DE2659268A1 - Pull and thrust transmitting cable detachable end connector - has threaded sleeve screwed onto core wound working winding and formed with slotted end to receive union nut - Google Patents

Abstract

The detachable end connector is for a cable transmitting both pulling and thrusting forces, and on whose core a working winding of particular pitch is mounted. It is particularly for operating the master switch of a vehicle in the event of an accident to cut off all electrical circuits, and from a remote point, e.g. near the driver's seat. A sleeve having an internal thread of the same pitch as the winding is screwed onto the latter in the axial direction, and can be locked on the cable. The sleeve can be slotted at the end, having an external cone and thread, onto which a union nut with a corresponding internal cone screws.

Description

Lösbarer Endabschluß eines Kabels Detachable end termination of a cable

Die Erfindung betrifft einen lösbaren Endabschluß eines Zug-und Druckkräfte übertragenden Kabels, auf dessen Seele eine Arbeitswicklung mit bestimmter Steigung angeordnet ist. Insbesondere ist der lösbare Endabschluß zur Befestigung des Kabelendes an einem Teil, vorzugsweise einem elektrischen Hauptschalter eines Fahrzeugs, geeignet.The invention relates to a releasable end termination of a tensile and compressive force transmitting cable, on whose core a working winding with a certain pitch is arranged. In particular, the detachable end termination is for fastening the cable end on a part, preferably an electrical main switch of a vehicle, suitable.

Die bekannten Zug- und Druckkräfte übertragenden Kabel, auf deren Seele eine Arbeitswicklung mit bestimmter Steigung angeordnet ist, dienen allgemein der mechanischen Fernbetätigung.The known tensile and compressive forces transmitting cable on whose Soul a working winding is arranged with a certain pitch, are generally used the mechanical remote control.

Eine komplette Fernbetätigung besteht grundsätzlich aus einer Geber- und einer Empfängerseite sowie der für die Verbindung erforderlichen Leitung in Form eines Kabels, bei dem über einer Drahtseilseele eine Drahtlage gewicht ist, auf der eine weitere Lage von Drähten mit einer bestimmten Steigung aufgetragen ist. Es entsteht derart ein Gewindegang, in den die sogenannte Arbeitswicklung fest eingebettet ist, wodurch das Kabel einer flexiblen Zahnstange ähnelt, welche in Rohren oder Schläuchen geführt ist und Zug- und Druckkräfte übertragen kann. Auf der Empfängerseite der Fernbetätigung besteht in vielen Anwendungsfällen das Problem, eine lösbare Endbefestigung des Kabels an dem zu betätigenden Teil zu schaffen. Beispielsweise werden Lastkraftwagen mit einem elektrischen Hauptschalter ausgerüstet, der vom Fahrersitz aus schaltbar sein muß, um im Falle eines Unfalls oder dergleichen Brand- und Explosionsgefahrendurch Stillegung der gesamten elektrischen Anlage des Fahrzeugs auszuschließen. Aus Sicherheitsgründen muß der Schalter mechanisch betätigbar sein, wozu eine Fernbetätigung der beschriebenen Art Verwendung findet, um in der Anordnung der Betätigungsseite am Kraftfahrzeug, z.B. nahe dem Fahrersitz, frei zu sein.A complete remote control basically consists of a transmitter and a receiving end as well as the line required for the connection in Form of a cable with a wire layer weighted over a wire rope core, on which another layer of wires with a certain pitch is applied is. This creates a thread in which the so-called work winding is fixed is embedded, making the cable resemble a flexible rack, which is in Pipes or hoses is guided and can transmit tensile and compressive forces. on On the receiving side of the remote control, there is a problem in many applications, to provide a releasable end attachment of the cable to the part to be actuated. For example, trucks are equipped with an electrical main switch, which must be switchable from the driver's seat in order to avoid an accident or the like Fire and explosion hazards due to the shutdown of the entire electrical system of the Exclude vehicle. For safety reasons must the switch be mechanically operated, including a remote control of the type described use is found in the arrangement of the actuation side on the motor vehicle, e.g. near the Driver's seat to be free.

Ein bekannter lösbarer Endabschluß für Kabel ist ein Schraubnippel, durch dessen Bohrung das Kabel geführt und mittels einer querverlaufenden Schraube verklemmt wird. Nachteilig ist hierbei, daß durch die Klemmwirkung der Schraube der Zug beschädigt werden kann und bei oftmaligem Lösen des Endabschlusses ein Auffasern der Bestandteile des Kabels zu befUrchten ist. Dieser Endabschluß ist daher z.B. für die Betätigung eines elektrischen Hauptschalters zur Ausschließung von Gefahren zu unsicher.A well-known detachable termination for cables is a screw nipple, the cable passed through its hole and by means of a transverse screw is jammed. The disadvantage here is that the clamping effect of the screw the train can be damaged and if the end cap is loosened frequently, it can fray of the components of the cable is to be feared. This termination is therefore e.g. for the actuation of an electrical main switch to exclude hazards too insecure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen lösbaren Endabschluß zu schaffen, mit welchem eine hohe Abzugsfestigkeit unter Vermeidung Jeglicher Kabelbes¢hEdigung erreicht wird.The invention is based on the object of a detachable end termination to create with which a high peel strength while avoiding any cable damage is achieved.

Die Stellung des Endabsohlusses auf dem Kabel soll einstellbar sein, um die wirksame Länge des Zuges den Einbaugegebenheiten anpassen zu können.The position of the end section on the cable should be adjustable, in order to be able to adapt the effective length of the train to the installation conditions.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß auf die Arbeidwicklung in axialer Richtung eine Hülse mit einem der Arbeitswicklung entsprechenden Innengewinde aufgeschraubt ist. Das Aufschrauben der mit Innengewinde versehenen Hülse wird möglich dadurch, daß die Arbeitswicklung des Zug- und Druckkräfte übertragenden Kabels ein Gewinde darstellt. Es wird eine hohe mechanische Zugfestigkeit dieser lösbaren Endbefestigung erreicht, wobei die wirksame Länge Je nach Einschraubtiere der Hülse veränderbar ist und Jegliche Beschädigung des Zuges, auch über eine Vielzahl von Lösungs-und Befestigungsarbeiten,ausgeschlossen ist. Die Hülse kann auf dem Kabel gesichert sein. Hierbei können die üblichen Sicherungsmittel, beispielsweise durch entsprechende Ausgestaltung des Innengewindes der Hülse Anwendung finden.The object is achieved according to the invention in that on the working winding in the axial direction a sleeve with an internal thread corresponding to the working winding is screwed on. It is possible to screw on the sleeve provided with an internal thread in that the working winding of the tensile and compressive forces transmitting cable a Represents thread. There will be a high mechanical tensile strength in this releasable end attachment achieved, whereby the effective length can be changed depending on the screw-in of the sleeve is and any damage to the train, including through a variety of solution and Fastening work, is excluded. The sleeve can be secured on the cable be. The usual securing means, for example by appropriate Find design of the internal thread of the sleeve application.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Hülse an ihrem einen Ende geschlitzt und mit einem Außenkonus sowie einem sich anschließenden Außengewinde versehen, auf das eine Uberwurfmutter mit entsprechendem Innenkonus aufschraubbar ist. Hiermit ist eine technisch dhfache Sicherung des Endabschlusses bereitgestellt, die vorteilhaft dadurch verbesserbar ißt, daß die Uberwurfmutter befestigungsseitig mit einer Kugelfläche oder anderen Zentrierfläche versehen werden kann, welche bei der Betätigung des Zuges an der Befestigungsseite ein Walken des Kabels zuverlässig verhindert.According to a preferred embodiment of the invention, the sleeve slotted at one end and with an outer cone and an adjoining one Provided external thread on which a union nut with a corresponding inner cone can be screwed on. This is a technically double safeguarding of the final contract provided, which eats advantageously improved in that the union nut be provided on the fastening side with a spherical surface or other centering surface can, which when actuating the train on the attachment side a walking of the Reliably prevented.

Um die Verschraubbarkeit der Hülse mit dem Kabel zu erleichtern, kann die Hülse auf Schlüsselmaß, vorzugsweise 2-fach, außen abgeflacht sein, womit im Falle der Verwendung einer Sicherung mit Überwurfmutterauch ein einfaches Kontern der beiden miteinander zu verschraubenden Teile möglich ist. Schließlich kann die Hülse eine Querbohrung aufweisen, in welche z.B. eine Ritckholfeder einhängbar ist.In order to facilitate the screwing of the sleeve to the cable, can the sleeve should be flattened on the outside to a spanner size, preferably twice, which means that the If a fuse with a union nut is used, a simple counter-lock is also required of the two parts to be screwed together is possible. After all, the Sleeve have a transverse hole in which e.g. a return spring can be hung.

Insgesomt wird mit der Erfindung ein Kabel-Endabschluß vorgeschlagen, welcher eine sichere lösbare Schraubverbindung darstellt, die Jegliche Beschädigung des Zuges ausschließt, einstellbar ist, in ihrer Einstellung gesichert werden kann und durch die Zentrierung befestigungsseitig einem Walkvorgang bei Betätigung nicht ausgesetzt ist. Besonders vorteilhaft ist die Verwendung des erfindungsgemäßen Endabschlusses an einem Lastkraftwagen mit elektrischem Haupt schalter, dessen Gehäuseausgestaltung mit dem Loch fUr die Kabeldurchfübrung und dessen Einbaustellung vorgegeben sind. Hierbei wirken sich die Einstellbarkeit des Endabschlusses und der geringe Durchmesser der Hülse günstig aus.Overall, a cable termination is proposed with the invention, which is a secure detachable screw connection that prevents any damage of the train excludes, is adjustable, can be secured in its setting and due to the centering on the fastening side, no flexing process when actuated is exposed. The use of the end termination according to the invention is particularly advantageous on a truck with an electrical main switch, its housing design with the hole for the cable entry and its installation position are specified. The adjustability of the end cap and the small diameter have an effect here the sleeve from favorable.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung in der eine bevorzugte Ausführungs form einer lösbaren Endbefestigung eines Kabels an einem elektrischen Hauptachalter eines Fahrzeugs schematisch einschließlich der Teile dargestellt ist. In der Zeichnung zeigt: Fig.- 1 einen lösbaren Endabschluß eines Zug- und Druckkräfte übertragenden Kabels an der Empfängerseite einer mechanischen Fernbetätigung, Fig. 2 eine Hülse der Endbefestigung der Fig. 1 in Draufsicht aus axialer Richtung, Fig. 3 eine Seitenschnittansicht der Hülse gemäß Fig. 2, Fig. 4 das Kabelgewinde der Hülse der Fig. 2 und 3 und Fig. 5 eine Uberwurfmutter im Schnitt und in Ansicht.Further details, features and advantages of the subject matter of the invention result from the following description of the associated drawing in a preferred embodiment of a releasable end attachment of a cable to one electrical main post of a vehicle schematically including the parts is shown. In the drawing shows: Fig. 1 a detachable End termination of a cable transmitting tensile and compressive forces on the receiver side a mechanical remote control, Fig. 2 a sleeve of the end attachment of Fig. 1 in a plan view from the axial direction, FIG. 3 a side sectional view of the sleeve According to FIG. 2, FIG. 4 the cable thread of the sleeve of FIGS. 2 and 3 and FIG. 5 a Union nut in section and in view.

In einem Schlauch 1 aus flexiblem Kunststoff mit Graphiteinlagerung ist ein Zug- und Druckkräfte übertragendes Kabel 2 geführt, welches über einer Drahtseilseele eine Arbeitswicklung 3 mit einer bestimmten Steigung aufweist. Am nicht dargestellten, in der Zeichnung linken Ende dieser mechanischen Fernbetätigung ist am Kabel 2 ein Griff befestigt, über den Zugkräfte übertragbar sind. Auf dem Schlauch 1 ist endseitig eine Schlauchfassung 4 mit einem Innengewinde befestigt, in welche eine Gewindehülse 5 eingeschraubt ist. Die Gewindehülse 5trägt eine Mutter 6 und eine Gegenmutter 7 zur Befestigung des Kabels an der Empfängerseite der Fernbetätigung.In a hose 1 made of flexible plastic with graphite inclusion a cable 2 which transmits tensile and compressive forces and which is guided over a wire rope core has a working winding 3 with a certain pitch. On the not shown, In the drawing, the left end of this mechanical remote control is on cable 2 Handle attached, over which tensile forces can be transmitted. On the hose 1 is at the end a hose socket 4 with an internal thread attached, in which a threaded sleeve 5 is screwed in. The threaded sleeve 5 carries a nut 6 and a lock nut 7 for attaching the cable to the receiver side of the remote control.

Auf das Kabel 2 ist eine Hülse 8 mit Innengewinde und einer außen übergreifenden UberwurSmutter 9 als lösbarer Endabschluß axial aufgeschraubt. Die Teile des Endabschlusses sind in den Fig. 2 bis 5 der Zeichnung dargestellt, auf die nachfolgend eingegangen wird.On the cable 2 is a sleeve 8 with an internal thread and one outside overlapping UberwurSnut 9 screwed axially as a detachable end closure. the Parts of the end termination are shown in Figures 2 to 5 of the drawings which will be discussed below.

Die Hülse 8 besteht aus Messing und ist mit einer axialen Bohrung 10 sowie einer Querbohrung 11 versehen. Die axiale Bohrung ist mit einem Innengewinde 12, linkssteigend, versehen, welches zu dem durch die Arbeitswicklung 3 des Kabels vorgegebenen Gewinde entspricht, um ein Aufschrauben der Hülse 8 auf das Kabel 2 in axialer Richtung z»irmöglichen. Die Hülse 8 ist an ihrer einen Seite mit einem Längsschlitz 13 versehen, um zwei einander gegenUDerliegnde Teile zu schaffen, die in Querrichtung aneinander t;reffbar sind. In diesem Bereich ist die Hülse 8 außen konisch bei 14 angefast. Ferner tragt die Hülse 8 ein Außengewinde 15 und ist das dem Konus 14 gegenüberliegende Ende 2-fach abgeflacht, um den Zugriff eines Maulsohlüssels zu ermöglichen.The sleeve 8 is made of brass and has an axial bore 10 and a transverse bore 11 are provided. The axial bore is with an internal thread 12, left-handed, which corresponds to the one through the working winding 3 of the cable predetermined thread corresponds to screwing the sleeve 8 onto the cable 2 in the axial direction impossible. The sleeve 8 is on her a Side provided with a longitudinal slot 13 around two opposing parts to create that can be reefed in the transverse direction. In this area is the sleeve 8 bevelled conically at 14 on the outside. Furthermore, the sleeve 8 has an external thread 15 and the end opposite the cone 14 is flattened twice for access to enable a mouth soleplate.

Die Überwurfmutter 9 ist in Fig. 5 der Zeichnung dargestellt.The union nut 9 is shown in Fig. 5 of the drawing.

Sie besteht, wie die Hülse 8, aus einer Messinglegierung und weist eine innere, konisch sich im vorderen Bereich zusammenziehende Bohrung 17 auf. Im zylindrischen Teil ist dh Innengewinde 18 augebildet, welches dem Außengewinde 15 der Hülse 8 entspricht. Die äußere Form der Überwurfmutter 9 ist sechskantig zum Ansatz eines Schlüssels.Like the sleeve 8, it consists of a brass alloy and has an inner, conically contracting bore 17 in the front area. in the That is, the cylindrical part is formed with an internal thread 18, which corresponds to the external thread 15 the sleeve 8 corresponds. The outer shape of the union nut 9 is hexagonal to Approach of a key.

Zur Befestigung der Fernbetätigung beispielsweise an dem Hauptschalter eines Lastkraftwagens wird an dessen Gehäuse mit Mutter 6 und Gegenmutter 7 der Schlauch 1 befestigt und durch das dort befindliche Loch das Kabel in das Gehäuse an die Schalterbetätigung, beispielsweise einen Kipphebel, herangeführt. Das Kabel 2 wird durch eine Bohrung des Kipphebels durchgeführt und es wird auf der Gegenseite nach Aufschieben der Uberwurfmutter 9 die Hülse 8 auf die Arbeitswicklung 3 aufgeschraubt soweit, bis die wirksame Kabellänge mit dem Bewegungsweg des Schalters Ubereinstimmt. Es wird dann die Hülse 8 durch Gegenschrauben der Uberwurfmutter 9 in ihrer Stellung gesichert. Eine Rückholfeder wird schließlich in die Querbohrung 11 eingehängt.To attach the remote control to the main switch, for example a truck is attached to the housing with nut 6 and lock nut 7 of the Hose 1 attached and through the hole located there, the cable into the housing to the switch actuation, for example a toggle lever. The cable 2 is carried out through a hole in the rocker arm and it is on the opposite side after the union nut 9 has been pushed on, the sleeve 8 is screwed onto the working winding 3 until the effective cable length agrees with the movement path of the switch. It is then the sleeve 8 by counter-screws of the union nut 9 in its position secured. A return spring is finally hooked into the transverse bore 11.

Bezugszeichenliste: 1 Schlauch 2 Kabel 3 Arbeitswidiung 4 Schlauchfassung 5 Gewindehülse 6 Mutter 7 Gegenmutter 8 Hülse 9 Überwurfmutter 10 axiale Bohrung 11 Querbohrung 12 Innengewinde 13 Längsschlitz 14 Außenkonus 15 Außengewinde 16 Abflachung 17 Bohrung 18 Innengewinde Leerseite LIST OF REFERENCE NUMERALS: 1 hose 2 cable 3 working gap 4 hose socket 5 threaded sleeve 6 nut 7 counter nut 8 sleeve 9 union nut 10 axial bore 11 Cross hole 12 Internal thread 13 Longitudinal slot 14 External cone 15 External thread 16 Flattening 17 bore 18 internal thread Blank page

Claims (6)

Ansprüche: Lösbarer Endabschluß eines Zug- und Druckkräfte tbertragenden Kabels, auf dessen Seele eine Arbeitswicklung mit bestimmter Steigung angeordnet ist, insbesondere zur Befestigung an einem elektrischen Hauptschalter eines Fahrzeugs, d a d u r 0 h g e k e n n z e i c h n e t, daß auf die Arbeitswicklung (3) in axialer Richtung eine Hülse (8) mit einem der Arbeitswicklung (3) entsprechenden Innengewinde (12) aufgeschraubt ist. Claims: Detachable end termination of a tensile and compressive forces transferring Cable, on the core of which a working winding is arranged with a certain pitch is, in particular for attachment to an electrical main switch of a vehicle, d a d u r 0 h e k e n n n z e i c h n e t that on the working winding (3) in the axial Direction of a sleeve (8) with an internal thread corresponding to the working winding (3) (12) is screwed on. 2. Endabschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (8) auf dem Kabel (2) gesichert ist. 2. End termination according to claim 1, characterized in that the sleeve (8) is secured on the cable (2). 3. Endabschluß nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (8) an ihrem einen Ende geschlitzt (13) und mit einem Außenkonus (14) sowie einem Außengewinde (15) versehen ist, auf das eine Überwurfmutter (9) mit entsprechendem Innenkonus aufschraubbar ist. 3. End closure according to claim 1 and 2, characterized in that the sleeve (8) slotted at one end (13) and with an outer cone (14) and an external thread (15) is provided on which a union nut (9) with corresponding inner cone can be screwed on. 4. Endabschluß nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Überwurfmutter (9) befestigungsseitig mit einer Kugelflache oder anderenZentrierfläche versehen ist. 4. End closure according to claim 3, characterized in that the union nut (9) Provide a spherical surface or other centering surface on the fastening side is. 5. Endabschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (8) auf Schlüsselmaß, vorzugsweise 2-fach abgeflacht ist. 5. End closure according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the sleeve (8) is flattened to a key size, preferably twice. 6. Endabschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse eine Querbohrung (11) aufweist. 6. End closure according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the sleeve has a transverse bore (11).