DE268580C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

-M 268580-KLASSE 21 e. GRUPPE -M 268580-CLASS 21 e. GROUP

ARTHUR HERBERT CURTISARTHUR HERBERT CURTIS

in BEDFORD, Engl.in BEDFORD, Engl.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 11. Oktober 1912 ab.Patented in the German Empire on October 11, 1912.

Gegenstand der Erfindung ist eine Einkapselvorrichtung für elektrische Schalter, Anlaß-, Kontrollvorrichtungen u. dgl. zwecks Verwendung in Bergwerken oder anderen 5 Orten, an denen eine entzündliche Atmosphäre besteht. . .. .The invention relates to an encapsulation device for electrical switches, starting, Control devices and the like for use in mines or other places where a flammable atmosphere consists. . ...

Das' Hauptmerkmal der Erfindung besteht darin, daß die Einkapselvorrichtung mit einem oder mehreren kreisförmigen Deckeln versehen ist, welche so mit den entsprechenden Teilen des einkapselnden Kastens zusammenwirken, daß ein gewundener Austrittskanal geschaffen wird, in welchem die Austrittsgase gekühlt werden. Die Erfindung sieht ferner Schutzvorrichtungen vor, die die richtige Anbringung, der Deckel an den Kasten gewährleisten und zufällige elektrische Entladungen verhindern. Die Zeichnungen stellen Ausführungsformen der Erfindung dar, und zwar sindThe 'main feature of the invention is that the encapsulation device with a or more circular lids is provided, which so with the corresponding Parts of the encapsulating box cooperate to form a tortuous exit channel is created in which the exhaust gases are cooled. The invention also provides Protective devices that ensure the correct attachment of the lid to the box and prevent accidental electrical discharges. The drawings represent embodiments of the invention, namely are

Fig. ι und 2 Aufriß und Grundriß eines Gehäuses nach der Erfindung zum Einkap-_x sein von elektrischen Schaltern, teilweise im Schnitt.Fig. Ι and 2 elevation and plan view of a housing according to the invention for encapsulating _x electrical switches, partially in section.

^a5 Fig. 3 ist ein Schnitt durch eine Ausführungsform einer ringförmigen gerippten oder gewellten Fuge für den Deckel des in Fig. 1 und 2 dargestellten Gehäuses. ^a 5 Fig. 3 is a section through an embodiment of an annular ribbed or corrugated joint for the cover of the housing shown in Figs.

Fig. 4 stellt eine Ansicht eines Gehäuses für eine Motoranlaßvorrichtung dar, wobei einzelne Teile des Gehäuses der größeren Deutlichkeit wegen fortgeschnitten sind.Fig. 4 is a view of a housing for an engine starting device, with individual Parts of the case have been cut away for greater clarity.

Fig. 5 und 6 sind Vorder- und Seitenansicht eines großen Gehäuses mit zwei Beobachtungsdeckeln. Figures 5 and 6 are front and side views of a large housing with two observation lids.

Fig. 7 ist eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, eines Gehäuses mit einer anderen Verriegelungsvorrichtung für den Deckel.Fig. 7 is a side view, partly in section, of one housing with another Locking device for the lid.

Fig. 8 und 9 sind Ansichten einer anderen Ausführungsform eines Gehäuses, welches einen gewundenen Austritt für die entweichenden Gase bietet.8 and 9 are views of another embodiment of a housing which provides a tortuous exit for the escaping gases.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1, 2 und 3 ist ein einen Einblick in das Innere des Gehäuses gewährender Deckel 1 an dem Gehäuse 2 angebracht. Dieses hat eine kreisförmige Gestalt und dient dazu, kleine Schalter einzukapseln. In dem Gehäuse befindet sich eine Grundplatte 3 (Fig. 2) aus Schiefer oder einem ähnlichen Isolationsmaterial, welche den in der Zeichnung nicht dargestellten Schalter .aufnimmt und in geeigneter Weise an dem Gehäuse 2 befestigt ist. Der Deckel 1 hat ringförmige Rippen oder Vorsprünge 4, welche über entsprechende ringförmige Rippen 5 an dem Gehäuse 2 fassen, wodurch einIn the embodiment according to FIGS. 1, 2 and 3 is an insight into the interior of the Housing granting cover 1 attached to the housing 2. This one has a circular one Shape and is used to encapsulate small switches. In the housing is a base plate 3 (Fig. 2) made of slate or a similar insulation material, which the switch, not shown in the drawing .aufnnahm and in a suitable manner is attached to the housing 2. The lid 1 has annular ribs or projections 4, which grasp via corresponding annular ribs 5 on the housing 2, whereby a

gewundener Austrittsweg 6 geschaffen wirdwinding exit path 6 is created

- (Fig. 3). Die Rippen 4 und 5 können entweder einzeln oder in jeder beliebigen Zahl verwendet werden.- (Fig. 3). The ribs 4 and 5 can either can be used individually or in any number.

Diese Kapsel ist für jede Art von elektrischen Schaltern geeignet, so beispielsweise auch zur Einkapselung eines Anlassers für einen Elektromotor, wie in Fig. 1 bis 4 gezeigt. Der Anlasser besteht hier aus einer radialen Stromschlußbrücke, die sich über feste Kontakte bewegt. Das Handrad 7 (Fig. 1 und 2) kann so eingerichtet werden, daß es sowohl den Anlasser betätigt wie auch die Vorrichtung zum Verriegeln des Deckels 1 in' seiner Lage. Z. B. kann das Handrad 7 auf einer Spindel 8 (Fig. 1 und 2) befestigt sein, welche durch eine Stopfbuchse 9 hindurchreicht, die in beliebiger Weise, z. B. durch eine Labyrinthdichtung, gasdicht gemacht ist. Auf der ^Spindel 8 sitzt eine Nockenscheibe 10, welche mit Rollen 11 zusammen arbeitet und dadurch Riegel 12 bewegt, die den Deckel 1 in seiner Lage verriegeln. Die Riegel 12 gleiten in Fühv rungen oder Haltern 13 (Fig. 2) und greifen in Löcher in den Ansätzen 14 ein, welche innen an dem Gehäuse 2 befestigt sind. Federn 15 bringen die Riegel 12 außer Eingriff mit den Ansätzen 14, wenn die von den Riegeln 12 getragenen Rollen 11 in Vertiefungen 16 (Fig. 1) der Nockenscheibe 10 einfallen. Eine Feder 24 (Fig. 2) hält das Rad 7 und die Nockenscheibe 10 gewöhnlich in der in Fig. ι gezeigten Lage, bei welcher die Rollen 11 auf der Kreisfläche der Nockenscheibe 10 und nicht in den Vertiefungen 16 aufruhen.This capsule is suitable for any type of electrical switch, for example also for encapsulating a starter for an electric motor, as shown in Figs. The starter consists of a radial short-circuit bridge that has fixed contacts emotional. The handwheel 7 (Fig. 1 and 2) can be set up so that it is both actuates the starter as well as the device for locking the cover 1 in 'his Location. For example, the handwheel 7 can be mounted on a spindle 8 (Figs. 1 and 2), which extends through a stuffing box 9, which in any way, for. B. by a labyrinth seal, is made gas-tight. On the ^ spindle 8 sits a cam disk 10, which cooperates with rollers 11 and thereby moves bolt 12, which the lid 1 in its Lock position. The latches 12 slide in guides or holders 13 (Fig. 2) and grab into holes in the lugs 14 which are attached to the inside of the housing 2. feathers 15 bring the latches 12 out of engagement with the lugs 14 when the latches 12 supported rollers 11 fall into recesses 16 (FIG. 1) of the cam disk 10. A spring 24 (Fig. 2) holds the wheel 7 and the cam plate 10 usually in the in Fig. Ι position shown, in which the rollers 11 on the circular surface of the cam disk 10 and do not rest in the depressions 16.

Das Handrad 7 muß nach links entgegen der Wirkung der Feder 24 gedreht werden, wenn man den Deckel 1 in der richtigen Lage auf das Gehäuse 2 aufsetzen will. Um ihn dann zu verriegeln, läßt man das Handrad J-sich unter Federwirkung 24 in der Richtung des Uhrzeigers drehen, wobei die Rollen 11 durch die Nockenscheibe 10 auswärts geführt Averden. Wenn der Deckel 1 in der richtigen Weise auf den Kasten 2 aufgesetzt ist, so daß die Riegel 1.2 den Löchern in den Ansätzen 14 gegenüberstehen, wird die Drehung des Handrades 7 in der Richtung des Uhrzeigers den Deckel 1 mit dem Gehäuse 2 verriegeln. · Um den Deckel 1 sicher in die richtige Lage zu bringen, bevor er verriegelt wird, können verschiedene Einrichtungen vorgesehen werden. Bei der dargestellten Ausführungsform ist die Spindel 8 exzentisch in den kreisförmigen Deckel 1 eingesetzt. Wenn der Deckel unrichtig aufgesetzt ist, so daß die Riegel 12 nicht in der richtigen Flucht mit den Ansätzen 14 stehen, stoßen die Riegel 12 gegen die innerste ringförmige Erhöhung 5 des Gehäuses 2, und es ist unmöglich, das Handrad 7 in die Verriegelungsstellung zu drehen, bis die betreffenden Teile des Deckels und des Gehäuses in dierichtige Lage gebracht sind. Die Nockenscheibe 10 hat einen Ansatz und trägt einen Zapfen 75 (Fig. 2), welcher den Schalter in der später beschriebenen Weise betätigt.The handwheel 7 must be turned to the left against the action of the spring 24 if the cover 1 is to be placed on the housing 2 in the correct position. In order to then lock it, the handwheel J- is allowed to turn under the action of a spring 24 in the clockwise direction, the rollers 11 being guided outwards by the cam disk 10. When the lid 1 is placed correctly on the box 2 so that the bolts 1.2 face the holes in the lugs 14, the rotation of the handwheel 7 in the clockwise direction will lock the lid 1 to the housing 2. · In order to bring the cover 1 safely into the correct position before it is locked, various devices can be provided. In the embodiment shown, the spindle 8 is inserted eccentrically into the circular cover 1. If the cover is placed incorrectly, so that the latches 12 are not in the correct alignment with the lugs 14, the latches 12 abut against the innermost annular elevation 5 of the housing 2, and it is impossible to turn the handwheel 7 into the locking position until the relevant parts of the cover and the housing are in the correct position. The cam disk 10 has a shoulder and carries a pin 75 (Fig. 2) which actuates the switch in the manner described later.

Man kann in dem Gehäuse 2 auch Führungen anbringen, durch welche der Deckel 1 annähernd in die richtige Lage auf dem Gehäuse gebracht wird, bevor die Riegel 12 freigegeben werden und der Deckel i, solange die Riegel 12 gesperrt sind, an einer Drehung verhindert wird. .You can also attach guides in the housing 2, through which the cover 1 approximately is brought into position on the housing before the latch 12 is released and the cover i, as long as the bolts 12 are locked, prevented from rotating will. .

Bei dem Beispiel nach Fig. 4 ist der Anlasser von der bekannten Form. Er hat einen Hebel 17, welcher auf einer Spindel 18 drehbar ist und eine geeignete Kontaktbürste trägt, die über Kontakte 19 auf einer isolierten Grundplatte 3 schleift. Ein Joch 40 auf dem Hebel 17 hat zwei nach oben ragende Ansätze 118 und 119 (Fig. 4), mit welchen der Mitnehmer 75 (Fig. 2) auf der Nockenscheibe 10 in Eingriff kommt. Der Mitnehmer 75 hegt zwischen den beiden Ansätzen 118 und 119 und trifft, je nachdem das Handrad 7 nach links oder rechts gedreht wird, gegen einen der Ansätze 118 bzw. 119.- Die Kontaktbürste, welche in der Zeichnung nicht gezeigt ist, verbindet die Kontakte 19 (Fig. 4) mit einer leitenden Platte 20, so daß der Strom nicht durch den Hebel 17 oder die Spindel 18 fließt. In der ausgeschalteten Stellung liegt die Kontaktbürste auf einem Sektor 21 aus Isoliermaterial auf. In der voll eingeschalteten oder Betriebsstellung wird ein Anker 22, der drehbar an dem Hebel 17 angebracht ist, von einem Magneten 23 festgehalten, so ,daß der Hebel 17 in der in Fig. 4 gezeigten Lage verbleibt, entgegen der Wirkung der Feder 76, welche bestrebt ist, den Hebel 17 in die ausgeschaltete Stellung zu drehen und den Stromkreis zu unterbrechen, falls kein Strom zufließen und den Magneten 23 erregen sollte. Klemmschrauben 25,26 und 27 dienen zur Verbindung mit den Klemmen 78, 79 und 80 und von dort zu den äußeren Stromkreisen. Die Klemmen 78, 79 und 80 sind in einer noch nachher zu beschreibenden Weise hergestellt und in einer Verschlußkammer 81 angeordnet. Ein Pfropfen 82 ermöglicht das Füllen der Kammer 81 mit einer isolierenden Masse. Die Kontakte 28 und 29 (Fig. 2) können durch eine leitende Brücke 30 verbunden werden, wenn der Deckel 1 in seiner richtigen Lage auf dem Gehäuse verriegelt ist. Die leitende Brücke 30 ist an einer Säule JJ befestigt, welche an dem Deckel 1 angebracht und von ihm isoliert ist.In the example of Fig. 4, the starter is of the known form. It has a lever 17 which is rotatable on a spindle 18 and carries a suitable contact brush which slides over contacts 19 on an insulated base plate 3. A yoke 40 on the lever 17 has two upwardly projecting lugs 118 and 119 (FIG. 4), with which the driver 75 (FIG. 2) on the cam disk 10 engages. The driver 75 lies between the two lugs 118 and 119 and, depending on whether the handwheel 7 is turned to the left or right, hits against one of the lugs 118 or 119. The contact brush, which is not shown in the drawing, connects the contacts 19 (Fig. 4) with a conductive plate 20 so that the current does not flow through the lever 17 or the spindle 18. In the switched-off position, the contact brush rests on a sector 21 made of insulating material. In the fully switched on or operating position, an armature 22, which is rotatably attached to the lever 17, is held by a magnet 23 so that the lever 17 remains in the position shown in FIG. 4, against the action of the spring 76, which endeavors to turn the lever 17 into the switched-off position and to interrupt the circuit if no current flows in and the magnet 23 should excite. Terminal screws 25, 26 and 27 are used to connect to terminals 78, 79 and 80 and from there to the external circuits. The clamps 78, 79 and 80 are manufactured in a manner to be described later and are arranged in a locking chamber 81. A plug 82 allows the chamber 81 to be filled with an insulating compound. The contacts 28 and 29 (Fig. 2) can be connected by a conductive bridge 30 when the cover 1 is locked in its correct position on the housing. The conductive bridge 30 is attached to a column JJ which is attached to the lid 1 and insulated therefrom.

Die Schaltungen, die beim Drehen des Hebels 17 vom Ruhekontakt 21 in Richtung desThe circuits that are activated when the lever 17 is turned from the normally closed contact 21 in the direction of the

Uhrzeigers auf den ersten Anlaßkontakt 31 erfolgen, um den Motor anzulassen, sind folgende. Der Ankerstromkreis geht von einer Zuleitung 32 (Fig. 4) aus nach der Klemme 78, Klemmschraube 25, Kontakt 28 über Brücke 30 (Fig. 2) nach Kontakt 29 und Kontaktplatte 20, von dort durch die nicht dargestellte Kontaktbürste an dem Hebel 17 nach dem Kontakt 31, durch den Anlaßwiderstand 33, Leitung 34 nach der Klemmschraube 27, durch Klemme 80 nach dem Anker 35 des Motors¹ und von hier nach der Rückleitung 36. Der Stromkreis für den Nebenschluß des Motors geht von der Leitung 32 auf demselben Wege wie der Hauptstrom nach Kontaktplatte 20, und von dort .durch eine Hi-Ifskontaktbürste auf dem Hebel 17 nach Sektor 37, Leitung 38 durch den Magneten 23 nach der Klemmschraube 26, Klemme 79 und Nebenschiußwindung 39 des Motors nach der Rückleitung 36. In der ausgeschalteten Stellung , ruht die Hilfskontaktbürste auf einem Isolationssektor 83, und es fließt kein Strom durch den Nebenschluß des Motors. Will man den Motor anlassen, so muß man den Deckel 1 richtig auf das Gehäuse 2 aufsetzen, damit durch die Brücke 30 der elektrische Stromkreis zwischen den Kontakten 28 und 29 geschlossen wird. Dann wird. die erste Bewe-,Clockwise to the first starting contact 31 to start the engine are the following. The armature circuit goes from a lead 32 (Fig. 4) to the terminal 78, clamping screw 25, contact 28 via bridge 30 (Fig. 2) to contact 29 and contact plate 20, from there through the contact brush, not shown, to the lever 17 the contact 31, through the starting resistor 33, line 34 to the clamping screw 27, through terminal 80 to the armature 35 of the motor ¹ and from here to the return line 36. The circuit for the shunt of the motor goes from the line 32 in the same way as the main current to contact plate 20, and from there. through a Hi-If contact brush on the lever 17 to sector 37, line 38 through the magnet 23 to the clamping screw 26, terminal 79 and shunt winding 39 of the motor to the return line 36. In the off position , the auxiliary contact brush rests on an insulating sector 83, and no current flows through the shunt of the motor. If you want to start the engine, you have to put the cover 1 correctly on the housing 2 so that the electrical circuit between the contacts 28 and 29 is closed by the bridge 30. Then it will be. the first moving,

.30 gung des Handrades 7 in der Richtung des Uhrzeigers den Deckel verriegeln, und die weitere Drehung des Handrades bringt den.30 movement of the handwheel 7 in the clockwise direction lock the cover, and the further rotation of the handwheel brings the

' Mitnehmer 75 zur Anlage gegen den Anschlag 119 des Joches 40 auf dem Hebel 17, und der Hebel 17 wird nun über die Kontakte 19 hinwegbewegt, um den Widerstand 33 stufenweise aus dem Ankerstromkreis auszuschalten ,und den Motor allmählich bis zur vollen Geschwindigkeit anzulassen. Alsdann wird der Hebel 17 in der Betriebsstellung durch den Anker 22 gehalten, welcher von dem Magneten 23 angezogen wird. Um den Motor abzustellen, muß ein nicht dargestellter Hauptschalter, welcher in der Zuleitung zum Motor liegt, geöffnet werden. Dann gibt der Magnet 23 den Anker 22. frei, und der Hebel 17 wird durch die Feder .76 wieder in die Ausschaltstellung auf dem Isolationssektor 21 zurückgebracht. Wird der Motor durch die Drehung des Handrades 7 nach links ausgeschaltet, indem der Anker 22 zwangsweise von dem Magneten 23 entfernt wird, so wirkt der Mitnehmer 75 (Fig. ι und 2) gegen den Anschlag 118 des Joches 40, und der Hebel 17 wird in'Driver 75 to rest against the stop 119 of the yoke 40 on the lever 17, and the lever 17 is now moved over the contacts 19 in order to gradually switch off the resistor 33 from the armature circuit and gradually start the motor up to full speed. The lever 17 is then held in the operating position by the armature 22, which is attracted by the magnet 23. In order to switch off the engine, a main switch (not shown), which is located in the supply line to the engine, must be opened. Then the magnet 23 releases the armature 22 and the lever 17 is brought back into the switched-off position on the insulation sector 21 by the spring .76. If the motor is switched off by turning the handwheel 7 to the left, in that the armature 22 is forcibly removed from the magnet 23, the driver 75 (FIGS. 1 and 2) acts against the stop 118 of the yoke 40, and the lever 17 becomes in

die ausgeschaltete Stellung gebracht. Man kann daher das Handrad 7 nur dann so weit nach links drehen, daß der Deckel 1 entriegelt wird, wenn der Hebel 17 wieder in die ausgeschaltete Stellung zurückgebracht ist und alle Stromkreise durch den Schalter unterbrochen sind. Um dann den Deckel 1 zu entriegeln und abzunehmen, muß das Handrad 7 noch weiter nach links gedreht werden, wobei der Hebel 17 in seiner ausgeschalteten Stellung verbleibt. Zwischen den Ansätzen 118 und 119 des Joches 30 ist genügend Spielraum vorhanden, damit der Deckel 1 entriegelt werden kann,, ohne, daß der Hebel 17 über seine Ausschaltstellung hinaus bewegt zu werden braucht.brought the switched off position. You can therefore only use the handwheel 7 so far turn to the left so that the cover 1 is unlocked when the lever 17 is switched off again Position is returned and all circuits are interrupted by the switch are. In order to then unlock the cover 1 and remove it, the handwheel 7 must still be further to the left, with the lever 17 in its off position remains. There is enough leeway between the approaches 118 and 119 of the yoke 30, so that the cover 1 can be unlocked, without the lever 17 on its off position needs to be moved out.

Man kann die Anschlüsse zu dem Schalter Such so abändern, daß jede elektrische Spannung von den offenen Teilen des Schalters abgeschaltet ist, wenn man den Deckel 1 abnimmt. Hierzu können z. B. sich gegenseitig verriegelnde Stöpselverbindungen an' Stelle der Kontakte 28 und 29 und der Brücke 30 in Fig. 2 und 4 verwendet werden, welche durch den Deckel betätigt werden. Wenn der Deckel 1 bei der Ausführung nach Fig. 4 abgenommen ist, sind, zwar alle elektrischen Stromkreise durch den Schalter unterbrochen, und es ist daher unter gewöhnlichen Bedingungen unmöglich, einen Funken zu erhalten, trotzdem sind zwischen den einzelnen Teilen elektrische Spannungsunterschiede vorhanden, wodurch die Gefahr einer elektrischen Entladung besteht. Um den Apparat gegen Entladungen sicher zu gestalten, müßten die Klemmen 25, 26 und 27 und die Kontakte 28 und 29 entfernt und dafür auf der Grundplatte 3 oder in sie versenkt elektrische Stöpselfassungen ohne alle freiliegenden stromführenden Teile von bekannter Form angeordnet werden, und zwar zu je zwei in jedem Stromkreis und an die Klemmen 78, 79 und 80 angeschlossen, so daß die Stromkreise nur nach Einstecken des betreffenden Stöpsels in die Fassung geschlossen werden können. Auf der Innenseite des Deckels müßten dann drei getrennte Brücken oder Stöpsel isoliert angeordnet werden, welche die betreffenden elektrischen Stromkreise nur dann schließen, wenn der Deckel in richtiger Lage aufgesetzt wird. Die durch ,die Stöpsel und deren Fassungen geschlossenen elektrischen Stromkreise würden dann folgende sein: Ein Stromkreis geht von der Leitung 32 (Fig. 4) nach Klemme 78 zu einer Stöpselklemme, durch einen Stöpsel nach der zweiten Stöpselklemme und von dort zur Kontaktplatte 20. Der zweite Stromkreis würde vom Nebenschlußfeld 39 zur Klemme 79, zu einer Stöpselklemme, durch den Stöpsel und die zweite Stöpselklemme zum Magneten 23 führen, und der dritte Stromkreis würde von Klemme 80 über eine Stöpselklemme, Stöpsel und zweite Klemme zur Leitung 34 führen. Zu dem gleichen Zweck können auch verschiedene andere Mittel angewendet werden. . .The connections to the switch Such can be modified in such a way that any electrical voltage is switched off from the open parts of the switch when the cover 1 is removed. For this purpose, z. For example, interlocking plug connections may be used in place of contacts 28 and 29 and bridge 30 in Figures 2 and 4 which are actuated by the lid. When the cover 1 is removed in the embodiment according to FIG. 4, although all electrical circuits through the switch are interrupted and it is therefore impossible to obtain a spark under normal conditions, there are nevertheless electrical voltage differences between the individual parts, whereby there is a risk of electrical discharge. In order to make the apparatus safe against discharges, the terminals 25, 26 and 27 and the contacts 28 and 29 would have to be removed and electric plug sockets without any exposed current-carrying parts of known form would have to be arranged on the base plate 3 or sunk into it, namely to two in each circuit and connected to terminals 78, 79 and 80, so that the circuits can only be closed after inserting the relevant plug into the socket. On the inside of the lid, three separate bridges or plugs would then have to be arranged insulated, which only close the relevant electrical circuits when the lid is placed in the correct position. The electrical circuits closed by the plugs and their sockets would then be as follows: A circuit goes from the line 32 (Fig. 4) to terminal 78 to a plug terminal, through a plug to the second plug terminal and from there to the contact plate 20. The The second circuit would lead from the shunt field 39 to the terminal 79, to a plug clip, through the plug and the second plug clip to the magnet 23, and the third circuit would lead from terminal 80 via a plug clip, plug and second clip to line 34. Various other means can be used for the same purpose. . .

Um größere Schaltvorrichtungen einzukapseln, ist es vorteilhaft, ein Gehäuse von rechteckiger Gestalt zu verwenden, dessen Deckel ständig in seiner Lage gehalten undIn order to encapsulate larger switching devices, it is advantageous to use a housing from rectangular shape to use, the lid of which is constantly held in its position and

. 5 gesichert wird, Zu dem Hauptdeckel können dann noch ein oder mehrere, einen Einblick nach innen gewährende Deckel in der bereits^l beschriebenen Weise angeordnet werden. In Fig. 5 und 6 . ist das rechteckige Gehäuse 41 mit einem Deckel 42 versehen, welcher durch Schrauben 43 . an ihm befestigt ist. Die Schrauben gehen durch die Flanschen 44 an dem Gehäuse 41 und dem Deckel 42 hindurch. Die Berührungsflächen 84 (Fig. 6) zwischen Gehäuse 41 und Deckel 42 sind bearbeitet und durch geeignete Mittel abgedichtet, und diese Dichtungsstelle wird während des ordnungsmäßigen Betriebes der Schaltvorrichtung oder zur Reinigung nie geöffnet. Man kann auch Mittel vorsehen, um zu verhindern, daß Unberechtigte sich etwas an der Dichtung 84 oder den Schrauben 43 zu schaffen machen, indem man z. B. einen plombierten Draht 85 (Fig. 5) durch in die Schrauben 43 und deren Muttern gebohrte Löcher zieht. Man kann auch einen besonderen plombierten Draht für jeden Bolzen 43 vorsehen. In dem dargestellten Beispiel sind zwei Hilfsdeckel 45 und 46 in dem Deckel 42 vorgesehen, wobei ein gewundener Austrittskanal für die Austrittsgase zwischen den Rippen auf dem ringförmigen genuteten Deckel und den Rippen der entsprechenden, ringförmigen gerippten Grundplatte in der bereits beschriebenen Weise geschaffen wird.. 5 is secured, in addition to the main cover, one or more covers that allow a view inward can be arranged ^{in the manner already described l.} In Figs. 5 and 6. the rectangular housing 41 is provided with a cover 42, which is secured by screws 43. attached to it. The screws pass through the flanges 44 on the housing 41 and the cover 42. The contact surfaces 84 (Fig. 6) between housing 41 and cover 42 are machined and sealed by suitable means, and this sealing point is never opened during the normal operation of the switching device or for cleaning. Means can also be provided to prevent unauthorized persons from tampering with the seal 84 or the screws 43 by z. B. pulls a sealed wire 85 (Fig. 5) through holes drilled in the screws 43 and their nuts. It is also possible to provide a special sealed wire for each bolt 43. In the example shown, two auxiliary covers 45 and 46 are provided in the cover 42, a tortuous exit channel for the exit gases being created between the ribs on the annular grooved cover and the ribs of the corresponding annular ribbed base plate in the manner already described.

Die Deckel 45 und 46 können gemäß Fig. 1 und 2 verriegelt werden. Um sicher zu sein, daß die Stromzuleitung zu dem Schalter nicht geschlossen werden kann, bevor beide Hilfsdeckel eingesetzt und richtig verriegelt sind, können verschiedene Mittel vorgesehen werden, die entweder elektrischer oder mechanischer Art oder auch elektromechanischer Art sein können. Eine derartige elektrische Sicherung kann dadurch geschaffen werden, daß eine Brücke 30, die der in Fig. 2 dargestellten entspricht, an den beiden Deckeln 45 und 46 (Fig. 5 und 6) vorgesehen wird, welche mit Kontakten zusammenwirken, die den Kontakten 28 und 29 (Fig. 2 und 4) ähnlich sind, λvobei zwei Paare solcher Kontakte in Reihe geschaltet werden müßten, so daß beide Brücken 30 in der richtigen Lage sein müssen, bevor ein elektrischer Stromkreis geschlossen oder ein Funke gebildet werden kann, durch welche eine Explosion hervorgerufen werden könnte.The covers 45 and 46 can be locked as shown in FIGS. To be sure, that the power supply to the switch can not be closed before both auxiliary covers are inserted and properly locked, various means can be provided to either electrical or mechanical or electromechanical could be. Such an electrical fuse can be created in that a bridge 30, which corresponds to that shown in FIG. 2, on the two covers 45 and 46 (Fig. 5 and 6) is provided, which cooperate with contacts, the contacts 28 and 29 (Figures 2 and 4) are similar, λv with two pairs of such contacts in series would have to be switched so that both bridges 30 must be in the correct position before an electrical circuit can be closed or a spark can be formed which could cause an explosion.

Eine mechanische Sicherung kann dadurch geschaffen werden, daß man zwischen den Deckeln 45 und 46 die in Fig. 5 und 6 gezeigten Mittel anbringt. Diese Mittel bewirken, daß der Deckel 46 erst in seine Lage gebracht und durch den Griff 47 wirksam verriegelt ' werden muß, bevor der Deckel 45 eingesetzt werden kann.A mechanical backup can be created that between the Covers 45 and 46 the means shown in Figs. 5 and 6 attaches. These funds have the effect that the cover 46 is only brought into its position and effectively locked by the handle 47 ' must be before the cover 45 can be inserted.

Auf einer Spindel 48 in dem Deckel 42 ist innerhalb des Deckels ein Hebel 49 (Fig. 5) drehbar angebracht. Die auf der Spindel 86 des Hebels 47 angebrachte Nockenscheibe 87, welche die Riegel 88 betätigt, ist so verlängert, daß sie einen Mitnehmerstift oder eine Rolle 54 tragen kann. Die Rolle 54 arbeitet in einem Schlitz in dem Ende des Hebels 149. Wenn der Griff 47 in seiner Ausschaltstellung steht 'und der Deckel 46 entriegelt ist, wird der Hebel 49 durch eine Klinke 50 gehalten, die bei 90 drehbar befestigt ist und in eine Nase oder eine Kerbe 51 an dem Hebel 49 eingreift. Ferner ist auf der Spindel 48 außerhalb des Deckels 42 ein Riegel 52 (Fig. 5 und 6) befestigt, welcher gewöhnlich über den ringförmigen Rippen 5 (Fig. 3) liegt und diese überdeckt. Deshalb kann der Deckel 45 nicht eingesetzt werden, solange der Hebel 49 in Eingriff mit der Klinke 50 steht. Um den Hebel 49 freizugeben, sobald der Deckel 46 verriegelt ist, ist letzterer mit einem nach innen ragenden Knaggen 53 versehen, der, wenn der Deckel 46 richtig eingesetzt ist, aber nur dann, die Klinke 50 ausrückt, so daß der Hebel 49 frei wird und durch die Rolle 54 bewegt werden kann. Auf diese Weise wird durch die gleiche Bewegung, durch die der Deckel 46 verriegelt wird, auch der Hebel 49 von der Klinke 50 frei und in die in Fig! 5 gezeigte Lage bewegt, wobei der Riegel 52 in eine solche Stellung gelangt, daß der DeckelOn a spindle 48 in the cover 42 is a lever 49 (Fig. 5) inside the cover. rotatably mounted. The cam disk 87 mounted on the spindle 86 of the lever 47, which actuates the latch 88 is extended so that it has a drive pin or a roller 54 can wear. The roller 54 operates in a slot in the end of the lever 149. When the handle 47 is in its switched-off position and the cover 46 is unlocked the lever 49 held by a pawl 50 which is rotatably mounted at 90 and in a Latch or notch 51 on lever 49 engages. Furthermore, on the spindle 48 is outside of the lid 42 a latch 52 (Fig. 5 and 6) attached, which is usually on the annular ribs 5 (Fig. 3) and covers them. Therefore, the lid 45 cannot be used as long as the lever 49 is in engagement with the pawl 50. To the Release lever 49 as soon as the cover 46 is locked, the latter is followed by a provided inside protruding lug 53, which, if the lid 46 is correctly inserted, but only then, the pawl 50 disengages so that the lever 49 is free and moved by the roller 54 can be. In this way, the same movement that locks the lid 46 also causes the lever 49 from the pawl 50 free and in the in Fig! 5 moves, the latch 52 in reaches such a position that the lid

45 eingesetzt und in der oben beschriebenen \Veise verriegelt werden kann. Ein Vorsprung 89 auf dem Deckel 45 verhindert j ede Bewegung des Riegels 52, wenn der Deckel 45 sich in seiner richtigen Lage befindet. Es ist deshalb unmöglich,, den Deckel 46 zu entfernen, bevor nicht erst der Deckel 45 entfernt ist. Das Fiandrad 91 dient zum Verriegeln des Deckels 45 und zur Betätigung des in dem Gehäuse 41 eingeschlossenen Schalters. Natürlich können auch andere Verriegelungsvorrichtungen oder mehr als zwei Hilfsdeckel 45 und45 can be inserted and locked in the manner described above. A head start 89 on the lid 45 prevents any movement of the bolt 52 when the lid 45 is in its correct position. It is therefore impossible to remove the cover 46 before the cover 45 is not removed. The Fiand wheel 91 is used for locking of the cover 45 and for actuating the switch enclosed in the housing 41. Naturally can also use other locking devices or more than two auxiliary covers 45 and

46 angewendet werden.46 can be applied.

In Fig. 7 ist eine andere Ausführungsform der Verriegelung der Deckel dargestellt, welche sowohl für Gehäuse kleinerer Schalter als auch für solche großer Schalter verwendet werden kann. Hier sind die unter Federdruck stehenden, beweglichen Gleitriegel fortgelassen, und die Verriegelung erfolgt durch einen sogenannten Bajonettverschluß.In Fig. 7, another embodiment of the locking of the lid is shown, which used for both smaller switch housings and large switch housings can be. The movable slide locks, which are under spring pressure, are omitted here, and the locking is carried out by a so-called bayonet lock.

Das Handrad 59 dient zur Betätigung des Schalters in dem Gehäuse, und zwar in ähnlicher Weise, wie in Fig. 1, 2 und 4 gezeigt.The handwheel 59 is used to operate the switch in the housing, in a similar way Manner as shown in Figs.

Um sicher zu sein, daß der"Deckel 56 nicht in unrichtiger Lage bleiben kann und daß der Schalter nicht betätigt werden kann, bevor, der Deckel 56 (Fig. 7, 8 und 9) in seine'Lage gebracht und mit dem Gehäuse 57 verriegelt ist, können verschiedene Sicherungsvorrichtungen angewandt werden.To be sure that the "cover 56 is not in incorrect position and that the switch cannot be operated before, the cover 56 (FIGS. 7, 8 and 9) is brought into its position and locked to the housing 57 various securing devices can be used.

Da ein Deckel mit der soeben beschriebenen Verriegelung nicht auch mit der elektrischen Sicherung nach Fig. 2 und 4 versehen werden kann, ist eine andere Ausführungsform einer elektrischen Sicherung in Fig. 7 dargestellt, deren Wirkung jedoch die gleiche wie die der oben beschriebenen elektrischen Sicherung ist. !5 Auf einem Halter 72 am Deckel 56 und davon isoliert befindet sich eine Kontaktbürste 73. Wenn der Deckel in seiner richtigen Lage verriegelt ist, überbrückt die Bürste 73 die elektrischen Kontakte 74, welche auf der isolierten Platte. 96 angebracht und in den Hauptstromkreis des Schalters eingeschaltet sind. Bis der Deckel 56 verriegelt ist, liegt die Bürste 73 auf der isolierten Platte 96 auf, und es kann weder ' der Stromkreis geschlossen noch ein elektrischer Funke erzeugt werden, der die Gefahr einer Explosion schaffen würde. Die in Fig. 7 dargestellte Art der Anbringung des Handrades 59 auf der Spindel 94 hat den Zweck,, einen langen Austrittskanal und eine große Kühlfläche zu schaffen, um so alle explosiven Gase abzukühlen, welche längs der Zwischenräume zwischen der Spindel 94 und der Nabe 95 hindurchtreten könnten. Die Nabe 97 des-Handrades 59 wird am besten schwach konisch gemacht, so daß sie über die ebenfalls zweckmäßig konische Nabe 95 greift und die Austrittsgase den Kanal 98 zwischen Nabe 97 und Nabe 95 entlang streichen müssen, bevor sie in die Atmosphäre austreten können. Knaggen oder Füße 99 (Fig. 7) am Gehäuse dienen zur Befestigung des letzteren an irgendeinem Träger. Das Handrad 59 ist an der Spindel 94 durch eine Mutter 112 gesichert. Since a cover with the locking mechanism just described does not work with the electrical one Fuse according to Figs. 2 and 4 can be provided, another embodiment is one electrical fuse shown in Fig. 7, but its effect is the same as that of the electrical fuse described above. ! 5 On a holder 72 on the cover 56 and off a contact brush 73 is isolated. When the cover locks in its correct position is, the brush 73 bridges the electrical contacts 74 which are on the insulated Plate. 96 are attached and switched into the main circuit of the switch. Until the Cover 56 is locked, the brush 73 rests on the insulated plate 96, and it can neither 'the circuit will be closed nor an electric spark will be generated, which the Danger of explosion. The type of attachment of the shown in Fig. 7 Handwheel 59 on the spindle 94 has the purpose, a long outlet channel and a to create a large cooling surface in order to cool down all explosive gases which are along the Gaps between the spindle 94 and the hub 95 could pass. the Hub 97 of the handwheel 59 is best made slightly tapered so that it has the likewise expediently conical hub 95 engages and the outlet gases the channel 98 between Hub 97 and hub 95 must sweep along before they escape into the atmosphere can. Lugs or feet 99 (Fig. 7) on the housing are used to attach the latter on any carrier. The handwheel 59 is secured to the spindle 94 by a nut 112.

Eine andere Ausführungsform der gewundenen Austrittsbahn und Kühlfläche für die explosiven Gase erhält man durch Ringe (Fig. 8 und 9) von flachem Querschnitt, die in kreisförmige Nuten an dem Deckel eingepaßt sind. Ähnliche Ringe 115, gegen die Deckelringe versetzt, sind an dem Gehäuse vorgesehen. Bei dieser Ausführungsform können Deckel 114 und Gehäuse 116 aus verhältnismäßig einfachen Gußstücken bestehen, und die Ringe können z. B. aus einfachen Flacheisen oder aus Blech hergestellt werden; Die Ringfugen können durch Nuten oder Kröpfen der Enden hergestellt werden, wie z. B. bei 117 in Fig. 9, oder die Fugen können verschweißt, genietet werden, oder der Ring kann in jeder beliebigen anderen Weise hergestellt werden.,Another embodiment of the winding exit path and cooling surface for the explosive gases are obtained by rings (Fig. 8 and 9) of flat cross-section which are fitted in circular grooves on the lid. Similar rings 115 against the Cover rings offset are provided on the housing. In this embodiment you can Cover 114 and housing 116 from relatively simple castings exist, and the rings can, for. B. from simple flat iron or made of sheet metal; The ring joints can be grooved or cranked of the ends are made such. B. at 117 in Fig. 9, or the joints can be welded, riveted or the ring can be made in any other suitable manner will.,

Explosive Gase, welche aus dem Innern des Gehäuses ii6 in die Atmosphäre entweichen, müssen eine lange gewundene Bahn zwischen den gegeneinander versetzten Deckelringen und Gehäuseringen 115 durchstreichen. Man wählt die Anzahl der Ringe so groß, daß die Gase hinreichend abgekühlt werden, um mit einer gefahrlosen Temperatur auszutreten. Der Deckel 114 wird durch geeignete Mittel in seiner Lage verriegelt und ist mit den Dichtungsringen 113 leicht entfernbar; auch sind diese und die Gehäuseringe 115 zwecks Untersuchung oder Reinigung leicht zuganglieh. Um ein gänzliches Abschließen des Austrittsweges für die explosiven Gase zu verhindern und diesen in angemessener Länge zu halten, um eine hinreichende Kühlung der Gase zu sichern, können geeignete Mittel, z. B. Distanzstücke oder Vorsprünge, an dem ■ Deckel 114 und dem Gehäuse 116, z. B. flache Leisten 120 (Fig. 9), vorgesehen sein.Explosive gases which escape from the interior of the housing ii6 into the atmosphere, must have a long winding path between the offset rings and cross-out housing rings 115. One chooses the number of rings so large that the gases are cooled sufficiently to exit at a safe temperature. The lid 114 is locked in place by suitable means and is with the Sealing rings 113 easily removable; also these and the housing rings 115 are for the purpose Easily accessible for examination or cleaning. To completely close off the exit path to prevent the explosive gases and to keep them to a reasonable length in order to ensure adequate cooling of the To secure gases, suitable means, e.g. B. spacers or projections on which ■ Cover 114 and the housing 116, e.g. B. flat Bars 120 (Fig. 9) may be provided.

Claims (4)

Patent-Ansprüche: 8sPatent Claims: 8s 1. Einkapselvorrichtung für elektrische Schalter, Anlaß-, Kontrollvorrichtungen u. dgl. zur Verwendung in explosiver Atmosphäre, gekennzeichnet durch einen oder 90 mehrere abnehmbare Deckel (z. B. 1 in Fig. 3), die an den dem Gehäuse (2) zugekehrten Flächen mit ringsherum gehenden Vertiefungen und Erhöhungen (4) versehen sind, und mit den entsprechend ausgebildeten, ihnen zugekehrten Flächen1. Encapsulation device for electrical switches, starting and control devices and the like for use in an explosive atmosphere, characterized by one or more removable cover (z. B. 1 in Fig. 3), the on the housing (2) facing surfaces with going around Depressions and elevations (4) are provided, and with the corresponding trained surfaces facing them (5) des Gehäuses (2) beim Aufsetzen des Deckels von selbst gewundene Austrittswege (6) zum Kühlen der austretenden Gase bilden. .100(5) of the housing (2) when the cover is placed on its own winding exit paths (6) for cooling the exiting Form gases. .100 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Verwendung von zwei oder mehreren Gehäusedeckeln (45, 46 in Fig. 5 und 6) der Anschluß der eingekapselten Vorrichtung an die Hauptleitung dadurch von dem Einsetzen aller Deckel abhängig gemacht ist, daß für jeden Deckel eine Kontaktbrücke (30 in Fig. 2) vorgesehen ist, die durch das Einsetzen des Deckels geschlossen wird, und sämtliche Kontaktbrücken hintereinander geschaltet sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that when used of two or more housing covers (45, 46 in Fig. 5 and 6) the connection the encapsulated device to the main line is thereby made dependent on the insertion of all covers, that a contact bridge (30 in Fig. 2) is provided for each cover, which through the insertion of the lid is closed, and all contact bridges one behind the other are switched. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß beim Vorhandensein mehrerer, z. B. zweier, Gehäusedeckel (45,46 in Fig.. S und 6) durch die Entriegelung des zweiten Deckels (46) die Öffnung des vorher abgenommenen Deckels (45) so durch einen Riegel (52) gesperrt wird, daß der Deckel (45) erst3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that in the presence several, e.g. B. two, housing cover (45, 46 in Fig. S and 6) the unlocking of the second cover (46) the opening of the previously removed Cover (45) is locked by a bolt (52) that the cover (45) only wieder eingesetzt werden kann, nachdem durch Verriegelung des später abgenommenen Deckels (46) die Öffnung des ersten Deckels (45) wieder freigegeben ist.can be reinserted after being removed by locking the later Lid (46) the opening of the first lid (45) is released again. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das auf die Schaltspindel (94 in Fig. 7) aufgesetzte Handrad (59) mit einem das Spindellager (95) umgebenden Flansch (97) versehen ist, um auch für die an der Spindel entlang austretenden Gase einen langen Austrittsweg zu schaffen.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Switching spindle (94 in Fig. 7) attached handwheel (59) with a spindle bearing (95) surrounding flange (97) is provided in order also for the along the spindle to create a long exit path for escaping gases. Hierzu 2 Blatt Zeichnungen.For this purpose 2 sheets of drawings.