DE2701221C2 - Object with a smooth, reflective surface - Google Patents

Description

a) In die Oberfläche sind retroreflektierende flächige Abschnitte voll eingebetteta) In the surface are retroreflective flat Sections fully embedded

b) Die aus einer retroreflektierenden Bahn ausgeschnittenen retroreflektierenden flächigen Abschnitte haben eine solche Abmessung, daß die Länge der kurzen Seitenkante im Durchschnitt mindestens etwa das l,5fache der Dicke der flächigen Abschnitte beträgt.b) The retroreflective flat sections cut from a retroreflective sheet have such a dimension that the length of the short side edge is on average is at least about 1.5 times the thickness of the flat sections.

c) Die flächigen Abschnitte sind beidseitig mit einer Monoschicht aus rucksirahlenden Mikro-Eiementen beschichtetc) The flat sections are on both sides with a monolayer of rucksirahlenden micro-elements coated

d) Die flächigen Abschnitte sind so orientiert, daß ihre großen Flächen im wesentlichen parallel zur Oberfläche des Gegenstandes liegen.d) The flat sections are oriented so that their large surfaces are essentially parallel to the surface of the object.

2. Gegenstand nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge der kurzen Seitenkante im Durchschnitt mindestens etwa das 3fache der Dicke der flächigen Abschnitte beträgt.2. The object of claim 1, characterized in that the length of the short side edge in Average is at least about 3 times the thickness of the flat sections.

3. Gegenstand nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die kurze Seitenkante der flächigen Abschnitte im Durchschnitt kürzer als etwa 10 mm ist.3. Object according to one of claims 1 and 2, characterized in that the short side edge of the flat sections is shorter than about 10 mm on average.

Die Erfindung betrifft einen Gegenstand mit einer glatten, rückstrahlenden Oberfläche, die Teil eines transparenten Körpers ist.The invention relates to an article with a smooth, reflective surface that is part of a transparent body is.

Bei einem bekannten derartigen Gegenstand in Form eines Rückstrahlers (DE-PS 8 20 405) ist eine einzige Schicht kleiner durchsichtiger, stark zusammengepreßter Kugeln auf einen Teil ihres Durchmessers in ein Bindemittel eingebettet, wodurch ein dünnes Bahnmaterial gebildet ist. Das Bindemittel hat einen durchsichtigen Hauptbestandteil, dem einerseits ein fein verteiltes stark lichtabsorbierendes dunkles Pigment und andererseits ein hochreflcktierendes Metallflockenpigment beigemischt ist.In a known such object in the form of a reflector (DE-PS 8 20 405) is a single Layer of small transparent, strongly compressed spheres on part of their diameter in a Binder embedded, whereby a thin sheet material is formed. The binder has a clear one Main component, which on the one hand is a finely divided, strongly light-absorbing dark pigment and on the other hand a high reflectance metal flake pigment is mixed in.

Bekannt ist weiterhin (DE-OS 26 00 520), retroreflektierende Teilchen durch Zerkleinern eines Blattmaterials herzustellen, das transparente Mikrokügelchen als Monoschicht enthält. Die Teilchen enthalten eine Bindeschicht, die erweicht werden kann, um sie dann an einer Unterlage anzupressen, d. h. die Teilchen sind nicht in einem Körper eingebettet, sondern sind vielmehr der Außenatmosphäre ausgesetzt.It is also known (DE-OS 26 00 520), retroreflective particles by crushing a sheet material containing transparent microspheres as a monolayer. The particles contain a binding layer, which can be softened in order to then be pressed against a surface, d. H. the particles are not embedded in a body, but rather exposed to the outside atmosphere.

Bekannt ist schließlich (US-PS 29 63 378), zur Herstellung einer rückstrahlenden Oberfläche Glas-Mikrokügelchen in einer Trägerflüssigkeit derart zu dispergieren, daß jeweils auf etwa der Hälfte der Kügelchenoberfläche aufdampfbares Aluminium vorgesehen ist. Eine solche Zusammensetzung wird dann auf die zu beschichtende Oberfläche aufgebracht.Finally, it is known (US Pat. No. 2,963,378), for the production of a reflective surface, glass microspheres to be dispersed in a carrier liquid in such a way that each on about half of the bead surface vapor-deposition aluminum is provided. Such a composition is then applied to the coating to be coated Surface applied.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, für einen Gegenstand der eingangs erwähnten Art das Reflexionsvermögen bei der an sich bekannten Beschichtung mit Teilchen, die retroreflektieren, zu erhöhen.The invention is based on the object of providing the reflectivity for an object of the type mentioned at the beginning in the known coating with particles that retroreflect to increase.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durchAccording to the invention, this object is achieved by

die Kombination folgender Merkmale:the combination of the following features:

a) In die Oberfläche sind retroreflektierende flächigea) In the surface are retroreflective flat

Abschnitte voll eingebettetSections fully embedded

ς b) Die aus einer retroreflektierenden Bahn ausgeschnittenen retroreflektierenden flächigen Abschnitte haben eine solche Abmessung, daß aie Länge der kurzen Seitenkante im Durchschnitt mindestens etwa das l,5fache der Dicke der flächigen Abschnitte beträgtς b) Those cut out of a retroreflective sheeting retroreflective sheet-like sections have such a dimension that aie Length of the short side edge on average at least about 1.5 times the thickness of the flat Sections is

c) Die flächigen Abschnitte sind beidseitig mit einer Monoschicht aus rückstrahlenden Mikro-Elementen beschichtet.c) The flat sections are covered on both sides with a monolayer of retroreflective micro-elements coated.

d) Die flächigen Abschnitte sind so orientiert, daß ihre großen Flächen im wesentlichen parallel zur Oberfläche des Gegenstandes liegen.d) The flat sections are oriented so that their large areas are essentially parallel to the surface of the object.

Vorteilhafterweise beträgt die Länge der kurzen Seitenkante im Durchschnitt mindestens etwa das 3fache der Dicke der flächigen Abschnitte und ist die kurze Seitenkante der flächigen Abschnitte im Durchschnitt kürzer als etwa 10 mm.Advantageously, the length of the short side edge is on average at least about 3 times the thickness of the flat sections and is the short side edge of the flat sections on average shorter than about 10 mm.

Durch die volle Einbettung der retroreflektierenden flächigen Abschnitte in die Oberfläche des Gegenstandes sind die Abschnitte gegen Abnutzung und Abrieb gut geschützt und die rückstrahlende Wirkung der Oberfläche wird auch nicht durch Nässe beeinträchtigt. Insbesondere die spezielle Beschichtung und Orientierung der flächigen Abschnitte tragen zu Erhöhung des Rcflexionsvermögens bei.Due to the full embedding of the retroreflective flat sections in the surface of the object the sections are well protected against wear and tear and the reflective effect of the The surface is also not affected by moisture. In particular, the special coating and orientation of the flat sections contribute to increasing the reflectivity.

Der erfindungsgemäße Gegenstand wird nun an Hand der Zeichnungen erläutert. In letzteren istThe subject of the invention will now be explained with reference to the drawings. In the latter is

F i g. 1 ein vergrößerter Schnitt durch einen flächigen Abschnitt der Oberfläche des erfindungsgemäßen Gegenstandes, F i g. 1 an enlarged section through a flat section of the surface of the object according to the invention,

F i g. 2 ein vergrößerter Schnitt durch eine Beschichtung des Gegenstandes undF i g. 2 shows an enlarged section through a coating of the object and

F i g. 3 und 4 schematische Darstellungen einer Vorrichtung zur Herstellung der flächigen Abschnitte des erfindungsgemäßen Gegenstandes.F i g. 3 and 4 are schematic representations of a device for producing the flat sections of the object of the invention.

Flächige Abschnitte, die in die Oberfläche des Gegenstandes voll einzubetten sind, lassen sich z. B. aus einer herkömmlichen Bahn mit rückstrahlender Oberfläche ausschneiden (US-PS 24 07 680). Diese Bahn weist eine flache Deckschicht auf, die eine Monoschicht aus transparenten Mikrokügelchen bedeckt, die Monoschicht jedoch optisch offenläßt. Die Rückseiten der Mikrokügelchen sind mit einer spiegelnd reflektierenden Schicht — typischerweise mit einer aufgedampften Aluminiumschicht — versehen, die optisch mit der Rückseite der Mikrokügelchen gekoppelt ist. Das Verhältnis des Brechungsindex der Deckschicht, die z. B. mit einem löslichen Farbstoff oder organischen Pigment gefärbt sein kann, und der Mikrokügelchen wird derart gewählt, daß die Mikrokügelchen auf die Vorderfläche der Bahn auftreffende Lichtstrahlen auf die gewünschte Weise fokussieren. Wenn die Mikrokügelchen die Lichtstrahlen an ihrer Rückfläche fokussieren, wird die spiegelnd reflektierende Schicht unmittelbar auf die Mikrokügel-Flat sections that are in the surface of the object are to be fully embedded, z. B. from a conventional sheet with a reflective surface cut out (US-PS 24 07 680). This web has a flat top layer, which is a monolayer of transparent Covering microspheres, but leaving the monolayer optically open. The backs of the microspheres are with a specularly reflective layer - typically with a vapor-deposited aluminum layer - which is optically coupled to the back of the microspheres. The ratio of the refractive index the top layer, the z. B. be colored with a soluble dye or organic pigment can, and the microsphere is chosen so that the microspheres impinge on the front surface of the web Focus light rays in the way you want. When the microspheres are the rays of light focus on their rear surface, the specularly reflective layer is directly on the microsphere

bo chen aufgebracht. Werden einfallende Lichtstrahlen hinter die Rückfläche der Mikrokügelchen fokussiert, so wird typischerweise eine transparente Zwischenschicht zwischen den Mikrokügelchen und der spiegelnd reflektierenden Schicht vorgesehen, um letztere in den Brennpunkt zu bringen. Die gewünschte Fokussierung tritt auch dann auf, wenn eine Flüssigkeit oder ein transparentes festes Material die Deckschicht bedeckt. Dies hat zur Folge, daß aus einer solchen Bahn geschnittene flit-bo chen applied. Are incident rays of light Focused behind the back surface of the microspheres, there will typically be a transparent interlayer provided between the microspheres and the specularly reflective layer to bring the latter into focus bring to. The desired focus occurs even when a liquid or a transparent one solid material covers the top layer. This has the consequence that flit-

27 Ol 22127 Ol 221

:hige Abschnitte eine sehr hohe Rückstrahlwirkung ?uch dann haben, wenn sie von einer Flüssigkeit bedeckt Dder in einen transparenten Film eingebettet sind.: hige sections have a very high retroreflective effect even if they are covered by a liquid Which are embedded in a transparent film.

Die verwendbaren flächigen Abschnitte hssen sich auch aus Bahnen schneiden, bei denen eine Monoschicht transparenter Mikrokügelchen nur teilweise in die Außenfläche eines Films eingebettet ist. Diese flächigen Abschnitte lassen sich in eine Beschichtungsmasse aufnehmen und stellen wirkungsvolle Rückstrahlelemenie dar, wenn das filmbildende Bindemittel in der Masse und die Mikrokügelchen mit einem geeigneten Verhältnis der Brechungsindizes gewählt werden. Auch hier lassen sich Zwischenschichten verwenden, um eine gewünschte Fokussierung zu erreichen. Wird keine Zwischenschicht vorgesehen und weisen die Mikrokügelchen einen Brechungsindex von 2,7 auf, sollte das filmbildende Bindemittel einen Brechungsindex von 1,8 aufweisen, um eine maximale Rückstrahlwirkung zu erreichen. Durch geeignete Einstellung lassen sich jedoch auch Stoffe mit anderen Brechungsindizes verwenden, z. B. Mikrokügelchen mit einem Brechungsindex von 2,3 in einem Bindemittel mit einem Brechungsindex von 1,5.The flat sections that can be used must also be cut from webs in which a monolayer transparent microspheres only partially in the outer surface of a movie is embedded. These flat sections can be included in a coating compound and represent effective retroreflective elements when the film-forming binder is in bulk and the microspheres are selected with an appropriate ratio of refractive indices. Leave here too use interlayers to achieve a desired focus. Will not be an intermediate layer and if the microspheres have a refractive index of 2.7, the film-forming Binder have a refractive index of 1.8 in order to achieve maximum retroreflective effect. With a suitable setting, however, substances with other refractive indices can also be used, e.g. B. Microspheres with a refractive index of 2.3 in a binder with a refractive index of 1.5.

Weitere Bahnen, aus denen die für den Gegenstand verwendbaren flächigen Abschnitte geschnitten werden können (US-PS 31 90 178), weisen nur teilweise in ein tragendes Blatt eingebettete Mikrokügelchen auf. Die Mikrokügelchen sind jedoch von einem transparenten Deckblatt abgedeckt, daß über der Schicht der Mikrokügelchen von dieser beabstandet liegt. Das Deckblatt ist am tragenden Blatt mittels eines Netzwerkes von Klebestellen befestigt, die hermetisch abgeschlossene Taschen bilden. Beim Zerschneiden der Bahn in die flächigen Abschnitte sollte ein hoher Anteil solcher abgeschlossenen Taschen erhalten bleiben.Further tracks from which the flat sections that can be used for the object are cut can (US-PS 31 90 178), have only partially embedded in a supporting sheet on microspheres. the However, microspheres are covered by a transparent cover sheet that overlay the microsphere is spaced from this. The cover sheet is attached to the supporting sheet by means of a network of Fastened glue points that form hermetically sealed pockets. When cutting the web into the flat Sections should retain a high proportion of such closed pockets.

F i g. 1 zeigt einen flächigen Abschnitt 10, der beidseitig mit einer Monoschicht 11 aus rückstrahlenden Mikro-Elementen beschichtet ist, die mit einer Klebeschicht 12 Rücken an Rücken miteinander verklebt sind. Eine Vielzahl von Klebern, einschließlich druckempfindlicher, mit Lösungsmitteln aktivierbarer oder thermisch aufweichbarer Kleber und Reaktionskleber läßt sich verwenden.F i g. 1 shows a flat section 10, which is covered on both sides with a monolayer 11 made of retroreflective micro-elements is coated, which are glued together back to back with an adhesive layer 12. A variety of adhesives including pressure sensitive, solvent activated, or thermal Softenable glue and reactive glue can be used.

Um die Neigung der flächigen Abschnitte zu erhöhen, flach mit einer ihrer großen Fläche im wesentlichen parallel zur Oberfläche des Gegenstandes zu liegen, sollte die Länge der kurzen Seitenkante im Durchschnitt mindestens etwa das l,5fache und vorzugsweise mindestens das 2- oder 3fachi.' der Dicke der flächigen Abschnitte betragen. Vorzugsweise haben die flächigen Abschnitte eine Dicke von weniger als 0,5 mm, im günstigen Fall von weniger als 0,25 mm. F i g. 2 zeigt eine Beschichtung 14 auf einem Gegenstand 15, der die flächigen Abschnitte 16 in einem transparenten Körper 17 aus einem filmbildenden Bindemittel aufweist.In order to increase the inclination of the flat sections, flat with one of its large areas essentially parallel To lie to the surface of the object, the length of the short side edge should be at least on average about 1.5 times and preferably at least 2 or 3 times. ' the thickness of the flat sections be. The flat sections preferably have a thickness of less than 0.5 mm, in the most favorable case less than 0.25 mm. F i g. 2 shows a coating 14 on an object 15, which has the flat sections 16 in a transparent body 17 made of a film-forming binder.

Gewöhnlich sind die flächigen Abschnitte quadratisch, sie können aber auch rechteckig, dreieckig oder sonstwie gestaltet sein. Sofern das erforderliche Verhältnis der Oberflächengröße zur Dicke erhalten bleibt, sind oft kleinere flächige Abschnitte erwünscht, damit die Beschichtung des Gegenstandes gleichmäßiger wird. Zum Beispiel werden quadratische flächige Abschnitte bevorzugt, deren Seitenlänge weniger als etwa 3 mm, insbesondere weniger als 1 oder 2 mm beträgt. Die Seitenlange kann jedoch auch größer sein, z. B. 5 oder 10 mm. Ist das zu beschichtende Substrat groß und flach, so sind größere flüchige Abschnitte nützlicher. Bei kleinen und kompliziert gestalteten Flächen sind kleinere riiii-hipt- Abschnitte erforderlich.The flat sections are usually square, but they can also be rectangular, triangular or otherwise be designed. If the required ratio of surface size to thickness is maintained, Often smaller areal sections are desired so that the coating of the object is more uniform. For example, square flat sections are preferred, the side length of which is less than about 3 mm, in particular is less than 1 or 2 mm. However, the length of the side can also be larger, e.g. B. 5 or 10 mm. If the substrate to be coated is large and flat, larger volatile sections are more useful. With small and complex designed areas are smaller riiii-hipt sections required.

Die rückstrahlenden Mikroelemente werden typischerweise von transparenten Mikrokügelchen gebildet, an deren Rückseite eine spiegelnd reflektierende Schicht optisch gekoppelt angebracht ist. Als rückstrah- !ende Mikroelemente lassen sich auch Mikxokügelchenaggregate (US-PS 30 43 196) und solche Mikroelemente einsetzen, bei denen an einer würfeleckig ausgestalteten Rückfläche der Bahn eine Beschichtung aus spiegelnd reflektierendem Material aufgebracht ist, um die Rückstrahlwirkung auch dann aufrechtzuerhalten, wenn die flächigen Abschnitte aus dieser Bahn in einen transparenten Film eingebettet werden.The retroreflective microelements are typically formed from transparent microspheres, on the back of which a specularly reflective layer is attached optically coupled. As a retro-reflective ! ende microelements can also be aggregates of microsphere (US-PS 30 43 196) and such microelements use, in which a coating of reflective on a cube-cornered rear surface of the web reflective material is applied to the retroreflective effect to be maintained even if the flat sections from this web into a transparent one Film can be embedded.

Eine Vorrichtung zur Ausbildung der bei dem Gegenstand verwendbaren flächigen Abschnitte ist schematisch in den F i g. 3 und 4 gezeigt. F i g. 3 zeigt die Vorrichtuiig in ihrer Gesamtheit. In F i g. 4 sind Einzelheiten der Vorrichtung zu sehen. Wie aus F i g. 3 ersichtlich ist, wird eine Bahn 19 von einer Vorratsrolle 20 abgewikkelt, um eine Leerlaufrolle 21 geführt und von zwei Antriebsrollen 22 zu einer ersten Schneideinrichtung 23 geführt. Bei der von der Vorratsrolle 20 angewickelten Bahn kann es sich entweder um Bogenmaterial mit einer einzelnen rückstrahlenden Fläche oder um ein Verbundmaterial mit beiderseits rückstrahlenden Flächen handein. Alternativ können zwei verschiedene Bogenmaterialien von Vcrratsrollen abgewickelt werden, die dann durch eine Beschichtungsstation laufen, in der auf eine oder beide ein Kleber aufgebracht wird. Die beiden Bogenmaterialien werden dann durch Druckrollen aufein-A device for forming the flat sections that can be used in the object is schematic in fig. 3 and 4 shown. F i g. 3 shows the device in their entirety. In Fig. 4 details of the device can be seen. As shown in FIG. 3 can be seen, a web 19 is unwound from a supply roll 20, guided around an idle roll 21 and by two Drive rollers 22 are guided to a first cutting device 23. When wound from the supply roll 20 The web can be either sheet material with a single retroreflective surface or a composite material hand in hand with reflective surfaces on both sides. Alternatively, you can use two different sheet materials are unwound from Vcrratsrolle, which then run through a coating station, in which on a or both an adhesive is applied. The two sheet materials are then brought together by pressure rollers.

jo andergepreßt, um sie zu verkleben. Anschließend werden sie in die Schneideinrichtung geführt.jo other pressed to glue them. Then be guided them into the cutting device.

Die Schneideinrichtung 23 erzeugt in einer Reihe angeordnete flächige Abschnitte einer Breite, die von der Zufuhrgeschwindigkeit der Bahn 19 abhängt. AnstelleThe cutting device 23 produces flat sections arranged in a row with a width that differs from that of the Feed speed of the web 19 depends. Instead of

i·) der dargestellten Schneideinrichtung, die eine Bahn in Querrichtung teilt, kann eine Einrichtung verwendet werden, die in die Bahn längsverlaufende Schlitze einschneidet und dadurch die Bahn in längsverlaufende Abschnitte unterteilt. Die flächigen Abschnitte fallen dann auf einen Förderer 24 und laufen schließlich durch eine zweite Schneideinrichtung 26. Die zweite Schneideinrichtung 26 erzeugt flächige Abschnitte gemäß Fig. 1, die in einem Drehmischer 27 zusammen mit einem Trennmittel wie feinem Kieselerdepulver oder kleinen i ·) the illustrated cutting device, which divides a web in the transverse direction, a device can be used which cuts longitudinal slots in the web and thereby divides the web into longitudinal sections. The flat sections then fall onto a conveyor 24 and finally run through a second cutting device 26. The second cutting device 26 produces flat sections according to FIG

4^r> Glas-Mikrokügelchen mit einem Brechungsindex von 1,5 gerommelt werden können. Das Trennmittel deckt den Kleber an den Schnittkanten der flächigen Abschnitte ab und verhindert so ein Zusammenkleben. 1st der Brechungsindex des Trennmittels gleich dem des4 ^r > glass microspheres with a refractive index of 1.5 can be tumbled. The release agent covers the adhesive at the cut edges of the flat sections and thus prevents them from sticking together. If the refractive index of the release agent is the same as that of the

5(i Bindemittels in der Zusammensetzung, so ist das Trennmittel in der Beschichtung nicht zu sehen. Aus dem Drehmischer 27 fallen die flächigen Abschnitte auf ein Sieb herab, daß die flächigen Abschnitte von überschüssigen Trennmittcln trennt.5 (i binder in the composition, so is the release agent not visible in the coating. From the rotary mixer 27, the flat sections fall on Sieve down so that the flat sections are separated from excess separating agents.

ν-, Gemäß F i g. 4, die eine zweite Schneideinrichtung 26 Zuführrollen 28 auf einem Tisch 29 anordnet, um abgeschnittene flächige Abschnitte von der ersten Schneideinrichtung 23 durch eine Richtführung 30 zu führen. Die Richtführung 30 weist einen Block, z. B. aus Metall, ν-, According to Fig. 4, which arranges a second cutting device 26 feed rollers 28 on a table 29 in order to guide cut flat sections from the first cutting device 23 through a directional guide 30. The directional guide 30 comprises a block, e.g. B. made of metal,

bo mit einer Anordnung paralleler Nuten 31 in der Unterfläche auf. Die geradlinig angeordneten flächigen Abschnitte werden von der Richtführung 30 mit einer Zufuhr, jlle 32 mit veränderbarer Geschwindigkeit abgezogen und dann über ein ortsfestes Messer 33 bewegt.bo with an arrangement of parallel grooves 31 in the lower surface on. The rectilinearly arranged flat sections are fed from the directional guide 30 with a feed, jlle 32 withdrawn at a variable speed and then moved over a stationary knife 33.

b^r> Unmittelbar hinter dem Messer 33 befindet sich eine Drehmesscranordnung mit mehreren Messern 34 mit scharfen Kanten, die flächige Abschnitte von dem am ortsfesten Messer 33 vorbcigcfiihrten Material ab-b ^r > Immediately behind the knife 33 is a rotary measuring crane arrangement with several knives 34 with sharp edges, which remove flat sections from the material fed in front of the stationary knife 33.

27 Ol 22127 Ol 221

schneiden. Durch Düsen 35 kann ein Kühlgas zugeführt werden, um die Bahn steifer zu machen, so daß sie sich leichter zerschneiden läßt. Ist die Bahn aus zwei riickstrahlenden Bögen zusammengesetzt und verklebt, so weist sie eine bessere Steifigkeit auf. ■;cut. A cooling gas can be supplied through nozzles 35 to make the web stiffer so that it can be cut more easily. The path is made up of two reflective If arches are assembled and glued, it has better rigidity. ■;

Durch den Schneidvorgang wird die optische Qualität der flächigen Abschnitte im wesentlichen nicht beeinträchtigt. Es kann nur eine geringfügige Ablösung der Glasmikrokügelchen von einer Deckschicht — mit Ausnahme von Flächenteiien an den Kanten der flächigen Abschnitte — auftreten.The optical quality of the flat sections is essentially not impaired by the cutting process. There can be only a slight detachment of the glass microspheres from a cover layer - with the exception of surface parts at the edges of the two-dimensional sections - occur.

Die flächigen Abschnitte werden in einer Trägerflüssigkeit dispergiert, bei der es sich typischerwcise um ein filmbildendes Bindemittel handelt, daß in einem flüchtigen Verdünnungsmittel, z. B. einem organischen Lö- r> sungsmiitel oder Wasser, gelöst oder dispergieri ist und beim Auftrag zu einer dünnen Schicht auf ein Substrat in einer geeigneten Umgebung einen nicht klebrigen festhaftenden Film bildet. Es ist erwünscht, daß die Trägerflüssigkeit ein thixotropes Mittel aufweist, um die flächigen Abschnitte dispergiert zu halten. Die Anzahl der in der Beschichtung enthaltenden flächigen Abschnitte richtet sich nach dem gewünschten Effekt.The planar sections are dispersed in a carrier liquid, which is typically a film-forming binder is that in a volatile diluent, e.g. B. an organic solvent solvent or water, dissolved or dispersed, and when applied to form a thin layer on a substrate Forms a non-tacky, adherent film in a suitable environment. It is desirable that the carrier liquid comprises a thixotropic agent to keep the sheet-like portions dispersed. The number the flat sections contained in the coating depends on the desired effect.

Die Trägerflüssigkeit und die flächigen Abschnitte sind miteinander verträglich. Zum Beispiel sollte die Trägerflüssigkeit die Deckschicht oder andere offenliegenden Teilchen eines flächigen Abschnitts nicht lösen oder angreifen.The carrier liquid and the flat sections are compatible with one another. For example, the Carrier liquid does not loosen the cover layer or other exposed particles of a flat section or attack.

Dekorative Effekte, wie sie z. B. bei Motorradfahrerhelmen, Hülsen von Verkehrsleitkegeln, Fahrradrah- jo men und dgl. erwünscht sind, lassen sich durch Verwendung von flächigen Abschnitten mit unterschiedlich gefärbten Seitenflächen erreichen, so daß sich ein Mosaikeffekt einstellt.Decorative effects such as those found in B. in motorcycle helmets, sleeves of traffic cones, Fahrradrah- jo Men and the like. Are desired, can be made by using flat sections with differently colored Reach side surfaces so that a mosaic effect is created.

J5J5

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

6565

Claims (1)

27 Ol 221 Patentansprüche:27 Ol 221 claims: 1. Gegenstand mit einer glatten, rückstrahlenden Oberfläche, die Teil eines transparenten Körpers ist, gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale:1. Object with a smooth, reflective surface that is part of a transparent body, characterized by the combination of the following features: