DE2701209A1

DE2701209A1 - METHOD OF LAYING UNDERGROUND CABLES

Info

Publication number: DE2701209A1
Application number: DE19772701209
Authority: DE
Inventors: John Frederick Booth
Original assignee: Hepworth Iron Co Ltd
Current assignee: Hepworth Iron Co Ltd
Priority date: 1976-01-15
Filing date: 1977-01-13
Publication date: 1977-07-28
Also published as: NL7700401A; FR2338596A1; BE850363A

Description

Gobrauchsniusterhilfsanmelaung
THE IEPWORTiI IRON COMPANY LIMITED
Hazlehead, StocKSLridge,
Sheffiels 3JO jjHGj EnglandGobrauchsniusterhilfsanmelaung
THE IEPWORTiI IRON COMPANY LIMITED
Hazlehead, StocKSLridge,
Sheffiels 3JO jjHGj England

Verfahren zürn Verlegen unterirdischer Kabelstränge.Procedure for laying underground cable harnesses.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verlegen unterirdischer Kabelstränge, insbesondere von Telefonkabeln, bei welchem die einzelnen Kabel in eine entsprechende Anzahl von Rohren oder Kanälen eingezogen werden.The invention relates to a method for laying underground Cable harnesses, in particular telephone cables, in which the individual cables in a corresponding number of tubes or Channels are drawn in.

Beim Verlegen unterirdischer Kabelstränge, wie beispielsweise von Telefonkabeln, werden gewöhnlich in ausgehobene Gräben ausWhen laying underground cable lines, such as telephone cables, are usually made in excavated trenches

709830/0284 ORIGINAL INSPECTED709830/0284 ORIGINAL INSPECTED

27ü I2ÜS27ü I2ÜS

Andrejewslei, Honke, Gesthuysen & Masch, Patentanwälte in EssenAndrejewslei, Honke, Gesthuysen & Masch, patent attorneys in Essen

Beton oder dgl. hergestellte Mehrfach-Kabel/.anäle eingebettet, in welche dann die einzelnen Kabel eingezogen werden. Diese Mehrfach-Kabelkanäle sind nicht nur in ihrer Herstellung recht iiostspielig, sondern auch ihre Verlegung in die ausgehobenen Gräben erfordert besondere Sorgfalt, da sie durch Unachtsamkeit leicht beschädigt werden können und infolgedessen ihre Aufgabe, die in ihnen verlegten Kabelstränge vor Feuchtigkeit und anderen Einflüssen zu schützen, nicht mehr einwandfrei erfüllen können.Embedded in concrete or similar manufactured multiple cables / ducts, into which the individual cables are then drawn. These multiple cable ducts are not only right in their manufacture iiostspielig, but also their relocation in the excavated Trenches require special care as they are made by carelessness can be easily damaged and, as a result, their task, the cable harnesses laid in them from moisture and others To protect influences, can no longer fulfill properly.

Angesichts dieser offenkundigen Nachteile der bisher bekannten Verfahren hat die Erfindung sich die Aufgabe gestellt, ein Verfahren zu schaffen, mittels welchem Kabelstränge wesentlich schneller und preiswerter als bisher ohne die bisher erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen verlegt werden können.In view of these obvious disadvantages of the previously known Method, the invention has set itself the task of creating a method by means of which cable harnesses are essential can be laid faster and cheaper than before without the precautionary measures previously required.

Gekennzeichnet ist das erfindungsgemäße Verfahren im wesentlichen dadurch, daß die einzelnen Kabelrohre zu einem Bündel mit einem dem Querschnitt des Kabelgrabens entsprechendem Gesamtquerschnitt zusammengefaßt und miteinander verbunden werden, daß eine Anzahl dieser Rohrbündel neben dem Graben zusammengesetzt und dann in diesen eingebracht wird und daß daraufhin die Kabel eingezogen werden.The method according to the invention is characterized essentially in that the individual cable ducts form a bundle with an overall cross-section corresponding to the cross-section of the cable trench are combined and interconnected that a number of these tube bundles are assembled and next to the trench is then introduced into this and that the cables are then drawn in.

Der besondere Vorteil dieses erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß einmal keine kostspieligen Mehrfahckanäle vorher gegossen zu werden brauchen, da man lediglich so viel Kabelrohre zu einem Bund zusammenfaßt, als zur Aufnahme der vorgesehenen Kabelstränge erforderlich sind, und daß zum anderen die Kabelrohre neben dem Graben zusammengesetzt werden, sodaß dieser nurThe particular advantage of this method according to the invention is that there are no costly multiple channels beforehand Need to be poured, since you only combine as much cable ducts into a bundle as to accommodate the intended Cable harnesses are required, and that on the other hand the cable ducts be put together next to the ditch, so that this only

709830/0284 ORIGINAL INSPECTED709830/0284 ORIGINAL INSPECTED

27ÜI2Ü327ÜI2Ü3

Andrejewski, Honke, Gesthuysen & Masch, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honke, Gesthuysen & Masch, patent attorneys in Essen

so schmal zu sein braucht, urn die vor dem Einbringen in den Graben bereits fertig miteinander verbundenen Rohrbündel aufzunehmen, da alle Arbeiten innerhalb des dazu zwangsläufig zu verbreiternden Grabens zur festen Verbindung der einzelnen Mehrfach -Kabelkanäle zu einem durchgehenden Ganzen entfallen.needs to be narrow enough to allow the before insertion into the Dig already ready-to-use interconnected tube bundles, since all work within the inevitable to do so There is no need for a widening trench to firmly connect the individual multiple cable ducts to form a continuous whole.

Vorzugsweise werden bei dem erfindungsgemäßen Verfahren als Kabelrohre Kunststoffrohre verwendet, welche eine wesentlich größere Länge aufweisen als die bisher üblichen vorgegossenen Mehrfach-Kabelkanäle aus Beton oder dgl., sodaß sich eine gewisse Biegsamkeit zwischen den Verbindungsstellen ergibt und die Rohrbündel auch in geKrümmte Kabelgräben verlegt werden können, was oftmals wesentlich günstiger ist als die bisher zwangsläufig erforderlichen geradlinigen Gräben, von denen aus im jeweils erforderlichen Winkel Abzvjeiggraben mit entsprechenden Abzweigkästen abgehen. Dadurch ergibt sich ein weiterer Vorteil der Erfindung, indem lange durchgehende Kabelrohre oder -kanäle verlegt werden können, welche von der einen zur anderen Anzapfstelle verlaufen, wie beispielsweise bei Telefonleitungen von einer Schaltstelle zur anderen bezw. vom einen Teilnehmer zum anderen.Preferably, in the method according to the invention as Cable ducts used plastic pipes, which is an essential Have greater length than the previously customary pre-cast multiple cable ducts made of concrete or the like. So that a certain Flexibility between the joints results and the tube bundle can also be laid in curved cable trenches, what is often much cheaper than the previously inevitably required straight trenches, from which in each case necessary angle Abzvjeiggraben with appropriate junction boxes go off. This results in a further advantage of the invention in that long continuous cable pipes or ducts are laid which run from one tap to the other, such as telephone lines from one Switching point to the other respectively. from one participant to the other.

Während, wie eingangs erwähnt, bei den bisher bekannten Verfahren die vorgegossenen starren Merhfach-Kanäle mit besonderer Sorgfalt in den Graben eingesetzt und in diesem miteinander verbunden werden müssen, ergibt sich durch die Verwendung von Kunststoffrohren gemäß der Erfindung der besondere Vorteil, daß die Rohrbündel ohne Gefahr einer Beschädigung nur an den Grabenrand herangeschoben zu werden brauchen und in diesen hineinfallen können, sodaß die Verlegearbeiten wesentlich vereinfacht werden.While, as mentioned at the beginning, in the previously known methods, the pre-cast rigid multiple channels with special care used in the trench and must be connected to each other in this, results from the use of plastic pipes According to the invention, the particular advantage that the tube bundle without risk of damage only to the edge of the trench need to be pushed up and can fall into this, so that the laying work is significantly simplified.

70 G830/0284 ORIGINAL INSPECTED70 G830 / 0284 ORIGINAL INSPECTED

Die einzelnen Rohre können mittels Spannbändern zusammengehalten werden, wobei beispielsweise aus der Verpackungstechnik her bekannte Spannvorrichtungen verwendet werden können. Dabei können die Rohre in den Rohrbündeln aneinander anliegen oder durch Abstandsstücke oder sternförmige Körper auf Abstand gehalten werden, um Verbindungsmuffen mit größerem Gesamtdurchmesser als die Rohre aufnehmen zu können, während die Rohrkupplungen auch versetzt angeordnet werden können, um Rohrbündel mit möglichst geringem Gesamtquerschnitt zu erhalten. Die Abstandsstücke oder sternförmigen Körper können an den Enden ihrer Arme Nuten zur Aufnahme der Spannbänder aufweisen. Die Arme dieser Abstandsstücke oder sternförmigen Körper können auch derart geformt sein, daß sie die Rohre zu mehr als der Hälfte umgreifen und dadurch die einzelnen Rohre auch ohne Spannbänder zusammenfassen und' dabei gleichzeitig auf Abstand halten.The individual tubes can be held together by means of straps, which are known, for example, from packaging technology Jigs can be used. The tubes can rest against one another in the tube bundles or by means of spacers or star-shaped bodies are kept at a distance to create connecting sleeves with a larger overall diameter than the To be able to accommodate pipes while the pipe couplings are also offset can be arranged in order to obtain tube bundles with the smallest possible overall cross-section. The spacers or Star-shaped bodies can have grooves at the ends of their arms for receiving the tightening straps. The arms of these spacers or star-shaped bodies can also be shaped in such a way that they encompass more than half of the tubes and thereby combine the individual pipes without tensioning straps and at the same time keep them at a distance.

Gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung können die Rohre durch Platten mit Durchgangslöchern auf Abstand gehalten werden, wobei diese Platten gleichzeitig dazu dienen, die Rohre zu einem Bündel zusammenzufassen. Dabei Können die Rohre aneinanderliegend in einem Plattendurchbruch zusammengefaßt werden, dessen Umriß mit möglichst geringer Toleranz dem Umriß des herzustellenden Rohrbündels entspricht und welcher am Umfang einen vorzugsweise nach beiden Seiten von der Platte abstehenden Plansch aufweit, wodurch den gebündelten Rohren eine größere Steifigkeit erteilt wird, als dies durch die Dicke der Platten allein erzielt würde. Andererseits kann der Flansch auch als Kuppiungsorgan zwischen den aneinander anstoßenden Rohrbündeln dienen. Die Anzahl der verwendeten Spannbänder und/ oder Abstandsstücke oderAccording to a further proposal of the invention, the tubes can be kept at a distance by plates with through holes, these plates also serve to combine the tubes into a bundle. The pipes can be adjacent to one another are summarized in a plate breakthrough, the outline of which with the smallest possible tolerance to the outline of the one to be produced Corresponds to the tube bundle and which expands a puddle on the circumference, preferably protruding from the plate on both sides, whereby the bundled tubes are given greater rigidity than is achieved by the thickness of the plates alone would. On the other hand, the flange can also serve as a coupling element between the tube bundles that abut one another. the Number of straps and / or spacers used or

709830/0284
ORIGINAL INSPECTED709830/0284
ORIGINAL INSPECTED

270 I2Ü9270 I2Ü9

sternförrnlgen Körper längs der geoündelten Rohre bestimmt die Flexibilität und, oder die Festigkeit der durchgehenden Rohrbündel und ihre Belastungsfäh-gkeit.The star-shaped body along the bundled tubes determines the Flexibility and / or the strength of the continuous tube bundle and their resilience.

Die einzelnen Rohre der Rohrbündel Können durch an den Rohren angeformte Muffen miteinander verbunden werden oder es Können auch getrennte Kuppiungshülsen vorgesehen werden, wobei sich in letzterem Fall der Vorteil ergibt, daß einige Rohre derart gekürzt werden können, daß sie einer Graoenlänge entsprechen, welche nicht genau gleich dem Mehrfachen der Lagerlänge der Rohre ist. Andererseits können zur Verbindung mehrerer Rohrbündel Kupplungen verwendet werden, welche jeweils aus einer Platte mit den Bohrungen der Rohre entsprechenden Löchern und beiderseits dieser Löcher von der Platte abstehenden, konzentrisch diese Löchern umgeoenden Verbindungsmuffen bestehen. Dabei werden durch diese Kupplungen die einzelnen Rohre einmal zu einem Bündel zusammengfaßt und gleichzeitig auf Abstand gehalten und zum anderen verbinden diese Kupplungen die einzelnen Rohrbündel miteinander.The individual tubes of the tube bundle can or can be connected to one another by sleeves formed on the tubes also separate coupling sleeves are provided, in the latter case there is the advantage that some tubes in such a way can be shortened so that they correspond to a gray length which is not exactly equal to a multiple of the stock length of the Pipes is. On the other hand, couplings can be used to connect several tube bundles, each of which consists of one Plate with holes corresponding to the holes in the tubes and on both sides of these holes protruding from the plate, concentrically these holes are surrounded by connecting sleeves. The individual pipes are combined into a bundle through these couplings and at the same time at a distance and on the other hand, these couplings connect the individual tube bundles with one another.

Die Abstandsstücke oder sternförmigen Körper bezw. die Platten können aus Kunststoff hergestellt werden und jede Platte besitzt vorzugsweise einen sich beiderseits der Platte erstreckenden Umfangsflansch zur Erzielung einer höheren Steifigkeit.The spacers or star-shaped bodies BEZW. the plates can be made of plastic and each plate preferably has one extending on either side of the plate Circumferential flange to achieve greater rigidity.

Zweckmäßigerweise werden jeweils sechs Einzelrohre zu einem Bündel zusammengefaßt, wobei jede Lage aus drei Rohren bestehen kann oder auch drei Lagen aus jeweils zwei Rohren übereinander angeordnet werden können. Die Kupplungen oder VerbindungsmuffenAppropriately, six individual tubes are combined into a bundle, each layer consisting of three tubes or three layers of two tubes each can be arranged one above the other. The couplings or connecting sleeves

709830/0284
ORIGINAL INSPECTED709830/0284
ORIGINAL INSPECTED

27ü 120327u 1203

werden dabei zweckmäßigerweise derart versetzt zueinander angeordnet, daß die Rohre möglichst dicht aneinander anliegen, während jede Kupplungsreihe eine vertretbare Axiallänge einnimmt. Andererseits Können naturgemäß auch Rohrbündel aus mehr oder weniger Einzelrohren oder anders gruppierten Rohren zweckmäßig sein. So Können beispielsweise sieben Einzelrohre derart zusammengefaßt werden, daß sie im Querschnitt ein Sechseck ergeben, wobei sechs Rohre ein Mittelrohr unigeben bezw. sich eine dreilagige Gruppierung aus zwei, drei und zwei Rohren übereinander ergibt, zu welchem Zweck der Kabelgraben im allgemeinen einen halbzylindrischen Boden aufweisen sollte.are expediently arranged offset to one another in such a way that that the pipes are as close as possible to one another, while each row of couplings assumes a reasonable axial length. On the other hand, tube bundles of more or less individual tubes or tubes grouped differently can naturally also be expedient be. For example, seven individual tubes can be combined in such a way that they form a hexagon in cross-section, whereby six tubes a central tube unigeben respectively. a three-layer grouping of two, three and two tubes on top of each other shows for what purpose the cable trench should generally have a semi-cylindrical bottom.

Die einzelnen Rohrbündel oder der zusammengefaßte Bündelstrang kann mit Kunststoffbahnen umhüllt werden, um beim nachträglichen Auffüllen des Grabens ein Eindringen des Aufschüttgutes zwischen die einzelnen Rohre und damit ein eventuelles nachträgliches Sinkel der Oberfläche des aufgefüllten Grabens zu verhindern. Andererseits kann naturgemäß auch, falls dies zweckmäßiger erscheint, das die Rohrbündel umgebende Erdreich beim Auffüllen des Grabens eingeschlämmt werden, sodaß es von vornherein die Zwischenräume zwischen den einzelnen Rohren vollkommen ausfüllt und ein nachträgliches Nachsacken dadurch verhindert wird.The individual tube bundles or the combined bundle strand can be wrapped in plastic sheeting to prevent subsequent Filling the trench, penetration of the bulk material between the individual pipes and thus a possible subsequent To prevent sagging of the surface of the backfilled trench. On the other hand, of course, if this seems more appropriate, the soil surrounding the tube bundle are silted up when the trench is filled, so that it is the from the outset The spaces between the individual pipes are completely filled and this prevents subsequent sagging.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der lediglich einige Beispiele darstellenden Zeichnungen im einzelnen erläutert; es zeigtThe invention is explained in detail below with reference to the drawings which show only a few examples; it shows

Fig.l in perspektivischer Darstellung ein Stück eines KaDelgrabens mit einer Reihe von am Grabenrand liegenden Rohrbündeln;Fig.l in a perspective view a piece of a KaDelgraben with a number of tube bundles lying on the edge of the trench;

709830/0284 ORIGINAL INSPECTED709830/0284 ORIGINAL INSPECTED

27U12Ü927U12Ü9

4444 XX

Fig.2 einen Schnitt durch Pig.l längs der Linie A-A;2 shows a section through Pig.l along the line A-A;

Fig.3 eine der Fig.2 entsprechende Darstellung eines Kabelgrabens, bei welchem die Rohrbündel in den Graben eingebracht, dieser wieder aufgefüllt und die Kabel in die Kabelrohre eingezogen sind;3 shows a representation corresponding to FIG Cable trench, in which the tube bundle is introduced into the trench, this is filled up again and the cables are pulled into the cable ducts;

Fig.4 eine der Fig.3 entsprechende Darstellung mit einer anderen Anordnung der Rohrbündel;4 shows a representation corresponding to FIG. 3 with a different arrangement of the tube bundle;

Fig.5 eine eoenfalls der Fig.3 entsprechende Darstellung mit einer anderen Anzahl und Gruppierung der einzelnen Rohre;FIG. 5 a representation likewise corresponding to FIG. 3 with a different number and grouping of the individual tubes;

Fig.6 eine perspektivische Darstellung eines sternförmigen Körpers, mittels welchem die Rohre aus den Fig.1-4 auf Abstand gehalten werden;6 shows a perspective illustration of a star-shaped Body by means of which the tubes from FIGS. 1-4 are kept at a distance;

Fig.7 eine perspektivische Darstellung eines sternförmigen Körpers, mittels welchem die Rohre gemäß Fig.1-4 zusammengehalten und gleichzeitig auf Abstand gehalten werden;7 shows a perspective illustration of a star-shaped Body, by means of which the pipes are held together according to Fig.1-4 and at the same time kept at a distance will;

Fig.8 - 10 perspektivische Darstellungen von drei unterschiedlichen Platten, mittels welchen die Rohre zusammengehalten werden;8-10 perspective representations of three different ones Plates by means of which the pipes are held together;

Fig.11 einen Schnitt durch Fig.10 längs der Linie B-B;FIG. 11 shows a section through FIG. 10 along the line B-B;

/ι/ ι

Fig.12 das Ende eines Rohrbündels mit einer Anordnung der Verb indungsrnuf fen oder Kupplungshülsen;Fig.12 the end of a tube bundle with an arrangement of Connection rings or coupling sleeves;

Fig.13 und 14 eine den Fig.10 und 11 entsprechende Darstellungen einer als Kupplungsorgan ausgebildeten Platte; und13 and 14 show representations corresponding to FIGS. 10 and 11 a plate designed as a coupling member; and

Fig.15 und 16 eine den Fig.13 und 14 entsprechende Darstellung einer abgewandelten Kupplungsplatte.15 and 16 a representation corresponding to FIGS. 13 and 14 a modified clutch plate.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren werden, wie Fig.l und 2 zeigen, mehrere Kabelrohre 20 zusammengebündelt, sodaß das entstehende Rohrbündel einen dem Querschnitt eines Kabelgrabens 21 entsprechenden Gesamtquerschnitt aufweist, wobei sie in gewissen Abständen durch Halteorgane wie beispielsweise Spannbänder 22 zusammengehalten werden. Die Rohrbündel werden durch im einzelnen noch zu beschreibende Kupplungsorgane 23 miteinander verbunden, bevor sie in den Graben 21 (siehe Fig.3) eingebracht werden. Dieser wird dann mit Aufschüttgut 24 wieder aufgefüllt und von einer Zugangsstelle zur anderen werden Kabel 25 in die Rohre 20 eingezogen.In the method according to the invention, as in FIGS show several cable pipes 20 bundled together so that the resulting pipe bundle has a cross section of a cable trench 21 has a corresponding overall cross-section, being held at certain intervals by holding elements such as, for example, tensioning straps 22 be held together. The tube bundles are connected to one another by coupling members 23 to be described in detail, before they are introduced into the trench 21 (see FIG. 3). This is then refilled with bulk material 24 and cables 25 are fed into the pipes 20 from one access point to the other moved in.

Infolgedessen benötigt man keine kostspieligen und oftmals kompliziert vorgeformten Mehrfach-Kaoelkanäle und, da die zu Bündeln zusammengefaßten Rohre 20 neben dem Graben 21 zu einem durchgehenden Rohrstrang zusammengesetzt werden, braucht der Graben 21 auch nicht erweitert zu werden, um die Verbindungen innerhalb des Grabens herstellen zu können. Die Rohre 20 bestehen vorzugsweise aus Kunststoff, sodaß sie eine gewisse Flesibilität zwischenAs a result, there is no need for expensive and often complicated ones preformed multiple Kaoel channels and, since the bundled tubes 20 next to the trench 21 to form a continuous Pipe string are assembled, the trench 21 does not need to be expanded to include the connections within of the trench. The tubes 20 are preferably made of plastic, so that they have a certain flexibility between

709830/0284709830/0284

den Verbindungsorganen 2J> ergeben und die Rohrbündel auch in einen gewundenen oder gekrümmten Graben eingebracht werden können, was oftmals günstiger ist als ein geradliniger Graben mit davon im Winkel abgehenden ebenfalls geradlinigen Abzweiggräben und den entsprechenden Abzweigkasten an den Schnittpunkten. Infolgedessen können lange Rohrstränge 20 ohne Unterbrechung zwischen den einzelnen Zugangsstellen für die Anzapfung hergestellt werden. Die Verwendung von Kunststoffrohren bietet außerdem den Vorteil, daß die Rohrbündel 20 von der Grabenkante aus in den Graben 21 geschoben werden können, ohne daß man befürchten muß, daß sie beim Herabfallen auf den Grabenboden beschädigt werden. Die Verlegearbeiten werden infolgedessen wesentlich vereinfacht.the connecting members 2J> result and the tube bundle can also be placed in a winding or curved trench, which is often more favorable than a straight trench with straight branch trenches leaving at an angle and the corresponding junction box at the intersection points. As a result, long strings 20 of tubing can be made without interruption between each tap access point. The use of plastic pipes also offers the advantage that the pipe bundles 20 can be pushed into the trench 21 from the edge of the trench without having to fear that they will be damaged if they fall onto the trench floor. As a result, the laying work is considerably simplified.

Wenn auch zweckmäßigerweise sechs Rohre 20 zu jeweils drei Rohren in zwei Lagen übereinander zu einem Bündel zusammengefaßt werden, wie dies Pig.l und 2 zeigen, so ist es im allgemeinen besonders zwecKmäßig, den Graben 21 nur so breit auszuheben, daß, wenn die Rohrbündel in den Graben hineinfallen, sie, wie Fig.J5 zeigt, derart im Graben liegen, daß jeweils drei Rohre übereinander liegen. Andererseits können naturgemäß erforderlichenfalls die Rohrbündel auch derart in den Graben eingebracht werden, daß sie in diesem die gleiche Lage wie bei der Zusammenstellung einnehmen (Fig.4), wobei naturgemäß der Graben eine größere Breite aufweisen muß und bei gleicher Grabentiefe wie in Fig.3 eine höhere Aufschüttung 24 erhalten wird.Even if it is expedient to combine six tubes 20 of three tubes each in two layers one above the other to form a bundle As Pig. 1 and 2 show, it is generally particularly expedient to dig the trench 21 only so wide that, when the tube bundles fall into the trench, they are, as Fig.J5 shows, in the trench in such a way that three tubes are placed on top of each other lie. On the other hand, if necessary, the tube bundles can naturally also be introduced into the trench in such a way that they occupy the same position in this as in the compilation (Fig. 4), the trench naturally having a greater width must have and with the same trench depth as in Figure 3 a higher embankment 24 is obtained.

Im Bedarfsfall können naturgemäß auch andere Anzahl und Gruppierungen für die Rohre 20 zweckmäßig sein. So können beispielsweise, wie Fig.5 zeigt, sieben Rohre 20 in einen Graben 21 mitIf necessary, other numbers and groups can of course also be used for the tubes 20 may be appropriate. For example, as FIG. 5 shows, seven pipes 20 can be placed in a trench 21 with

709830/0284709830/0284

im allgemeinen halbzylindrischen Boden 2.6 verlegt werden, wobei sechs dieser Rohre rund um ein Rohr gruppiert werden, sodaß drei Reihen von jeweils zwei, drei und wiederum zwei Rohren entstehen. Vor dem Einbringen in den Graben 21 können, wie Fig.5 zeigt, die Rohrbündel auch mit Kunststoffbahnen 27, welche auch die Halteorgane 22 überdecken, umhüllt werden, sodaß das Aufschüttgut 24 nicht in die Zwischenräume zwischen die Rohre 20 eindringen kann und die Oberfläche 28 des aufgefüllten Grabens infolgedessen auch nicht einsinken kann.In general, semi-cylindrical soil 2.6 can be laid, with six of these pipes being grouped around a pipe, so that three rows of two, three and again two pipes are created. Before being introduced into the trench 21, as shown in FIG As a result, the filled trench cannot sink in either.

Der in Fig.6 dargestellte sternförmige Körper 29, mittels welchem sechs Rohre 20 wie in Fig.l bis 4 auf Abstand gehalten werden, besitzt in den Enden seiner Arme 3I Nuten 30 zur Aufnahme eines die Halteorgane 22 bildenden Spannbandes, während bei der Ausbildung gemäß Fig.7 die Arme J>1 derart geformt sind, daß sie die Rohre 20 zu mehr als der Hälfte ihres Umfanges umgreifen und diese infolgedessen mit oder ohne Spannbändern zusammenhalten und gleichzeitig auf Abstand halten.The star-shaped body 29 shown in FIG. 6, by means of which six tubes 20 are kept at a distance as in FIGS 7 the arms J> 1 are shaped in such a way that they encompass more than half of their circumference around the tubes 20 and consequently hold them together with or without tensioning straps and at the same time keep them at a distance.

Gegenstand der Gebrauchsmusterhilfsanmeldung sind die insbesondere in den Figuren 1 bis 5 und 12 dargestellten Rohrbündel, die in den Figuren 6 bis 11 dargestellten sternförmigen Körper und Abstands- und Halteorgane sowie die in den Figuren I3 bis 15 dargestellten Kupplungsorgane.The subject of the utility model auxiliary application are in particular In Figures 1 to 5 and 12 shown tube bundle, the star-shaped body shown in Figures 6 to 11 and Spacer and holding elements as well as those shown in FIGS. I3 to 15 illustrated coupling organs.

709830/0284709830/0284

4S4S

LeerseiteBlank page

Claims

Andrejewslci, Honlce, Gesthuysen & Masch, Patentanwälte in Essen Patentansprüche:Andrejewslci, Honlce, Gesthuysen & Masch, patent attorneys in Essen Patent claims:

1.7 Verfahren zum Verlegen unterirdischer Kabelstränge, bei welchem die einzelnen Kabel in eine entsprechende Anzahl von Rohren oder Kanälen eingezogen werden, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Kabelrohre (20) zu einem Bündel mit einem dem Querschnitt des Kabelgrabens (21) entsprechendem Gesamtquerschnitt zusammengefaßt und miteinander verbunden werden, daß eine Anzahl dieser Rohrbündel neben dem Gräben zusammengesetzt und dann in diesen eingebracht wird und daß daraufhin dia Kabel eingezogen werden.1.7 Procedure for laying underground cable strings, in which the individual cables are divided into a corresponding number of Pipes or channels are drawn in, characterized in that the individual cable pipes (20) to a bundle with an overall cross-section corresponding to the cross-section of the cable trench (21) and combined with one another be connected that a number of these tube bundles are assembled next to the trench and then introduced into this and that the cables are then drawn in.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kabelrohre (20) aus Kunststoffrohren bestehen.2. The method according to claim 1, characterized in that the Cable pipes (20) consist of plastic pipes.

5· Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die gebündelten Rohre (20) an den Rand des Kabelgrabens (21) geschoben werden, so daß sie in ihm hineinfallen.5 · The method according to claim 2, characterized in that the bundled pipes (20) are pushed to the edge of the cable trench (21) so that they fall into it.

4· Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis ~0>, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohre (20) mittels Spannbändern (22) zusammengehalten werden.4. Method according to one of Claims 1 to ~ 0>, characterized in that the tubes (20) are held together by means of tensioning straps (22).

5· Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohre (20) in den Rohrbündeln aneinander anliegen. 5. Method according to one of Claims 1 to 4, characterized in that that the tubes (20) rest against one another in the tube bundles.

6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet« daß die Rohre (20) durch Abstandsstücke oder sternförmige Körper (29) auf Abstand gehalten werden.6. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that « that the tubes (20) by spacers or star-shaped Body (29) are kept at a distance.

709830/0284709830/0284

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

27Ü I20S27Ü I20S

7· Verfahren nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die „tohre (20) in den einzelnen Rohrbündeln derart zusammengefaßt werden, daß zur Verbindung mehrerer Rohrbündel erforderliche Kupplungen (38) versetzt liegen.7. The method according to claim 5 or 6, characterized in that that the "tube (20)" is combined in the individual tube bundles in this way that the couplings (38) required for connecting several tube bundles are offset.

8. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstandsstücke oder sternförmigen Körper (29) an den Enden ihrer Arme (33) Nuten (30) zur Aufnahme der Spannbänder (22) aufweisen.8. The method according to claim 6, characterized in that the spacers or star-shaped body (29) at the ends of their Arms (33) have grooves (30) for receiving the tensioning straps (22).

9· Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Arme (31) der Abstandsstücke oder sternförmigen Körper (29) derart geformt sind, daß sie die Rohre (20) zu mehr als der Hälfte umgreifen.9 · The method according to claim 6, characterized in that the Arms (31) of the spacers or star-shaped body (29) are shaped such that they the tubes (20) to more than the Grip half.

10. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Rohre (20) durch Platten (32) mit Durchgangslöchern (33) auf Abstand gehalten werden. 10. The method according to any one of claims 1 to 3 »characterized in that that the tubes (20) are held at a distance by plates (32) with through holes (33).

11. Verfahren nach Anspruch 5* dadurch gekennzeichnet, daß die Rohre (20) dadurch zusammengefaßt werden, daß sie in eine Platte (35) mit einem entsprechenden Durchbruch (3^) eingeschoben werden. 11. The method according to claim 5 * characterized in that the Pipes (20) are combined in that they are pushed into a plate (35) with a corresponding opening (3 ^).

12. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Umriß (36) des Durchbruches (3^) mit möglichst geringer Toleranz dem Umriß des herzustellenden Rohrbündels entspricht.12. The method according to claim 11, characterized in that the outline (36) of the opening (3 ^) with the lowest possible tolerance corresponds to the outline of the tube bundle to be produced.

13. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchbruch (3^) am Umfang (36) einen seitlich von der Platte (35) abstehenden Flansch (37) aufweist.13. The method according to claim 12, characterized in that the opening (3 ^) on the circumference (36) a side of the plate (35) has protruding flange (37).

709830/0284709830/0284

27Ü12UB27Ü12UB

Andrejewski, Honlce, Gesthuysen & Masch, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honlce, Gesthuysen & Masch, patent attorneys in Essen

14. Verfahren nach Anspruch 13* dadurch gekennzeichnet, daß der Plansch (37) nach beiden Seiten der Platte (35) absteht.14. The method according to claim 13 *, characterized in that the Splash (37) protrudes on both sides of the plate (35).

15· Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohre (20) durch angeformte Muffen (38) miteinander verbunden werden.15. Method according to one of Claims 1 to 14, characterized in that that the pipes (20) are connected to one another by molded sleeves (38).

16. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Rohre (20) durch getrennte Kupplungshülsen (38) miteinander verbunden werden.16. The method according to any one of claims 1 to 14, characterized in that that the tubes (20) are connected to one another by separate coupling sleeves (38).

17· Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verbindung mehrerer Rohrbündel Kupplungen (39), bestehend jeweils aus einer Platte (4o) mit den Bohrungen der Rohre (20) entsprechenden Löchern (41) und beiderseits dieser Löcher von der Platte abstehenden konzentrisch zu den Löchern verlaufenden Verbindungsmuffen (42) verwendet werden.17 · The method according to any one of claims 1 to 14, characterized in that that for connecting several tube bundles couplings (39), each consisting of a plate (4o) with the bores of the Tubes (20) corresponding holes (41) and on both sides of these holes protruding from the plate concentrically to the holes extending connecting sleeves (42) are used.

18.. Verfahren nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsmuffen (42) innenseitig konisch ausgebildet sind.18 .. The method according to claim 17, characterized in that the Connecting sleeves (42) are conical on the inside.

19. Verfahren nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsmuffen (42) Schlitze (43) aufweisen.19. The method according to claim 18, characterized in that the connecting sleeves (42) have slots (43).

20. Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 14 oder 17 bis I9, dadurch gekennzeichnet, daß jede Platte (32 oder 35 oder 40) einen Umfangsflansch (44) aufweist.20. The method according to any one of claims 10 to 14 or 17 to I9, characterized in that each plate (32 or 35 or 40) has a peripheral flange (44).

709830/0284709830/0284

2VU 12092VU 1209

V* -V * -

21. Verfahren nach Anspruch 2u, dadurch gekennzeichnet, daß der Umfangsflansch (44) der Platte (4o) sich beiderseits der Platte erstreckt.21. The method according to claim 2u, characterized in that the peripheral flange (44) of the plate (4o) on both sides of the Plate extends.

709830/0284 ORIGINAL INSPECTED':709830/0284 ORIGINAL INSPECTED ':