Anordnung von Teilen vorgenommen werden.In the context of the concept of the invention, the illustrated and the preferred embodiment of the invention described above, numerous modifications regarding the shape, size and arrangement of parts.

- 18 -- 18 -

709831 /0669709831/0669

LeerseiteBlank page

Claims

üprüche:say:

1g VOrricr.tunc ?.nr •mrc^olruci'^i^vri i'ilrben ainor r'lorteppiciibahn ouor dergleichen, gekennzeichnet durch eine Stütz- und Transrortoinriohtnnfr //.im Stnt?,er. n-vl ITi wesentlichen h risurttalen Transr<ortieren einer Teppicnbahn mit aufwärtsgekehrter E¹I or fläche in eirer Richtung, durch nine dem '⁷,u"Ltufendc ior horizontalen Fiewet^inoübaiuri benachbarte Auftro{jeiririchtun₍j zum Bilden einer relativ dicken, z'ihflüssiiren Abdectcun"· e'er Plorfl'iche icr TeO-oichbahn währorvl ler Bewr>^ derselben, durcit feint der Auftra^einrichtunfj zur dun£ der zähflüsrsiiren Abdeckiinrr nach^french3ltete l^arbf1 otten-Auftra^einrichtunr zum unrenelmä^igeii .Auftropfen von !'arbflo&terifc-ut, das von einer oberhalb der Abdeckung angeordneten Pairbflottenquelle komnt, auf dio AbdecOinft, ?,n dai? iar. anfgetropf to Farbflo ttengut aui" der aähflüasigon Abdeckung unregelmäßige Lachen und Rinnsale bildet, ohne in die Florfläc.he dos Terriichn einzutreten, rmi diirch oino der Frorbflotteri-Auftra^ei.irichtung nachgeschaltete, auf eine erhöhte Temperatur heizbare Kinriohtunsr, welche die sich bewegende Teppichbahn mit der zähflüssigen /ibdeclcuri^ und dem darauf befindlichen Farbflottengut aufnehmen ka.nn, worauf unter der Einwirkimr der erhöhten Tfrrrierritur dio viuk'i.Ti Vsleclcin^ auf;;elüjt wird und aaher das AbdeckuniTsgut zucammen mit dem auffretropften ParoflotteniTut in die Pl.orflMche dos Tenpichs eintritt und la;· Firbflot tenant in den 'i'oppichflor fixiert und dadurch ein bestän(ii(fes unre/^elmaji^es Farbmuster gebildet wird«1g VOrricr.tunc ? .Nr • mrc ^ olruci '^ i ^ vri i'ilrben ainor r'lorteppiciibahn ouor like, characterized by a support and Transrortoinriohtnnfr //.im Stnt?, He. n-vl ITi essential h risurttalen transport of a carpet web with upward facing E ¹ I or surface in one direction, through nine the ' ⁷ , u "Ltufendc ior horizontal Fiewet ^ inoübaiuri adjoining Auftro {jeiririchtun ₍ j to form a relatively thick, z 'ihflüssiiren Abdectcun "· e'er Plorfl'iche icr TeO-oichbahn währorvl ler Bewr> ^ same, durcit feint of applying, ^ einrichtunfj to dun £ zähflüsrsiiren the Abdeckiinrr to ^f rench3ltete l ^ arbf1 boiled-Appli ^ ^ einrichtunr to unrenelmä igeii. Dropping! 'Arbflo & terifc-ut, which comes from a pair of liquor source located above the cover, onto the AbdecOinft, ?, N dai? Iar dos Terriichn to enter, rmi diirch oino the Frorbflotteri-Auftra ^ ei.irrichtung downstream, heated to an elevated temperature, which the moving carpet web with the viscous / ibdeclcuri ^ un d can absorb the dye liquor located on it, whereupon under the influence of the increased door ritual dio viuk'i.Ti Vsleclcin ^ ;; is elüjt and aaher the covering material together with the dripped paroflotteniTut into the Pl.orflMche dos Tenpichs; Firbflot tenant fixed in the 'i'oppichflor and thereby a constant (ii (fes unre / ^ elmaji ^ es color pattern is formed "

<i. 7orrichtuHij,· nach Anspruch 1, aamircn •:1.t1 die nt^:it7- un! Trann^orteinrichtiin? oino Reihe vom <i. 7orrichtuHij, · according to claim 1, aamircn •: 1.t1 die nt ^: it7- un! Trann ^ on-site furnishing? oino series of

7098 3 1/06697098 3 1/0669

ORIGINAL INSPECTiDORIGINAL INSPECTiD

in gleicher höhe unterhalb der Tepnichbahn angeordneten Stut7.mll on aufweint, ίο v/i ε mindestens eine "ict'jrisch -angetriebene Rolle, die an der Tcpisiehbahn angreifen und sie in der genannten Horizontal ebene vorziehen kann.arranged at the same height below the Tepnichbahn Stut7.mll on cries, ίο v / i ε at least one "ict'jrisch -driven role that at the Tcpisiehbahn attack and prefer it in the said horizontal plane.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch daß die Auf tränkeinrichtung ^ur Bildung dex· zähflUpeilen Abdeckung einen Trog zur Aufnahme von Abdeckungsgut aufweist, ferner eine j η ei on ¹PrOg vorstehende fauchwaize und α ine der l'auchwalzt; benachbarte Rakel aur Abnahme einer Schicht des Abdeckungsguts von der Tauchwal ze und ?.ut Abgabe i<?s abgenommenen Abdeckurgsgutes auf die Florfläche der sich bewegenden Teppichbann, und aaß unterhalb der tfakel eine ihr benachbarte und nachgeschaltete Whrvm/ysroll«? angeordnet int, wo?ehe iio Tcpcic^vbaim nacn dem Verlassen der RiJiFiI in eine horizontale BewegungGbahn lenkt.3. Device according to claim 1, characterized in that the on tränkeinrichtung ^ for formation dex · zähflUpeilen cover a trough for receiving Abdeckungsgut which further comprises a j η ei on ¹ PrOg above fauchwaize and α ne of auchwalzt l'; Adjacent squeegee to remove a layer of the covering material from the dip roller and? .ut delivery i <? s removed covering material onto the pile surface of the moving carpet bann, and ate an adjacent and downstream Whrvm / ysroll «? arranged int, where? before iio Tcpcic ^v baim after leaving the RiJiFiI in a horizontal movement Gbahn steers.

4. Vorricht'ing nach Ansprach J, dadurch gekennzeichnet, daß die Pai'bflotten-Auftrageinrichtunp: einen oberhalb aer bewegter Termichbahn ange.T-vlr.eton Farbflotten-ε prcnlcl er au fv/e int.4. Vorricht'ing according to spoke J, characterized in that that the Pai'b fleet order facility: one above Aer moving Termichbahn attached T-fl.tone color liquor ε prcnlcl er au fv / e int.

'j, Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß C¹C¹* Gprr>nklcr ?\ieL einander gegenüberliegende, identische Sprenkeleinheiten besitzt, so Haß zwei gleich- oder verschiedenfarbige Farbflotten mittels den Sprork¹ore auf die Abdeckung aufgusprenkelt v/er- 'j, A device according to claim 4, characterized in that C ¹ C ¹ * Gprr> nklcr? \ IEL each other has opposing, identical Sprenkeleinheiten, at the same so hatred two or differently colored dye liquors by means of the Sprork ¹ ore on the cover aufgusprenkelt v / he -

VOrriihtvT ; rwch An:'j)ruch J, dadurch gekennzeichnet, !iß Jede oprc'iikelcinhcit einen 'L'rog zur Aufnnhmf!VOrriihtvT; rwch An: 'j) ruch J, characterized by,! eat each oprc'iikelcinhcit a'L'rog for recording!

- ZO - - ZO -

709831/0669 ORjQiNAL INSPECTED 709831/0669 ORjQiNAL INSPECTED

einer Farbflotte, cine darin angeordnete TT.j~hwa, eine Rakel zum Abstreifen der Fart QoL-Ig von der 'Pauchwalzc, mehrere an der Rakel vorgesehene Rinnenfortsätze zur Bildung· von Frarbflottenfpdpn, unter den Rinnenfortsatten angeordnete, bewegte Unterbrecherelfiir.ente 3iur. Unterbrechen der Farbflottenfädon und unter den Unterbrecherelementen anfre«rrdnetf? Κ&τγί; weiteren Unterbrechen der Fartflottonfäden auf-a dye liquor, a dye liquor arranged in it, a squeegee for wiping off the fart QoL-Ig from the Pauchwalzc, several channel extensions provided on the squeegee for the formation of dye liquor fpdpn, moving interrupter elements arranged under the trough extensions. Interrupting the dye liquor thread and freeing up under the interrupter elements? Κ &τγί; further interruption of the floss threads

7. Vorrichtvnj' lanii Ansr.ruch 1, dadursh jekeruir.eicmiet, daß die heizbare iünrichtung eine Dampfkammer besitzt, in der an der 'Peptichbahn amrrr.ifer.de Rollen in mehrerer horizontalen Reihen angeordnet sina, wobei die Rollen der obersten Reihe auf demselben Niveau angeordnet sind wie dieStütz- und7. Vorrichtvnj 'lanii Ansr.ruch 1, dadursh jekeruir.eicmiet, that the heatable device has a steam chamber, in the roles at the 'Peptichbahn amrrr.ifer.de arranged in several horizontal rows sina, where the rollers of the top row are arranged on the same level as the support and

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der FarbfJ ott«n-Auftränkeinrichtung eine "notorisch angetriebene Ilaupt-Vorziehrolle zum Vorziehen der Teppichbahn benachbart ist, daß der Dampfkammer mindestens eine weitere motorisch angetriebene Vorziehrollo zum Vorziehen der Teppichbahn benachbart ist und daß der Haupt-Vorziehrolle und der oder den weiteren Vorziehrollen eine elektrische MotDJCsteuerunfe· zugeordnet iot, welche die ürehzahlen der Vorziehrollen aufeinander abstimmt und in der Teppichbahn die erforderliche Zugspannung aufrechterhält.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that that the FarbfJ ott «n impregnation device a" notorious powered Ilaupt pull-up roller for pulling the carpet web is adjacent that the steam chamber at least one further motor-driven pull-up roller blind for pulling the carpet web forward and that the main pull-up roll and the further pull-up roll (s) have an electrical MotDJC control unit assigned iot, which is the number of revolutions of the pull-out rollers coordinated and maintains the required tensile stress in the carpet web.

9. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Auftrageinrichtung zur Bildung der zähflüssigen Abdeckung eine Vorbehandlungseinrichtung vorgeschaltet ist, die dazu dient, den Teppichflor9. The device according to claim 1, characterized in that the application device for forming the viscous Cover a pretreatment device is connected upstream, which is used to the carpet pile

- 21 -- 21 -

709831/0669709831/0669

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

mit einer Grundfarbe zu färben und danach zu waschen, ehe die Tepr>ichbahn der Auftrageinrichtung zur Bildung der dicken, zähflüssigen Abdeckung zugeführt wird.to be dyed with a base color and then washed before the Tepr> ichbahn the application device is fed to form the thick, viscous cover.

10. Vorrichtung nach Anspruch ¹J, dadurch gekennzeichnet, daß stromabwärts von der heizbaren Einrichtung eine Wascheinrichtung nachgeschaltet ist, die dasu dient, die Florteppichbahii zum ühtfernen von überschüssigem i'arbflottengut und von Resten der aufgelösten zäbflünsigen Abdeckung zu waschen.10. The device according to claim ¹ J, characterized in that downstream of the heatable device, a washing device is connected downstream, which serves dasu to wash the Florteppichbahii for ühtfernen of excess i'arbflottengut and residues of the dissolved zäbflünsigen cover.

11. Verfahren zum Färben einer Florgewebebahn, dadurch frekennzeicb.net, daß auf die Florfläche der Bahn zähflüssiges Gut unter Bildung einer relativ dicken, zähflüssigen Schicht aufgetragen wird, dia vorübergehend aln Abdeckung wirkt, daß die mit der zähflüssigen Abdeckung versehene Bahn im wesentlichen in einer Horizontalebene transportiert und dabei auf die Abdeckung unregelmäßig Farbflottengut aufgetragen wird, das auf der Abdeckung zahlreiche Lachen und Rinnsale bildet, worauf die Bahn in eine Zone erhöhter Temperatur transportiert wird, in der die Abdeckung aufgelöst wird, so daß das Abdeckungsgut zusammen mit den Lachen und Rinnsalen aus dem Abdeckungsgut zusammen mit den Lachen und Rinnsalen aus dem Farbflottengut in den Flor der Bahn eintritt und diese in einem unregelmäßigen Muster gefärbt und gleichzeitig der Farbstoff in den Florfasern fixiert wird.11. A method for dyeing a Florgewebebahn, characterized frekennzeicb.net that a relatively thick to the pile surface of the web to form viscous Good, viscous layer is applied dia temporarily aln cover acts that provided with the viscous cover web substantially in a Transported horizontally and thereby irregularly applied dye liquor material to the cover, which forms numerous puddles and rivulets on the cover, whereupon the web is transported to a zone of increased temperature in which the cover is dissolved so that the material to be covered together with the puddles and rivulets enters the pile of the web from the covering material together with the pools and rivulets from the dye liquor material and this is dyed in an irregular pattern and at the same time the dye is fixed in the pile fibers.

12. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß zur Bildung der Abdeckung eine Schicht aus natürlichem GummiharTi und Wasser aufgetragen wird_o 12. The method according to claim 11, characterized in that a layer of natural GummiharTi and water is applied to form the cover _o

- 22 -- 22 -

709831 /ΠΗ69 ORIGINAL INSPECTED709831 / ΠΗ69 ORIGINAL INSPECTED

13. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch rckennzeicbnet, d"J3 die Schicht eine Viskosität von etwa ^uUO UF und eine Dickp von etwa 3 mm besitzt.13. The method according to claim 12, characterized in rckennzeicbnet, d "J3 the layer has a viscosity of about ^ uUO UF and has a thickness of about 3 mm.

14. Verfahren nach Anspruch 11, uauurch gekennzeiohnet, daß das Färbflottengut eine sirupartige Konsistenz una eine wesentlich niedrigere Viskosität hat als die Abdeckung und von einer oberhaio der Abdeckung angeordneten Quelle ir. "form von zahlreichen, unregelmäßigen unterbrochenen FlüssijkeitsfUden auf die AbdeckunfT aufgebracht wird.14. The method according to claim 11, uauurch gekennzeiohnet, that the dye liquor has a syrupy consistency Una has a much lower viscosity than the cover and from a top of the cover arranged source ir. "form of numerous, irregular interrupted liquid threads on the Cover is applied.

Vj, Verfaliren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Farbflottengut auf die Abdeckung unregelmäßig aufgesprenkelt wird. Vj, method according to claim 11, characterized in that the dye liquor is sprinkled irregularly onto the cover.

16. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Farbflottengnt einfarbig int.16. The method according to claim 11, characterized in that the dye liquor int.

17. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Farbflotter.gut mehrfarbig ist.17. The method according to claim 11, characterized in that the Farbflotter.gut is multicolored.

18. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeicnnet, daß der Flor der Bahn Tor dem Auftragen der Abdeckung mit einer Grundfarbe gefärbt wird.18. The method according to claim 11, characterized in that that the pile of the web gate is colored with a base color before applying the cover.

19. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, as£> die Bahn während des ganzen Verfahrens kontinuierlich und mit gleichmäßiger Geschwindigkeit transportiert wird.19. The method according to claim 11, characterized in that as £> the web is transported continuously and at a constant speed during the entire process.

20. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die auf einer erhöhten Temperatur befindliche Zone in einer Dampfkammer gebildet wird.20. The method according to claim 11, characterized in that that the zone located at an elevated temperature is formed in a steam chamber.

- 23 -- 23 -

709831/0669 INSPECTED709831/0669 INSPECTED

?1. Vorfahren •'.um ^rbm einer Pl ^ r^ow ob eh ahn, dadurch gekennzeichnet, üa·': aie ZLorfläche aer Jniin ndb einer dicken Schicht aus einem zähflüssigen Cut "ber3o,T?n wir'¹;, dar; voriibor^ehonfl eine für FrirL-ilutt«ntfut. uncluronliiaäige Abdeckung bildet, aaL· die mit der Abdeckung versehene Bahn im wesentlichen in einer Hrrixontrilebono tranrportiort und 'laboi Fiirb-Qotten£iut aua einer oberhalb der Jiahn angeordneten Quelle unre^elmäPip auf rlie Abdeckun;; auf^etropft v.'ir:1, r,( IaG dac ^.rbfl-tton;-it .-iuf dor Ab'lcokun^ zaliireiciie Lachen una itinnaaie von unre*;elraaijiger Größe und Form bildet, und nnß danp.ch das zähflüfiRij^e >1ut rler Abdeckung crv/oicht mid dic:.-j :!ur;;oiä;;t wird, «ο daß das Abdeckun^sgut zusammen mit dian jtfarbfIotten- f?it in den Τ·Ίογ der BaJm eintritt.?1. Ancestors • '.um ^ rbm a Pl ^ r ^ ow ob eh ahn, characterized, üa ·': aie ZLorfläche aer Jniin ndb a thick layer of a viscous cut "ber3o, T? N we '¹;,dar; voriibor ^ ehonfl forms a cover which is uncluronic for FrirL-ilutt "ntfut. ; auf ^ dripft v.'ir: 1, r, ( IaG dac ^ .rbfl-tton; -it.-iuf dor Ab'lcokun ^ zaliireiciie Lachen una itinnaaie of unre *; elraaijiger size and shape forms, and nnß danp. ch das zähflüfiRij ^ e> 1ut rler cover crv / oicht mid dic: .- j:! ur ;; oiä ;; t will, «ο that the cover, together with dian jtfarbfIotten- f? it in the Τ · Ίογ der BaJm enters.

?2. Verfahren nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daR die Flor<?ewebebahn eine Tuftin^-Teprichbahn ist. ? 2. Method according to Claim 21, characterized in that the pile web is a tufted tiled web.

2$. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch ^kennzeichnet, daP die Plr>r!Tewebebahn eine Tuftin^-Tep-picbbn.hn irst. $ 2. Method according to Claim 11, characterized in that the fabric web is a tufted fabric strip.

24o Vorrichtung zum unregelmäßigen Färben einer Florteppichbahn odor dergleichen, ,^ekennzeichnot durch eine Stütz- und Transporteinrichtung z\un otüt'ien und !•ransportieren einer 'i'eppichbahn mit aufwärtsgekehrter P"!orfläche auf einer im wesentlichen horizontalen i3ewegungsbahn, lurch eine »rät der Stütz- und Transporteinrichtung im wesentlichen horizontal fluchtende und den Zulaufende der horizontalen ■Dewe^jn.jcbahn benachbarte Auftrageinrichtung zum Bilden einer relativ dicken, zähflüssigen Abdeckung auf der Florfläche der Teppichbahn24o device for irregular dyeing a Florteppichbahn odor like, ^ ekennzeichnot by a support and transport device for \ un otüt'ien and! • ransportieren a 'i'eppichbahn with upwardly introspective P "! Orfläche on a substantially horizontal i3ewegungsbahn, lurch an" advises the support and transport device that is essentially horizontally aligned and adjacent to the inlet end of the horizontal application device to form a relatively thick, viscous cover on the pile surface of the carpet web

709831 /0669 ORIGINAL INSPECTED709831/0669 ORIGINAL INSPECTED

27D?5A027D? 5A0

während der Bewegung derselben, durch eine der Auftrageinrichtung zur Bildung der 7.äbf1''sr:i£r<?n Abdeckung nach**eschaltete Farbflotten-Auftrageinrichtung zum unregelmäßigen Auftropfen von Farbflottengut, das von einer oberhalb der Abdeckung angeordneten Farbfl'ttonquclle krwimt, nuf Ίΐο Abdeckung, so daß das aufgetropfte Farbf]ottengut auf der zähflüssigen Abdeckung unreal mäßige Lachen und Rinnsale bildet, ohne sofort in >iie Florfläche des Teppichs einzutreten, und durch eine der Farbflotten-Auf kratzeinrichtung nachgeschaltetc, auf eine erhöhte Temperatur heizbare ÜLnrichtung, die mit der Stütz- und Transporteinrichtimp- im wesentlichen horizontal fluchtet und die sich bewegende Teppichbahn mit der zähflüssigen Abdeckung und dem darauf befindlichen Farbflottengut aufnehmen kann, worauf tinter der Einwirkung der erhöhten Temperatur die viskose Abdeckung aufge]öst wird unr! daher das Abdeckungsgut zusammen mit dem aufgetrcpftun Fartflottengut in die Fl crflächo des Teppichs eintritt und das Farbflottengut in dem Teppichflor fixiert und dadurch in dem Teppichflor ein beständiges unregelmäßiges Farbmuster gebildet wird.during the movement of the same, by one of the applicators for the formation of the 7.äbf1''sr: i £ r <? n cover after ** eschalten Dye liquor application device for the irregular dripping of dye liquor material from one above the cover arranged Farbfl'ttonquclle krwimt, nuf Ίΐο cover, so that the dripped paint is well on the viscous cover unreal moderate pools and rivulets forms without immediately entering the pile surface of the carpet, and by a device downstream of the paint liquor scraping device, which can be heated to an increased temperature, with the support and transport device essentially horizontally aligned and the moving carpet web with the viscous cover and the one on it can absorb the dye liquor, whereupon tinter the effect of the increased temperature opens the viscous cover and becomes unruly! hence the cover material together with the loaded liquor in the bottle of the carpet occurs and the dye liquor is fixed in the carpet pile and thereby in the carpet pile a persistent irregular color pattern is formed.

25. Vorrichtung nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Stütz- und Transporteinrichtung im wesentlichen in einer Horizontalebene angeordnete Stützrollen aufweist, die der Farbflottcn-Auftrageinrichtung vor- und nachgeschaltet bzw. zwischen dieser und der Auftrageinrichtung zur Bildung der zähflüssigen Abdeckung einerseits und der auf eine erhöhte Temperatur heizbaren Einrichtung andererseits vorgesehen sind,25. The device according to claim 24, characterized in that that the support and transport device has support rollers arranged essentially in a horizontal plane, the upstream and downstream of the dye liquor application device or between this and the application device to form the viscous cover on the one hand and the device which can be heated to an elevated temperature on the other hand are provided,

26. Vorrichtung nach Anspruch ?5, dadurch gekennzeichnet, daß die Stütz- und Transporteinrichtung mindestens eine in ierselben Horizontalebene wie die Stützrollen26. The device according to claim? 5, characterized in that the support and transport device at least one in the same horizontal plane as the support rollers

- 25 -- 25 -

709831 /0669 ORIGINAL INSPECTED709831/0669 ORIGINAL INSPECTED

, ^rio Hol]? t;u.ti Vorziehen der Teppichbahn aufwcdut., ^ rio Hol]? t; u.ti prefer the carpet run up.

709831/ί.) 669 ORIGINAL INSPECTED709831 / ί.) 669 ORIGINAL INSPECTED